Search Documents

Filters

109 total results

  1. 51

    LetterT-S 13J26.11

    Letter from a certain Yaʿaqov, probably in Lucena, to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, in Cordoba. Yaʿaqov, who is otherwise unknown, writes regarding a dispute with …

    ח46

    מכתב מאת ר' יעקב אל חלפון על מחלוקת בעקרונות הפסיקה

    כנראה אליֻסאנה

    ד44. TS 13 J 26.11

    חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 19.4 x 28.7 ס"מ. פורסם אצל גיל…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 52

    LetterT-S 13J23.21

    Letter from Avraham b. Yiṣḥaq al-Andalusī ha-Levi, probably in Fustat, to his uncle Ḥalfon b. Netanʾel, in Alexandria. Dating: ca. February 1140 CE. Dealing with …

    ח65

    מכתב מאת אברהם הלוי בר יצחק לדודו חלפון

    כנראה פֻסטאט, אחרי יום רביעי, ג' באדר א', שהוא 24 בינואר 1140

    ד62. TS 13 J 23.21

    חומר הכתיבה: נייר; מידו…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1v
    • 1r
    View document details
  3. 53

    Legal documentHalper 344

    Court record attesting that Ḥalfon b. Netanel repaid the debt of his late brother Abū ʿAlī Yeḥezqel. Location: Alexandria. Dated: Iyyar 1457 Seleucid, which is …

    ח89

    זיכרון עדות שחלפון סילק את חוב אחיו המת אבו עַלִי יחזקאל

    אלכסנדריה, אייר אתנ"ז לשטרות, שהוא סוף אפריל–תחילת מאי 1146

    ד67. CAJS 344

    חומר הכתיבה: …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    View document details
  4. 54

    Legal documentT-S 12.830 + T-S 8J5.13

    Partnership or investment (ʿisqa) agreement. Probably from a court notebook. Between Ḥalfon b. Netanel ha-Levi and Abū Yaʿaqov Yosef b. Shuʿayb/Shaʾul Ibn al-Najera. Location: Fez. …

    ח26

    שטר שותפות בין חלפון לבין יוסף בן שֻׁעַיְבּ בן אלנַגִרַה

    פַאס, עשרת הימים האחרונים בטבת, דתתצ"ח, שהחלו ב-5 בינואר 1138

    ד26. TS 12.830

    ד27. TS 8 …

    3 Transcriptions 2 Discussions

    Tags

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    View document details
  5. 55

    Legal documentT-S NS J22

    Deed of release. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: Middle third of Shevaṭ 1447 Seleucid, which is 15–25 January 1136 CE. …

    ח24

    שטר פיצוי מטעם אבו זִכְּרִי כהן לטובת חלפון

    פֻסטאט, השליש השני של חודש שבט אתמ"ז, שהוא 15–25 בינואר 1136

    ה3. TS NS J 22

    חומר הכתיבה: נייר; מידות…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 56

    LetterT-S AS 146.6

    Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria. In Judaeo-Arabic with several lines in Arabic script on verso. Dated: 11 Sivan [4901] AM, which is …

    ח82

    מכתב מאת אבו נַצְר אל חלפון אחרי שאנייתו של יהודה הלוי הפליגה

    אלכסנדריה, י"א בסיוון, שהוא 18 במאי 1141

    ד77. TS AS 146.6

    חומר הכתיבה: נייר; מידות…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 57

    LetterL-G Misc. 13

    Letter from Yiṣḥaq b. Aharon al-Sijilmāsī, in Dahlak, to Ḥalfon b. Netanel. Dated: 8 Tammuz, apparently of 1140 CE. Yiṣḥaq continues to report to Ḥalfon …

    ח72

    מכתב מאת יצחק בן אהרן סִ̇גִלְמַאסִי אל חלפון

    דַהְלַךּ, ח' בתמוז, שהוא 25 ביוני 1140

    ו32. Westminster Misc. 13

    חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 12.6 x…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 58

    LetterBodl. MS heb. c 28/22

    Letter from Abu Zikri Kohen, representative of the Merchants in Fustat, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Aden. Dated: Adar I 1448 Seleucid = January/February …

    ח17

    מכתב מאת אבו זִכְּרִי כהן אל חלפון

    פֻסטאט, אדר ראשון אתמ"ה, שהוא 27 בינואר–25 בפברואר 1134

    ה2. Bodl. MS. Heb. c. 28 (Cat. 2876), fol. 22

    חומר הכ…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 22 recto
    • 22 verso
    View document details
  9. 59

    Legal documentT-S 20.63

    Deed of release. Written and signed by Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Location: Probably Bharuch, India. Dating: First third of Ṭevet 1445 Seleucid, which is 29 …

    ח16

    שטר פיצוי (בידי חלפון) מטעם אִסְחַק בן מַ̇כְלוּף אלנַפוּסִי לטובת בַּרַכַּאת בן מוּסא אלחַלַבִּי

    כנראה בַּרוּ̇ג, הודו, השליש הראשון של חודש טבת …

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 60

    LetterT-S 10J24.2 + CUL Or.1080 J211 + T-S Misc.28.25

    Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq in Aden to Ḥalfon b. Netanel. Dated: 1452 of the Seleucid era (= 1140 CE). (Information from CUDL) Aden; Marcheshvan …

    ח76

    מכתב מאת ̇כַלַף אל חלפון על אנשי המעלה שפגש חלפון, על חידוש העסקים עמו ועל ניסיון כושל לקנות משרת

    עדן, מרחשוון אתנ"ב לשטרות, שהוא 14 באוקטובר–11…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  11. 61

    LetterCUL Or.1080 J94

    Letter from Yosef b. Shemuel ha-Levi known as Ibn al-Lukhtūsh, probably in Granada, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, probably staying somewhere in Spain not far …

    ח39

    מכתב מאת יוסף אבן אללֻ̇כְתוּשׁ אל חלפון, המשבח אותו כמנהיג המאחד את גדולי ישראל

    כנראה גרנאדה, חודש אוקטובר 1138

    ד31. CUL Or. 1080 J 94

    חומר הכתי…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 62

    LetterBodl. MS heb. c 28/51

    Letter from Yaʿaqov the physician, possibly in Granada, to Ḥalfon b. Netanel, in Almeria. Dating: 1138–39 CE. Same sender as T-S 13J17.22. The sender says …

    ח45

    מכתב מאת יעקוב (הרופא) אל חלפון, אלמַרִיַّה, ובו המלצה על המשורר אבו אַיّוּבּ בן סַהְל

    ספרד, מסוף 1138 עד חלקה הראשון של 1139

    ד42 . Bodl. MS. He…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 51 recto
    • 51 verso
    View document details
  13. 63

    LetterT-S 8J18.4

    Letter from Shelomo b. Maymūn, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel. Consists almost entirely of polite expressions of longing and flattery. Dating: Probably 1138–39 CE. …

    ח50

    מכתב מאת שלמה בן מַיְמוּן אל חלפון

    ספרד, כנראה 1138–1139

    ד47. TS 8 J 18.4

    חומר הכתיבה: נייר; מידותיו 18.7 x 17.5 ס"מ.1

    כותב המכתב, שלמה בן מַיְמ…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 64

    LetterF 1908.44U

    Letter from Yiṣḥaq Ibn Ezra, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Dating: before Nisan, probably of 1139 CE (Goitein and Friedman), or less …

    ח54

    מכתב מאת אבן עזרא אל חלפון על 'אותו אדם שאתה מכיר' ו'הַפִּיל'

    ספרד, לפני חודש ניסן כנראה שנת 1139

    ד40. GW 21

    חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 17.5 x …

    4 Transcriptions

    Tags

    View document details
  15. 65

    LetterBodl. MS heb. e 94/30

    Letter from Yeḥezqel b. Netanel ha-Levi, probably in Qalyūb, to his brother Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dated: Sunday, 2 Shevaṭ (1451 …

    ח60

    מכתב מאת יחזקאל אל אחיו חלפון

    מצרים, כנראה קַלְיוּבּ, יום ראשון, ב' בשבט, שהוא יום 24 בדצמבר 1139

    ד55. Bodl. MS. Heb. e. 94, fol. 30

    חומר הכתיבה…

    2 Transcriptions

    Tags

    View document details
  16. 66

    LetterT-S 12.774 + T-S NS J470

    Letter from Yeḥezqel b. Netanel, in Qalyūb, to his brother Ḥalfon b. Netanel, in Alexandria. Dated: Friday, 7 Shevaṭ [4900 AM], which is 29 December …

    ח63

    מכתב מאת יחזקאל אל אחיו חלפון

    מצרים, כנראה קַלְיוּבּ, יום שישי ז' בשבט, שהוא יום 29 בדצמבר 1139

    ד56. TS 12.774

    חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 19.2 …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 67

    LetterT-S 10J9.27

    Letter from Yeḥezqel b. Netanel, in Qalyūb, to his brother Ḥalfon b. Netanel, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dated: Monday, 3 Iyyar [4900 AM], which is …

    ח69

    מכתב מאת יחזקאל אל אחיו חלפון

    קַלְיוּבּ, יום שני ג' באייר, שהוא יום 22 באפריל 1140

    ד59. TS 10 J 9.27

    חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 20.5 x 20.7 ס"מ…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 68

    LetterENA NS 18.33

    Letter from Yehuda ha-Levi, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Dating: after mid-September 1140 CE. In which ha-Levi mentions the exaggerated honors the …

    Recto

    1. [יא מולאי] ו[סי]דִי ועמאדי וסנדי אדאם אללה עזך ואטאל עמרך
    2. [ו]קדרך [יע]לי אִלמ[...] ב[.] וִדי תקדם לי אלי חצרה מולאי סחאה ען
    3. גאיה אנחפאז אדכר ל…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 3
    • 4
    • 1
    View document details
  19. 69

    LetterT-S 24.47

    Letter probably from Ḥalfon b. Netanel, probably in Fustat, to Yehuda ha-Levi. Dating: September 1140 CE. India Book 4 (Hebrew description below; full English to …

    Recto

    1. מגדל עוז שם יי וג'
    2. יאמולאי ומאלך נפסי וגאיה אמלי ומנאי אִןִ ..לִלִ.....אה יִגִדהא פי חאלה
    3. ואחואל לא יצלח לה ולא יתפק לִיתקִ[ן] מִכא[טבה ...] ה…

    1 Transcription

    Tags

    • 1v
    • 1r
    View document details
  20. 70

    LetterENA 4020.46 + ENA 2806.12

    Letter by Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Damascus (חדרך), to Yeshuʿa b. Moshe, in Egypt. In Hebrew. Dating: ca. 1145/46 CE. Regarding the will of …

    ח90

    מכתב מאת חלפון אל ישועה בן משה בדבר צוואתו של מצליח הכהן

    דמשק, שנת 1145–1146 לערך

    ד80. א. ENA 4020.46

    ב. ENA 2806.12

    חומר הכתיבה: נייר; מידותיו:…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 2
    • 1
    • 2
    View document details
  21. 71

    LetterT-S 8J19.28 + T-S 13J26.12

    Letter from Yosef Ibn ʿEzra and Avraham b. Muʿṭī, in Tilimsān, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Mainly in Judaeo-Arabic, with some phrases in Judaeo-Persian. Dated: …

    ח27

    מכתב מאת יוסף בן עזרא ואברהם בן מֻעְטִי אל חלפון

    תִלִמְסַאן, כ"ח בטבת [דתתצ"ח], שהוא 13 בינואר 1138

    ד30. (א) TS 13 J 26.12 + (ב) TS 8 J 19.28

    חו…

    3 Transcriptions 2 Discussions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  22. 72

    Unknown typeT-S 13J13.12

    India Book 4 (Hebrew description below; English to come)

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 73

    LetterT-S 13J33.1

    Letter from Abū Zikrī Kohen, in Fustat, to Ḥalfon b. Netanel. Dated: Monday, 1 Shevaṭ 1444 Seleucid, which is 9 January 1133 CE. (Information from …

    ח15

    מכתב מאת אבו זִכְּרִי כהן אל חלפון

    פֻסטאט, ראש חודש שבט אתמ"ד, שהוא יום שני, תשעה בינואר 1133

    ה1. TS 13 J 33.1

    חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 20.4 …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 74

    LetterT-S 13J14.21

    Letter from Ibn Barukh, in Almeria, to Ḥalfon b. Netanel. Dating: Probably end of summer 1138 CE. (Information from Goitein and Friedman, India Book 4; …

    ח34

    מכתב מאת אבן ברוך אל חלפון על התשלום האחרון בעד יהודה הלוי והזמנת ספר 'הערוך'

    אלמַרִיַّה, כנראה סוף הקיץ שנת 1138

    ד24. TS 13 J 14.21

    חומר הכתיבה…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 75

    LetterT-S 13J18.19

    Letter from Yiṣḥaq b. Avraham Ibn ʿEzra, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Dating: after 1 Nisan 1139 CE. India Book 4 …

    ח55

    מכתב מאת אבן עזרא אל חלפון

    ספרד, אחרי ראש חודש ניסן, כנראה 1139

    ד41. TS 13 J 18.19

    חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 16.9 x 25.1 ס"מ. פורסם אצל גיל ופ…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 76

    LetterT-S 13J36.3

    Alexandria (?); 15 of Iyar; April 17, 1139 Saʿdān b. Thābit Levi al-Baghdādī, a resident of Alexandria who is known to us from two letters …

    TS 13 J 36.3 recto

    1.  ב̇ש̇מ ̇ר̇ח̇מ
    2.  תקדמת כתבי נחו ח̇צִ[רה מו]לאי אלשיך אלאגל אטאל אללה בקאהא ואדאם
    3.  תאיידהא ועלוהא ור[פעת]הִא וסנאהא וסמוהא וארתקאהא …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 77

    LetterT-S 13J13.10

    Letter from Yeḥezqel b. Netanʾel, probably in Qalyūb, to Ḥalfon b. Netanʾel, in Alexandria. Dating: after 22 Tevet = December 15, 1139 CE. Yeḥezqel tells …

    ח59

    מכתב מאת יחזקאל אל אחיו חלפון

    מצרים, כנראה קַלְיוּבּ, אחרי כ"ב בטבת, שהוא יום 15 בדצמבר 1139

    ד54. TS 13 J 13.10

    חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 17 x…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 78

    LetterT-S 10J15.3

    Letter from Ḥalfon ha-Levi b. Netanʾel to Ibn Barukh, Almeria. Asks him to handle a shipment that the judge Elʿazar al-Qaṣabī has sent from Fustat …

    ח61

    מכתב מאת חלפון אל אבן ברוך, אלמַרִיַّה, ובו בקשה לטפל במשלוח של הדיין בן אלקַצַבִּי

    אולי אלכסנדריה, סוף 1139–אמצע 1140

    ד20. TS 10 J 15.3

    חומר הכ…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 79

    Unknown typeT-S NS J7

    Probably Qalyūb; Iyar; May 1140 Yeḥezqel wrote this letter to his brother Ḥalfon who is staying in Alexandria. The letter is complete, but it has …

    ח70

    מכתב מאת יחזקאל אל אחיו חלפון על משפטים וסכסוכים

    כנראה קַלְיוּבּ, אייר, שהוא מאי 1140

    ד60. TS NS J 7

    חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 16.2 x 24.1 ס"מ…

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 80

    LetterT-S 13J19.17

    Page from a letter sent by Abū Naṣr b. Avraham from Alexandria to Ḥalfon b. Netanel in Cairo on the 23 of October 1140. The …

    ח77

    מכתב מאת אבו נַצְר בן אברהם אל חלפון על ההמולה מסביב ליהודה הלוי

    אלכסנדריה, י' במרחשוון, שהוא יום 23 באוקטובר 1140

    ד74. TS 13 J 19.17

    חומר הכתיב…

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 81

    Legal documentT-S NS J147

    Betrothal (erusin) contract. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dating: Probably before 1120 CE. Groom: Abū ʿAlī (Yeḥezqel), the brother of Ḥalfon …

    ח1

    שטר אירוסין של אבו עַלִי בערבות אחיו חלפון

    פֻסטאט, כנראה לפני 1120

    ד66. TS NS J 147

    חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 10 x 12.3 ס"מ. ע"ב ריק. נדפס אצל …

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 82

    Legal documentT-S 20.37

    Legal testimony. Location: Aden. Dating: Ca. summer 1131 CE. Concerns the controversy caused by a Persian Jew, the nephew of the exilarch in Baghdad, who …

    ח8

    זיכרון דברים על המחלוקת

    עדן, קיץ שנת 1131 לערך

    ד5. TS 20.37

    חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 18.8 x 46.8 ס"מ. ע"ב ריק. פורסם אצל גויטיין, יהדות תימן, …

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 83

    LetterYevr. III B 1105

    Letter from the trader Salmān, in Spain, to Abū Saʿīd (likely Ḥalfon b. Netanel ha-Levi). Dating: Perhaps Fall 1138 CE. Sent from Spain. Some of …

    1. אלשיך אלגליל אבו סעיד מולאי אדאם אללה עזה מעטם קדרה (סלמאן?)
    2. אבן אבי אלק...
    3. יא מולאי וסידי ודו אלפצל קבלי ועבדי ומן אטאל [אללה בקאה]
    4. ואדאם עזה ועלוה…

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    View document details
  34. 84

    LetterT-S 8.6 + T-S 8.62 + T-S 12.816

    India Book 4 A letter from Ibn al-Fakhar to Halfon b. Nethanel Halevi, asking for assistance and sending regards to R. Yosef Ibn Migash and …

    ח43

    מכתב מאת אבן אלפַ̇כַّאר אל חלפון ובו בקשת סיוע וברכות לר"י אבן מיגש ולקרוביו

    כנראה גרנאדה, קיץ 1138– אביב 1139

    ד51. TS 12.816

    חומר הכתיבה: נייר;…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 85

    LetterT-S 10J15.2

    Letter from a member of the Ibn Muhājir family, probably in Seville, to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1128 CE. There are many …

    ח49

    מכתב מאת אבן מֻהַא̇גִר אל חלפון

    ספרד, כנראה סביליה

    ד46 . TS 10 J 15.2

    חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 19.7 x 14.3 ס"מ. פורסם אצל גיל ופליישר, ריה"ל …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 86

    Paraliterary textT-S 12.190

    Recto and verso: Draft of a commentary on a Talmudic passage, which Ḥalfon b. Netanel wrote during his time in Spain. (Information from Goitein and …

    ח48

    ביאור סוגיה תלמודית שכתב חלפון

    ספרד

    ד43. 12.190 TS

    כתוב על ע"ב של הנייר. בע"א שלו תעודה ח47, מכתב יוסף אלעַדַנִי אלמַמְסַוִי לחלפון. ראה תיאור כ…

    1 Transcription

    Tags

    • 1v
    • 1r
    View document details
  37. 87

    LetterT-S 10J10.23

    Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 12 Elul 1451 Seleucid = August …

    ח73

    מכתב מאת אבו נַצְר בן אברהם אל חלפון והציפייה לבואו של יהודה הלוי

    אלכסנדריה, י"ב באלול [אתנ"א לשטרות], שהוא יום 27 באוגוסט 1140

    ד73. TS 10 J 10.…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 88

    LetterBodl. MS heb. d 74/41

    Letter from Yiṣḥaq Ibn Barukh, in Almeria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Dated: Sunday, 29 Tammuz 4898 AM = 10 July 1138 CE. Concerning their …

    ח30

    מכתב מאת אבן ברוך אל חלפון על הגעת כספים בעד יהודה הלוי

    אלמַרִיַّה, יום ראשון, כ"ט בתמוז [דתתצ"ח], שהוא 10 ביולי 1138

    ד22. Bodl. MS. Heb. d. 74,…

    3 Transcriptions 1 Translation

    Tags

    View document details
  39. 89

    LetterT-S 8J37.1 + T-S Ar.5.2

    Memorandum from Maḍmūn b. Ḥasan to Ḥalfon ha-Levi b. Netan'el. Location: Aden. Dating: ca. 1135 CE.

    Page 1: II, 33

    תדכרה מבארכה

    למצמון בן חסן

    Page 2: II, 33

    1 תדכרה מבארכה למצמון בן אלחסן צחבה אלשיך

    2 אלאגל מולאי אבו סעיד אלדמיאטי כתב אללה סלאמתה

    3 …

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  40. 90

    LetterT-S 8J14.22 + T-S NS J431

    Letter from Yusuf b. al-Lukhtūsh, probably from Granada, to Ḥalfon, after leaving Granada. After October 1138. The writer writes about his willingness to see Ḥalfon …

    1. ]עתאה ומן אעלי אללה קדרה ואחסן דכרה פקדם
    2. ]אלאגל אדאם אללה רפעתה ממא קד וקף לא שך
    3. ]סאעאת אלמתאכר מע אללחטאת חתי אן יתצל
    4. ]עלי מולאי אלאגל פי אלגואב סנ…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 91

    LetterT-S 20.80

    Letter of Abu Ali Yehezqel b. Netanel, Alexandria, to his brother Ḥalfon, 1140, written on a fragment of a Fatimid decree (see separate record). Egypt, …

    ח68

    מכתב מאת יחזקאל אל אחיו חלפון

    מצרים, כנראה קַלְיוּבּ, אדר שני, 21 בפברואר–20 במארס 1140

    ד58. TS 20.80

    חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 20.8 x 39 ס"מ.…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1v
    • 1r
    View document details
  42. 92

    LetterENA NS I.4

    Letter from Yiṣḥaq Ibn ʿEzra to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Location: Spain. Dating: Perhaps the end of summer, 1138 CE. Dealing with the return …

    ח37

    מכתב מאת אבן עזרא אל חלפון בדבר מִ̇תְקַאל מקולקל ומשלוח נייר

    ספרד, אולי סוף קיץ 1138

    ד38. ENA NS 1.4

    חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 20 x 14.5 ס"מ. …

    1 Transcription

    Tags

    • 3
    • 4
    • 1
    View document details
  43. 93

    LetterT-S 12.190

    Recto: Letter from Yosef al-ʿAdanī al-Mamsawī (i.e., originally from Aden and now a resident of Mamsa, Morocco) to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic, with some …

    ח47

    מכתב מאת יוסף אלעַדַנִי אלמַמְסַוִי אל חלפון ובו בקשת צדקה ממנו

    ד32. TS 12.190

    חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 23.2 x 18.3 ס"מ. פורסם אצל גיל ופלייש…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    View document details
  44. 94

    LetterENA NS 21.14

    Recto: Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to an India trader (probably not Ḥalfon b. Netanel). Dating: 20 Adar II, likely 1448 Seleucid …

    Recto

    [ ]

    1. סלאמה פסררת עלם אללה אללה בדלך [ ]
    2. אלערציאן אללדאן יכתצאן בחצרתה פקד
    3. עמל פיהם אלצאנע שאהדין כמא אמרת
    4. וגאו עלי אלגאיה קצארה אלדביקי עלי בטא…

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  45. 95

    LetterENA NS I.5

    Autograph letter from Yehuda ha-Levi, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Dating: 1139 CE. In Judaeo-Arabic. Mentions the Kuzari and his intentions to travel …

    ח56

    מכתב מאת יהודה הלוי אל חלפון על הכוזרי והנסיעה מזרחה

    ספרד, 1139

    ד39. ENA NS 1.5

    חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 17.7 x 21.5 ס"מ. פורסם אצל גויטיין, …

    1 Transcription

    Tags

    • 3
    • 4
    • 1
    View document details
  46. 96

    LetterT-S AS 148.9 + T-S AS 148.197

    Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq, in Aden, to Ḥalfon ha-Levi b. Netanel, in Bharuch, India (v14). Dating: ca. 1134 CE. Damaged and missing the ends …

    II, 49

    [...ות]מן פוטה ושראב[יתין[ ...]

    1. מסך אלקדח פיה י מתאקיל מ[סך …]
    2. […] דינארין קימה מחבסין […]
    3. ולחצרתך מחבסין אבאע דלך פי אלתמן […]
    4. אלי דיאר אלהנ…

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  47. 97

    LetterT-S 24.37

    Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq, in Aden, to Ḥalfon b. Netanel. Dating: October 20, 1137 CE (Heshvan 3, 1449 Seleucid). Long letter in which Khalaf …

    ח25

    מכתב מאת ̇כַלַף אל חלפון, ובו בקשה לעזור בעסקים במצרים ודיווח על משלוח שעוכב בהודו

    עדן, ג' במרחשוון, אתמ"ט לשטרות, שהוא 20 באוקטובר 1137

    ד12. TS…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 98

    LetterCUL Add.3340

    Letter from Yosef Ibn al-Lukhṭūsh, in Granada, to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, in Fustat. Dated: middle of May, 1130 CE. The sender, an Ifrīqiyyan merchant, …

    ח3

    מכתב מאת יוסף אבן אללֻ̇כְתוּשׁ אל חלפון ובו תנחומים על מות ראש ישיבה ואח ועל בואו של יהודה הלוי

    גרנאדה, אמצע מאי, 1130

    ד18. CUL Add. 3340

    חומר הכ…

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 99

    Legal documentBL OR 5566D.24 + T-S 10J16.8

    Copy of a court record from Aden. Dating: Summer 1131 CE. Concerning a controversy over Jewish communal leadership in Yemen. Goitein thought that this copy …

    א

    1. ולמא כאן יום אלסבת תאני יום אלכלאם אשתמעו גמיע אצחאבנא
    2. אלגרבא וגאו אלי ענד אלשיך אבו סעיד וקאלו לה אש עולת
    3. אן תפעל פקאל להום לאני וחדי מא יגי מני …

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 100

    LetterBodl. MS heb. c 28/31

    Letter from Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, in Alexandria, to Yiṣḥaq Ibn ʿEzra, in Spain. In Judaeo-Arabic. The letter deals with the death of Ḥalfon's brother …

    Recto

    1. יא מולאי וסידי עמאדי ודכירתי אלפאצ'ל אלאסעד אלחכים אלאמגד
    2. ומן אטאל אללה בקאה ואדאם נעמתה וארתקאה וסמוה וסנאה ובסטתה
    3. ונמוה ועלאה ובלגה ובלג פיה…

    4 Transcriptions

    Tags

    • 31 recto
    • 31 verso
    View document details