Search Documents

Filters

521 total results

  1. 451

    State documentHalper 481

    Fiscal account beginning with the words waṣala ilā bayt al-māl al-maʿmūr. Mentions several amount in dinars

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  2. 452

    State documentDK 284.1

    Rotulus. 4 Arabic-script fragments were pasted together to form a long rotulus for a Hebrew literary text on verso. Text 1 is a decree (wide …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  3. 453

    State documentT-S Misc.6.5

    State document that begins "waṣala ilā bayt al-māl al-maʿmūr."

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  4. 454

    State documentAIU IV.A.211

    First eight lines of a letter addressed to a dignitary ("mawlāya ʾadāma llāh ʿizzah fi ʾamrihi wa-masʾalat mukātabat"), in a chancery-trained hand. Possibly dealing with …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  5. 455

    LetterENA 3958.6

    Letter from Manṣūr(?) b. [...] possibly to a younger relative Yūsuf (وينهي ان المملوك مشتاق الى خدمة ولده يوسف). In Arabic script. Looks like a …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  6. 456

    Legal documentENA 4011.1

    Recto: Legal or state document in Arabic script, in what looks like a chancery hand. Fragment from the bottom of the document (4 lines preserved). …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    View document details
  7. 457

    State documentDK 246.2

    Tax receipt from the archive of Abū l-Ḥasan b. Wahb (see Khan, ALAD, pp. 140–59). He pays a half dinar for the year 404 AH.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  8. 458

    State documentT-S NS J103 + T-S 10J17.6

    Recto: Decree, fragment, to two local officials stating that a certain Abū l-Faraj b. Bū l-Waḥsh should be exempted from paying taxes (or from standing …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1v
    View document details
  9. 459

    State documentT-S Ar.22.140 + T-S K25.221

    Report to a Fatimid vizier. Dating: fifth/eleventh century. Khan published T-S K25.221 as the end of petition. Marina Rustow later found the join to the …

    Lower fragment

    1. ولمولانا الوزير الأجل صفى أمير المؤمنين وخالصته ادام الله علاه وكبت اعداه 

    2. الراى العالي في ذلك ان شا الله

    3. والحمد لله وصلواته على…

    2 Transcriptions 2 Translations

    Tags

    • 1v
    View document details
  10. 460

    State documentENA 3974.3 + Bodl. MS heb. b. 18/23

    Petition to Sitt al-Mulk from Yaḥyā b. al-Ḥasan complaining that a local amir has confiscated his grain, 411–14/1021–24. See under PGPID 19304 for explanation of …

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 2
    View document details
  11. 461

    Legal documentENA 3965.11

    Deed of lease for an apartment (ṭabaqa). In Arabic script. Dated: 25 Ṣafar 919 AH = 2 May 1513 CE. Lessee: Manṣūr b. Najīb (b.) …

    No Scholarship Records

    Tags

    • recto
    View document details
  12. 462

    Legal documentENA 3982.55

    A 13th/19th-century Ottoman era debt acknowledgment document with a seal. Muḥammad Ḥusain acknowledges (aqarra wa ashada) in his sound mind that he owes 900 Kuruş …

    1. لما كان في يوم الخميس المبارك في ٢٦ محرم سنه ٦٠[١٢]

    2. اقر واشهد على نفسه وهو في حال 

    3. خيرته المعلم محمد حسين الى المعلم

    4.  حييم النصري انه يكون مل…

    1 Transcription

    Tags

    • recto
    View document details
  13. 463

    State documentBodl. MS heb. d 66/10

    Fiscal document, top and bottom missing. Refers to kharāj payments for the year 437 kharājī (about five lines up from the bottom of the page); …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 10 verso
    View document details
  14. 464

    Legal documentCUL Or.1080 J117

    Bill of sale dated December 481/1088 (original document), in which Khulayf b. ʿUbayd b. ʿAlī sells a house to Hārūn b. Khulayf b. Hārūn, the …

    Recto

    1. .....[       ]...[                                                               ]
    2. ولهذه الدار المنعوتة الموصوفة حدود اربعة يجمعهـ[ـا وتشتـ]ـم…

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 465

    State documentENA 3951.7

    Tax receipt, Fatimid. (In fact the handwriting looks Ayyubid, and the date seems to be 7 Muḥarram 607 AH = 1 July 1210 CE. The …

    No Scholarship Records

    Tags

    • recto
    View document details
  16. 466

    State documentBodl. MS heb. b 11/7

    Fiscal document, in Arabic script. Large format with 16 lines preserved, marginal notes, and crossings out. The document is an internal fiscal Fatimid accounting document …

    1 Transcription

    Tags

    • 7 verso
    View document details
  17. 467

    State documentAIU XII.3

    Tax receipt for the capitation of Musāfir b. Yūṣuf in New Cairo, beginning with the 'tadhkira', at the top, registration marks related to the diwān …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  18. 468

    State documentENA 3945.8

    Tax receipt, late Fatimid, for the jizya payment of a Jewish person (name difficult to read), with registration mark - 'al-ḥamdu lil-lāh al-wāḥid al-ḥaqq', praise …

    No Scholarship Records

    Tags

    • verso
    View document details
  19. 469

    List or tableHalper 472

    List of Ibn Yiju's deposits and expenditures after arriving in the Egyptian capital.

    III, 42 List A, in the margins:

    1. ולי ענדה //ודיעה// אלפצה ואללולו ואלדהב אל מסאג ואל נחאס אלדי פלצתהא מן אלצנאעה
    2. וג מכאחל בלואר ופישתין דהב אל וזן כ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  20. 470

    Legal documentT-S Ar.53.73

    Legal deed for real estate, Mamluk period, with lots of archival process. 710s-750s AH

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 471

    Legal documentENA 3905.2

    Legal document(s) in Arabic script. Dating: Probably late Mamluk or Ottoman. Narration of commercial trade accounts. The word 'qabaḍ' appears in prolific numbers associated usually …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  22. 472

    State documentENA 3945.5

    Tax reciept for jizya in the name of [..] b. Ghālib with two registrations marks; 'al-ḥamdu lil-lāh al-muʿīn al-dāʾim', praise be to God who is …

    No Scholarship Records

    Tags

    • recto
    View document details
  23. 473

    LetterENA 2558.21

    Letter from a woman, in New Cairo, to her brother Abū l-Ḥasan b. Wahb the brother-in-law of [...], in Malīj. In Arabic script. The sender …

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  24. 474

    Paraliterary textENA 3982.36

    Template fragment of a divination/magical charm starting with a few words of prayers followed by a spell: "fulān b. fulān". Then: 'blind his heart and …

    No Scholarship Records

    Tags

    • recto
    View document details
  25. 475

    State documentBodl. MS heb. f 56/4–5

    Chancery or fiscal document, presumably Mamluk period. There are two lines preserved, consisting of a date (22nd Rajab is visible) and the ḥamdala. The text …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  26. 476

    State documentENA 1177.76

    State document, fragment of a longer text, dismembered at the collesis. What has remained is wa-mā tawfīqī illā bi-l-lāh. Possibly Ayyubid (tawfīqī billāh was an …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  27. 477

    State documentENA 2917.1

    Petition or report, Fatimid, fragment from near the beginning containing end of blessings, the taqbīl clause, and part of the qiṣṣa. Dating: 1100–71.

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  28. 478

    State documentT-S Ar.11.35

    Petition to the Fatimid vizier al-Afḍal, including the raʾy component and endorsements.

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 479

    State documentT-S Ar.42.59

    Tadhkira (memorandum) from a Fatimid official to another Fatimid official. Tax receipt on verso.

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  30. 480

    State documentT-S AS 184.156

    State document, Fatimid period. Petition or report to a vizier (beginning only), possibly under al-ʿAḍid (see line 4, where the blessing uses the verb ʿaḍada; …

    2 Transcriptions 1 Translation

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 481

    State documentMoss. VII,10.1

    Official letter in a Fatimid chancery hand, mentioning Abī l-Bayān Mūsā, may God sustain him, and Abū ʿAlāʾ (?).

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 482

    State documentT-S Ar.35.48

    Tax receipt from the archive of Abū l-Ḥasan b. Wahb, in the hand of Mikhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    View document details
  33. 483

    State documentT-S 10J19.13

    State document: Official report (fragment) concerning armed insurrection and civil unrest. For verso, see separate entry.

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    View document details
  34. 484

    LetterT-S NS 288.179

    Recto: A private petition in Arabic script, 12th–13th century. For the formula, cf. T-S G1.26 (in Judaeo-Arabic). Verso: Three draft lines of a letter in …

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    View document details
  35. 485

    State documentENA 3700.1

    Petition or report to the Fatimid chief qāḍī and chief dāʿī (القاضي الاجل المكين سيد الوزرا وتاج الاصفيـ[ـا قاضي القضـ]ـاة وداعي الدعاة علم المجد عمدة …

    1 Transcription

    Tags

    • 2
    View document details
  36. 486

    State documentENA NS 18.26

    Response to a letter of complaint concerning taxation of the Jews of Tiberias. The letter refers to a sijill mukarram (noble decree) of the caliph …

    Recto

    ...

    1. واصلنا الشكوى فيما نفعنا معه [
    2. وورد السجل المكرم من الحضرة المجيدة يذكر فيه ما
    3. انهاه سباع بن فرج اليهودي من حال اليهود الذمة
    4. بطبرية وان في…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 2
    View document details
  37. 487

    State documentENA 3944.10

    Verso: Tax receipt from the archive of Abū l-Ḥasan b. Wahb, with holes at the margin. Registration mark - al-ḥamdu lil-lāh ʿalā niʿamih, praise be …

    No Scholarship Records

    Tags

    • verso
    View document details
  38. 488

    State documentBodl. MS Heb. d 66/13

    State document, probably a letter of official correspondence, in Arabic script. Addressed to or sent by an official with the title ʿĀzim al-Dawla. An order …

    1. ومملوكه الامير عازم الدولة
    2. ومملوكه الامير عازم الدولة اعزها الله
    3. ومملوكه سعيد بن لا…
    4. بسم الله الرحمن الرحيم
    5. لست نسأل في مودة الشيخ السيد اطال الله ب…

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    • 13 verso
    View document details
  39. 489

    State documentENA 3945.4

    Tax receipt for jizya in the name of Bū Naṣr al-Yahūdī for the year 514, beginning with addā and containing a registration mark.

    No Scholarship Records

    Tags

    • recto
    View document details
  40. 490

    State documentT-S Ar.30.273

    Fatimid petition to al-Āmir bi-Aḥkām Allāh from a Jewish merchant, Mūsā b. Ṣadaqa, who was detained unlawfully after his return from India and Yemen with …

    Recto

    1. العبد المملوك

    2. موسى بن صدقة التاجر اليهودي

    3. بسم الله الرحمن الرحيم

    4. صلوات الله وبركاته ونوامى زكواته وافضل سلامه وتحياته على مولانا

    5. وسيد…

    4 Transcriptions 2 Translations

    Tags

    • 1r
    View document details
  41. 491

    State documentENA 2697.8 + ENA 2697.9 + T-S Ar.31.58 + T-S Ar.30.245

    State document: A set of responses to petitons (?). Join: Marina Rustow. T-S Ar.31.58 is dated 507. Possibly related to BL OR 5553.1 + BL …

    2 Transcriptions 2 Translations

    Tags

    • recto
    • verso
    • recto
    View document details
  42. 492

    State documentENA 4020.65

    Petition from Shelomo b. Yehuda to the caliph al-Ẓāhir (matn only) defending his position against Yūsuf al-Sijilmasi, the Iraqi leader in Palestine. Dating: original document …

    1. ואלדי קצד אלדאעי בכניסתין וריאסתין ן
    2. אלסגל מאסי לאנהו אדא גאז אן תכון ריאסתין גאז אן תכון
    3. תלאתה ואכתר מן /דלך/ וודא דלך אלא מא לא (נ)האיה לה מן אלפת…

    4 Transcriptions

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  43. 493

    State documentBodl. MS heb. b 18/21 + T-S Ar.30.278

    Eight rough drafts of a petition to the Fatimid Caliph al-Mustanṣir from the followers of Shelomo b. Yehuda, probably the end of 1041 (according to …

    1. קד כאנו אלעביד אסתגארו אללה
    2. סבחאנה ובאלחצרה אלטאהרה
    3. פי אן תתצדק עליהם באלתצרף פי
    4. אדיאנהם חסב [[אכתיארהם]] מא
    5. יתסע להם ואן לא ימכן בעצהם
    6. א [2]
    7. قد كان…

    2 Transcriptions 1 Translation 3 Discussions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 494

    State documentHalper 354

    Testimony in Arabic script probably meant to accompany an investiture petition from the gaʾon Shelomo b. Yehuda to the newly appointed caliph al-Mustanṣir billāh, listing …

    1. [ بعد ما التمسوا جم] يعا وفرادا
    2. [ ان يشهدوا هذه الشهاده قال ك]ل منهم من كتب شهادته بخطه
    3. [ فى اخر هذا الكتاب ان ا]لذى عرفوه وعقلوه ويشهدوا
    4. [ به فى مع…

    1 Transcription 1 Translation 2 Discussions

    Tags

    View document details
  45. 495

    State documentF1908.44S + Mainz MS 2

    Report to an Ayyubid official mentioning al-Malik al-ʿĀdil and a deceased official named Shams al-Dīn. The Mainz shelfmark is how it's listed in FGP, but …

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    View document details
  46. 496

    State documentT-S 10J17.3

    Petition. Report fragment, probably early Ayyubid period (taqbīl clause + paleography + reused by Moshe b. Levi ha-Levi, whose documents cluster ca. 1190–1210; see description …

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    • 1r
    View document details
  47. 497

    State documentT-S NS 164.33

    Draft report containing two taqbīl and narratio (inhā’) sections. The first section mentions local residents impeding access with stones. Reused for Targum Onqelos of Numbers …

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  48. 498

    State documentT-S C2.209 + T-S F13.1 + ENA 4045.2 + JRL SERIES B 5446 + T-S 13.20 + ENA 3751.5

    Original use: State decree from the Fatimid chancery, written under al-Ḥākim, al-Ẓāhir or al-Mustanṣir to an official in Egypt regarding a dispute over irrigation canals …

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    • 2
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1
    View document details
  49. 499

    State documentAIU XII.15

    Official account mentioning the transfer of sums to the fisc (bayt al-māl) from the bureau of the capitation tax (bayt al-jawālī): "mablagh al-maḥmūl ilā bayt …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  50. 500

    State documentAIU XII.102

    Bifolio from a register containing multiple entries recording fiscal payments, including name of the taxpayer and amount paid. Registration marks visible. Could be identified as …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details