Search Documents
741 total results
-
351
View document detailsLegal documentMIAC 266
Permit from the Egyptian Jewish community for building a tomb 2.2 x 1.75 meters in size – November 14 1953CE – Museum of Islamic Art …
No Scholarship Records
Tags
-
352
List or tableJRL SERIES C 77
Lists in Judaeo-Arabic and Hebrew of donations collected before various Shabbatot dated in the year 5596 which is 1835/1836CE. Each list is designated by specific …
No Scholarship Records
Tags
-
353
List or tableJRL SERIES C 66
Lists in Judeo-Arabic related to the week of the Bereshit parsha which range from an inventory for food items (recto), possibly for a shabbat dinner, …
No Scholarship Records
Tags
-
354
State documentT-S NS 320.45
Petition submitted to the Fatimid caliph al-Mustanṣir upon his accession in 1036 CE. Requesting that he confirm the appointment of Yosef ha-Kohen, a judge of …
TS NS Box 320, f. 45 verso, ed. M. Gil, Palestine, vol. 2, pp. 575-576, (Doc #315) A Petition to the Muslim Government to recognize the appointment o…
…for Joseph the Aaronite...)
may God have mercy upon him.And Joseph did not cease to administer the affa(irs of the Alexandrian community until …
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
355
LetterT-S 10J16.6
Letter of complaint from the administrator of the Quppa (the bread basket of the community) in Alexandria to R. Avraham the Nagid. Alexandria had a …
באלכסנדריה הייתה נהוגה קופת צדקה שחולקו ממנה כיכרות לחם לנזקקים. כותב מכתב זה היה 'מֻפרק אלקופה', כלומר המנהל האחראי על חלוקת הכיכרות. המכתב מופנה אל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
356
LetterT-S 10J17.6 + T-S NS J103
Verso: Letter from Daʾūd (probably muqaddam of Bilbays) to the judge Eliyyahu b. Zekharya. This is a petition in which the sender expresses his alarm …
Top left margin, diagonal lines. Tarjama.
- אלממלוך אלאצגר דאגר
Recto.
- ברוך הגבר אשר יבטח בייי
- ורבצת ואין מחריד
- ינהי אלי חצרת אלסאמיה אלאגליה
- אלעאלי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
357
LetterT-S 24.43
Letter from Shelomo Ha-Kohen Gaon b. Yehosef to a notable in Fustat and to its Jewish communities. This is the second leaf of a longer …
- [ ] שלום אל רב[נ]א [י]פ[ת] בן רבנא טוביה הידוע אלנילי
- [ ] הזכירך בכתב[יו ] באהבה ואל דויד בן
[י]צחק
- [ ] בעדו [ ]שלמה בן חכים אלפאסי
ולכל
- עוזרי א…
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
358
LetterT-S 13J19.15
Letter from the community in Ashkelon to the community in Fustat. Dating: Probably 1025 CE. Mentions praises to two of the Fatimid governors in Ashkelon. …
recto
- שלום מובל יקובל כניחוחים כרם חמד נקי מאוחים
- מבורך בפרותיו מימיו משמחים חבצלת השרון
- כמור מרוקחים ישועות משעשעות ומי עכרות
- מרז/י/חים נרד וקנמון …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
359
View document detailsLegal documentF 1908.44QQ
Settlement between Shelomo b. Yehuda and Natan b. Avraham, ending the four-year schism of the geonut. Drawn up in Jerusalem. In the hand of Ẓadoq …
- נוסכה אלמוא>פ<קה < אשמעה מה ידבר האל וג
- דכר מא תקרר בין אלמתיבה ובין מ ור נתן אב בן אברהם ננ פי מא ראתוה אלמתיבה ושיוך
- אלאומה ונשיאינו מן אלתקדם פי רתבה אב בית דין אלתי יסתחק… קה>
1 Transcription
Tags
-
360
View document detailsLetterAIU VII.A.17
Draft of a letter/petition from an official to the Nagid Mevorakh. In Judaeo-Arabic. Same sender, same addressee, and same subject as T-S 18J4.12 (PGPID 3534). …
3 Discussions
Tags
-
361
LetterENA NS 19.3
Letter in the hand of Elḥanan b. Shemarya (who refers to himself as "Head of the Row / Rosh ha-Seder") addressed to a cantor named …
- ראש הסדר
- מרי ורב אברהם יקר החזנים ונגהם
- לא נדהם ולא כהו. .ם אלא כספיר ושוהם
- תבורך ותחיה ולשארית תהיה
- כבד מכ. .תה ויה. .תה . . . . . . לרבנים
- נס . . …
1 Transcription 2 Discussions
Tags
-
362
List or tableENA 2727.54
Verso: Communal accounts with revenue available and expenditures: 'A [public] Fast--29' 'Food for the poor (mezonot)--39.' Among the expenses, besides bread and salaries, are payments …
- 1 תענית כט
- אלמצרוף כבז וחמולה
- יב גיר ר'
- בו אלמגד כאלה יוסף מ..[..
- ד א
- יוסף בן עואץ ורפיקה תספיר
- ב 2/1 גיר תלת
- אלפאצל י אלא רבע
- ומזונות לט
- אלגמלה
- מ…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
363
LetterBodl. MS heb. b 11/9
Letter from Yehuda b. Saadya to the leader of the community of Sahrajt demanding that the case of a widow, the sister of a prominent …
- בשמך רחמ
- שלום כב קד מר יפת הממחה המעותד למעלות מעולות איש הבין והמזמה מלא מדע
- וחכמה זקן השכל והערמה ההוגה בתורה תמימה ונכנס לחדרי תעלומה יגדל עד למא…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
364
List or tableENA NS 77.209
Account of collections and distribution ('alladhi tahsul... alladhi yufarri[q]'), with the name of '[our] lord],' probably the head of the Jews, on verso. From a …
- אלשיך אבו אלחסן אל.[
- סיד כל בן זביבא
- מסלם קריב אלש[יך
- אבו אלסרג בן גא..[
- הבה ב[ן אבו? ...
- דר]הם ונצף ורבע
- .דרה]ם ונצף
- ...]גזי נצף
- ...]. דרא'
- ...ד]רא…
1 Transcription
Tags
-
365
List or tableT-S Ar.54.59
Fragment (lower part) in the same hand [Shelomo b.Eliyyahu's] as T-S K15.74; T-S K15.88; T-S NS J256. List of cash receipts, arranged according to days …
recto, left-hand page
- ................בן פ..[
- ....................] ה
- ......רק
- .......]מ.. ה`
- ..[.......]ה אלנאכודה
- ג ½
- ומנצור אלסופר כהן בו אלמגד ס…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
366
List or tableT-S AS 145.9
List of prospective contributors. The persons whose names are crossed out probably already had been approached. Notice that most of the numbers are added above …
right hand page
- [[אבן אדאבת? ..............]] ביד ובדיו אחרים
- [[ בן אלדבאג א` בן ...בו גל..]] א`
- [[ואלשראבי א` בן תמאם]]
- [[אבו אלברכאת]] דלך? זע` דר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
367
List or tableT-S K15.2
Accounts for 54 dirhams (not 64 as per Goitein) received by the collector (called Sulayman ha-Levi), plus 30 donated by Avraham the Pious (d. 1223) …
verso I(Solomon b. Elijah)
- גמלה מא קבצת מן אללוי
- סלימאן אלגאבי [א]ללוי פרשׁת
- ויקהל סט ומן אלשׂיך ר'
- אברהם החסיד ל
- צט
- אלמצרוף
- כבז ואכר אלנהאר עלי יד …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
368
List or tableT-S Misc.8.100
Payroll [similar to T-S K15.9] in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, for the seventh and eighth weeks of the liturgical calendar. Mostly same names …
- שׁבת ויצא עט
- בו אלחסן אלחזן ר יפתח שׁומר שׁמשׁים
- ז ו ½ ד ד
- אלנגיב בית אלמבין בית ר ישׁו[עה
- ג ½ ג ג
- [[בית]] בו אלפצל ר מנשׁה
- ג ב ½
- עביד חסנה אלנזיר ז…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
369
LetterT-S 13J16.21
Letter of censure to the community of Malij and its leader the cantor Elʿazar b. Yehuda ha-Kohen.
- בשמך רחמ
- נטיית שלום ומשקלות ברכות וקיו צדקה ותיו יושר וצפירת תפארה
- ודגירת חן ואגודת חסד ורחמים לכם אחינו הקהל הקדוש אשר
- בעיר מליג הזריזים במצות ייי …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
370
List or tableENA NS 77.392
List of weeks (shin = shabbat) of the year, by weekly readings from the Torah, with a number in Coptic numerals for each, representing revenues, …
- ...........ש'] אחרי מות [
- ................... ½ 12
- .........] ש' נשוא ש' בה[עלותך
- ..] 22 30 [
- ש'] זאת ש' וירא בלק ש' פינח[ס
- 28 22 ? ½ ½ 16
- ש' אלה הד…
1 Transcription
Tags
-
371
LetterMoss. V,355
Letter from the wife of Khalaf b. Harūn to Maṣliaḥ Gaʾon, seeking help against her cruel husband, written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. …
- אלממלוכה אבנה אברהם אלחזן נע
- זוגה כלף בן הרון אלמערוף באבו אל
- מעאלי
- בשמ רחמ
- אש[רי] משכיל [א]ל דל ביום רעה ימלטהו ייי
- אל[לה...]..לת..ה יסתגיב הדרת אד…
Recto
(1-3) The servant, the daughter of Abraham the cantor, m(ay he rest in) E(den), the wife of Khalaf b. Hārūn known as tāj al-maʿālī (the Crown…
1 Transcription
Tags
-
372
List or tableL-G Misc. 20
List of collections, all crossed out. Recto contains a letter requesting payment or distribution of bread to various young women?
- אלשיך אבו //אל...//
- רבע אלמהדב
- קבץ מן עוץ אלצבאג
- יד
- מן פתוח אלצבאג
- ד
- מן אברהים מן אגרה
- אלמכין א ½
- וען שהרין איצא
- ג
שוליים: ומן אלרנע אלכביר תכון אל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
373
List or tableENA 4100.9c
Verso: List of pledges (thabat al-pesiqa). Dating: ca. 1032 CE (based on the date on recto). Interesting entries include: 'the philosopher' (=a doctor? cf. elsewhere …
- בשמך רח'
- תבת אלפסיקה אלמסמר רבאעי אבו אלחסין אלבגדאדי רבאעי
- בן אלאנדלסי רבאעי [[מ....]] //טאהר// אלחלבי רבאעי סלאמה בן חסן בן [כך] ב'
- אברהם בן נחום …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
374
List or tableT-S Misc.28.42
List of persons, headed by R. Nahray (Nahray), on the payroll of the community. Goitein says: scholars on the payroll of the Cairene commuity. Similar …
- ר ניהראי אלדיין אברהם
- יוסף שׁלמה ר יוסף אלפרנס
- אהרן ר יוסף אבן שׁכניא
- אלזמן אבן עלי אבן מרהט
- אבן אלעמאני אבן אל
- קצאעי אבן אלמנגם
- שׁמואל אלברקי
- אלחגא…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
375
List or tableT-S NS J105
Account of payments to officials and to the families of deceased officials during the sixteenth week of the liturgical year. R. Menashshe, so frequently mentioned …
- שבת בשלח אלגאבי פיהא
- ר שמואל בר שלמה זל
- שריך ר חלפון שץ
- אלחאצל פי אלגבאיה מד ½
- אלמצרוף מנהא כבז וחמולה יו
- יוסף שומר ד
- ר ידותון ז
- שמש אבו אלטאהר ד
- בי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
376
LetterENA NS 77.107
List recording distribution or, equally if not more likely, contributions of wheat (as in T-S AS 145.21, 'thabat qamḥ al-[ʿaniyyim]'). See also ENA NS 77.94.
- .................ויב]את
- .......אל]צאיג ג' ואבאת
- ...ב]ן אלקאבלה ויבאת
- ..ב]ן מבארק ויבה
- ....] ויבתי[ן]
1 Transcription
Tags
-
377
LetterT-S Ar.52.248
Recto (secondary use): order of payment for the salary of the judge Yaʿaqov b. Yosef ha-Kohen for January 1165. Verso (original use) contains a ḥikr …
Recto
- דוד הנשיא כתר עם
- סגלה נשיא כל בני הגולה
- ידפע ללדיין יעקב כהן גארי טבת אתעו
- עלי מא גרת בה אלעאדה ולא יאכרוה אלפראנסה
- בוגה ושלום וכדלך ללדיין ר …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
378
View document detailsLegal documentT-S J2.78
There are several distinct items on this fragment, all but one in the hand of Mevorakh b. Natan. (I) The main text block was edited …
- גרץ] הדא אלשמוש אלמבארך
- אלסעיד אלמופק אלסדיד
- ריאסה הדרת יקרת צפירת
- תפארת כבוד גדולת קדושת
- מרנו ורבנו אדוננו משה הרב
- הגדול בישראל אור הדור ופלאו
- צנ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
379
LetterT-S 13J13.13 + T-S 13J27.5
Letter from Yefet b. David b. Shekhanya, Fustat, to Daniel b. Azarya. Dating: ca. 1053 (Gil). The tear between the two sides is indicated here …
- שלום שפ|[ו]ת ככוכבי שחקים וברכות מוצקות כעפרות ארקים
- וטוב נעימ|ות כצמחי ירקים וישועות והצלחות זו לזו //שלום שפות//
- נדבקים וחן ו|חסד נפגשים ונאבקים ו…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
380
LetterT-S 12.543
Statement concerning contributions to a public appeal in Minyat Zifta, a small town in the Delta, written in summer 1266. A special drive was arranged …
- נקול נחן קהל מנייה זפתא גואד אן למא ורד עלינא גזירת
- המלך בעוונותינו הרבים בחדש אב [שנת אתק]עו לשטרות
- אכרגנא מן אלצעף קווה ושארכנא ישראל פי שדאיידהם …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
381
LetterT-S 16.296
The Nagid R. Yehoshuaʿ warns against disqualified kosher butchers. Middle of the 14th century.
- יברכם
- [אלמקי]מין במצר
- [נא]צר אלגואלי ביחרק
- שונאי ישראל מן אלאצל
- הם שנוא ותמעיר
- אנתבהו לאנפסכם ותזנו כל אחד גאליתה
- ואלמגרם אלדי נאבהם ותעלמו אן אחד מ…
1 Transcription
Tags
-
382
LetterJRL Series B 4168
Letter of recommendation from Bū l-Barakāt to a dignitary. In Judaeo-Arabic. Asking for assistance for the bearer. The writer mentions an earlier conversation that took …
Recto:
- ממלוך אלמולי אלאגל אלשי[ך
- ואקאם גאהה ורזקה א.[
- אנה אהדי ללמולא הדיה ל[
- בנכות אלמולא והו חאמלה [
- מנקטע פקיר פי אשד מא [
- אלשיך אלמכין אן יכלם ל…
1 Transcription
Tags
-
383
View document detailsLetterT-S NS 309.20
Letter from Shemuel b. Eli gaʾon, Baghdad, addressing community members and asking them to welcome Shemuel b. Shelomo ha-Kohen from Ashkenaz, who was forced to …
Recto
- [ ]נם ינעים גורלם ויכ[ ]ם וי[ ]ם כל ימ[י חייהם]
- [ ] משער הישיבה אשר בשם משגב לדך נשגבה [ ]…
1 Transcription
Tags
-
384
View document detailsLetterBL OR 5538.1
Letter from Shemuel b. Hofni, June 977.
Recto
- ועמדו במחיתם ובסיפוקם ויתנדבו לו בכל זמן נדבותם
- [ולא ה]עלימו עין ממנו ואתם אחינו יש בינינו ובין הגאונים
- [ ] ל[ ] ברית חזקה ואנ…
2 Transcriptions
Tags
-
385
LetterT-S 24.56
Letter from Daniel b. ʿAzarya probably to Avraham b. Yiṣḥaq b. Furāt ha-Kohen. Efrayim b. Shemarya and the ḥaver ʿEli b. ʿAmram are mentioned. The …
- וחמדת אללה תעאלי עלי דלך וסאלתה מזידה [ ]
- ודכר וצול מא אצדרתה אלי גהתה אלמחרוסה ומא כאן מעטופא
- עליה ואן לם יותר שיא גמלה וגמני דאך ויעז עליי באנכדאד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
386
LetterT-S 8J20.3
Fragment of a letter from Nehemya ha-Kohen, the Pumbedita Gaon, to one of the members of the Babylonian community in Fustat, probably the beginning of …
Recto
- האנשים אשר פירשנו שמותם תתנם אתה לבעליהם
- הרשאי לעשות בהם בעבור כי כל איש [
- פתוחות אל הקהילות ודרשנו באחת מהם הנדבות והפסיקות והחומשים [
- השינית…
1 Transcription
Tags
-
387
LetterBodl. MS heb. c 13/22 + L-G Bib.VI.38
Letter by Saʿadya Gaon to the Jews of Fustat, fragmentarily preserved; this copy 11th century. Saʿadya stresses the importance of the Oral Law, mentions the …
Recto
- וכן כל חפץ ושאלה אשר יהי לכם מצד
- המלכות הגד תגידוהו לפנינו כי אז נצוה
- את בעלי בתים חשובים אשר בבגדד אשר
- אנחנו יושבים ביניהם בני מר נטירא ובני…
1 Transcription
Tags
-
388
LetterL-G Bib.VI.38 + Bodl. MS heb. c 13/22
11th-century copy of a letter by Saʿadya Gaon to the Jews of Fustat, fragmentarily preserved. Saʿadya stresses the importance of the Oral Law, mentions the …
recto
- וכן כל חפץ ושאלה אשר יהי לכם מצד
- המלכות הגד תגידוהו לפנינו כי אז נצוה
- את בעלי בתים חשובים אשר בבגדד אשר
- אנחנו יושבים ביניהם בני מר נטירא ובני…
1 Transcription
Tags
-
389
LetterT-S 16.255
Enthusiastic letter by Yaʿaqov b. Yeshaʿyahu ha-Kohen, a leader of the Jews of Yemen, to Mevorakh b. Saʿadya, congratulating him on his appointment as Head …
- נז[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- מרע אדונינו ומ[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
390
List or tableHalper 464
A hastily written list of 37 contributors whose names are provided in abbreviated form. Perhaps a collection for a singer at a minor family event; …
- מסלם ⅓ אלכהן יעקב ⅓ אברהם אלעטאר 1/3
- אלשיך אבו אלפצל בן קטאיף א` זריק אלצבאג
- חסון בן חיבש? ⅓ בן נחמאן ⅓ ברכת ⅓ רחמן
- מולאי אלשיך אבו עלי ח` . . . אלש…
2 Transcriptions
Tags
-
391
LetterBodl. MS heb. c 28/9
Letter from a Karaite to his community, asking for the proclamation of a ban against certain people who suspect him of stealing.
(recto)
בשם אל עולם
- בר[כו]ת רבות כמימי א[רו]בות מדר ערבות
- אל הקהל הקדוש החכמים והנבונים בעלי מקרא
- תדעו לכם כי האל לא ברא את עולמו ונתן את התורה
- אלא …
1 Transcription
Tags
-
392
LetterBodl. MS heb. d 66/29
Letter by Shelomo b. Yeshuʿa ha-ḥaver, in Damīra, to Abū Isḥāq Avraham b. Natan ha-Sheviʿi. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1100 CE. The writer raises charges …
column 1
- בשמ רחמ
- אלקדיס סבחאנה יעלם מא ענדי מן אלשוק ואלארתיאח אלי חצרה
- מולאי אלשיך אלאגל אדאם אללה עזהא ומא מן סאעה //אלא// ואדעו להא
- פאללה תע יסתג…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
393
LetterT-S 8J36.10
Recto: Letter addressed to Shelomo b. Yehuda, the gaon of the Palestinian yeshiva. Dating: 1025–51 CE. This is a fragment containing 12 lines from the …
- אגדי השלומות להצ[עיד] ומגדי הנעימות להתמיד
- חמדי נחמדים להחמיד ונכדי עם ניני להעמיד
- לאיש הראש ושר ואמיר ומחכים גם משכיל ומלמיד
- לכל חכם ושכל ותלמיד בח…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
394
View document detailsList or tableBL OR 5549.6
Account of the qodesh, ca. September 1201. This is an accoutning written on both sides of a single leaf, detached from a notebook. The peculiar …
Recto
- אלמסכון דון אגרה
- ר אנטולי שצ ה
- ר יפתח ו בן ר שמואל ז
- מראה עניה ה אלחבר ו
- סאלם בן שלומ י בו סחק ו
- מה
- אלגמלה ען אלכאל ואלמסכון
- שלו>
- תצקיע אלמסכו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
395
View document detailsList or tableCUL Add.3338.3
List of contributors. (Information from Goitein's index cards)
- ] ם תקצא
- ]. .דנ יצחק חק עין
- ] קב אלכמס אלכמס
- ]ט יחיא אלמעברי ה י יעקוב ה י יצחק
- ] ד י אלקצאיבי ה י סאלם אלמעברי ה י
- ] בי ב י מעוצה אלראיבי ג י סעיד …
1 Transcription
Tags
-
396
View document detailsLegal documentBL OR 5566B.7
Legal document. Deed of dedication of a house in Damascus to the Great Synagogue, ca. 1090. A certain Meshullam, known as Ibn Shurayq al-Dimashqi, i.e. …
- וארבע מ[אות ] למנינא דרגיליננא [ לממניה ביה בפסטאט מצרים דעל]
- נילוס נהרא מותבה כן הוה חצר בבי דינא רבא //אלי// כב גד קד מר ורב אדני[נו]
- דויד הנשיא ה…
.... and four hundred according to the era to which we are accustomed here in Fustat of Egypt which
is situated on the Nile River. This happened…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
397
LetterBodl. MS heb. c 50/21
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya, 1040.
- [ל]שומר משמרת ה?מת והצדק [ ]
- [ו]קושרי? לפזור ובוגדי? לגזור ?ופן [ ]
- [ל]שו? תחת? למזור הו? כגק מ ור ?פרי?
- החבר וביושר מתגבר ובכושר מדבר
- [וח]ילי? יגבר…
1 Transcription
Tags
-
398
LetterENA 3363.1
Letter from the Yeshiva in Egypt to Khalaf b. Yiṣḥaq and Yosef b. Avraham in Aden. Cairo, ca. 1132.
II, 54
1 כלף
- צאי לך רבת אוצרות הגבירה לגבירות וממנה זרחו כל המאור//ו//ת
- להתיצב לפי קרת לשמח בבחיר ילדיך גביר מחמדיך
- הלן בין שדיך ולובש שריון מדיך המ…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
399
LetterENA 4100.28a
Letter from a communal leader to a Nasi. In Judaeo-Arabic. The writer reports that he fulfilled what had been requested of him in the letter …
1 Discussion
Tags
-
400
LetterT-S 13J16.17
Letter from a ḥaver of the Jerusalem yeshiva, probably in Aleppo, to a gaʾon, probably Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem. Dating: ca. 1035 (Gil). The …
....
- אבה לכך להיצר לי עד [ ] החבר ההוביל הע[ד]ה [
- אמר לא לקחתי כלום אז אמרתי לו למה אמרת כך ואמר לא כן אמרתי וה[
- אחר כל זאת אמרתי לו הזהוב ההוא שהוא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags