Search Documents
71 total results
-
51
LetterT-S AS 145.80
Letter from a father to his son. "I heard that you are diligent with your teacher and honoring your mother... My son, you are no …
Verso:
- ] א . . מן [
- ]אלי אלעשא פאנא ארגו(?) מנך ומא תרגע
- תבצ[ר . . . .] . . . ואן גאני כברך אנך מלתזם אלמעלם ומכרם
- ואלדתך פאיש מא . . ז . . . ה אנפד…
1 Transcription
Tags
-
52
LetterBodl. MS heb. f 101/44
Letter in Judaeo-Arabic. Possibly addressed to 'the dear brother al-Kohen Hadar ha-Soḥerim." Dating: Early 13th century. The writer mentions things that were lost during this …
No Scholarship Records
Tags
-
53
Legal documentT-S 13J6.27
Legal document written under the authority of Nathaniel ha-Levi concernning payment of fees for an orphan preparing himself for the profession of his late father, …
- נקול נחן אלמתבתין כטוטנא אכר הדא אלמחצר אננא כנא חאצרין במושב הדרת
- יקרת צפירת תפארת כבוד גדולת קדושת מרנו ורבנו יחיד דורנו נסיכנו ונשיא
- אלהים בתוכנו…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
54
LetterMIAC 240
Complaint against a Jewish teacher cursing the Jewish faith and Jews in front of the non-Jews in the Jewish school in ʿAbbāsiya, and also the …
No Scholarship Records
Tags
-
55
LetterT-S Ar.38.1
Letter in Arabic in which a teacher reports to "my lord the Kohen" that the boy Mūsā had come to school after having absented himself …
- اعلم الموﻻ الكاهان وفقه الله تعالى
- ان موسى اليوم دون اﻻيام دخل
- وقدامى صغير يقرا قلت له خذ
- الفر[اشا واقرا اربع خمس دفوع حتا
- يفرغ الصغير حلف بالله تعا…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
56
LetterMoss. II,109.1
Letter fragment in Judaeo-Arabic, in an elegant hand with tall, flamingo-like lameds. The sender appears to be a well-connected physician or medical student. Dating: Probably …
No Scholarship Records
Tags
-
57
LetterT-S NS 320.6
Letter from Masʿūd b. Mawhūb to his brother Sābiq b. Mawhūb. In Judaeo-Arabic. The sender is agitated about the news he heard from Umm Subayʿ …
1 Discussion
Tags
-
58
LetterT-S Ar.7.13
Letter from Eliyyahu the Judge. He is prepared to give a refresher course in the reading of the Torah to Abū l-ʿAlā ha-Kohen and his …
- אבנהא שלום אלי אליהו ברבי זכריה
- אלשיך אלאגל אלכהן אלגליל אבו אלעלא שצ
- אן אראד אן יתדכר מא קראה
- מן אלמקרא פאלממלוך כאדמה ואיצא
- כאדם ואלדה אלמולי אלסג…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
59
State documentT-S NS 306.48
Petition from the Jewish physician Sulaymān b. Mūsā. In Arabic script. He reports that he "was raised among the physicians of the hospital (māristān) in …
No Scholarship Records
Tags
-
60
Legal documentT-S NS J401l
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. A mother concludes a contract for the teaching of her boy in Arabic. Malīḥa the sister …
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי ד[חתמות ידנא לתחתא כן הוה חצרא אלינא
- אלשיך אבו אלפצל כגק מר ור צדוק הז[קן הנכבד בן אלשיך אבו...
- כגק מר ור שמריה הזקן הנכ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
61
Legal documentT-S K25.240.26
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the bearer 30 dirhams from the waqf of al-Muhadhdhab for somebody for …
- אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
- יוצל למוצלהא //תתמה// עשרין דרהמא
- מן גהה וקף אלמהדב שצ` עמא
- יוהב? (יותב?) עליה ר` ישועה נע` ען תעלים
- אלפקרא ואליתומים…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
62
LetterBodl. MS heb. f 102/48
Letter from an unidentified Torah scholar. Dating: Likely 11th century. The writer mentions the city of Fez and people who have become affluent and are …
1 Transcription
Tags
-
63
LetterIOM D 55.4
Letter from Yehuda Ibn al-ʿAmmānī, in Alexandria, to Eliyyahu the Judge, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 23 Nisan 1532 Seleucid, which is 1221 CE. There …
1 Transcription
Tags
-
64
LetterT-S 24.60
Letter from Yosef b. Yaʿaqov b. ʿEli ha-Bavli Rosh ha-Seder to his brothers ʿEli and Yiṣḥaq. Mainly in Judaeo-Arabic. Dated: 1476 Seleucid, which is 1164/65 …
No Scholarship Records
Tags
-
65
LetterENA 4020.1
Letter from Peraḥya b. Yosef Yijū, in al-Maḥalla, to Abū l-Fakhr Saadya b. Avraham Ibn al-Amshāṭī, in Fustat. Dating: 1161–72 CE. Peraḥya conveys his happiness …
- והסיר יי ממך כל חולי וגֹ
- עבד הדרת כגק מרנֹ ורבנֹ סעדיה הזקן הנֹ ישֹ אלהינו ויצליח דרכיו ויישר
- תהלוכיו ויחיה כלל חמודיו ויזכהו לתורתם ולחופתם יקבל יד…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
66
LetterT-S AS 180.128
Family letter in Arabic, in Arabic script. There are a handful of Hebrew words, also in Arabic script. Dating: Likely 11th century, based on the …
No Scholarship Records
Tags
-
67
LetterT-S 8J28.7
Recto: Letter in which a teacher complains about an unruly pupil. "Whenever I beat him, I do so excessively; but as soon as I begin, …
- צפרך טב ובריך אעלם בה
- אלמולי באן קד גלבת פי תרביה הדא
- אלצגיר אבו מנצור פלעל אן תקדר
- עלי מסאעדתי פיה פאנני אנה
- אדא צרבתה אסרף פי צרבה ואנה
- אדא צרבתה …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
68
State documentAIU VII.E.166
Recto: Informal note in difficult Arabic script, scrawled basmala on top, possibly a memorandum to do with land tenure? Needs further examination. Verso: Informal note …
No Scholarship Records
Tags
-
69
LetterT-S 8J17.6
Letter from Yeshuʿa ha-Melammed b. Avraham, in Minyat Zifta, to Eliyyahu the Judge, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 1236 CE (Iyyar 4800+196 = 4996 AM, …
- בשמא
- לכבוד גד קד הד יק צפ תפ מר ור אליה הדיין המשכיל
- נזר הדיינין יחיהו שוכן מעונים אדאם אללה סעאדתה
- ועלא מגדה ולא יפגע ישראל פיה אלממלוך יקבל אלארץ …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
70
LetterT-S 24.38
Recto: Letter from Moshe b. Peraḥya Ben Yiju, in Minyat Zifta, to the Nagid Avraham Maimonides, in Fustat/Cairo. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1230s. …
- נוטה ]קו הפליל מסלפת ממלכת האל[וף
- מרי]מה דגל דת משה המבארת תלמוד רב
- רבינא ורב אשי המחביר המהדיר יגדיל תורה
- ויאדיר הוא אדונינו צניף תפארתינו הודינו ו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
71
LetterT-S 24.38
Verso: Mysterious page of notes in Judaeo-Arabic in at least two different hands. The items on this page include two recipes for staining (or dying? …
1 Discussion
Tags
