Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

538 results

  1. 151Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 3r: Remnants of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Fol. 3v: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 3r
    • 3v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39117
    View document details

  2. 152Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 8r: Remnant of a letter or possibly state document in Arabic script. The ends of two lines are preserved: ...لعبك من الخاصة... Fol. 8v: …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 8r
    • 8v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39123
    View document details

  3. 153Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 4: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 ounce of chewy candy …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 4r
    • 4v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39118
    View document details

  4. 154Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 9: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 3 ounces of lemon and …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 9r
    • 9v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39124
    View document details

  5. 155Credit instrument or private receiptENA NS 83.338

    Primary language
    Arabic

    Order or receipt in Arabic script with Judaeo-Arabic annotations for 2 dinars for [...] Makkī(?) al-Khabbāz from Yehuda b. Yosef (presumably this is Abū Zikrī …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35567
    View document details

  6. 156Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 1: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod should give the bearer 3 ounces of apple syrup.

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9248
    View document details

  7. 157Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 2: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1/2 raṭl of oxymel.

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 2r
    • 2v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39116
    View document details

  8. 158Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 13: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 ounce of chewy candy …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 13r
    • 13v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39129
    View document details

  9. 159LetterT-S Ar.54.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fol. 10r: Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The first few lines and the upper margin are preserved. Muslim/Musallam sends his regards. Almost all the content preserved …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 10r
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39125
    View document details

  10. 160Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 10v: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer lemon and rose [syrup].

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 10v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39126
    View document details

  11. 161Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 11: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 ounce of chewy candy …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 11r
    • 11v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39127
    View document details

  12. 162Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 12: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 ounce of chewy candy …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 12r
    • 12v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39128
    View document details

  13. 163Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 15v: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 2 ounces of pomegranate oxymel.

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 15r
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39132
    View document details

  14. 164Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 16: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 raṭl of oxymel.

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 16r
    • 16v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39133
    View document details

  15. 165LetterT-S Ar.54.19

    Primary language
    Arabic

    Fol. 14r: Lower part of a petition in Arabic script: "...to your slave my son Faḍāʾil, and please bestow favor on me with this great …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 14r
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39131
    View document details

  16. 166Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 18: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 2 ounces of chewy candy …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 18r
    • 18v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39135
    View document details

  17. 167Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 17: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 2 ounces of oxymel syrup.

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 17r
    • 17v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39134
    View document details

  18. 168Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 14v: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1/2 raṭl of oxymel.

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 14v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39130
    View document details

  19. 169Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 21: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 2 ounces of some kind …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 21r
    • 21v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39139
    View document details

  20. 170Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Fol. 20v: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 ounce of chewy candy …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 20v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39138
    View document details

  21. 171Legal documentT-S AS 172.68

    Primary language
    Hebrew

    Copied in the handwriting of Ḥalfon b. Netanʾel, a very small section of a gaonic responsum in Hebrew and Aramaic containing a discussion of Babylonian …

    TS AS 172.68

    1. אין מִצטרפין [עד שיראו שניהם כאחד ̇ר יהושע בן קרחה]
    2. או̇מ אפילו בזהִ [אחר זה ...]
    3. במטלטלין דאמרי [נהרדעי בין הודאה אחר הודאה ובין הודאה …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9139
    View document details

  22. 172LetterT-S NS J212

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of Hillel b. Ṣadoq Av Bet Din, Fustat, to Ḥalfon b. Netanʾel. Dating: probably 1132. Although only a small section from the beginning and …

    Recto

    1. בש̇̇מ רח̇̇מ
    2. קד עלם אללה מא נאלני מן אלשוק ואלוחשה ואלתאסף לפראק ח̇̇צרה
    3. מולאי אלשיך [... ח]ל[פון] השר2
    4. ה[...]

    Recto, right margin

    1. פאידה פינע[…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9055
    View document details

  23. 173Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 5v: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 ounce of chewy candy …

    Related Documents
    24

    Tags

    2 Transcriptions

    • 5v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39120
    View document details

  24. 174LetterT-S AS 145.14

    Upper margin and address from a letter by Abu Nasr b. Avraham, addressed to Abu Zikri Yehudah ha-Kohen b. Yosef ha-Kohen. Mentions a box containing …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8610
    View document details

  25. 175LetterT-S 13J17.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the physician Yaʿaqov, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Dating: between summer 1138 CE and March 1139 CE. India Book …

    1 אלשִיִךִ אלא̇גל אלחבר אלסיד2 אלאכמל אבו סעי[ד בן אל̇צמיאטי]3

    1. אטאל בקאَ מולאי וסידי [...]
    2. משתמלה ולא זאל מִ[...]
    3. יא מולא א̇תר וצולי סאלמאً בחמד אלל…
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9086
    View document details

  26. 176LetterBodl. MS heb. c 28/51

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yaʿaqov the physician, possibly in Granada, to Ḥalfon b. Netanel, in Almeria. Dating: 1138–39 CE. Same sender as T-S 13J17.22. The sender says …

    1. [ח]̇צרה אלשיך אלא̇גל אלחבר אלאכמל אבו סעיד מולאי וסידי דאם עזה מתלזם א̇גלאלה ונאשר א̇גמאלה יעקוב
    2. אטאל אללה בקא מולאי וסידי ואלנפוס תסתהדי אנבאٔה ואל…

    Tags

    2 Transcriptions

    • 51 recto
    • 51 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9087
    View document details

  27. 177Credit instrument or private receiptT-S NS 320.58

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Order of payment. In Judaeo-Arabic. In which Tamīm b. Yaʿaqov asks Abū Saʿīd to give Abū l-Ḥasan b. Masʿūd the price of the bundle (ṣurra) …

    1. בשמ
    2. אלמסאול מן תפצל מולאי אלשיך אבו
    3. סעיד כבת אללה אעדאה יסלם למולאי אלשיך
    4. אבי אלחסן בן מסעוד תמן אלצרה אלבאן
    5. לאנה קד תפצל ועמל לי קליל יין ושלום
    6. עבד…

    Tags

    3 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9215
    View document details

  28. 178Credit instrument or private receiptENA NS 17.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen. Abū l-Surūr is to give the bearer 1/4 pound pulverized olibanum (lubān) and 1/4 pound …

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9221
    View document details

  29. 179LetterMoss. II,125.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: part of a business letter. Conveying the prices of commodities such as pepper, cloves, and saffron and asking about their prices in Egypt/Fustat. (Information …

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9623
    View document details

  30. 180Credit instrument or private receiptCUL Or.1081 J44

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Order of payment by Abū Zikrī Kohen. Abū l-Ḥasan al-Hod should give the bearer 3 ounces of lemon-rose syrup and an ounce of chewy …

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9604
    View document details

  31. 181Credit instrument or private receiptT-S NS J243

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Unusual order of payment of Abū Zikrī Kohen. In Judaeo-Arabic, with a Hebrew 'emet' and Arabic and Greek/Coptic numerals in the upper margin. Moshe b. …

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9195
    View document details

  32. 182Paraliterary textT-S NS 226.166

    Primary language
    Hebrew

    Notes in the hand of Ḥalfon b. Netanel regarding a sugya in Bava Metzia. Very possibly written during his stay in Lucena, Spain, 1138/39 CE, …

    TS NS 226.166

    1. [ול]קִחִ אותם מִיִדִוִ מקודם א..[...]
    2. אלגז[לה] הִפִיִרות ל.... לִלוקח אלדי א[...]
    3. חִולק[ין ...] סִוא דִיִךִ אלאמלאך אלדי אשתראִה ד[...…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9145
    View document details

  33. 183LetterCUL Or.1080 J284

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Saʿdān b. Thābit al-Baghdādī ha-Levi, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1135 CE. Goitein identified the …

    1. בִשִ̇מִ [ר]ח̇מ
    2. וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלפאצל אלנביל אטאל אללה בקאהא ואדאם
    3. תאיידהא ועלאהא ורפעתהא וסנאהא וסמוהא וארתקאהא ותמכינהא וכבת
    4. חסדתה…

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9130
    View document details

  34. 184Credit instrument or private receiptT-S NS J178b

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    An Abū Zikrī Kohen cheque. Khalīl is to give the bearer one raṭl of linseed oil.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26342
    View document details

  35. 185LetterT-S NS J84

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Alexandria; Probably about 1143-1145 ʿAmram b. Yiṣḥaq sends Ḥalfon a short greeting for Purim. Abu Al-Ma'ali wanted to help Abu Al-Fakhr, the son of Ḥalfon’s …

    1. שאכר תפצלהא
    2. עמרם ביר'
    3. בשמך רחמ יצחק ̇נ̇ע
    4. אללה ̇ת̇ע למען שמו יגעל הדא
    5. אלפורים ישועה ונסים עלי
    6. הדרת יקרת תפארת כבוד ג̇ד
    7. ק̇ד מ̇ר̇נ ור̇ב̇נ חלפון השר
      8. …

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9129
    View document details

  36. 186LetterT-S 13J24.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a woman named Najma, in Fustat/Cairo (l. 4), to her father Moshe Perdonel. Dating: ca. 16th century. There is a detailed summary in …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8032
    View document details

  37. 187Legal documentBL OR 5542.4

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Dated: Monday, 2 Iyyar 1398 Seleucid, which is 1087 CE. Location: Fustat. Moshe b. Elḥanan comes before the court and declares that he …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6208
    View document details

  38. 188Legal documentHalper 344

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record attesting that Ḥalfon b. Netanel repaid the debt of his late brother Abū ʿAlī Yeḥezqel. Location: Alexandria. Dated: Iyyar 1457 Seleucid, which is …

    Recto

    1. חצרנא נחן אלשהוד אלכאתמין שהאדתנא אספל הד[א אלכתאב פי ביע]
    2. אלחריר אלבלדי אלדי כאן ודיעה אלשיך אלאגל ̇כ̇ג̇ק אב[ו ס]ע[יד ̇כ̇ג̇ק מרֹ]
    3. ו̇ר חלפון ה…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • p. 1
    • p. 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9131
    View document details

  39. 189LetterT-S 6J1.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen Sijilmāsī (d. ca. 1149). In Judaeo-Arabic. Mentions goods such as garments and soap. Contains a request to …

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9197
    View document details

  40. 190Legal documentT-S NS 324.18

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document written in A[den] or A[ydhāb], last third of Tishrei, 1441 Sel. (October 6–15, 1129). Concerns a business partnership with Ḥalfon b. Netanʾel. The …

    TS NS 324.18

    1. ע[...]
    2. לחִףִ מןִ אלסכנדריה [...]
    3. לעילא ועווّל עלי [א]ל[...]
    4. חלפון דנן דלך וא̇צטִרִ [...]
    5. בחית הו תחת ידה אלי חין סייר ב[ה]א ...[...]
    6. כُ…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9144
    View document details

  41. 191LetterT-S 8J21.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Faraḥ b. Yosef b. Faraḥ, Alexandria, to Abū Saʿd Khalaf b. Sahl in Fustat. Dating: mid-eleventh century. In which the writer asks the …

    Recto

    1. תמאם כתאב מולאי אלשיך אבו סעיד בן נתנאל וקד כנת תרכת ענד מולאי
    2. אלשיך אלתיאב אלסקלי אלדי למולאי אלשיך אבי אלחסן בן ששון נ'ע' וקד סאלני
    3. סואל מול…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5273
    View document details

  42. 192LetterBodl. MS heb. d 66/139

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book III,30: Letter from Perahya b. Yosef in Mazara, Sicily, to Avraham b. Eliyyahu in al-Mahdiyya, inquiring about Perahya's uncle, Avraham Ibn Yiju. Dating: …

    III, 30: Recto

    1. אלי סיידי וגלילי אדאם אללה סלאמתה וגדד כראמתה וכבת באל דל
    2. חסדתה ואיידה תאייד לא יחיד ען אל סביל אל רשיד לא זאלת נעם
    3. אללה תתואתר עליה …

    Recto

    5. I was obliged to write to you, my lord, these few, short
    6. lines, for I heard that you had arrived in your homeland. Therefore, I wish …

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations

    • 139 recto
    • 139 verso
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5487
    View document details

  43. 193LetterBodl. MS heb. b 11/15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Shemu’el b. Yosef Yiju, in Mazara, to his brothers, Perahya and Moshe, in Alexandria or Fustat. Around 1156.

    1. שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למו מכשול
    2. אלי אכותי אל עזיזין עלי אדאם אללה בקאהם וצאנהם
    3. ווקאהם וכאן להם עוזר וסומך משען ומבטח
    4. אננא כתירין אל שוק אליכם ו…

    Recto

    5. In your letters,
    6. which arrived during the first ten days of Tammuz of the year (4)916,
    7. you mentioned that Moses had been captured. Th…
    Related People
    3
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 15 recto
    • 15 verso
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4711
    View document details

  44. 194LetterMoss. IV,73

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yosef ha-Kohen, in Alexandria, to the well-known merchant Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: early to mid-12th …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9629
    View document details

  45. 195LetterT-S 8J15.16 + ENA NS 7.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yiṣḥaq b. ʿEzra to Ḥalfon b. Netanel. Dating: ca. 1128 CE. (Information from CUDL) Sefaradi-influenced hand. See Hebrew description below.

    T-S 8J15.16 - Recto

    1. ]אלספר [
    2. ]ן פכל מן יצדר מנה כאן ליס יחקק
    3. ספרך פאנא ארגב אליך יא מולאי אן כאן קד
    4. נפדת עזימתה עלי אלספר פטיר לי כתאבא
    5. מע אול צאדר …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1931
    View document details

  46. 196LetterT-S 13J14.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 3 Sivan (4901 AM), which is 11 …

    1 עונך יארב1

    2 והו אן וגד אלסביל אלי כתב כתאב לסידנא אלנגיד פאנא

    3 אנפדה אליהא אן שא אללה ופי2 יומי הדא וצל פי̇ג מן אלמריה

    4 פמצית אליה ווגדת מעה כתא…

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9123
    View document details

  47. 197LetterT-S 13J36.3

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Saʿdān b. Thābit Levi al-Baghdādī, Alexandria, to Avraham b. Muʿṭī, Tlemcen. Dated: 15 Iyar, probably 1139. The writer is known from two letters …

    TS 13 J 36.3 recto

    1.  ב̇ש̇מ ̇ר̇ח̇מ
    2.  תקדמת כתבי נחו ח̇צִ[רה מו]לאי אלשיך אלאגל אטאל אללה בקאהא ואדאם
    3.  תאיידהא ועלוהא ור[פעת]הִא וסנאהא וסמוהא וארתקאהא …
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9099
    View document details

  48. 198LetterT-S NS 323.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ḥalfon b. Madmun to Saadya b. Avraham, an Egyptian teacher. Aden, 1154.

    II, 63

    1. ושלום יוסיפו
    2. לך
    3. לך יובלון שלומות מעורבות בנעימות
    4. בברכות מתאמות אגודות אגודות ואלומות
    5. אלומות בגיל והנח רשומות בחדוה תאוה
    6. וענוה ורוממות בחיים א…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5475
    View document details

  49. 199LetterT-S Misc.28.187

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to a merchant away in the Far East, whose interests were protected by the 'Nagid David'. Aden, ca. 1180.

    Recto:

    1. חרס אללה עז חצרה אלשיך אלאגל אלסייד
    2. אלמולא אלמאלך אלמנעם אלמתפצל חראסה
    3. דאימה אלאתצאל בעידה אלאנפצאל מחרו'
    4. ס'ה ען אלזואל מקרונה באלעז ואלאקבאל…

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5471
    View document details

  50. 200Unknown typeL-G Ar. I.21

    Literary (siddur of Seʿadya Gaon). But listed in the India Book as an Abū Zikrī Kohen order of payment—another shelfmark must be intended.

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9619
    View document details