Search Documents

3051

Paraliterary textT-S NS J17

Document Date: 1 Av 4827 Anno Mundi (16 July, 1067 CE)
In PGP since: 1987
PGP ID: 1410

Colophon in the handwriting of Evyatar b. Eliyyahu Gaon b. Shelomo Gaon b. Yosef ha-Kohen Av Bet Din. Evyatar was titled "the fourth" (ha-reviʿi) at …

TS NS J 17, ed. Gil, Palestine, pp.347-348 (Doc. #545), N.H. 10-23-87 (p) Colophon in the handwriting of Evyatar Ha-Kohen b. Eliyahu Gaon

בסימנא טבא…

1 Transcription

View document details

3052

Legal documentT-S 18J1.35

Document Date: 1 Tammuz 5509 Anno Mundi (17 June, 1749 CE)
In PGP since: 2018
PGP ID: 16144

Legal document. Dated: 1 Tammuz 5509 AM = 17 June 1749 CE. Location: Cairo. In which Mordechai ben Naʿim and David ben Naʿim settle the …

No Scholarship Records

View document details

3053

LetterT-S 10J19.25

Document Date: 20 Sivan 5568 Anno Mundi (15 June, 1808 CE)
In PGP since: 2018
PGP ID: 17020

Letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company. In Judaeo-Arabic. Dated: 20 Sivan 5568 AM, which is 15 June 1808 CE. …

No Scholarship Records

View document details

3054

Legal documentT-S 20.11

In PGP since: 2020
PGP ID: 31314

Ketubba from the late 13th–14th century, with no names preserved other than a signatory, Joseph ha-Levi. Information from CUDL.

No Scholarship Records

View document details

3055

Paraliterary textT-S K6.88

In PGP since: 2020
PGP ID: 31521

Recto: geomantic designs consisting of series of horizontal dashes organised in groups of 4 lines each and laid out in two columns. At the end …

No Scholarship Records

View document details

3056

Paraliterary textT-S K25.210

In PGP since: 2020
PGP ID: 31703

Medical recipes for dental hygiene. Medical text regarding the importation and trade of miswāk sticks to be used as toothbrushes, of honey, ginger, pepper, zatar …

No Scholarship Records

View document details

3057

Paraliterary textT-S Misc.34.22

In PGP since: 2021
PGP ID: 33553

A magical recipe with a drawing, entitled מצדת שפטים. Judaeo-Arabic translation and commentary of Deuteronomy 3:21-24 on f. 1v. (Information from CUDL.)

No Scholarship Records

View document details

3058

Literary textT-S Misc.34.24

In PGP since: 2021
PGP ID: 33554

Leaves from Maimonides' Judaeo-Arabic draft of his Arabic treatise on sexual intercourse, commissioned by the Ayyubid prince Taqī al-Dīn Umar. Maimonides prescribes various concoctions to …

No Scholarship Records

View document details

3059

Literary textT-S Misc.35.37

In PGP since: 2021
PGP ID: 33583

A commentary on poetry, and piyyuṭim, including one by Hayye Gaʾon on the topic of circumcision. F. 1r begins, after a בשמ׳ רחמ׳, ‘A synopsis …

No Scholarship Records

View document details

3060

Legal documentMoss. VII,90.1

Document Date: [13]52 Seleucid (1040 — 1041 CE)
In PGP since: 2018
PGP ID: 18642

Qaraite ketubba. Dated: [13]52 of the Seleucid era, which is 1040/41 CE). Mentions the names Ṣemaḥ, Ḥizqiyya, Mevorakh b. Barhūn, and Ṣedaqa b. ʿAllūn. (Information …

No Scholarship Records

View document details

3061

Legal documentT-S 8.192

Document Date: 1365 Seleucid (1054 CE)
In PGP since: 2018
PGP ID: 18668

Legal document. Opening of a ketubba for Malika bat Mukhtār and Ṣedaqa b. Yeshuʿa dated Wednesday 3 [month] [1]365 (= 1054 CE) in Fusṭāṭ. Malika …

No Scholarship Records

View document details

3062

State documentT-S AS 183.66

Document Date: 13 Jumādā II 403 Hijrī (30 December, 1012 CE)
In PGP since: 2018
PGP ID: 16726

Receipt relating to the tax farm of Abū l-Ḥasan b. Wahb written by Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ, the cashier, and registered by the Office of …

1 Transcription 1 Translation

View document details

3063

LetterT-S AS 145.108

Document Date: 20 July, 1885 CE
In PGP since: 2018
PGP ID: 17260

Letter from Shelomo Mizraḥi or a female family member, in Alexandria, to Ibrāhīm/Brahim Aghion, in Cairo (Miṣr). In Judaeo-Arabic, with the address in slightly broken …

No Scholarship Records

View document details

3064

State documentT-S AS 183.172

Document Date: 10 Ṣafar 404 Hijrī (21 August, 1013 CE)
In PGP since: 2018
PGP ID: 29021

Recto (secondary use): Receipt relating to the tax farm of Abū l-Ḥasan b. Wahb written by Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ, the cashier, and registered by …

1 Transcription 1 Translation

View document details

3065

LetterT-S 6J11.9

In PGP since: 2023
PGP ID: 37721

Verso, continuing onto recto (secondary use): Letter in Judaeo-Arabic. Mentions a jāmakiyya (government salary) of 80 (dinars?). Two lines further down, mentions a term for …

No Scholarship Records

View document details

3066

Legal documentMoss. VII,4.1

In PGP since: 2017
PGP ID: 2742

Recto (original use): Isḥāq b. Avraham appoints Furāt b. Yosef as a power-of-attorney against neighbors who had taken possession of the house he had inherited …

]חותמים עדותנו מטה בכתב הזה
הק]רוי בוריה אלשירגי בר יצחק וכן
] . . כי אבה מרי אברהם בר יצחק
]בה מכמה שנים וכי אני יצחק בנו
] דירה במקום הקרוי כפר מנ…

2 Transcriptions 1 Discussion

View document details

3067

LetterT-S 20.173

Document Date: Tishrei 1445 Seleucid (2 September, 1133 — 1 October, 1133 CE)
In PGP since: 2017
PGP ID: 9262

Long letter from Yaʿaqov b. Salīm, in al-Juwwa (near Aden, Yemen), to the judge and parnas Natan b. Shelomo ha-Kohen, in Fustat. Quoting Deuteronomy 32:43 …

2 Transcriptions

View document details

3068

LetterT-S 6J5.14

Document Date: Shabbat Badmibar 1651 Seleucid (June 1340 CE)
In PGP since: 2018
PGP ID: 17119

Letter, referring to the Nagid, a certain Menaḥem, Dammūh, the cloth trade, the death of a woman’s child and the desire of the writer to …

No Scholarship Records

View document details

3069

LetterT-S 8J20.32

Document Date: Sunday, 17 Av [5]529 Anno Mundi (20 August, 1769 CE)
In PGP since: 2018
PGP ID: 17204

Letter from an unidentified sender, in Hebron, to his 'brother' Yeḥezqel Ḥefeṣ, in Cairo. In Hebrew. Dated: Sunday, 17 Av [5]529 AM, which is 1769 …

No Scholarship Records

View document details

3070

Legal documentMoss. VII,37.1

Document Date: Tammuz 1310 Seleucid (18 June, 999 — 16 July, 999 CE)
In PGP since: 2017
PGP ID: 2738

Legal document concerning the appointment by the court of an agent for orphans, who will collect what is due them from their mother when they …

אן . . . . א וראינא תאכיר דלך וראו איצא עמומתהם דלך ורציו בה ורגענא
. . . ] . וכם אלא מא קאלת אלאבא ועלמתנא והו קולהם פי אלפקה מאן דמיחייבי
שב]ועה ל…

1 Transcription

View document details

3071

Legal documentMoss. VII,43 + T-S Ar.53.53

Document Date: Tammuz 1366 Seleucid (July 1055 CE)
In PGP since: 2004
PGP ID: 3911

Draft of a legal document, notably made in a mixed Qaraite-Rabbanite court. Agreement by two parties in a complicated inheritance case stipulating obligations should one …

Moss. VII,43 1r

בחמשה בשבה דהוא חמסר יומין בירח תמוז שנת אלפא ותלת מאה ושתין
ושתה שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה
חצר כב…

2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

View document details

3072

Legal documentT-S 13J4.21

Document Date: Monday, 20 Av 5348 Anno Mundi (13 August, 1588 CE)
In PGP since: 2018
PGP ID: 16130

Legal document. In Hebrew. Concerning a debt of 52 Venetian ducats (peraḥim) owed by Avraham Aripol (אריפול) to Yaʿaqov Castro (קשטרו). Dated: Monday, 20 Av …

No Scholarship Records

View document details

3073

Legal documentT-S J3.47

Document Date: Wednesday, 15 Av 1344 Seleucid (14 July, 1033 CE)
In PGP since: 2022
PGP ID: 36523

Verso: in addition to the continuation of the document on recto, there is a second document written inverted in relation to recto, a draft Qaraite …

1 Discussion

View document details

3074

Legal documentMoss. VII,19

Document Date: Wednesday, 6 Tammuz 2210 Seleucid (14 June, 1899 CE)
In PGP since: 2018
PGP ID: 18637

Replacement ketubba. Location: Ṣanʿāʾ, Yemen. Dated: Wednesday, 6 Tammuz 2210 Seleucid = 14 June 1899 CE. For Sālim b. Hārūn al-ʿUzērī, known as Zuhra, and …

No Scholarship Records

View document details

3075

State documentT-S AS 184.45

Document Date: 30 Jumādā I 403 Hijrī (17 December, 1012 CE)
In PGP since: 2018
PGP ID: 16727

Receipt relating to the tax farm of Abū l-Ḥasan b. Wahb written by Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ, the cashier, and registered by the Office of …

1 Transcription 1 Translation

View document details

3076

LetterT-S AS 155.101

In PGP since: 2018
PGP ID: 17909

Mercantile letter. Very faded. Mentions Aden in l. 7 and ʿAydhāb in l. 10. Later (l. 18) reports that Yiṣḥaq al-Nafūsī traveled this year to …

No Scholarship Records

View document details

3077

LetterT-S NS J241 + Moss. IV,21.1 + JRL Series B 4089 + T-S NS J240 + T-S 20.137 + T-S NS J1 + T-S AS 151.222

In PGP since: 2017
PGP ID: 5479

India Book II, 21–24 (synoptic edition). Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 CE. Altogether, six fragments of …

II, 21

מכלוף בן עינין סרה אליתים מצאלחה
ען מא כאן לה מעה בעד אלפתנה ואלתעב
תלאת מאיה דינ וביד סידאן ק מתקאלא
מצרייה אלתמן דתכ דינ וקימה בהאר
ונצף דר…

1 Transcription 1 Translation

View document details

3078

List or tableT-S AS 153.287

In PGP since: 2018
PGP ID: 18460

Communal accounts, probably from the early 13th century. Mentions the terms 'jibāya' (collection) and "jābī' (collector) several times. Entries include citrons and myrtle (for sukkot), …

No Scholarship Records

View document details

3079

Legal documentT-S AS 146.406

In PGP since: 2018
PGP ID: 18684

Ketubba of (Sitt al-)Tujjār marrying Ḥalfon; on verso trousseau list. (Information from CUDL)

No Scholarship Records

View document details

3080

Legal documentT-S 20.42

Document Date: Thursday, 9 Shevaṭ 1373 Seleucid (22 January, 1062 CE)
In PGP since: 2018
PGP ID: 18700

Part of a Qaraite betrothal deed from the time of the Nasi Ḥizqiyya b. Shelomo b. David. Dated: Thursday, 9 Shevaṭ 1373 Seleucid = 22 …

No Scholarship Records

View document details

3081

LetterMoss. II,140

Document Date: Ḥeshvan 5525 Anno Mundi (27 October, 1764 — 24 November, 1764 CE)
In PGP since: 2018
PGP ID: 16867

Letter in Judaeo-Arabic the recipient of which is unknown, but this individual is referred to with an honorific form of address (l.2-3). The letter is …

No Scholarship Records

View document details

3082

Legal documentMoss. V,206

Document Date: Tuesday, 13 Tishrei 1613 Seleucid (16 September, 1301 CE)
In PGP since: 2018
PGP ID: 18635

Draft of a ketubba from Fusṭāṭ. Dated: Tuesday, 13 Tishrei 1613 Seleucid = 16 September 1301 CE, written under the authority of the Nagid Avraham …

No Scholarship Records

View document details

3083

Legal documentT-S 8.254 + T-S 8.248

Document Date: 23 Av 1391 Seleucid (11 August, 1080 CE)
In PGP since: 2017
PGP ID: 7125

Part of the opening of a ketubba. In the hand of Hillel b. ʿEli. Dated: 23 Av 1391 Seleucid = 11 August 1080 CE. Groom: …

1 Discussion

View document details

3084

Legal documentT-S 8.156

In PGP since: 2018
PGP ID: 18660

Part of a ketubba for Sitt al-Yumn. Known handwriting. (Information from CUDL)

No Scholarship Records

View document details

3085

Legal documentMoss. VII,10.1

In PGP since: 2017
PGP ID: 4768

A general prenuptial agreement in the hand of Natan ha-Kohen b. Shelomo. Goitein suggests that this document was written before 1134, the year that Ṣedaqa …

במזל טוִב והצלחה
אסתקר בין ̇ר אפרים התלמיד בן ̇כג̇ק
מר̇נ ורב̇נ משולם החכם והנבון ̇זלֹ ובין
̇ר ישועה הלוי ב̇ר צדקה אלרמלי עלי ולדה
אלכבירה סת אלפִכִר…

2 Transcriptions 1 Discussion

View document details

3086

LetterT-S AS 147.5a

In PGP since: 2004
PGP ID: 4145

Fragment of the draft of a document in support of a man (the bearer?) who is in danger of being reduced again to captivity if …

. . . . . . . . . . . . . . ]יעה וטלע בה אלי מצר לתגמע
. . . . . . . . . . . . . . ו]קת לה וקת יסיר גדא וקד
. . . . . . . . . . . א]ללה תעאלי ולכם פ…

1 Transcription 1 Discussion

View document details

3087

LetterT-S 13J18.5

In PGP since: 2017
PGP ID: 3284

Letter from Natan ha-Kohen b. Yosef to Yiṣḥaq ha-Kohen b. Yaʿaqov the judge, whom he calls his son. He writes about some small business matters …

בשמך רחמנה
ברוך הגבר אשר יבטח בייי והיה ייי מבטחו בורא
ניב שפתים שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר ייי ורפאתיו
ישא ייי פניו אליך וישם לך שלום ואמרתם כה לאח…

1 Transcription 1 Discussion

View document details

3088

LetterMoss. Ia,12.1

In PGP since: 1988
PGP ID: 879

Letter from Shelomo b. Yehuda Gaʾon (in the hand of his son Avraham) to Egypt. Mentions oppressive laws and heavy taxes and punishments and requests …

....

ומו[
זוכרי[ם
עם ב[
שכינת עו[לם
ישמרו צורנ[ו
אשר עלינו וטוב [
אוכלים אותנו ח[יים

....

1 Transcription

View document details

3089

LetterMoss. V,355

In PGP since: 2018
PGP ID: 885

Letter from the wife of Khalaf b. Harūn to Maṣliaḥ Gaʾon, seeking help against her cruel husband, written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. …

אלממלוכה אבנה אברהם אלחזן נע
זוגה כלף בן הרון אלמערוף באבו אל
מעאלי
בשמ רחמ
אש[רי] משכיל [א]ל דל ביום רעה ימלטהו ייי
אל[לה...]..לת..ה יסתגיב הדרת אד…

1 Transcription

View document details

3090

LetterT-S Ar.18(1).135

In PGP since: 1986
PGP ID: 1248

Letter fragment from Daniel b. ʿAzarya (active 1052–62), in Palestine, to a dignitary in Fusṭāṭ. An urgent request to ask the authorities to stop an …

דאכר למ[
אלאמור ומ[
ומא כאן יפעל [
ערצו ויתגאהו פי דכרי [
וקד קוית נפסה וליס לי בה[
סידנא אלקאצי אלאגל תקה אלדולה [...אבו]
מחמד אדאם אללה עלוהמא פי …

1 Transcription

View document details

3091

LetterT-S Ar.18(1).34

In PGP since: 1987
PGP ID: 1250

Letter draft from Hillel b. ʿEli, in Tyre to the Nagid Mevorakh b. Saʿadya, in Fusṭāṭ. Ca. 1094 CE. (Information from CUDL)

א

כת אטאל אללה בקא חצרה סידנא אלריס [א]ל[גלי]ל //שר השרים// אלוף

הבינות

חכם בינו סנהדרא רבה נגיד עם יי צבאות [ ] בבקאיהא
סנד אלאמה ורפע בעזהא בנד …

1 Transcription 1 Discussion

View document details

3092

Legal documentT-S Ar.50.181.2

In PGP since: 1989
PGP ID: 1265

Marriage contract, upper right portion, between Yosef b. Mawhūb and Sittān bt. Mevasser b. Yeshuʿa, written in Tyre, dated (not completely legibly) from the destruction …

[ברב]יעי ב[ש]בת בחו[דש ... ...]ה ימים בו בשנה ה..[...]
שנים לחרבן בית מקדשינו ושמום היכלו צור יפן ע[...]
על משפטו יישב ואת .ותיו לבנות חרבותיו לעמי …

1 Transcription

View document details

3093

LetterMoss. IV,14.2 + AIU VII.E.119

In PGP since: 1990
PGP ID: 448

Letter from Mufaḍḍal, probably in Fustat, to Abū l-Majd al-Melammed, in Qūṣ. In Judaeo-Arabic. Dating: Uncertain, but perhaps ca. 1230s CE, since T-S 13J26.6 (1234 …

Recto:

ממלוכה מפצל
יצל הדא אלכתאב אלי אלמולא אלאגל אלמנעם אלמתפצל עלי פי כל וקת
חאצר וגאיב אלשיך אבו אלמגד אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
ונעמא|ה ומן חסן …

1 Transcription

View document details

3094

LetterT-S 16.350

In PGP since: 2017
PGP ID: 7490

Recto: letter of recommendation from Jerusalem to all cities on behalf of Shabbetay Karira b. Raphael (שבתי כרירא בן רפאל), dated Adar 5596 (= ca. …

1 Discussion

View document details

3095

Legal documentT-S NS 320.34a + T-S NS 320.34b

In PGP since: 2017
PGP ID: 8669

Recto: fragment from a Karaite ketubba for Ghāliyya bt. Yosef b. Abraham and Thābit b. Yaʿaqov. The bride’s father acts as her agent. Dating: ca. …

1 Discussion

View document details

3096

Legal documentT-S AS 145.167 + T-S AS 145.165 + T-S AS 145.168 + T-S AS 145.169

In PGP since: 2018
PGP ID: 16779

Recto, and lower part of verso: Legal document in the hand of Yosef b. Shemuel b. Seʿadya. Location: Fustat. Drawn up under the authority of …

No Scholarship Records

View document details

3097

LetterMoss. I,80.3

In PGP since: 2018
PGP ID: 16818

Letter from Moshe b. Binyamin Ashkenazi, probably in Fustat/Cairo, to Avraham Castro, probably in Alexandria or Jerusalem. Dating: 16th century. The sender describes how "from …

1 Transcription 1 Discussion

View document details

3098

LetterMoss. Ia,10.2

In PGP since: 2018
PGP ID: 16821

Letter sent to ha-Talmid ha-Baḥur Nissim Agostaro (אגושתארו) in Alexandria from his father Shelomo Agostaro, including a warning that he should not come to Cairo …

No Scholarship Records

View document details

3099

LetterMoss. II,109.1

In PGP since: 2018
PGP ID: 16846

Letter fragment in Judaeo-Arabic, in an elegant hand with tall, flamingo-like lameds. The sender appears to be a well-connected physician or medical student. Dating: Probably …

No Scholarship Records

View document details

3100

LetterMoss. II,174

In PGP since: 2018
PGP ID: 16875

Letter probably from Abū Sahl Levi (d. 1211), in Fustat, to his son Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212), in Qalyūb. In Judaeo-Arabic. (Identification based …

No Scholarship Records

View document details

Search Documents

3,271 total results

Paraliterary textT-S NS J17

TS NS J 17, ed. Gil, Palestine, pp.347-348 (Doc. #545), N.H. 10-23-87 (p) Colophon in the handwriting of Evyatar Ha-Kohen b. Eliyahu Gaon

Tags

Legal documentT-S 18J1.35

Tags

LetterT-S 10J19.25

Tags

Legal documentT-S 20.11

Tags

Paraliterary textT-S K6.88

Tags

Paraliterary textT-S K25.210

Tags

Paraliterary textT-S Misc.34.22

Tags

Literary textT-S Misc.34.24

Tags

Literary textT-S Misc.35.37

Tags

Legal documentMoss. VII,90.1

Tags

Legal documentT-S 8.192

Tags

State documentT-S AS 183.66

Tags

LetterT-S AS 145.108

Tags

State documentT-S AS 183.172

Tags

LetterT-S 6J11.9

Tags

Legal documentMoss. VII,4.1

Tags

LetterT-S 20.173

Tags

LetterT-S 6J5.14

Tags

LetterT-S 8J20.32

Tags

Legal documentMoss. VII,37.1

Tags

Legal documentMoss. VII,43 + T-S Ar.53.53

Moss. VII,43 1r

Tags

Legal documentT-S 13J4.21

Tags

Legal documentT-S J3.47

Tags

Legal documentMoss. VII,19

Tags

State documentT-S AS 184.45

Tags

LetterT-S AS 155.101

Tags

LetterT-S NS J241 + Moss. IV,21.1 + JRL Series B 4089 + T-S NS J240 + T-S 20.137 + T-S NS J1 + T-S AS 151.222

II, 21

Tags

List or tableT-S AS 153.287

Tags

Legal documentT-S AS 146.406

Tags

Legal documentT-S 20.42

Tags

LetterMoss. II,140

Tags

Legal documentMoss. V,206

Tags

Legal documentT-S 8.254 + T-S 8.248

Tags

Legal documentT-S 8.156

Tags

Legal documentMoss. VII,10.1

Tags

LetterT-S AS 147.5a

Tags

LetterT-S 13J18.5

Tags

LetterMoss. Ia,12.1