Search Documents
741 total results
-
151
LetterT-S J2.26
Almost poetic letter of a Gaon, perhaps Shelomo b. Yehuda. A woman deserted by her husband for many years had brought up her only son …
- שקר ואחר ימלא פיהו חצ[צים
- וכמה מעשיות יש בחסידים שניסרו
- בבניהם אבל אשרי מי שנלקח בנו
- והוא רצוי לפני בוראו ואיך להרהר
- אחר מידות יוצרנו המשאל ממנו
- לכב…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
152
LetterT-S 16.347
Letter from Yeshua ha-Kohen b. Yosef in Alexandria to the community of Fustat. The handwriting is Yeshua's and the letter is written in rhymed prose. …
- [ ] ארץ ומכובדיה זיקני עם קודש וחמודיה. בני אצילים
- [ ]יה גדוליה ושריה זקיניה וסלריה סופרי המלוכה ת[ ]
- [ ] אסוריה וא[זל ] טובתם וחיותם לא תחדל. ישרי …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
153
LetterT-S 8J23.3
Left side of a letter of appeal for charity, from Shaul ha-Levi. What is preserved seems to contain learned discussion of charity. (Information from Goitein's …
- ] ונעמתה אלקאיל בפצלה אעזה אללה ואטאל בקאה
- שאול הלוי
- ]. . . ומן אטאל אללה בקאה ודאם עזה
- ].ק. . . . . . . ואלעלא וגעלך סבבא אלי
- ]. לקצר לסאני וצל אלי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
154
LetterT-S 8J27.3
Letter to the Nagid by a woman who had taken steps to convert to Judaism requesting that he accept her conversion, which, she assures him, …
Recto
- [. . . . . . . ] חצרה אלאגליה ואן ע [ . . . . . . . . ]
- [. . . . . . . ] לם אבדל לא עיד ולא סבת
- [. . . . . . . ] אן אמות פי מדהב ישראל ופ [ . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
155
LetterT-S 8J28.4
Letter in Hebrew, complete but letters smudged on right side and crossed out in line 7. Apparently an appeal for charitable assistance.
- יבא דבר אדוננו אם יצלח לי
- . . . . . . . . . . המתוק בעת אשר
- . . . . . . . עומד אל עם רמון
- ואמוץ מימיו אם //אכל// לחמו בתוך
- . . . עמים עדיין אני עומד…
1 Transcription
Tags
-
156
LetterT-S 16.134
Letter from Elḥanan b. Shemarya to the community of Malīj. He has received the petition (ruqʿa) of the Alexandrian woman whose divorced husband is not …
Recto:
- אלחנן ראש הסדר שלכל ישראל
- בן שמריה אב בית דין שלכל ישראל
- בן אלחזן הרב הראש
- אחינו יקירינו גדולינו חשובינו אהובינו אשר במליג
- יברכם שדי ויעזרם ו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
157
LetterT-S 13J21.8
Fragments of letters of the Nasi Shelomo b. Yishay. The recto is a fragment of a letter sent to the Nasi Shelomo b. Yishay (originally …
- פצל
- אשתהי מן אנעאם אלמולי אן יוצל
- סלאמי וכדמתי ועטים שוקי אלי האדה
- אלמואלי בני רבנו מנחם זצל בראשם
- שני השרים החכמים ונבונים הדיינים
- רבנא יצחק הדיין …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
158
LetterT-S 16.186
In the form of a legal document (see lines 3-4), a fragment of a petition to a Nagid from a small town, signed by twenty-six …
- . . . . . . . . . . . . . . ] . . . נא [ . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . ]פה טאע[ . . . . . . ] דא [ . . . . . . . .…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
159
LetterT-S 16.9
Strongly worded circular letter sent by Moses Maimonides to the country-side community, soliciting them to contribute to the ransom of captives. The two senior judges …
Recto
- יחצל באלהוינא בל ינבגי אן יקף [שיו]ככם ותלאמדכם ומקדמיכם וכלכם
- פי הדא אלאמר אלוקוף אלדי אמר בה אלשרע וישד בעצכם מן בעץ
- חזק ונתחזק בעד עמינו וב…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
160
LetterT-S 12.657
Letter of notification by a senior of the academy, probably Nahray b. Nissim, written by Yehuda b. Yosef ha-Kohen, saying that the Nasi (David b. …
- יהודה הכהן בן יוסף הכהן
- בשמ רחמ
- כאנת חצרה סידנא אלנשיא אלאגל נשיא כל ישראל נטרוהא
- מן שמיא וברכוהא ועלוהא תקדמת אלי אלחזן רב הלל נט רחמ
- אן יעלם רבנו …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
161
LetterT-S 13J14.22
Letter in Hebrew to all congregations, mentioning David, “Head of the Captivity.” Directions on verso in Arabic script, mostly lost. (Information from Goitein's index cards.) …
- בשמ רח מן כדמה אלחזן [יו]סף [ . . . . . . . . . ] מולה
- ולו אני לי אך כאן יכון אליה
- אל אחינו יקרינו ברורינו בעלי בתינו שומרי משמרתינו קהלות
- הקודש גאו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
162
LetterT-S 13J21.11
Complaint submitted to the Nagid, quite possibly Avraham b. Maimonides (1205-1237), regarding Siba al-Faqusi who had interrupted the synagogue service. The writer apologizes for troubling …
- מצת פי גמ[לה
- מואסם עלי ופק מראדה וקצדה
- אלא אן] למא כאן יום שבת
- בראשית וקת אלקראה פי ספר
- תורה כאן תם שכץ זקן גריב קד
- אסתגד לה ולד וגרת אלעאדה אן
- ידעי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
163
LetterT-S 12.258
Letter addressed to Sar Shalom, written by a man whose wife and son had been in captivity by Edom (Christians) and who had lost all …
- שפא [ . . . . . ] . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ראש לו . לי לתפא[רת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ורבנא …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
164
LetterT-S 12.341
Hebrew letter, sent by Shemuel b. Shelomo of Lucena, Spain, to Mevorakh b. Saadya requesting assistance. (Information from Goitein's index cards)
- מגדל עז שם ייי בו ירו{ץ} צדי{ק} ונש{גב} רבות רעו{ת} צדי{ק} [ומכלם יצילנו ייי
- כי תע{בור} במים אתך אני ונה{רות} לא יש{טפוך} כי תלך במו אש ל[א תכוה
- במה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
165
LetterT-S 12.354
Letter from X b. Menahem to Elazar ha-Kohen b. Meshullam asking for assistance after losing 350 nasiri and 25 dinars at sea. (Information from Goitein's …
- ראש אדונינו ונזר ראשינו ועטרת תפארתינו נחל
- . . . . . . ]ן התכונה נר ישראל אור מזרח ונר מערב
- מ]עין המתגבר יריח ברום עולם ומשוש חתנ [ . .
- תפ[אר]ת ישור…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
166
LetterBodl. MS heb. a 3/2
Very long letter dated ca. 1100, issued by the two judges of the capital in the name of the Nagid Mevorakh, in which a circuit …
- نسخة كتاب الرئيس الاجل
- بخط רבנו אלדאיב الی عند الشوفاط
- בשמך רח
- כתאבנא אנו שני הדיינים הקבועים בפסטאט מצרים הממנים
- מפי כגק מו מבורך אלוף הבינות חכם ה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
167
LetterHalper 379
Petition appealing for help from Shemuel ha-Nagid (1140-1159). A woman asks him for help paying the capitation tax for her husband, who is in detention …
- אלעבדה תנהי אלי הד[רת
- שמואל הנגיד הגדול [
- ימין המלוכה גביר ה[תורה תכון]
- משרתה לנצח אן מ[
- אלגאליה בעד אן כאן [
- טויל לעל יסהל אללה תע[אלי
- אלי שי ועליה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
168
LetterT-S 8J9.20
Beginning of a petition from Yosef b. Moshe asking the addressee, his lord and master (mawla and sayyid) for a favour, describing himself as modest, …
- בש]מך סלאמה בן חננאל חזאם
- ]האדי אלרקעה לסידי ומולאי לשיך אטל
- אללה בק]אה ואדם נעמה ואנא מחתשם פי מא
- א]עלם אני אדקל עליה ואנת אהל אלמקצד
- ] למולאי סלמה…
1 Transcription
Tags
-
169
LetterCUL Or.1080 J285
Letter from a file of Avraham Maimonides, written to Nissim Ha-Dayyan (judge).
CUL Or 1080 J 285, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp.237-240,N.H. 04-26-88, (P). Letter from a file of Abraham Maimonides, written to Nissim Ha-Dayya…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
170
LetterBodl. MS heb. e 94/27
A bashful pauper informs the judge Rabbi Eliyyahu b. Zechariah who was in charge of public charity, that he had not eaten anything for two …
- ממלוכה . . .
- . הבה.
- אלדי יעלם בהי ר אליה הדיי[ן
- באן ממלוכה יקים הונא ומא
- לי שי יקום בי ולי אליום יומי[ין
- מא אכלת שי ואלממלוך [ליס
- לה וגה יכלם אחד ול…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
171
LetterT-S 10J14.18
Letter in Hebrew with introductory phrases of appeal. Closes with verses about the ephemeral nature of wealth and the mitzvah of charity. (Information from Goitein's …
- פתחו שערים ויבא גוי צדיק שומר אמונים:
- ויהי ייי משגב לדך משגב לעתות בצרה:
- רודף צדקה וחסד ימצא חיים צדקה וכבוד:
- קראו לפתחי תום ושערי רחמים יפי מגוריכם…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
172
LetterT-S 10J15.16
Letter (communal) in the hand of Yosef b. Yoshiyyahu, writing on behalf of the community of Alexandria. Only the elegant rhymed prose opening of the …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
173
LetterT-S 10J15.18 + T-S 8J18.25
Letter. Appeal written from prison by the son of Avraham to Yosef, Yiṣḥaq and Yehuda, sons of Menahem, in Hebrew. (Information from Goitein's index cards)
- קול אומר קרא ואומר מה קרא כי אין בלשוני מלה לדבר ולא בפי תהלות לחבר
- כי אני סום בשפה ולשוני רפה וב . . . . סרעפי בקרבי רעדה אחזתני ואמרתי
- בלבי א . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
174
LetterT-S 10J15.28
Letter from a community written in calligraphy to a muqaddam who had been disobeyed and humiliated in his new post asking him to return to …
- אל[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- מן אלכיר ואלאחסאן עלי חסב [ . . . . . . . . . . . . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
175
LetterT-S 10J20.2 + T-S 13J25.17
The beginning of two drafts of eloquent complaint against Zikri b. Musallam Ibn al- Naja al-Tabib, to the Nagid Avraham and two of the chief …
T-S 10J20.2, recto:
- זורו רשעים מרחם תעו מבטן דוברי כזב [ . . . . . . . . . . . . . . .
- אל הדרת הצדק שושנת החדק פלי הבדק מחלפת האליל מרימת
- דגל . . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
176
LetterT-S 8J18.28
Letter from Yahya b. ‘Ammar (basis for identification unclear), who had reached Jerusalem with the help of a benefactor in Fustat, petitioning for assistance so …
Recto:
- קצדתך וקצדת פצלך אן תעינני באיש מא סהל אללה עלי אלמקאם פי
- הדא אלמוצע אלשריף פאסל אללה תע יכתר כירך ויזידך מן דלך מזיד
- כל כיר ויכתר פי אלאמה מ…
1 Transcription
Tags
-
177
LetterT-S 8J20.24
Letter from a certain Efrayim concerning consignments of wheat and sums of money, written in a very polite form with many Hebrew phrases, among them …
- וכתאב לחצרתך [
- אשתכית מן תפצלך ותבעת לעבדך ד אראדב קמח מנהא ארדבין ונצף מן תמנהם
// מקארב מן סער סו דרהם אלארדב // וארדב ונצף
- תתצרף בהא עלי עבדך ג…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
178
LetterT-S 8J33.1
Note from Sahlan b. Avraham, leader of the Babylonians in Fustat, to Aharon the Cantor ha-Mumhe b. Efrayim, in which he informs him that a …
- ראש הסדר
- [כבו]דך אהובנו ויקירנו מר אהרן
- החזן ירבה לעד לבנו אליך כי
- ידידותך אצלנו ר[בה כברא]שונה
- המק בה יפי[ ]
- קד טלע סידי אלר[ו]פא ש [צו]
- ומעה כתאב …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
179
LetterT-S 8J41.11
Letter from Ascalon to the Nagid in Egypt concerning a dispute in the community over synagogue expenditures, 1st half of the 12th century.
- [ ]נא לא מא יעמר בהא אלא [י]שתרא מנהא חצר [לל]כניסה
- יקעדו אלגמאעה עליהם (!) פכאן גואב אלגמאעה לה מן אראד
- יקעד עלי חצור יוגמע תמן אלחצר מן אלגמאעה כמ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
180
LetterT-S 8J13.7
Recto: Note from a certain ʿUzziel. In Judaeo-Arabic. Explaining that the collection of pledges (pesiqa) has been delayed because it was mismanaged from the outset. …
- בר
- וצל אלמכתוב אלכרים וקבלה אלממלוך קבל אלוקוף
- עליה ואמא מא אשאר אליה אלמולי מן אמר אלברכה
- פאן מנד קלב אלמולי טב עלינא פאלברכה ענדנא
- ואמא אמר אלבסיק…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
181
LetterT-S 8J14.25
Letter by Ḥalfon to the Dayyan Yosef explaining that the Nagid told him that the daughter of the late Mufaddal b. al-Dimyati al-Kohen was otherwise …
- עבדו חלפון
- ] אלכאדם לכבוד גדולת קדושת יקר צפיר תפא מרנו
- ורבנו יוסף הדיין המופלא החכם והנבון שצ אן קד
- אתפק במצר זיגה צבייה מן ענדכם ללשיך אבו
- אלמעאני…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
182
LetterT-S 8J16.30
Letter requesting charity in which the petitioner describes that he is unemployed, starving, from a distant land (al-Raḥba), and has ‘uncovered his face’ to the …
- אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימל{טהו} ייי
- אשרי שומרי משפט עושה צדקה ב{כל} ע{ת}
- אשרי איש ירא את ייי במצותיו חפץ מ{אד}
- כתבת הדה אלאחרף לחצרה מולאי אלשיך …
1 Transcription
Tags
-
183
LetterT-S 8J17.17
Letter. Strongly-worded admonition to a Muqaddam to deal with the estate of a widow and her daughter, in accordance with instructions by the Nagid. (Information …
- קדושת מרנו ורבנו ו[אור עינינו ר' אברהם]
- הרב המובהק הפטיש החזק הנגיד ה[גדול]
- המעוז המגדול נר המערבי יחיד הדור ופלאו
- ירום הודו ויגדל כבודו ואמר אן יוכ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
184
LetterMoss. II,137.1
Letter of ʿEli ha-Mumḥe (‘the Adept’) b. Abraham in Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya in Fusṭāṭ (c. 1045 CE), with the continuation and, inverted, the …
- [כתאבי אלי סיידי אל]חבר אלמעולה
- [ ] מן אלקודס ען
- [חאל סלאמ]ה ושוק אליה שדיד גמע
- [אללה ביננא פי] אכץ אלמואצע ברחמתה:
- [ ] אני מא אקטע אלמסלה ען
- [סלאמת…
1 Transcription
Tags
-
185
LetterMoss. II,197.1
Letter (beginning only) from Muṣā b. Yosef to Yoshiyyahu Gaon. Dating: ca. 1020. Conveys extensive greetings. Information from CUDL.
- החיים והשלום עם שאר כל
- הברכות הכתובות והרשומות
- על יד כל נביא וחוזה תהיינה
- תבאנה תאתנה לראש אדונינו
- ואדירנו נזרינו וכתרינו מחמד
- נפשינו ועטרת ראשינו
- מ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
186
LetterMS 8254, fol. 7
A circular of Maimonides on the ransoming of captives. Dated: Summer (Tammuz) 1169 CE. With Maimonides' signature.
- בסתר כנפיו יסתירם גמיע[
- יברכם אלהי[נו עלי] מא פעלוה פי אמר אלשבויים יתיר אלהינו
- מאסרם וקד [אנפד]נא אליכם כתאב צחבה נכבדנו כגק
- מרנא ורבנא אהרן הלוי ה…
1 Transcription
Tags
-
187
LetterPER H 94
Letter from the community of Gaza to the court in Fustat, the second quarter of the eleventh century.
- ....
- [ ] וברכות [ ] מי [יכול] למלל גבורותיו
- [ ] נפלאותיו כאומר מי ימלל גבורות
- יי ישמיע כל תהלתו מגמת מכתבינו אליכם אחינו
- עבור מבורך בן נתן העזתי אשר…
2 Transcriptions
Tags
-
188
LetterT-S 13J16.13
Fragment of an opening of a letter by Shelomo b. Semah, Ramla, to the communities of Fustat, probably December 1033.
- לאצילי הקהלות אשר בשפריר מ[צרים ]
- לטוב ביושר מפעלות לחזק ידים רפו[ת לאמץ ברכים]
- כושלות הם הם המהוללות בכל מקה[לות ]
- חשובים וחורים ונדיבים הכול למ[ ]…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
189
LetterT-S 13J16.24
Letter from Yusuf ha-Kohen b. Shelomo Gaon, writing from Jerusalem or Ramla, informing the Jewish chief justice of Aleppo that it had taken seven months …
- שלום שלום ורוב שלום ועתרת שלום מאדון השלום
- לאנשי השלום האוהבי שלום לשפות בינותימו שלום
- בשערימו שפוט אמת וש[לום ]ים הלאה אל מקומם להביא שלום
- הם המה ה…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
190
LetterT-S 13J20.17
Letter to Eli b. Amram from a junior colleague, as court scribe, specifying the fees received for writing documents (marriage contracts, divorce documents, a power …
- שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למו מכשול
- קד עלם הקדוש ברוך הוא מא עלי קלבי ומא אגדה לגיבה
- מולאי אלחבר המעולה שצ והוא ברחמיו הרבים יושיעהו
- ויצילהו ויסתיר…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
191
LetterT-S 13J21.21
Letter to a Nagid mentioning Jewish communities in various towns and villages of Galilee. The first five lines are very faded.
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
192
LetterT-S 13J26.16
Letter from Yoshiyyahu Gaon to the community of Damietta, approximately 1015.
- יאשיהו ראש ישיבת גאון יעקב בירבי
- שלום בכל מסעדינו וברכות בכל סומכיהם וש[לומות בכל]
- עת ורחמים בכל זמן ושם טוב בכל דור ואחרית [טובה]
- ושלום לאחינ[ו] יש…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
193
LetterT-S 13J9.6
Letter to the head of the Academy, Avraham b. Mazhir, from [Natan] b. Shemuel ha-Haver. Dated Marheshvan 1453 sel. (October 1141).
- בשם רחמ
- מלך במשפט פדה ציון ובצדקת[ם ]ה שובבם מיד שוביהם
- .החזיקו בם ולשלחם מיאנו עמד וימודד עשתונותיו ראה ויתר מחשבות
- הזמן וי....צו הררי זממיו שחו גב…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
194
LetterT-S 13J7.7
Opening of a letter to the communities of Egypt from the community of Ramla.
- חנונו חנונו אתם אחינו בית יש כי יד נגעה בנו <<
- כתאבנא אטאל אללה בקא סאדתנא אלשיוך ואדאם עזהם ותאידהם וסעאדתהם ונעמתהם וכבת
- אעדאהם מן אלרמלה מוסתהל חוד…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
195
LetterT-S NS 257.75
Letter fragment concerning disbursement of funds to members of the Yeshiva.
TS NS Box 257, f. 75 Gil, Palestine, pp. 16-17 Doc. #13 Fragment of letter concerning disbursement of funds to members of the Yeshiva SH [11-9-87] (P…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
196
LetterT-S 12.239
Letter from Tiberias considering appointments which were made in one of the communities in north of Palestine or in Syria.
- אין רשות ל[כל] מי שיבוא אליכם מן דיין וא[דם
- מאנשי ביתי ומשפחתי ואפילו דודי ו[
- בני אדם לדון דין או לכתוב שטר א[
- לחלוץ או לעשות דבר מכל מעש[י] בית ד[י…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
197
LetterT-S 12.242
Letter of a local Jewish leader to his superior in the Egyptian capital. The first part of the letter is irrelevant to polygyny, thus it …
- ואיצא
- אערף חצרתה אן ענדנא אנסאן יסתגית ויקול לי מע זוגתי
- סנתין ולם תמכני מן נפסהא פאחצרנאהא וקאלת אלדי קאל צחיח
- ומא לי קדרה אן ילתזק אליה רגל ועמר ה…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
198
LetterENA 2739.18
Letter in the hand of Daniel b. Azarya, ca. 1051-1062.
ENA 2739, f. 18, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p. 700 (Doc. #383), C.T., 6-25-86 (P) Fragment in the hand of Daniel b. Azarya, ca. 1051-1062.
- זקיננו וח…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
199
LetterENA 2804.1
Letter from Josiah (Yoshiyahu) Gaon, apparently to Efrayim b. Shemarya, ca. 1015.
- היו עוזרים להם מאנשי רמלה [ ומכ]ל מקום נשבתו מרב צרה ודוחק אשר הדביקום ואזלת יד [וקצנו]
- בחיינו מפני הרעות האלה :[ ] שמואל בן ה[ר]וקח יעזרכם אלהים יח…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
200
LetterENA 2804.19
Letter from Shelomo b. Yehuda to Shemuel Ha-Kohen b. Avtalyon concerning a trial that took place in Ramla ca. 1030.
ENA 2804, f. 19, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.198-199 (Doc. #107), C.B. 02-25-88 (p) Letter from Solomon b. Judah to Samuel Ha-Kohen b. Avtalyon con…
1 Transcription
Tags
a/full/250,/0/default.jpg)
