Search Documents
102 total results
-
51
List or tableT-S Ar.30.144
Private account written by Nahray b. Nissim, about his partnership with Barhun and Yosef b. Musa ha-Tahirti. 1059. They sent different merchandise to the Maghreb …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
52
LetterT-S AS 147.30
Short letter from Nahray b. Nissim to Barhun b. Musa al-Tahirti, Busir. February 8, 1053. Nahray asks Barhun, who is in Busir and deals with …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
53
LetterT-S AS 153.29
Short letter from Nahray b. Nissim to Musa b. Abi al-Hayy. Around 1045. Seems that the letter is from the beginning of Nahray’s time In …
1 Transcription
Tags
-
54
LetterT-S NS 225.106
Fragment of a letter from Farah b. Isma’il to Nahray b. Nissim. Regarding money exchange and shipments of linen. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, …
recto
כתאבי יא[ס]יידי ו[מולאי
דונך ברחמתך מן אל[
בנתכם ושק עלי דלך [
הדא אלוגה פלם אתדכר [
יגפל ען שיי יתעלק ב[
אדאם אללה עזה פי מא ק[
- …
1 Transcription
Tags
-
55
LetterT-S NS 226.100
Fragment of a letter from Farah b. Yosef b. Farah. Around 1070. Mentions selling linen and other goods including tamarisk seeds and nuts. The writer …
recto
[ ] ענדהא כתאן כ[
במאל כביר אצהר פינה אל[
עטש ואחרץ לי פי אלמוש[תרי
יברד קלבי וכנת אנפדת לך ורק [.... אן]
שא אללה ולעל אן קדרת תא…
1 Transcription
Tags
-
56
LetterENA NS I.86
Letter from Barhūn b. Iṣḥaq al-Tahirtī, in al-Mahdiyya, to ʿAyyāsh b. Ṣedaqa, in Fustat. Dating: 21 October 1049. The writer asks ʿAyyāsh to step in …
recto
כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
ען סלאמה ונעמה ושוק אליך לח בקין מן [מרח]ש[ו]ן וקד ת…
1 Transcription
Tags
-
57
LetterMoss. IV,18
Letter from Natan b. Nahray, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat, mentioning various commodities including flax. Dating: ca. 1064 CE. Also mentions a …
2 Transcriptions
Tags
-
58
LetterT-S Ar.54.62
Business letter in Judaeo-Arabic and Arabic in Arabic script about the sale of silk, flax, olive oil and other commodities. Alludes to "the calamities" which …
1 Transcription
Tags
-
59
LetterENA 3616.12
Letter from Yiṣḥaq ha-Kohen b. Aharon to Moshe b. Maṣliaḥ. In Judaeo-Arabic. He reports that he has arrived safely after a terrible Nile voyage when …
No Scholarship Records
Tags
-
60
Legal documentT-S 8J4.19 + T-S 12.528
Bill of release. Location: Minyat Zifta. Dated: Monday, 23 Ṭevet 4864 AM, which is 24 December 1103 CE. Shelomo b. Yiṣḥaq ha-Kohen had sent with …
בירבי צדקה
- שהדותא דהות קדמנא אנן שהדי דחתמת (!) ידנא למטה ביום
- תרי בשבה דהוא עשרים ותלת יומי לירח טבת דשנת ארבעת
- אלפין ותמני מאה וששים וארבע שנין לב…
1 Transcription 2 Discussions
Tags
-
61
LetterT-S Misc.28.149
Letter to Peraḥya. In Judaeo-Arabic. Fragment. Dating: 1088–1188 CE (14[..] Seleucid). The letter discusses business in flax in the Levant, especially in Damascus. Mentions "the …
No Scholarship Records
Tags
-
62
LetterCUL Or.1080 J104
Letter from a merchant in the Maghreb to his business partner in Fustat (might be a person from the Tahirti family). The beginning of the …
1 Transcription
Tags
-
63
List or tableT-S J1.54
Account for sales of flax. A calligraphic copy on vellum, ca. 1025. The account was sent from Ifrīqiya to Egypt and provides exact details about …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
64
List or tableT-S NS 99.13
Accounts in Judaeo-Arabic and Arabic, mentioning pepper, flax, Rashid. Recto is a list of names including several people from al-Maḥalla.
No Scholarship Records
Tags
-
65
List or tableMoss. VIII,476.1 + Moss. VIII,476.2
Account for the export of flax to Sicily. Around 1035. Also mentions camphor, textile, as well as details about payments. It seems like it is …
1 Transcription
Tags
-
66
LetterT-S 10J29.10
Fragment of a business letter from Barhun b. Salih al-Tahirti in Busir, probably to Nahray b. Nissim in Fustat, mentioning bales of flax being prepared …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אלל[ה בקאך וצרף אלאסוא]
ענך ברחמתה מן בוציר יו[ם ]
באחסן כאתמה ען סלאמה וע[אפיה ]
בכיר…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
67
LetterBodl. MS heb. d 74/46
Letter from Nahray b. Nissim, in Būṣīr, to Abū Isḥāq Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tahirti and his cousin Barhun b. Mūsā, in Fustat. Dating: February 11, …
(יש כ?ן דברימ ש?י ? ברורי? מן הטקסט המודפס ויש לבדוק בכתב היד, ?ך ל?
מצ?תי ?ותו)
- כת?בי י? סידי ומול?י ?ט?ל ?ללה בק?ך ו?ד?? סל?מתך וסע?דתך וצרף ?ל
- ?ס…
3 Transcriptions
Tags
-
68
LetterAIU VII.E.130
Letter from Musa b. Yiṣḥaq b. Hisdai, Mahdiyya, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. The writer describes his difficulties with shipping flax. He is …
1 Transcription
Tags
-
69
List or tableCUL Or.1080 J119
Private account of Yosef b. Eli Kohen al-Fasi. Dating: around 1057 (Gil). Contains details about partnership between the writer and Barhūn b. Ṣāliḥ regarding purchasing …
recto - left side
بسم
אלדי אכרגת בבוציר ען מא יכצני מן אלורק
קיח דר //וכרג// אלי בן אללכלאכי יג ותולת
פי תמן…לעבד אללה וזנה יז קיר וחבה
כז …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
70
List or tableT-S Ar.30.92
Private account by Barhun b. Salah ha-Tahirti. Most details are about expenses for shipping flax. Mentions other goods, mainly camphor, which was bought in a …
recto - left side
[ ] עדל כתאן אלי מצר יב
[ ] ומן אלורק יט> באלבקיה
[ …
1 Transcription
Tags
-
71
List or tableT-S NS 83.3
Fragment from a private account written by Nahray b. Nissim. 1049. Some details about trades of pearls and beads. This document seems like a draft …
1 Transcription
Tags
-
72
LetterT-S NS 228.49
Draft of a letter from Wāfī b. Iṣḥaq b. Eli al-Majānī, 16 July 1059, written at the back of an earlier letter from his father …
1 Transcription
Tags
-
73
LetterNLI 577.3/12
Letter from ʿAllūsh b. Yeshuʿa (Qayrawan) to Ismaʿīl b. Avraham al-Andalusī (Fustat), ca. 1010. A cargo of best quality flax was stolen from a ship. …
1 Transcription
Tags
-
74
Legal documentT-S AS 150.98
Order of payment referring to 1 raṭl of flax oil; signed by Abū Zikrī Kohen. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
75
LetterT-S 12.545
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣedaqa, from Alexandria, to the Tahirti family, Fustat. May 27, 1050. ʿAyyāsh returned from Busir where he bought a large amount …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף
אלאסוא ענך ברחמתה מן אלאסכריה לג כלון מן סיון ערפך אללה ברכתה
וכתמה עלינא וע…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
76
LetterT-S Misc.8.103
Detailed account of monthly sales of products from the east in Sicily, especially spices and flax, covering the period from August 1064 to October 1065, …
recto
אוביע בעד אקלאע אלמראכב פי אל[ ] מן אלול פי אלתאריך
עטיה בן אלעלאש נג רטלא נ דינ [ ] אלנפוסי כו רטלא ונצ ה דנא
צאחבה יג רטל ור…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
77
LetterT-S 13J25.9
Letter from Yosef b. Mūsā al-Tāharti, from Mahdiyya, written on New Year's eve to Nahray b. Nissīm, Fustat. Probably September 6, 1062. Mercantile letter regarding …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך מן אלמהדיה ערב ראש השנה ערפך
אללה ברכתהא וימנהא ואעאדה עליך שנים רבות שש שמיח ען סלאמה ונעמ…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
78
List or tableT-S NS 320.3
Draft of an account for shipping flax, by Nahray b. Nissim and his partners. Around 1059. The account contains details about the purchase expenses, for …
recto
בשמ רחמ
אשתרית עלי ברכה אללה תעא[לי]
מא נצפה לך ישועה ונצ ליוס[ף]
ונהראי מן אלקאלוס ו שכאיר כתאן
בוצירי וזנהם כאלץ יו קנט ותלת
ליתי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
79
LetterBodl. MS heb. a 2/20
Letter from Mūsā b. Yiṣḥaq in Sfax to Yehuda b. Moshe Ibn Sughmar in Fustat. Contains details about shipments of coins, oil and soap from …
- כתאבי אליך יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם איאם סלאמתך וסעאדתך
- ונעמאך יום אלג לד בקין מן שהר אלול ען חאל סלאמה ונעמה ללה אלחמד
- שכרא וען שוק אליך…
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
80
LetterT-S 10J10.6
Letter from Hassun b. Yiṣḥaq to a partner. Business letter discussing payments and shipments, apparently of flax and textiles. Dated ca. 1050. (Information from Gil, …
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ב [ . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . ]אבן פרח נע מן קבל מרדוך טו
- . . . . . . .…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
81
LetterT-S 13J22.30
Letter. Business letter from Yiṣḥaq ha-Levi b. Simḥa al-Nīsābūrī to the parnas ʿŪlla ha-Levi recommending a young Jewish man and describing him as being very …
- בשמך רח'
- וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלגליל אטאל
- אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה וקראתה
- ומא דכר מן אלשוק והו ענדנא באצעאפה
- פאסאל אללה תבארך ותעאלי בקרב אל …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
82
List or tableCUL Or.1080 15.68
Private account written by Nahray b. Nissim and one of his partners. Around 1059. Account for shipping wood from Egypt to the Maghreb via Mayadiya. …
1 Transcription
Tags
-
83
LetterCUL Or.1080 3.25
Letter from Shemuʾel b. Eli gaʾon, in Baghdad, in the hand of Yosef b. Yaʿaqov b. ʿEli Rosh ha-Seder of Irbīl, second half of the …
1 Transcription
Tags
-
84
LetterMoss. Va,11
Business letter in Arabic script in which a father reports to his son on events in Alexandria and the arrival of the aṣḥāb, about which …
1 Transcription
Tags
-
85
LetterBodl. MS heb. d 74/45
Mercantile letterReporting that everyone at home is well and giving the prices of different goods. Wheat: 1 dinar per 9 waybas. Honey: 5 dinars per …
- וימצאו חן בעיני כל רואיו ויחזירו אל ביתו ב[לבא חדיא
- ו]כיסה מליה אמן אמן סלה ממא אעלם חצרתה אלסאמיה
- אנני אשתרית אלקמח ואלצביאן פי כל עאפיה ומולאי אלש…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
86
List or tableCUL Or.1080 J291
Account of the Tahirti brothers dealing with the sale of flax worth 800 dinars in the Maghreb and containing details about buying textiles in the …
- אשתרי מן דלך עלי ברכה אללה ועונה תקקעד שקה אלתמן אלפין תקס רבאעי כרג חק
- קצארה ומחכה ורפא וטראז קק רבאעי ורבאעין וכרג חק שרי משתרי כז רבאעי אושד
- מן] …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
87
List or tablep. Heid. Hebr. 17
Recto and verso (secondary use): Accounts in the hand of Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1053. Listing flax purchases. Nahray organized the list by his …
Recto
- [א]כראג צרה דאוד שאפע דינ[ר
- אבן גמיל לסעיד ג דנא וזן ולה פי עסל ג אלא תמן
- חבל דינ צרף דין אלא חבה
- כטיב רבא…
1 Transcription
Tags
-
88
LetterMoss. IV,36.3
Letter from Salāma b. Mūsā Safāquṣī (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1062. Contains information on the movement of ships, and on a significant …
recto
סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך ומן חסן אל[תופיק לא אכלאך מן אל]
אסכנדרייה יום אלה אלתאל[ת ען ]חאל סלאמה [ ]
אלמזיד מן אלכ…
2 Transcriptions
Tags
-
89
List or tableT-S K15.114
Large account for Nahray b. Nissim. 1058. The account includes nine shipments of flax, as well as shipments of sumac, cloths, and white silk. Several …
recto - right side
על שמך חסאב מולאי אלשיך
אבו יחיי נהראי בן נסים נט רח
פי אלט שכאיר כתאן אלדי ברסמה
מן דלך שכארה
עלי פתיאן סער ה אר…
2 Transcriptions
Tags
-
90
LetterT-S 8Ja1.5
Letter from Yosef b. Yaʿaqov b. Yahaboy, probably in Amalfi, to a partner, in al-Mahdiyya. Dating: ca. 1040. Describes a long sea voyage that lasted …
- עלינא משקה ומא סמענא באלכלאץ לאן גינא עלי חא [צרה]
- קצב טינה בעד אן עדינא בעהד יח יומא כר עלינא פאבאן
- אן ידכלו בר מן ברארי אלמסלמין פרגענא אלי אקריטש…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
91
LetterT-S 13J23.16
Letter from Mūsā b. Yaʿqūb al-Miṣrī, in Minyatayn (the "two Minyas," Ghamr and Zifta, located across from each other on one of the Delta tributaries), …
recto
כתאבי אטאל אללה בקא מולי אלשיך
אלגליל ואדאם נעמאה וכבת
אעדאה מן אלמניתין ליד כלת מן
רביע אלאכר ען סלאמה ואלחמד
ללה וצל אלתוב ואלמנדיל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
92
List or tableBL OR 5554A.54 + BL OR 5554A.53
Account for a sale of flax, probably in Tripoli (Libya), 1025. The flax is sold by bale, of unequal weight. The bales arrived to Tripoli …
1 Transcription
Tags
-
93
LetterENA 2805.16
Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī to Nahray b. Nissim, ca. 1045-1096. Contains details regarding flax shipments that were arranged in partnership with Nahray. The …
ENA 2805, f. 16a, ed. A.L. Udovitch Letter from Yeshu'a b. Isma'il to Nahray b. Nissim, ca. 1045-1096. 3-13-90 (p)
- כתאבי יא סידי ומולאי אטאל אללה בק…
4 Transcriptions
Tags
-
94
LetterAIU V.A.70
Letter from Semah from Palermo, to Nahray b. Nissim, Alexandria. Around 1055. Mentions import of flax from Egypt to Palermo and exports of silk and …
Recto
- [ ] ונעמאנה
- [ ] אליך שד[יד] קרב [אללה אלאגתמאע בך
- [ ] וצל כתאבך יאמולאי תדכור קכץ אלרזמה וביע [ ]
- [ ]י ומגי כהדא יאמולאי כתבת למולאי אלשיך…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
95
LetterT-S NS 228.6
Letter from Mūsā b. Abī al-Ḥay (Tinnīs) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1062. Mūsā reached Tinnīs by land because he was scared to travel …
recto
על שמך
כתאבי אטאל <אללה> בקא מולאי אלחבר אלגליל גדול הישיבה ואדאם
עזה ותאידה וסעאדתה מן [אלאסכנדריה] תניס לי מצת מן מחשואן(!)
ען חאל סלאמה ונ…
2 Transcriptions
Tags
-
96
LetterT-S 20.122
Letter from Ḥayyim b. ʿAmmār al-Madinī, from Palermo, probably to Yosef b. Musa al-Tahirti (according to Gil, but the name of the recipient is lost). …
recto
[ אסל אללה] יגעל עאקבתך חסנה ואן לא יכלאך
[ אהתמא]מך בחואיגי ובגמיע מע יכצני
[ ] גמיע אלוגוה פלא אכלאני אללה מן
[ ] גמיע מן יחתאגך תם ו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
97
LetterT-S 12.372
Letter from Yūsuf b. Faraḥ al-Qābisī, in Alexandria, to his nephew Abū l-Surūr Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: September 6, …
- יולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ
- (מן אלאסכנד)ריה לי' בקין מן אלול כתמה אללה עליך יולדי באלכיר וערפך
- .....כתא)בי א…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
98
LetterENA 4100.29
Letter from Yeshua b. Ismaʿīl al-Makhmūrī from Alexandria, probably to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1056. In the handwriting of Yeshua b. Isma’il, with an …
1 Transcription
Tags
-
99
LetterMoss. IIIa,11
Letter from Yaʿaqov b. Salmān al-Ḥarīrī, in Alexandria, to his mother and father, in Qayrawān. Dating: ca. 1050 CE. The address bears the name of …
recto
بسم الله الرحمن الرحيم
כתאבי יאואלדתי אלעזיזה עלי אטאל אללה בקאהא ואדאם סלאמתהא וסעאדתהא
מן אלסכנדריה סלך איאר ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
100
LetterMoss. Ia,12.2
Letter from Yehuda b. Sahl, probably in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat, ca. 1050. Mentions the sale of a house that may have …
recto
[כתאבי יאסידי ומולאי אטאל] אללה בקאך ואדאם נעמאך וצאנך ווקאך ומן תופיקה
[לא אכלאך ] יום אלא מסתהל מרחשון ערפך אללה ברכתה
[ כת]בת עדה כתב …
1 Transcription
Tags
