Search Documents
742 total results
-
251
LetterT-S 13J21.21
Letter to a Nagid mentioning Jewish communities in various towns and villages of Galilee. The first five lines are very faded.
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
252
LetterT-S 6J10.11 + T-S AS 169.74
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic with wide line spacing. Refers to Abū l-Ḥasan the 'elder of the congregations' with several honorifics and mentioning some …
- נטרוהי מן שמ[יא . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- אבו אלחסן . . . . | . . זקן הקהלות ישמרו צורו ומא …
1 Transcription
Tags
-
253
Unknown typeMIAC 290
Minutes of meetings for the school committee organizing the academic schedule and paths of study and various decisions of the council authorizing the educational operation …
No Scholarship Records
Tags
-
254
Unknown typeMIAC 255
Minutes of meetings of the educational committee for the administration of teaching-related affairs, gifts, oversight, and sanitation – October, November, December of the year 1954 …
No Scholarship Records
Tags
-
255
List or tableMIAC 215
Account of contributions to the community – undated – Museum of Islamic Art – (number 215) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., …
No Scholarship Records
Tags
-
256
List or tableT-S K15.5 + T-S K15.15 + T-S K15.39 + T-S K15.50
Part of a booklet of alms lists (fols. 15.5, 15, 39, 50), titled here: 'List of the poor of Fustat.' Inside (col. II, line 5ff.): …
recto I IV
- שׁ.[...................
- בן אבו .[.............
- מערפה אבו זכ[רי.......
- ארבע מאיה .[.....]..עין
- גרידה צעפא מצר01 והי מאה וסבעי[ן...]..
- אגנא…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
257
LetterBL OR 5546.1 + ENA NS 13.1
Original use: Letter from Eliyyahu b. Shelomo Gaʾon to David b. Yeḥizqiyya Rosh Ha-Gola. Dating: ca. 1046. In Hebrew. Published by Gil, Palestine, vol. 3, …
- ימים על ימי מלך תוסף וג ישב עולם לפני אלהים חסד ו[אמת]
- כי רם יי
- תרום ידך על צריך וכל אויביך להדוף את כל אויביך מפניך
[כאשר]
- דבר יוי
- שלום שמים וטוב…
2 Transcriptions
Tags
-
258
LetterMIAC 104
Translation of a letter delivered by Kẖawaja Nissim ʿAsīf in March 1952 for welcoming the chief rabbi of the Jews in Cairo [R. Ḥayyim Naḥūm …
No Scholarship Records
Tags
-
259
LetterMIAC 40
Appeal from the administrative council of the Jews of Egypt to the assembly of the religious group – undated and it appears that it is …
No Scholarship Records
Tags
-
260
Unknown typeMIAC 82
Leaflet issued by the Grand Rabbinate of Cairo – 1913CE – Bassatine Cemetery – Museum of Islamic Art – (number 82) – in Judeo-Arabic. (information …
No Scholarship Records
Tags
-
261
LetterMIAC 75
Letter issued by the Grand Rabbinate of Cairo – undated – Bassatine Cemetery – Museum of Islamic Art – (number 75) – in Judeo-Arabic. (information …
No Scholarship Records
Tags
-
262
Unknown typeMIAC 196
Decision on the cancellation of the morning breakfast hosted in the community center – June 29 1965CE – Museum of Islamic Art – (number 196) …
No Scholarship Records
Tags
-
263
LetterT-S 16.186
In the form of a legal document (see lines 3-4), a fragment of a petition to a Nagid from a small town, signed by twenty-six …
- . . . . . . . . . . . . . . ] . . . נא [ . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . ]פה טאע[ . . . . . . ] דא [ . . . . . . . .…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
264
LetterT-S 12.242
Letter of a local Jewish leader to his superior in the Egyptian capital. The first part of the letter is irrelevant to polygyny, thus it …
Recto
- ] דכרא אן כאן קד אצדר אליהא [
- ] . י ארגו וצולה ואערף חצרתה אלסאמיה
- ]נאס וקד תופית אלאם מד סבעה
- סנין וכתרת אלשנאעה עלי אלמרה אן זוגהא . . . . .…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
265
LetterT-S 13J14.22
Letter in Hebrew to all congregations, mentioning David, “Head of All Diasporas of Israel.” Directions on verso in Arabic script, mostly lost. (Information from Goitein's …
- בשמ רח מן כדמה אלחזן [יו]סף [ . . . . . . . . . ] מולה
- ולו אני לי אך כאן יכון אליה
- אל אחינו יקרינו ברורינו בעלי בתינו שומרי משמרתינו קהלות
- הקודש גאו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
266
LetterT-S Misc.28.231 + ENA 2804.16
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Mevasser, in Fustat. Dating: ca. 1030.
A: TS Misc. Box 28, f. 231B: ENA 2804, f. 16 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 203-204 (Doc. #111) C.B. 02-24-88 (p)Letter from Solomon b. Judah to Abra…
1 Transcription
Tags
-
267
LetterT-S NS J277
Letter of request, in which a silk-weaver who owed money to his employer, but wanted to quit his job, asks the Nagid to instruct his …
- עבדהא אבו אלעלא
- בן אבו אלפצל בן
- אלעניני
- אשרי תמימי דרך ההולכים בתורת ייי אשרי איש
- ירא את ייי במצותיו חפץ מאד הדרת אדונינו ואור
- עינינו ומחמד לבינו וע…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
268
LetterENA 2591.1
Sheet folded so as to form a booklet of 4 pages. But only one page, headed by the superscription 'In your name' (which indicates the …
verso
- על שמך
- ר' חנין ג דנא[ניר
- טיבאן
- סלי[מ]אן הכהן ג ד[נאניר
- ה]רון אלזגאג דינ[אר
- אלשיך אבו א[ל]סרור
- פרח אלגהבד
- אלשיך אבו אלכיר אלצירפי
- פרג בן נחום
- ש…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
269
LetterT-S 12.341
Hebrew letter, sent by Shemuel b. Shelomo of Lucena, Spain, to Mevorakh b. Saadya requesting assistance. (Information from Goitein's index cards)
- מגדל עז שם ייי בו ירו{ץ} צדי{ק} ונש{גב} רבות רעו{ת} צדי{ק} [ומכלם יצילנו ייי
- כי תע{בור} במים אתך אני ונה{רות} לא יש{טפוך} כי תלך במו אש ל[א תכוה
- במה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
270
List or tableJRL SERIES C 23
List related to the communal "chest / ארגז" of the Maghrebi community (here written as "מערבים" in the heading). The list's structure and paleography help …
No Scholarship Records
Tags
-
271
LetterPER H 135
Draft of a letter in Hebrew, ca. 1043, from Efrayim b. Shemarya to Shelomo b. Yehuda, the Gaon of Jerusalem. Efrayim requests Shelomo to thank …
- שלום וברכה וטובה ערוכה לעד מושכה מרפה וארוכה
- {לתכן מלוכה להפריך} //וכל// מסרב להפריכה מתקומם להצריכה
- עוזרים לסמוכה מכל דאב לחסכה עשר לשפוכה חן וכבוד…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
272
LetterT-S NS 324.104
Letter from Shelomo b. Yehuda to the community of Fustat. Dating: ca. 1025 CE. On verso there is a fable about a king and a …
TS NS Box 324, f. 104, ed. Gil, Palestine, pp.122-124 (Doc. #71), C.B. 03-15-88 (p) Letter to the community of Fustat, approximately 1025. }
- אל כל ה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
273
List or tableT-S K15.39 + T-S K15.5 + T-S K15.15 + T-S K15.50
Part of a booklet, with section beginning, like a title page, 'List of the Poor of Fustat--may God in his mercy make them rich and …
recto right side IV
- א אלרום
- יהודה ד' מרדכי אלצריר ד'
- איתאם אלקרא ב' בן נתן ב'
- חמאה אליה ד' זעפראן ח'
- מערפה אלצבאג ד' אמראת אלמית ב'
- אברהם ואכותה ה' …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
274
LetterT-S 10J15.29 + T-S 10J15.32
Letter in the hand of Shabbetay b. Avraham addressed to the Nagid Shemuel b. Hananya. Asking him to obtain a caliphal rescript stopping the local …
- בשמ רחמ
- עבד אלחצרה אלסאמיה אלאגליה אלעאליה אלרייסה אלשיכיה תבת
- אללה קואעד מגדהא וצאעף סעדהא וכבת באלדל אלמהין
- ואלצגאר כאפה חסאדהא ועדאהא ותוג כאפה י…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
275
LetterMIAC 136
Report of the general association of the Ashkenazi Community in Cairo – 1943CE and concerning the accounts of income and expenses in 1942CE and the …
No Scholarship Records
Tags
-
276
Legal documentMIAC 17
Plenary meeting of the Jewish community in the Ismaʿilī Synagogue in Cairo on the opportunity for founding a company and kosher restaurant – April 25 …
No Scholarship Records
Tags
-
277
LetterT-S 16.296
The Nagid R. Yehoshuaʿ warns against disqualified kosher butchers. Middle of the 14th century.
- יברכם
- [אלמקי]מין במצר
- [נא]צר אלגואלי ביחרק
- שונאי ישראל מן אלאצל
- הם שנוא ותמעיר
- אנתבהו לאנפסכם ותזנו כל אחד גאליתה
- ואלמגרם אלדי נאבהם ותעלמו אן אחד מ…
1 Transcription
Tags
-
278
LetterT-S 12.9 + T-S 16.196
Rescript of the judges of the court appointed by the Nagid Mevorakh to the community of al-Mahalla, advising the community in strongest terms to take …
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] כל
- . . . . . . . . . . . . . . . . . ]נהם ר יוסף אלמעולה פענד דלך
- . . …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
279
LetterT-S 16.267
Letter to a hazzan, Ben Sadoq, who is asked to intervene on behalf of the writer, Menashshe nin Shemaiah, before Sar Salom, head of the …
- . . . . . . . . . . . ] . . . . . והחזן זקן תורה אלוף [י]רא[ה]. . . .
- . . . ] . . . הנטועה והיתד הקבועה הנקוב בשם טוב והמעוט[ר] . . . לקח
- ] . . . וה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
280
LetterT-S 16.293
Letter from the judge R. Hanan'el b. Shemuel to notable in Alexandria. AA
Recto
עבדו חננאל
- סבב אצדאר הדה אלאחרף לכבוד גדולת
- קדושת יק צ ת מרנא ורבנ משה החבר
- היקר השר הנכבד החכם והנבון שצ
- אולה תהנייתהא באלפרע אלנגיב אלתלמיד …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
281
LetterT-S NS 99.20 + T-S 16.30
Fragment of a letter written by Daniel b. Azarya, probably in 1051. A complaint about harassment by the brothers Yosef and Eliyyahu ha-Kohanim, sons of …
TS 16.30r
- [ ]ליה
- [ ]שול [
- [ ]אפכאם אליהוד שכוא
- [ ] אללה תעאלי ענה ואגנאהם כצמהם קד כאן ינזלה
- [ ] ערצה לשהואתה אלי אן בלגהא בי אללה
- [ ] מא אשך אן כאל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
282
Legal documentT-S 13J12.5
Forms of excommunication in Arabic, Aramaic, and Hebrew. (Information from Mediterranean Society, II, 332) VMR
- אציתו שמיא ואמלין [ו]תשמע ארעא מימרי פומי
- בגזרת עירין פתגמא ומימר קדישין שאילתא
- [[בחרם יהושע בן נון]] אלדי אבדל //החים// הדא ופים
- . . . ] מן אבדאלהן…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
283
LetterT-S 12.9 + T-S 16.196
Rescript of the judges of the court appointed by the Nagid Mevorakh to the community of al-Mahalla, advising the community in strongest terms to take …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
284
Legal documentT-S 13J12.4
Form of excommunication written in Judaeo-Arabic. (Information from Mediterranean Society, II, p. 602)
- כל בר ישראל או בת ישראל כביר כאן אם צגיר
- מדרך ממן יקרבו לכיאר אלצירפי או בעידין מנה
- מן גמיע ישראל יעלם עלם יקין ען משאהדה או
- עלם כבר או סמע מן כיאר …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
285
Legal documentT-S 13J12.1
Form of excommunication. (Information from Mediterranean Society, II, p. 599)
- בהדה אלת/ל/ה רגאל אלדי טלמוה
- לא יאבה ייי סלוח להם כי אז יעשן
- אף ייי וקנאתו בהם ורבצה בהם
- את כל האלות הכתובות בספר
- הזה ומחה ייי את שמם מתחת
- השמים [. …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
286
Legal documentT-S 13J12.2
Form of excommunication in Aramaic. (Information from Mediterranean Society, II, p. 599)
- . . . . . . . . . . . . . . . . .] בית
- דין העליון ובית דין] התחתון
- וב.[. . . . . . . . . . . . .] ובקללת
- הנחש [. . . . . . . . .] יהושע בן
- נון //ביר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
287
LetterT-S 13J35.1 + T-S 20.94
Letter from Yehoshuaʿ Ha-Kohen B. Yair, Tiberias, to the communities of Aleppo, approximately 1020.
recto
- ]ברצון צוויים בשם טוב מנויים
- ]המתפללים ב . . . . . ל . . קאניים
- ]להמת . . ך תחת עץ החיים
- ]בורי תורה דורשי יקרה הוגי משנה וחודרי הלבות
- ]ם חוקרי…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
288
LetterT-S 13J13.13 + T-S 13J27.5
Letter from Yefet b. David b. Shekhanya, Fustat, to Daniel b. Azarya. Dating: ca. 1053 (Gil). The tear between the two sides is indicated here …
- שלום שפ|[ו]ת ככוכבי שחקים וברכות מוצקות כעפרות ארקים
- וטוב נעימ|ות כצמחי ירקים וישועות והצלחות זו לזו //שלום שפות//
- נדבקים וחן ו|חסד נפגשים ונאבקים ו…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
289
LetterT-S 13J15.15
Letter to Abu al-Ḥasan 'Allun the parnas (Eli b. Yahya, dated documents 1057-1107) about a case of inheritance, with a recommendation for a bashful young …
- בש רח
- לו דהבת אשרח לחצרה מולאי אלשיך אלואלד אטאל אללה בקאה
- ואדאם תאיידה ועלאה ותמכינה וכ[ב]ת א[עדאה . . . ]לת אלשרח
- אלשרח(!) ליכן אלי אללה אלשכוי וה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
290
LetterT-S 13J18.25
Circular by the Nagid Shemuel b. Ḥananya to all the authorities in the Rif to bring to court in Fusṭāṭ one Avraham b. Manṣūr who …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
291
LetterT-S 10J13.14
Letter (copy) from pietist disciples in Alexandria to Avraham Maimonides, complaining about persecutions by their co-religionists, who prevented them from practising their prayer rites. (Information …
- נסכה כתאב
- חונה מלאך יי סביב ליראיו ויחלצם רבות רעות
- צדיק ומכלם יצילנו יי
- בעד תסטיר אלכתאב אלמעטוף עלי הדה אלאחרף
- קבל כתמה וצל מכתובה אלכרים אלמורך ב…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
292
LetterT-S 10J20.9
Letter from Eliyyahu b. Aharon Ha-Ḥaver b. Yoshiyyahu, the president of court, to Efrayim B. Shemarya, approximately 1030.
- כי לך יי הוחלתי
- כתאבי אטאל אללה בקא סידי אלחבר אלמעולה ואדאם תאידה וחראסתה ואתם נעמתה
- עליה וענדה מן עכא ען חאל סלאמה ועאפיה למוליהמא דואם הדה אלמנה …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
293
LetterT-S 10J24.9
Letter fragment to the congregations of Fustat and in particular to the dayyan Elazar. (Information from Goitein's index cards)
- בשמ רחמ
- אל אצילי אלי הצדק מטע ייי להתפאר אוהבי עליון ברוכי שדי [ . .
- חסד דוברי צדק הגוני מעש ונאים ומתנאים זכי פועל
- חשובי מר. טובי עין ישרי דרך כלול…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
294
LetterT-S 10J25.5
Letter from Daniel b. Azarya to Eli b. Amram, Fustat. Daniel instructs Eli how to summon to the court. On the other side the letter …
- ]בשפר[יר מצרים ] דעל נהר נילוס וזולתם
- ] על בני אדם מת[ ] ומאחרים [ ] ומהו
- ] אל נכבדנו החבר המעולה שצ [א]לה ותדע שמ[ ]
- ]נו ואם ירצה להזמינם לדין יזמי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
295
LetterT-S 12.328
Letter from Shelomo b. Yehuda to a group of people in Alexandria, approximately 1025.
....
- [ ] כי [
- [ ]ובו מאנשים [
- ר[ ]ם ויושיבם במשכנות מבטח[ים]
- ובמנוחות שאננים ויטע השלום ביניהם וישמיעם רגל[י]
- מבשר משמיע שלום וקול צופים קול נושאים …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
296
LetterT-S Ar.48.42
Recto, with address on verso: Letter of appeal. In Judaeo-Arabic. From a certain Yiṣḥaq, in Malīj, to a certain Nissim, probably in Fustat. Goitein identifies …
- בשמך רחמנא
- כתאבי אליך יא מולי ואל
- עזיז עלי גמע אללה ביננא
- אן שא אללה וקד כרגת
- אלי מליג ומא כרגת חתי
- בלגת אלסכין אלעטם ומא
- בקי לי לא תוב לא ללסבת
- ולא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
297
LetterT-S 10J9.14
Letter from Eliyyahu b. Kalev b. Leon, a Byzantine, to the Egyptian Nagid Shemuel b. Hananya. Written en route to Cairo, Eliyyahu complains of the …
Address (verso)
- יובל לכבוד אדוננו ומרנו ורב[נו ש]מואל נגיד
- הנגידים ושר השרים רכב יש[ראל] ופרשיו
- עטרת ראשנו כליל תפ[ארתנו] מגדל עוזנו
- מני אליה בר כלב…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
298
LetterT-S 12.17
Letter to the Gaon, probably from Aleppo, complaining that the Gaon is paying too much heed to those who slander the writer, approximately 1035. Verso: …
- [ ] לב ונפש ומוח [
- [ ]ל ונפש אעיד בעצמי לפניו ובנערי [ ]
- דב[ ]לפני בוראינו כן לב האדם לאדם מרגישים ומגידים [
- ועתה אד גאון [והנ]ה לנצח תריב בלא חטא ו…
1 Transcription
Tags
-
299
LetterT-S 12.247
Letter from Babylonia to Shelomo b. Yehuda, approximately 1026.
- [ורבנא] שלמה הנכ[בד בעל ח[ ] אי[ש
- הסברה ויראת[ו] הטהורה מסלתו הי[שרה כשמש]
- מאירה בן רבנא יהודה נוחו עדן
- שא שלום גדול עמנו מושך והולך בארבעה רא[שים] …
1 Transcription
Tags
-
300
LetterMoss. VII,149
Letter of recommendation for charity. In Judaeo-Arabic. The writer asks the addressee to arrange a collection (jibāya) to raise funds for the letter-bearer, the cantor …
- בשמ רחמ
- מוצל הדה אלאחרף אטאל אללה
- בקא מולאי רבנו ואדאם עלא[ה
- וכבת עדאה(!) אלחזן אלעזר בן יאש[יה
- אנפדתה אליה ליתפצל במא לם
- יזל ויפעל פי באבה מא הו לא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
