Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

538 results

Sort by

1LetterDK 353
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The sender is probably Maḥrūz b. Yaʿaqov, an India trader and shipowner (nākhudā) known from documents dating from 1131/32 to c.1150 CE. …
Recto
1. מ . []
2. וארגע . . . . . []
3. לאן אלממלוך יעאזי חואיג . . []
4. כנת מסתריח אלסר בעץ שי []
5. אלעטר יחתאג אלמכנה אן אלדורה ונרגו מן אל[לה]
6. חמיד …
Tags
- india
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34067
View document details
2LetterENA 4020.60b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham al-Muʿṭī and Yosef b. Ezra to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Should be included in the addenda to India Book IV. Most of …
Tags
- india
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6878
View document details
3LetterT-S NS 225.110
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unidentified merchant to Abū Saʿīd al-ʿAfṣī. In Judaeo-Arabic. The sender reports on a shipment that he has sent with Jaʿfar: 62 wax …
Tags
- india
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24108
View document details
4List or tableT-S Ar.35.220
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Mentions debits and credits of people and entities such as Ismāʿīl, "the Indian," Abū l-ʿAlāʾ, dīwān al-R[...]. Needs examination.
Tags
- india
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20621
View document details
5LetterMoss. IV,21.1 + T-S NS J240 + T-S 20.137
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book, II,22 (T-S NS J240r) + II,22a (Moss. IV,21.1r) + II,23 (T-S 20.137r). Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. …
II,23: T-S 20.137 recto
1. ובעד דלך כרג אכתרא מוצע וקאל
2. אעטיני נפקה מא יכפאני פאכד מני פי
3. ד שהור נפקה תמאניה דנ' וכתרה
4. אלאיאם גאני פי אלשראב לא יסמע לי…
11. there was in the ship an unlimited amount
12. of diversified goods. Never has a ship like this sailed to
13. India. But God orde…
Related Documents
1
Tags
- ib2
- india
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2004
PGPID
5448
View document details
6Unknown typeHalper 405
Awaiting description
Related Documents
1
Tags
- ib6
- india
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
9684
View document details
7Credit instrument or private receiptT-S AS 148.13a–c
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Three orders of payment by Abū Zikrī Kohen.
Related People
1
Tags
- ib5
- india
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8632
View document details
8LetterT-S 13J18.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Avraham Ibn ʿEzra, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Dating: after 1 Nisan 1139 CE. India Book 4 …
1. יא מולאי וסידי ורב אלנעמה קבלי ..[... אטאל אללה בקא]ה וקרב עִלִ[י] אלמרִג[וב]
2. לקאה במנה כתבתה יא מולאי ואנא [... שוק ו]תִוק אלי ח̇צרה מולאי אלעזיזה
Tags
- ib4
- india
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9097
View document details
9Credit instrument or private receiptT-S AS 146.16
Primary language
Judaeo-Arabic
An Abū Zikrī Kohen cheque. 15 dirhams are credited to Abū l-Surūr.
Tags
- ib5
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9224
View document details
10LetterMoss. VII,178.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Bū Naṣr to Abū Zikrī Yehuda ha-Kohen b. Yosef. Fragment: only the upper margin and the address are preserved. Mentions Abū Saʿd b. …
Tags
- ib5
- india
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9631
View document details
11Unknown typeL-G Ar. I.54–63
Awaiting description
Tags
- ib5
- india
1 Transcription
No Image
In PGP since
2018
PGPID
9620
View document details
12LetterMoss. Ia,26.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of apology for a complaint that Madmun had mismanaged a trust. Aden, ca. 1135.
II, 35
1. ...
2. יראם [...]
3. [י]שאו רבותינו פארי קהלתינו רוב [ברכה ושלום מעושה]
4. במרומיו שלום ומעולים ויורדים ב[סולם ... בית] אל
5. ומן התורה הקדושה אשר היא תו…
Related Documents
1
Tags
- ib2
- india
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5453
View document details
13LetterMoss. IV,61.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī Kohen to Sulaymān. In Judaeo-Arabic. Less a letter—there are no opening or closing pleasantries—and more an order of various items with …
Tags
- ib5
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9220
View document details
14LetterMoss. II,190
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Musa b. Abi al-Hayy, Fustat. Around the spring of 1080. Musa is traveling and asks the writer …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם תאידה וסלאמתה
2. וסעאדתה ונעמתה [ען] שוק אליה קרב אללה אלאגתמאע [בה] עלי אפצל
3. חאל בעד וצול כתאב…
Tags
- ib5
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
5757
View document details
15LetterMoss. IV,7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter on the forced conversion of Yemenite Jews, but business as usual. Aden, August 1199.
II, 66
1. דינ[...]
2. דיננא
3. עדן וסאעה וצולה אגצ[ב ...]
4. וקאל לה תסלם או תקתל אכת[ר אליהוד]
5. ובכא בכא שדיד ולם יגד וגה ללת[כלץ]
6. סוי אנה אסלם וכאן קבל וצולה א…
Related Documents
1
Tags
- ib2
- india
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5449
View document details
16Legal documentENA 2727.15c
Recto: Quittance given to the carriers of goods sent from Yemen by a husband, Abū Yaʿqūb [...] b. Efrayim to his wife (or rather seems …
Related Documents
1
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9223
View document details
17LetterT-S NS J1
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book, II,24: Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 CE. There are fragments of four or five …
recto
1. ד דנ ותמן ואיצא פי מרכב אלנאכדא אבו אלחסן
2. קטעה רצאץ אלוזן מאיתין וסתין רטל אלתמן
3. סבעה עשר דינ ותלת וכרג אלפרצה תלת וביד
4. במה באבה שרא מא וחואיג…
1. 41/8 dinars. And also, in the ship of the nākhudāAbu ’l-Ḥasan,
2. a piece of lead; the weight: two hundred and sixty pounds; the price:
3. 171/3 dinars; …
Tags
- ib2
- india
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5479
View document details
18LetterT-S Ar.39.480
Primary language
Arabic
Letter from Ṭāhir, in Qūṣ, to his mother, in Alexandria. In Arabic script; large, very regular characters. Dating: Possibly 11th century. Goitein notes that this …
Tags
- ib6
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9218
View document details
19LetterT-S 12.337
Inferred date
1152 – 1153 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham Ibn Yiju, in Fustat, to his brother, Yosef, in Mazara, Sicily. Dating: September 1153 (Goitein) or 1152 (Friedman). It appears that Ibn …
Recto
1. בש רח
2. כתאבי אלי אכי וסיידי אל עזיז עלי אל את[יר …]
3. אטאל אללה בקאה וצאנה ווקאה קרב אללה אלאגתמאע
4. בה עלי אפצל אחואל ואסר אמאל במנה ופצלה לאנה
5. על…
Recto
1. In Your name, O Merciful.
2. This is my letter to you, my dear, nob[le] brother and lord [. . .],
3. may God prolong your life and preserve you and …
Related People
5
Tags
- ib3
- india
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2004
PGPID
4727
View document details
20Legal documentT-S 13J8.9
Document date
1142 – 1159 CE
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Testimony of Abū Zikrī Yehuda ha-Kohen b. Yehosef ha-Kohen releasing Abū Isḥāq Avraham b. Yaʿaqov ha-Zaken in the hand of Natan b. Shemuʾel ha-Kohen, signed …
Tags
- ib5
- india
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7981
View document details
21LetterT-S 13J18.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a Jewish trader in India to his partner in Egypt. In Judaeo-Arabic. Among many other matters, he mentions donations to pilgrimage sites in …
Tags
- ib6
- india
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8002
View document details
22LetterENA 3788.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Yūsuf b. Ibrahim b. Bundār to Abū Zikrī Kohen (aka Yehuda b. Yosef Sijilmāsī). In Judaeo-Arabic and some Hebrew, with the address …
Tags
- ib5
- india
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6770
View document details
23LetterT-S NS J5 + T-S 13J7.13 + T-S K25.252
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ben Yiju. Dating: 1133–40 CE. This is the original in the hand of Maḍmūn. There is …
Verso - Hebrew-script address
1. אלשיך אלאגל מולאי אברהם
2. בן ישו חרס אללה נעמתה
3. עבדה מצמון
4. בן אלחסן בן בנדאר
Verso - Arabic-script address
1. الشيخ الأج…
Tags
- ib2
- india
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5427
View document details
24LetterAIU VII.E.35
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Madmun b. Ḥasan to Avraham Ibn Yiju: first pick of merchandise for Bilal b. Jarir. Aden, between 1136-1138 or 1145-1149.
1. בשמ רח
2. וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה
3. בקאה ואדאם תאיידה ועלאה ורפעתה
4. וסנאה ותמכינה וכבת אעדאה פכאן אסר
5. וארד ואבהג ואפד וקראתה ופהמת מצמונ…
Tags
- ib2
- india
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2004
PGPID
5404
View document details
25LetterT-S 12.287
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Dating: February 1141 CE. In Judaeo-Arabic. This was written after Ḥalfon departed …
1. [... רבנ]ו יהודה הלוי
2. [...]הִיִהִ[...]ו אלדי הו מג אטם
3. [...] וִקִעִ כנת סִאִמע דפעאת עדה
4. [... ולו וצפת] מא נאלניִ מן אלהם ואלגם לפראקה
5. [...] נִפסי ב…
Tags
- ib4
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9122
View document details
26LetterT-S 13J8.17
Primary language
Hebrew
Letter from the rabbinical court of Fustat to Madmun b. Ḥasan regarding the estate of Ibn Jumayhir. Fustat, 1146.
II, 70
1. אנו בית דין חתומי מטה נועדנו במושב אדננו נגיד אל-ים בתוכינו נגידנו שמואל הנגיד
2. יכון שמו לנצח להשתדל ולשקוד על עסק עזבון מר ורב חלפון בר שמריה…
Tags
- ib2
- india
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5429
View document details
27LetterT-S 18J5.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq to a merchant in Egypt: Attack on Aden by the King of Kish. Aden, ca. 1135-6.
II, 46
1. [ ]רש[ ] ותאבי
2. [...] ען אדא אלשהאדה פאלבארי תעאלי חא[ס]בהם
3. וקד קאל אלכתאב לא אמונה בגוים ואמא אכבארנא
4. ומא טרא עלינא בעד ספרכם פהו שי יטול שרח…
Tags
- ib2
- india
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5467
View document details
28LetterT-S 12.216
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Saʿīd b. Marḥab, in Aden, to Shelomo b. Yehuda ha-Kohen, probably in Fustat. Dating: Mid-12th century. In Hebrew (for the long, eloquent introduction) …
Tags
- ib6
- india
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
9689
View document details
29LetterHalper 384
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter relating to the India trade. In Judaeo-Arabic. The names of the sender and addressee are not preserved. Goitein initially thought the handwriting was …
Tags
- ib7
- india
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
9264
View document details
30LetterT-S 16.345
Primary language
Judaeo-Arabic
One of two copies of a letter from Mahruz to Sulayman b. Abu Zikri Kohen before sailing back to India. Aden, ca. 1137-1147. The other …
Recto
1. בשמ רחמ
2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי אטאל אללה
3. בקאה ואדאם עזה ונעמאה וחראסתה וזלפאה
4. וגבטתה וארתקאה ורפעתה וסנאה ועונה ועליאה
5. ומן חסן תופיקה…
Tags
- ib2
- india
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5447
View document details
31LetterT-S 16.298
Primary language
Judaeo-Arabic
Commercial letter sent from Isaac and Joseph (probably in Babylonia) to Judah ha-Sar, mentioning a voyage to India and commodities including gold and silver slag …
Tags
- ib6
- india
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7475
View document details
32Legal documentT-S Ar.54.20.3
Document date
1124 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 3: Legal document. Left side of an agreement with a wife that she would receive the rent from the middle story of a house, …
1. ]ע וכיל אלשיך אסחק אלנפוסי בר מכלוף
2. ]ן נע עלי גמלה כרי אלדאר גמיעהא ויחאסב
3. ] ללבדי אגרה אלטבקה אלוסטאניה אלדי געלהא להא
4. עא]ם אול שנת אתלז ממא בקי ענ…
Tags
- ib6
- india
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8321
View document details
33LetterT-S 10J29.3
Letter, written by a trader before leaving Aden for Nahrawāra, mentioning Abū l-Waḥš, Abū Saʿd, Abū Naṣr, Abū Yaʿqūb and the family of Bayt al-Baḥr …
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7936
View document details
34Legal documentT-S Misc.24.137.2
Document date
Monday 3rd of Nissan 1410 Seleucid (28 March, 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
Related People
1
Related Documents
4
Tags
- ib7
- india
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40046
View document details
35Legal documentT-S Misc.24.137.2
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
Related People
1
Related Documents
4
Tags
- ib7
- india
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40047
View document details
36LetterT-S 8Ja1.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer in Qūṣ to an unknown addressee in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 12th century. The writer reports that the children and …
Tags
- ib6
- india
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9209
View document details
37Legal documentT-S Misc.24.137.2
Document date
25th Adar II 1410 Seleucid (21 March, 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
Related People
2
Related Documents
4
Tags
- ib7
- india
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40048
View document details
38Legal documentT-S Misc.24.137.2
Document date
25th Adar II 1410 Seleucid (21 March, 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
Related People
2
Related Documents
4
Tags
- ib7
- india
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40049
View document details
39LetterT-S 8J20.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Perahya Yiju to Abu al-Fakhr Ibn al-Amshati. Written in al-Mahalla, ca. 1161-72.
III, 53
1. ב
2. וקויי ייי יחליפו כח יעלו אבר וג
3. ורבצת ואין מחריד וחלו פניך וג
4. כאן קד תקדם כתאבי להדרת כגק מרנ ורבי סעדיה
5. הזקן הנ פאר הסוחרים הממולא בכל מד…
Tags
- ib3
- india
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5507
View document details
40Unknown typeT-S 8J23.20
Judge Elijah orders a white "burda", some handwriting exercises at the bottom
Tags
- ib6
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9190
View document details
41Literary textT-S Ar.41.10
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script. Very long. Incomplete. Mentions someone's brother who has not returned from India as expected (seven lines from the bottom of …
Tags
- arabic literary
- india
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
21054
View document details
42LetterNLI 577.3/6
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,16: Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq in Aden to Avraham Ibn Yiju in Mangalore, dated July-August 1148. The letter contains information about their …
Recto
1. בשמ רחמ
2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי ומאלכי
3. חרס אללה נעמתה וסרמד גבטתה ומכן
4. בסטתה ואעלי כלמתה ורפע פי אלדארין דרגתה
5. וכבת אעדאה וחסדתה ומא ד…
Recto
1. In Your name, O Merciful.
2. The letter of his excellence, the most illustrious shaykh, my master and lord, has arrived.
3. May God preserve your pr…
Tags
- ib3
- india
1 Transcription 2 Translations
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5499
View document details
43LetterF 1908.44U
Document date
1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq Ibn Ezra, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Dating: before Nisan, probably of 1139 CE (Goitein and Friedman), or less …
1. יאמולאי וסידי אדאם אללה עזّך ואטאל מדתך כתבתה ליל̈ה אלאחד
2. ען שוק לא יעלמה גיר אללה תעלי וח̇צרתני סכאפה פי דלך אלשכץ
3. אלדי פי עלמך אי̇צא ולעמרך פקד קצ…
Tags
- ib4
- india
4 Transcriptions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9096
View document details
44LetterT-S 8J15.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mukhtar b. Yaʿaqov to Sa'id b. Naja describing Ḥasan b. Bundar's assistance. Aden, ca. 1100.
II, 1
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם
2. עזה ונעמאה וכבת אעדאה אעלמה שדה שוקי
3. אליה וארתיאחי נחוה אסל מן אללה אן ימן באלאגתמאע
4. עלי אפצל אלא…
Tags
- ib2
- india
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2004
PGPID
5436
View document details
45List or tableT-S Ar.30.142
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of Abū Zikrī Kohen. See Goitein's attached notes for further information.
Tags
- ib5
- india
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9216
View document details
46LetterT-S Ar.30.145
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (memo) from an unnamed India trader, probably in Aden, to Mufaḍḍal Ibn Abī Saʿd, in Qūṣ. In Judaeo-Arabic. Dating: First third of the 13th …
Fol. 1r
1. אללה חסבי
2. אלדי סירה אלממלוך אלא ענד אלמולא //אלסיד מפצל אבן אבו סעד//
3. אדאם אללה עזה
4. צחבה אלשיך יחיה בן אבי אלקאסם
5. אלסכאוי פי מטיה בן אלנפאך
(To) M. Mufaddal Ibn Abi Sa'd ("Excellent, son of Fortunate"). God is sufficient for me.
These items have been sent by your servant to my lord—may Go…
Tags
- ib7
- india
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9251
View document details
47Legal documentT-S Misc.24.137.2
Document date
Thrusday 18th Iyyar 1410 Seleucid (12 May, 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
Related People
2
Related Documents
4
Tags
- ib7
- india
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8349
View document details
48Credit instrument or private receiptT-S Ar.30.184
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
20 orders of payment issued by Abū Zikrī Kohen. See individual PGPIDs (18979 through 18998). See also Goitein's attached notes.
Tags
- ib5
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9247
View document details
49List or tableT-S Ar.30.219
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in the hand of Abū Zikrī Kohen. See Goitein's notes for further information andt ranscription.
Tags
- ib5
- india
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9212
View document details
50LetterT-S 24.47
Document date
September 1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter probably from Ḥalfon b. Netanel, probably in Fustat, to Yehuda ha-Levi. Dating: September 1140 CE. India Book 4 (Hebrew description below; full English to …
Verso (recto as conserved)
1. מגדל עוז שם יי וג'
2. יאמולאי ומאלך נפסי וגאיה אמלי ומנאי אִןִ ..לִלִ.....אה יִגִדהא פי חאלה
3. ואחואל לא יצלח לה ולא יתפק לִית…
Tags
- ib4
- india
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
9134
View document details