Search Documents
72 total results
-
51
LetterT-S 10J12.27
Verso (original use): Letter. Request to Avraham Maimonides to write a recommendation to the head of the Palestinian Yeshiva (which at that time had its …
- להדרת יקרת צפירת תפארת כגק מרינו ורבינו אדונינו
- הודינו והדרינו עטרת ראשינו אברהם השר האדיר
- המבהק החזק [הרב] הגדול בישראל בר כגק מר ורב
- אדונינו משה ה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
52
View document detailsLetterT-S AS 167.30
Verso (probably original use): Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. The female sender complains about the lack of letters from the addressee. "People came from …
Verso
- ] בקא פי ש[. . .] סואיי ומן [
- ואלאן לם נרי מנך לא גואב ולא כתאב [
- וגא אלנאס מן דמשק ואעלמוני אנך פ[י עאפיה
- בכל כיר ואלסאעה אנת תעלם ענ[י
- גריבה…
1 Transcription
Tags
-
53
View document detailsLetterYevr.-Arab. II 1143
Letter draft from an unknown man in Egypt to Marzūq Chelebi (? גלבי) in Damascus. Both writer and addressee are Qaraites. The latter is greeted …
No Scholarship Records
Tags
-
54
View document detailsLetterYevr.-Arab. II 1450
Letter in Judaeo-Arabic. Names of writer and addressee are not immediately apparent. Their locations are also not explicit but it should be possible to deduce …
No Scholarship Records
Tags
-
55
LetterT-S 13J8.19
Hayfa, daughter of Sulayman Ibn al-Ariq, writes to the Ḥaver Eli b. Amram, the spiritual head of Jerusalem congregation of Fustat, during the third quarter …
- אלמרוף (צ"ל: אלמערוף) באבן אלעריק עבדתה היפא בנת סלימאן ולדתמא מ....
- בשמך רחמנא אלע.. ..
- אעלם מולאי אלחבר אדאם אללה תאיידה ונעמאה וכבת
- באלדל חסאדה ו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
56
View document detailsLetterCUL Or.1081 J51
Most of a letter in Judaeo-Arabic, probably from the Levant, to a dignitary in Fusṭāṭ. It begins by extolling the favor (iḥsān) that the Amīr …
No Scholarship Records
Tags
-
57
LetterCUL Or.1080 J161
Letter sent from Jerusalem in later medieval times by a woman named Jamila, the widow of Yehuda, addressing two brothers-in-law in Cairo, explaining that she …
- האחים המשובחים אשר בצל ה ית ובצלם אני
- יושבת כמהר ישועה //נרו// וכמהר [[זלמא .]] יעקב
- זלמאטי //נרו// אלו השורותים מאת אחותכם דוניא
- גמילה אלמנת כהר יה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
58
List or tableT-S K6.106
Revenue from rent in Damascus, date unknown. Leaf of a notebook, recording revenue from rent from shops and apartments belonging to the qodesh of Damascus. …
TS Box K 6, f. 106Gil, Documents, pp. 229-230 Doc. #39Revenue from rent in Damascus, date unknownSH [11-25-86] (P) a
- דרב אלגוזאני בית [ ]אנה
- תחתה סכ…
Recto
Darb al-Jawzānī, the room of . .
Beneath it, the apartment of Naṣr b. Sālim
the dyer, 18 dir.
Darb Quzmān,
apartment of Ibrāhīm a…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
59
Legal documentT-S 16.181
Marriage contract (53d according to Friedman) between ʿEli b. Wahīb and Hiba bt. Yonah. One of four fragments from the court ledger of the Babylonian …
- ביום חמשתה בעשרין ותמנייה יומין בירח אדר תינינה שתה ג דשבועה ושנת ד
אלפין ושת מ[און]
- ותשעין ותלת שנין לבירית עלמה בדמשק נסב עלי בן והייב להיבה בתו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
60
Legal documentT-S 8.285
Recto: Extract from Ruth 1. Verso: Fragment of a deed signed by Moshe ben Maymun, Damascus, late tenth century. The document includes a description of …
- [...]דב[...]
- [...]גלי וכסי [......]. .ע. .[...]
- [...]קושט דאית להון ומניית הדה [כלתה ...]
- [...]מימון השולחני ורצת ביה וקנינא [...]
- [...]ננ
- [...] משה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
61
List or tableT-S Misc.8.22
Account: revenue from rent in Damascus.
TS Misc. Box 8, f. 22 Gil, Documents, pp. 230-231 Doc. #40 Revenue from rent in Damascus SH [11-25-86] (P) a
- [[דרב קבלי אלכנסת חאנות מתי]]
- חאנות פי …
Recto
The darb opposite the synagogue, the shop . . . .
The shop in the corridor facing the synagogue,
the apartment of al-Shaykh Yosef b. [ ]…
1 Transcription
Tags
-
62
LetterENA 4101.10a
Letter from an unknown writer, either in Gaza or near Jerusalem, to Yishmaʿel, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: Second half of the 16th century. The …
No Scholarship Records
Tags
-
63
View document detailsLetterBL OR 5545.4
Letter from Moshe b. ʿOvadya, in Aleppo, to a Nagid, in New Cairo, who receives 20 lines of eloquent Hebrew praises but does not appear …
No Scholarship Records
Tags
-
64
View document detailsLetterDK 237.1 (alt: 237/A, I, XXI, XXVIII)
Letter from Meʾir b. ʿEli ha-Kohen, in Damascus (חדרך סוריא), to his brother Ṭoviyya b. ʿEli, in Fustat. Dating: beginning of September 1127 CE. The …
- בש רח
- וצל כתאבך יאכי ואעז אלנאס אלי וקראתה
- ופהמת מצמונה ושכרנא אלכאלק יתברך
- שמו עלי עאפיתך יודו ליי חסדו ובריך רחמ דיהבך
- ומא נחן ברחמי אהינו אלא סאר…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
65
View document detailsLetterCUL Or.1080 J75
Letter in Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. The handwriting is very likely that of Mūsā b. Yaʿqūb/Moshe b. Yaʿaqov writing from somewhere in …
1 Discussion
Tags
-
66
View document detailsLetterT-S Ar.42.121
Letter of recommendation. In Arabic script. Sent from Damascus to two high-placed addressees (al-majlisayn al-sāmīyayn) presumably in Cairo, al-Majlis al-[...] and al-Majlis al-Nūrī. Dating: Perhaps …
No Scholarship Records
Tags
-
67
Legal documentENA NS I.90
Partnership release. Dated: 1091. Location: Fustat. Verso: Avraham b. Yeshuʿa ha-Kohen irreversibly releases Abū l-Faḍl/Abū l-Mufaḍḍal Netanʾel b. Yefet from any obligations concerning a partnership. …
No Scholarship Records
Tags
-
68
View document detailsLetterYevr.-Arab. II 1480
Letter from the Qaraite community of Jerusalem to the Qaraite community of Damascus. The scribe is Meir Rofe Tawrīzī, and the letter is also signed …
No Scholarship Records
Tags
-
69
Legal documentT-S 8J4.13 + T-S 20.92
Three unsigned court depositions. Location: Damascus. Dating: July 1094 CE and March 1095 CE. They have to do with properties owned by the Zawbaʿa ("Tempest") …
A: TS 8 J 4, f. 13 B: TS 20.92
- אלגרב מלכה איצא (ומן) אלשרק מלך נהאיה ברת סקר זוגה / חפאט בן
- אלחבאל ומן אלשמאל איצא רואק משתרך ופיה אלבאב ואמא אלמרבט…
1 Transcription 1 Translation 3 Discussions
Tags
-
70
LetterT-S 13J22.24
Letter from the physician Abū Zikrī, in Jerusalem, to his father Eliyyahu the Judge, in Fustat. Abū Zikrī reports that his masters, the princes al-Malik …
Recto
- ודכר אלמולי ען אלבקיאר אנה קד אפדאה
- וטלב יסיירה פלא תסיירה אצלא פאני
- כנת פי מרצי אעול המכם בעד אלמות
- כיף יכון חאלכם אדא וצל אליכם מלבוס
- ולדכם …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
71
LetterL-G Misc. 67
Letter from a man, in Damascus, to his father, perhaps in Fustat. The sender expresses his longing and desperation in this foreign land, especially after …
Recto:
- כי ייי יהיה בכסליך וגו
- בלכתך לא יצר צעדיך וגו
- אשרי איש ירא ייי וגו
- אשרי האיש לא הלך וגו
- ואמרתם כה לחי וגו
- וצל כתאב ואלדי אלעזיז אטאל אללה בקא…
2 Transcriptions
Tags
-
72
LetterENA NS 35.12
Hebrew letter from Yiṣḥaq b. Zeraḥya known as Faryol (?), a physician, to Avraham Talmid (known from other letters, fl. ca.1600). The first part of …
No Scholarship Records
Tags