Search Documents
543 total results
-
501
LetterBodl. MS heb. b 11/21
Only the lower part of this document has survived. It is written in the form of a letter and contains a commercial account and also …
I, 33
[…]לתקדיר
[...] דרהם
_____________________________________
- אשתרי בדלך
- לאך מספר ד קטע אלתמן ענהם אלף דרהם
- עדל לטיף סנבל ש דרהם
- ג אעדאל מקצור וכ…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
502
Legal documentT-S NS 224.40 + T-S NS 184.67
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Ṣāfī b. Yakhin appoints [Yaʿ]aqov(?) b. Yiṣḥaq(?) al-Sijilmāsī as his agent to collect aloe from another …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
503
Legal documentT-S NS 226.11a
Small fragment from the end of a betrothal deed, from the year 1119, written by Halfon b. Menashshe Halevi. Published by Ashur, Engagement and Betrothal, …
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
504
Legal documentT-S NS 320.29
Legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38). Digest of a bill of sale for an enslaved woman. Slave: Tawfīq, a minor. Seller: …
- אלבאיעה
- נפיסה בת מ כתיר דידיע בן עצפורה
- אלמנת מ יעקב הכהן דידיע בן אלמעוצה
- גאריה . רסאויה דון אלבלוג תדעא תופיק
- אלתמן יט אלא רבע ביע אלגלב
- ואן כאן ת…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
505
Legal documentT-S NS 323.4b + T-S NS 323.4a
Marriage contract (ketubba). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: Friday, 15 Kislev 1417 Seleucid, which is 24 November 1105 CE. Groom: Yefet …
1 Discussion
Tags
-
506
Legal documentMoss. VII,125.1
Legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (Date: 1100-1138). Partnership record. Seʿadya b. Menashshe ha-Kohen has inherited funds from his father, and places …
Recto
- סעדיה הכהן בר מנשה נע
- לה מע כאלה
- אבו אסחק אברהם בר אפרים נע
- כו דינ יעמל בהא שרכה בינהמא
- עלי אן אלכו [[פי דמתה]] לא יסלף מנהא
- שי אלא …
Recto
- Saadiah ha-Kohen b. Manasseh (who) r(ests in) E(den)
- has with his maternal uncle,
- Abū Isḥaq Abraham b. Ephraim (who) r(ests in) E(den,)
- 26 din(ars…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
507
Legal documentENA 2728.2
Left side of inquiry with regard to an inheritance of a quarter of a house. (Information from Goitein's index cards). Written by Halfon b. Menashshe …
- ] אחצר זוג אלבנת אלצגירה אלכתובה אלד[י . .].[פי]ה אלשרט אלמדכור
- ]. .ל. מא אלואגב פי אלסתה דנא[ניר . . . .] עליה אלכדאם מנהא ד
- ]אדין אלכפן אא.ח אן מא…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
508
Legal documentT-S NS J620 + T-S NS J624
Legal agreement between spouses. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. The husband of Sitt al-Bahāʾ takes her to court to revisit the …
- [ ] בית דין [ מ]צליח הכהן נע עלי נפסה לזוגתה סת אלבהא
- [ ] בל אלואגב אן יכון [ מ]עישתה פי אלקאהרה ויצטר אלי אלמבית
- [ וליס לה וגה] אן יפרץ להא עלי זוג…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
509
Legal documentL-G Misc. 48
Legal deed. On parchment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. In which Abū ʿAlī Ḥasan al-Tinnīsī (aka Yefet b. Shemarya) appoints Makārim b. Shelomo …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
510
Legal documentT-S 8J5.1
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: Tuesday, 7 Elul 1425 Seleucid, which is August 1114 CE. Inventory of the estate …
TS 8 J 5, f. 1a
- בשמ רחמ
- חצרנא אנן שלשת הדינים הקבועים בעיר אלקאהר[ה ]
- ובפסטאט מצרים יום אלתלאתא אלסאבע מן חדש אלול
- שנת אתכה לשטרות פי מנזל אלשיך אבו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
511
Legal documentT-S AS 146.53 + T-S AS 146.425
Bill of divorce (geṭ). Husband: Ṣedaqa b. Shel[omo] (same as in T-S 8J35.12 (PGPID 18633)?). Wife: Malīḥa bt. Berakhot. Written and signed by Halfon b. …
No Scholarship Records
Tags
-
512
Legal documentT-S NS 321.12
Court register, fragment. Upper left corner of a legal record. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dating: 1127–39, under the reshut of Maṣliaḥ Gaon. …
2 Transcriptions
Tags
-
513
Legal documentT-S 12.139 + ENA NS 3.26
Marriage contract (ketubba). Two fragments comprising the bottom piece. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Groom: Shemuel b. Yosef. Bride: Naẓar, …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
514
Legal documentT-S NS 190.6
Deed of betrothal (erusin). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (dates: 1100–38). Drawn up under the authority of Maṣliaḥ Gaon (dates: 1127–39). Fiancée: Malka, …
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
515
Legal documentT-S 10J28.9
Legal agreement between spouses on the question of a second wife. Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Dating: 1130–38 CE.
- [שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא למט]ה כן הוה למא סהל אלכאלק תעאלי
- [ותבארך אסבאב אלוצ]לה בין אלשיך אבו אלברכאת כגק
- [מרור אברהם הלוי בן כגק] …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
516
Legal documentT-S Misc.28.44
Legal document. On parchment. Cairo. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Involves [...] b. Ṣadaqa ha-Zaqen who was "killed for the sake of God's …
2 Transcriptions
Tags
-
517
Legal documentT-S NS 342.98 + T-S NS 342.89
Draft of a legal document or documents, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Regarding a partnership in a tax farm, on …
No Scholarship Records
Tags
-
518
Legal documentT-S NS 342.74
Court records in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi, probably drafts or copies. On recto: mentions partners in silk and a quantity of qinṭārs; …
No Scholarship Records
Tags
-
519
LetterENA 4020.30
Letter by the scribe Ḥalfon b. Menashshe to his brother in law, with a long narrative about the difficulties he encountered procuring a tax receipt …
- בשמ רחמ
- רקעתי אלי מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם חראסתה ונעמאה
- וכבת באלדל חסדתה ואעדאה מן תופיקה אלחסן לא אכלאה וכאן לה
- . . . ] וחאפטא פי ו…
Recto
- In your name, merciful one.
- I am writing to you — my lord, the lofty elder, may God perpetuate your existence and make your protection and ben…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
520
Legal documentT-S NS 323.27
Legal document written and signed by Halfon b. Menashshe ha-Levi. Very faded, but complete. Dated: Monday, 8 Adar I 1448 Seleucid = 1 February 1137 …
No Scholarship Records
Tags
-
521
Legal documentT-S Misc.34.50
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Probably from a prenuptial agreement, stipulating that the wife can force the husband …
No Scholarship Records
Tags
-
522
Legal documentT-S AS 148.47 + T-S 10J15.22
Description from T-S AS 148.47: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Mentions a will (אלצואה אלמדכורה); Abū l-Barakāt; Yaʿqūb …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
523
Legal documentENA NS 2.45
Recto: Fragment of a large ketubba in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. "The primary purpose of providing a woman with real estate was the …
- אל. . .ה ען אלתלתה מואצע אל[
- קניא א.כתארדונה באלביע וקבץ אל[
- ירושה בעולם ואן ליס לה אלתעלק ב.[
- הכשר לקנות בו מעכשו בביטול כל מוד[עין
- וגעלתה ברסם כבז…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
524
LetterT-S NS 173.76 + T-S NS 226.113
Letter/petition of a woman to the Gaʾon Maṣliaḥ ha-Kohen (1127–39). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38). Describing in detail an episode related …
- בשמ רחמ
- אשרי משכיל אל דל ביום [רעה ימלטהו ה]
- קד געל אללה תעאלי הדרת אדוננו מצ[ליח הכהן ראש ישיבת גאון יעקב יהי שמו לעולם]
- כירח יכון עולם מלגא לכל קא…
1 Transcription
Tags
-
525
Legal documentT-S NS J496 + T-S 10J21.15
Legal query (in a different hand than recto) concerning the case of a widow holding a statement of trustworthiness, who had declared that she possessed …
- ] . . . ירום הודו ויגדל כבודו פי אמראה [
- ] .דכל אלדיאן ושיוך אליהוד ליתבתו מא [
- ] ואלאלמנה מעהא שטר נאמנות מחזי[
- ]נת בביתה ובדבורה ובכתובתה נאמנת
- ] …
1 Transcription 2 Discussions
Tags
-
526
Legal documentT-S NS 321.50
Legal document. Partnership agreement (copy). Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dating: 1112 CE (based on T-S Misc.28.263). Goitein records that this fragment …
Recto
- ]..חסן .........................[
- ]דלך ומנא מן כתב באסמאינא גמיעא וכדלך פעל[
- ]פעלה צאחבה גמיעאנא מתפק אן וניתנא מסתקימה[
- ]א יד... .ל. מא .. מן…
Recto
- […] good … […]
- […] that, and those of us who wrote our names together. Likewise …[…]
- […] his fellow enacted, agreeing with all of us, our intenti…
2 Transcriptions
Tags
-
527
Legal documentT-S 16.239
Marriage contract, fragmentary and damaged, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe, in the later period of his activity as scribe (dated documents: 1100-1138), in …
- ]י ארבעה דינרי דדהבא חק ימני שוי חד דינר דדהב מלאה שויא עשרה דינרי דדהבא עצאבה מני מדהבה שויא ארבעה דינרי דדהבא מערקה לאנס שויא חד
- ]א אזרק שון כולהו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
528
Legal documentT-S NS 259.37 + T-S 8J5.3
Prenuptial agreement between a future husband and his prospective second wife, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Monday night, 6 …
Fol. 1r
- שידך לפנינו אנו בית דין | הקבוע בפסטאט מצרים
- ומאן דחתים עימנא לתחת|א מרור אברהם היקר יש צו
- בר מרור יכין הזקן נע לדלא|ל בתולתא בת מרור יוסף
- ה…
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
529
LetterHalper 418
Letter of appeal for help. In Judaeo-Arabic. Written on behalf of a woman, probably in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. "A divorced woman complains …
No Scholarship Records
Tags
-
530
Legal documentT-S 8.116
Segment of a court testimony. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (Date: 1100-1138). Regarding dowry arrangements after the renewal of a lost ketubba. …
- [שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות] ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא
אלשיך אבו אלפצל כגק מרור צדוק הזקן
- [הנכבד בן כגק מרור ה]זקן הנכבד נע בר חלפון בר …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
531
LetterT-S NS J160 + Moss. IV,20.1
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe. Two fragments comprising the left side of recto. The handwriting is better than usual. …
No Scholarship Records
Tags
-
532
Legal documentT-S Misc.23.8
Court record. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: Ṭevet 1438 Seleucid, which is 1126/27 CE. A woman (Ḥasana bt. Menashshe ha-Kohen the …
No Scholarship Records
Tags
-
533
Legal documentT-S 12.525 + T-S 8J22.16
Legal document. Partnership agreement. Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 1003-1004. Location: Fustat. In bad repair, this fragment (T-S 8J22.16) reveals part …
T-S 8J22.16 Recto
- [.............................................]הין
- [.........................................צ]אחבה
- [.........................…
Recto
- …
- […] his [p]artner
- […] any court anywhere
- [… r]ather the most perfect and certain
- […of what] the Sages m(ay their memory be) f(or a blessing) [out…
1 Transcription 2 Discussions
Tags
-
534
Legal documentT-S NS J185b + T-S AS 147.14 + T-S Misc.34.27 + T-S NS 304.13 + T-S NS J185a
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Middle decade of Ṭevet 143[.] Seleucid = 1118–28 CE. Power of attorney, …
- שהדותא דה]ות באנפנא אנן שהדי ד[חתימין
- ]ל המכונה אבו סעד בר מ[
- ]אשהדו עלי ואקנו מני מע[
- ]כמה ואלמעאני אלמוכדה וב[
- ] היקר בר מר ור שלמה הזקן ה[
- ]ליכון…
1 Transcription 2 Discussions
Tags
-
535
LetterMoss. IV,91.1 + T-S 8J29.15
Letter of condolence from Ḥalfon b. Menashshe to his brother-in-law Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Hilāl (=ʿEli b. Hillel) al-Ḥazzan al-Baghdādī. Headed by 'בשמ' רחמ and …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
536
Legal documentCUL Or.1080 J189
Legal document. Partnership. Dating: 1100-1138. Location: Fustat. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. This undated fragment concerns a partnership in money-changing; the active partner …
Recto
- [מ]עשה שהי[ה בפנינ]ו אנו בית דין הקבוע בפסטאט מצרים הממונה מפי הדר[ת] [ ]
- [מ]בורך אלוף הבינות חכם הישיבה סנהד[רא] רבה [שר] השרים ונגיד הנג[דים…
Recto
- [An a]ccount of proceedings that took [place before u]s—we, the permanent court in Fusṭāṭ Egypt, appointed by his Excellency […]
- [M]evorakh, Cha…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
537
Legal documentT-S NS J11 + T-S 10J4.16 + T-S 16.158 + T-S 10J4.17
Legal document. Agency agreement. Location: Fustat. Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. T-S 10J4.16: agreement granting Abū l-Riḍā Shelomo b. Mevorakh power of …
T-S 10J4.16 Recto
- ונשתרי פי טריקנא מן אלצעיד באלעין מא אתפק לנא מן אלבצאיע ונביע דלך גמיעה
- פי דיאר אלימן וגירהא מן אלבלאד אלדי יתפק לנא אלממר אליהא …
TS NS J 11
- …
- […] … ten, and five hundred and fifty and a half Almoravid dinars
- … silver weighing eighty-two dirhams, and a linen Tūnī cloak with a bor…
5 Transcriptions 2 Discussions
Tags
-
538
Legal documentBodl. MS heb. a 3/8
Legal document. Court record. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: 1134. Abū Sa‘d and Abū Sahl form a partnership lasting 6.5 …
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא
- אלשיך אבו סעד אלזגאג מר ור נתנאל הזקן בר מר ור יוסף הזקן נע ומר ור
- מנשה לוי הנקרא אבו…
Recto
- Testimony which was (given) before us—we the undersigned witnesses. Thus:
- the Elder Abū Sa‘d the Glazier (our) tea(cher) and m(aster) Nathan…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
539
LetterT-S 13J20.22
Letter from Ḥalfon b. Menashshe's wife, in Fustat, to her brother Abū l-Ḥasan ʿEli b. Hillel, probably in Bahnasa (based on T-S 13J21.18). In the …
Recto:
- בשמ רחמ
- לו דהבת אן אשרח לך יא אכי וסידי ואתירי ומולאי מא חאלנא מן אלוחשה
- לפראק חצרתך אלכרימה ל[מא] וסע דלך ביאן ולא חמלתה מכאתבה ואלי
- אלכאלק …
Recto
In your name, O merciful one
If I were to begin to elaborate for you, my brother, my lord and favored one, and he who [...] those longings …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
540
LetterMoss. VII,138.2
Letter fragment from Ḥalfon b. Menashshe's wife, in Fustat, to her brother Abū l-Ḥasan ʿEli b. Hillel, probably in Bahnasa (based on T-S 13J21.18). In …
- וצל כתאבך יא מולאי אטאל אללה] בקאך ואדאם תאיידך ונעמאך ומן חסן
- אלתופיק לא אכלאך וכאן לך וליא] פי גמיע אמורך פכאן אגל ואצל וצל ווארד
- ] תעטים לקדרה [[…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
541
Legal documentT-S 10J7.10
Legal testimony declaring that Hassun of Ascalon was the father of Abū Saʿd, the illegitimate son of Wuhsha the Broker. Mentions Abū ʿAlī al-Parnas Yefet …
- חצר אלינא אנן חתומי מטה אבו עלא אלפרנס (?) מרור יפת
- הזקן ביר מצליח הזקן נע ושהד בין ידינא ואנן במותב תלתה
- כחדא וקאל אנני כנת ענד אלחזן אלנזר רצי אלל…
The elder Abū ‘Alā Japheth, the …,
the son of the elder Maslī’aḥ—may he rest in Eden—appeared before us and made the following deposition, while …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
542
LetterT-S 13J18.14
Letter on behalf of Yaḥyā b. ʿAmmār of Alexandria addressed to ʿŪlla ha-Levi b. Yosef, a.k.a. Abū l-ʿAlā' Ṣāʿid b. Munajjā, a parnas (social welfare …
עבדהא יחיי אלאסכנדראני
בן עמאר
- בשמ רחמ
- אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו וגו
- אלכאלק תעאלי דכרה ותקדסת אסמאה יסתגיב פי חצרה אלשיך אלגליל אבו אלעלא
- צאע…
Recto
Your slave Yaḥyā the Alexandrian
b. ʿAmmār
In (your) name O M[e]rc(iful)
“Happy is he who is thoughtful of the wretched; in bad times…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
543
LetterT-S 13J21.18
Letter from Ḥalfon b. Menashshe's daughter to her maternal uncle ʿEli b. Hillel, the deputy overseer (nā'ib al-nāẓir) of Bahnasa. In the hand of Ḥalfon …
- בשמך רחמ
- לו דהבת אן אשרח לך יא כאלי אחיאך אללה מא [
- ולא חמלתה מכאתבה ואלי מן [ידה] מקאליד אל[
- שמל אלסאר ברחמתה פהו קריב אלאגאבה ומ[
- שהור כואמל ואנא …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
