Search Documents
741 total results
-
151
LetterT-S 10J14.18
Letter in Hebrew with introductory phrases of appeal. Closes with verses about the ephemeral nature of wealth and the mitzvah of charity. (Information from Goitein's …
- פתחו שערים ויבא גוי צדיק שומר אמונים:
- ויהי ייי משגב לדך משגב לעתות בצרה:
- רודף צדקה וחסד ימצא חיים צדקה וכבוד:
- קראו לפתחי תום ושערי רחמים יפי מגוריכם…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
152
LetterT-S 10J15.18 + T-S 8J18.25
Letter. Appeal written from prison by the son of Avraham to Yosef, Yiṣḥaq and Yehuda, sons of Menahem, in Hebrew. (Information from Goitein's index cards)
- קול אומר קרא ואומר מה קרא כי אין בלשוני מלה לדבר ולא בפי תהלות לחבר
- כי אני סום בשפה ולשוני רפה וב . . . . סרעפי בקרבי רעדה אחזתני ואמרתי
- בלבי א . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
153
LetterT-S 10J15.16
Letter (communal) in the hand of Yosef b. Yoshiyyahu, writing on behalf of the community of Alexandria. Only the elegant rhymed prose opening of the …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
154
LetterT-S 10J15.28
Letter from a community written in calligraphy to a muqaddam who had been disobeyed and humiliated in his new post asking him to return to …
- אל[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- מן אלכיר ואלאחסאן עלי חסב [ . . . . . . . . . . . . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
155
View document detailsLetterMoss. IV,57
Petition of a widow to a communal leader. She asks him to help her with her late husband's orphans, as he helped her husband in …
- י?עשה צדקה ומ[ש]פט נבח[ר] ל[י"י] מז[בח :]
- מלוה י"י חונן דל וגמלו ישלם לו :
- ביראת י"י מבטח [עז] ולבניו יהיה מחסה :
- קד עלם אללה תבארך ותעאלא מא קד תכא…
1 Transcription
Tags
-
156
LetterMoss. IV,88
Petition, probably to Avraham Maimonides, of a widow who lives in a small upper apartment of a ruin belonging to the pious foundation. Recently the …
- אלממלוכה
- תנהי אלי סיידנא אבקאה אללה תעאלי אנהא קד
- אסתכרת אלי אלכאלק ואלי בית י"י ודלך אנהא סאכנה
- פי טביקה כראב שעתה דהרה לא כזאנה ולא כ/ו/ם
- ולא חוט …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
157
List or tableJRL SERIES C 33
Lists in Judaeo-Arabic of food and possibly charity-related communal expenses in the year 5560JC which is 1799/1800CE. The lists mention a wide array of food …
No Scholarship Records
Tags
-
158
List or tableJRL SERIES C 37
List of communal contributions received in the month of Adar I that dates to the late-18th or early-19th centuries, based on the names mentioned onr …
No Scholarship Records
Tags
-
159
List or tableJRL SERIES C 53
Lists related to communal contributions that are organized in a format according to the weeks of the liturgical calendar and their corresponding parshas as well …
No Scholarship Records
Tags
-
160
List or tableJRL SERIES C 54 + JRL SERIES C 161
Lists of weekly communal contributions given before various Shabbatot that are organized according to the weeks of the liturgical calendar and their corresponding parshas. In …
No Scholarship Records
Tags
-
161
List or tableJRL SERIES C 63
Lists in Judaeo-Arabic and Hebrew of donations collected before various Shabbatot. Individual contributors are mentioned and specific weeks of the liturgical calender are indicated by …
No Scholarship Records
Tags
-
162
List or tableJRL SERIES C 69
List of names and monetary figures related to communal finances and/ or charity in the year 5603JC which is 1842/1843CE. MCD.
No Scholarship Records
Tags
-
163
List or tableJRL SERIES C 73
Lists in Judeo-Arabic and Hebrew of donations collected before various Shabbatot. Each list is designated by individual contributors and specific weeks of the liturgical calender …
No Scholarship Records
Tags
-
164
List or tableJRL SERIES C 93 + JRL SERIES C 77
Lists in Judeo-Arabic and Hebrew of donations collected before various Shabbatot dated in the year 5596 which is 1835/1836CE. Each list is designated by specific …
No Scholarship Records
Tags
-
165
LetterT-S 16.252
Letter/petition from Moshe b. ʿAmram b. Ḥalfon he-Ḥaver to a highly placed courtier in Fustat titled Zaʿīm al-Mulk, in Fustat. The addressee may in fact …
- . . . . . . .]. . .ברים והשרים בכל שרי ה. . .
- . . . .]. ונשפלים ונבזים . .יש עפר פני הדר בא. .
- כב. .צי הנודע איש .גזרות וברבותו . .קרא תראב. . . . .…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
166
LetterMoss. Ia,27
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Sahlan, Fustat, ca 1030. Address on verso in Arabic and Hebrew. (Information from CUDL)
- אל אח בתורה וחבר ביראה באהבה גלויה לא נפלאה לא בהבלי העולם
- תלואה ולא בעניניו קנואה כי אם קבועה כמראה בעלי קנאה לא
- ימירוה ומטילי שנאה לא יחליפוה ואם …
1 Transcription
Tags
-
167
LetterMoss. II,142.1
Fragment of a responsum in the hand of Shelomo b. Yehuda, regarding bread baked by Gentiles (pat shel goyim). Information from Gil and CUDL.
....
- במקומו גם מ[
- רבינו נטרואי ב[
- אם חזרה בה ב[
- והמקראות א[
- מטומאת גוי [
- לאמר לא נבדל[ו העם ישראל והכהנים והלויים מעמי הארצות כתועבותיהם
לכנעני]
- ה…
1 Transcription
Tags
-
168
LetterMoss. II,163.3
The beginning of what is probably a petition, written by a boy who was abandoned by his father before he was born. (CUDL description: Letter …
- כל מפקוד כאן מוגודא קבל פקדה פמפקודי לם יכן לה מוגודא
- יומא קט לאנה תרכני פי טלמה אלאחשא ותרך אלואלדה אלמנות חיות
- ולם יכן מן סו אלחאל הדא [[פטק]] פקט…
1 Transcription
Tags
-
169
LetterJRL Series A 527
This is a fragment of a letter asking for assistance, possibly on behalf of a man and his dependents. The author mentions that the subjects …
- ......]א[...............
- ....א]לדי יפ[..............
- ]רגל מעיל פי כמסה מן אלעילה
- ]ת עשרה .... עריאנה ומא לעבדך
- ...] מולאי אל[ש]יך אלאגל באן ינעם
- ...…
1 Transcription
Tags
-
170
LetterT-S 8J27.3
Letter to the Nagid by a woman who had taken steps to convert to Judaism requesting that he accept her conversion, which, she assures him, …
Recto
- [. . . . . . . ] חצרה אלאגליה ואן ע [ . . . . . . . . ]
- [. . . . . . . ] לם אבדל לא עיד ולא סבת
- [. . . . . . . ] אן אמות פי מדהב ישראל ופ [ . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
171
LetterT-S 13J7.7
Opening of a letter to the communities of Egypt from the community of Ramla.
- חנונו חנונו אתם אחינו בית יש כי יד נגעה בנו <<
- כתאבנא אטאל אללה בקא סאדתנא אלשיוך ואדאם עזהם ותאידהם וסעאדתהם ונעמתהם וכבת
- אעדאהם מן אלרמלה מוסתהל חוד… <
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
172
LetterT-S 13J9.6
Letter to the head of the Academy, Avraham b. Mazhir, from [Natan] b. Shemuel ha-Haver. Dated Marheshvan 1453 sel. (October 1141). Includes a reference to …
- בשם רחמ
- מלך במשפט פדה ציון ובצדקת[ם ]ה שובבם מיד שוביהם
- .החזיקו בם ולשלחם מיאנו עמד וימודד עשתונותיו ראה ויתר מחשבות
- הזמן וי....צו הררי זממיו שחו גב…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
173
LetterT-S 13J14.16
Letter from Shelomo b. Yehuda to the congregation of Alexandria from around the year 1025. The letter deals with complaints from the Palestinian congregation in …
- אל אחינו הקהל הקדוש הדרי[ם] בנוא אמון הסמוך אל ירושלם
- הזקנים והחשובים ובראש כ' קדו' מר' ורב' שלה החזן הראוי
- הרצוי להקראות בשם ייטיב אלהינו את שמו בי…
4 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
174
LetterT-S 12.239
Letter from Tiberias considering appointments which were made in one of the communities in north of Palestine or in Syria.
- אין רשות ל[כל] מי שיבוא אליכם מן דיין וא[דם
- מאנשי ביתי ומשפחתי ואפילו דודי ו[
- בני אדם לדון דין או לכתוב שטר א[
- לחלוץ או לעשות דבר מכל מעש[י] בית ד[י…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
175
View document detailsLetterT-S 12.354
Letter from X b. Menahem to Elazar ha-Kohen b. Meshullam asking for assistance after losing 350 nasiri and 25 dinars at sea. (Information from Goitein's …
- ראש אדונינו ונזר ראשינו ועטרת תפארתינו נחל
- . . . . . . ]ן התכונה נר ישראל אור מזרח ונר מערב
- מ]עין המתגבר יריח ברום עולם ומשוש חתנ [ . .
- תפ[אר]ת ישור…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
176
LetterT-S 8J13.7
Recto: Note from a certain ʿUzziel. In Judaeo-Arabic. Explaining that the collection of pledges (pesiqa) has been delayed because it was mismanaged from the outset. …
- בר
- וצל אלמכתוב אלכרים וקבלה אלממלוך קבל אלוקוף
- עליה ואמא מא אשאר אליה אלמולי מן אמר אלברכה
- פאן מנד קלב אלמולי טב עלינא פאלברכה ענדנא
- ואמא אמר אלבסיק…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
177
LetterT-S 8J14.25
Letter by Ḥalfon to the Dayyan Yosef explaining that the Nagid told him that the daughter of the late Mufaddal b. al-Dimyati al-Kohen was otherwise …
- עבדו חלפון
- ] אלכאדם לכבוד גדולת קדושת יקר צפיר תפא מרנו
- ורבנו יוסף הדיין המופלא החכם והנבון שצ אן קד
- אתפק במצר זיגה צבייה מן ענדכם ללשיך אבו
- אלמעאני…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
178
LetterT-S 8J16.30
Letter requesting charity in which the petitioner describes that he is unemployed, starving, from a distant land (al-Raḥba), and has ‘uncovered his face’ to the …
- אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימל{טהו} ייי
- אשרי שומרי משפט עושה צדקה ב{כל} ע{ת}
- אשרי איש ירא את ייי במצותיו חפץ מ{אד}
- כתבת הדה אלאחרף לחצרה מולאי אלשיך …
1 Transcription
Tags
-
179
LetterT-S 8J17.17
Letter. Strongly-worded admonition to a Muqaddam to deal with the estate of a widow and her daughter, in accordance with instructions by the Nagid. (Information …
- קדושת מרנו ורבנו ו[אור עינינו ר' אברהם]
- הרב המובהק הפטיש החזק הנגיד ה[גדול]
- המעוז המגדול נר המערבי יחיד הדור ופלאו
- ירום הודו ויגדל כבודו ואמר אן יוכ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
180
LetterT-S 8J21.12
Letter from the Alexandrian community to Shemuel ha-Levi, "the prince of Levites, the glory of doctors" b. Shelomo, requesting his help in countering a decree …
Recto
צד ימין
- וללוי אמר [ ]ב' שומ[ר הבטחתו ] כי אורך ימים
צד שמאל
- [ ]אלי יסתגיב פי אלחצרה אלסאמיה [אל]כרימה הדרת כג'ק מ'ר' ור' שמואל השר היקר שר ה…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
181
LetterT-S 8J23.3
Left side of a letter of appeal for charity, from Shaul ha-Levi. What is preserved seems to contain learned discussion of charity. (Information from Goitein's …
- ] ונעמתה אלקאיל בפצלה אעזה אללה ואטאל בקאה
- שאול הלוי
- ]. . . ומן אטאל אללה בקאה ודאם עזה
- ].ק. . . . . . . ואלעלא וגעלך סבבא אלי
- ]. לקצר לסאני וצל אלי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
182
LetterT-S 8J28.4
Letter in Hebrew, complete but letters smudged on right side and crossed out in line 7. Apparently an appeal for charitable assistance.
- יבא דבר אדוננו אם יצלח לי
- . . . . . . . . . . המתוק בעת אשר
- . . . . . . . עומד אל עם רמון
- ואמוץ מימיו אם //אכל// לחמו בתוך
- . . . עמים עדיין אני עומד…
1 Transcription
Tags
-
183
LetterT-S 8J33.1
Note from Sahlan b. Avraham, leader of the Babylonians in Fustat, to Aharon the Cantor ha-Mumhe b. Efrayim, in which he informs him that a …
- ראש הסדר
- [כבו]דך אהובנו ויקירנו מר אהרן
- החזן ירבה לעד לבנו אליך כי
- ידידותך אצלנו ר[בה כברא]שונה
- המק בה יפי[ ]
- קד טלע סידי אלר[ו]פא ש [צו]
- ומעה כתאב …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
184
LetterT-S 8J41.5
Fragmentary letter of request probably from Jerusalem. (Information from Goitein's index cards)
- . . . . . ] .ד. [
- . . . ] ואריכות [
- חסד גם יוודע לזקינינ[ו
- גמולו שמענו כי הוא מת[
- וליקח מכל עני ובן תורה [
- ואין להם מיחיה ואם חס ושלום יהיה זה הדבר …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
185
View document detailsLetterPER H 94
Letter from the community of Gaza to the court in Fustat, the second quarter of the eleventh century.
- ....
- [ ] וברכות [ ] מי [יכול] למלל גבורותיו
- [ ] נפלאותיו כאומר מי ימלל גבורות
- יי ישמיע כל תהלתו מגמת מכתבינו אליכם אחינו
- עבור מבורך בן נתן העזתי אשר…
2 Transcriptions
Tags
-
186
LetterT-S 12.242
Letter of a local Jewish leader to his superior in the Egyptian capital. The first part of the letter is irrelevant to polygyny, thus it …
Recto
- ] דכרא אן כאן קד אצדר אליהא [
- ] . י ארגו וצולה ואערף חצרתה אלסאמיה
- ]נאס וקד תופית אלאם מד סבעה
- סנין וכתרת אלשנאעה עלי אלמרה אן זוגהא . . . . .…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
187
LetterT-S NS J119
Letter from Jerusalem addressed to Efrayim b. Shemarya (Maḥfūẓ), concerning the revenue from the Compound of the Jerusalemites in Fustat, ca. 1040. This letter is …
- ]דמה אלחבר אטאל אללה בקאה ואדאם
- ] מגוצה למקדראת קאירה ען וצף
- ]ל להם אלי אכתר מן אלמסלה(!) ללה
- א]גאבה דעאיהם לה חרסה אללה
- ]לתהם באלגמיל וקד כאן כתאבה…
Recto
…the Ḥāvēr, may God give you a long life and everlasting (favor and grace)
… your diving into abominations too enormous to be described
…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
188
LetterT-S 13J21.30
Letter from Abū l-Barakāt b. Abū l-Ḥasan, in Alexandria, to Shelomo b. Eliyyahu, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th century. The letter informs Shelomo …
Recto
- ב'ר'
- אלי אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלעאלמי אלריסי
- אלפאצלי אלמפצלי הדרת יקרת צפירת תפארת
- כ' ג' ק' מ' ור' שלמה החכם והנבון ירום הודו ויגדל
- כב…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
189
LetterT-S 13J26.16
Letter from Yoshiyyahu Gaon to the community of Damietta, approximately 1015.
- יאשיהו ראש ישיבת גאון יעקב בירבי
- שלום בכל מסעדינו וברכות בכל סומכיהם וש[לומות בכל]
- עת ורחמים בכל זמן ושם טוב בכל דור ואחרית [טובה]
- ושלום לאחינ[ו] יש…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
190
View document detailsUnknown typeMIAC 290
Minutes of meetings for the school committee organizing the academic schedule and paths of study and various decisions of the council authorizing the educational operation …
No Scholarship Records
Tags
-
191
View document detailsUnknown typeMIAC 255
Minutes of meetings of the educational committee for the administration of teaching-related affairs, gifts, oversight, and sanitation – October, November, December of the year 1954 …
No Scholarship Records
Tags
-
192
View document detailsLetterMIAC 104
Translation of a letter delivered by Kẖawaja Nissim ʿAsīf in March 1952 for welcoming the chief rabbi of the Jews in Cairo [R. Ḥayyim Naḥūm …
No Scholarship Records
Tags
-
193
View document detailsLetterMIAC 40
Appeal from the administrative council of the Jews of Egypt to the assembly of the religious group – undated and it appears that it is …
No Scholarship Records
Tags
-
194
View document detailsUnknown typeMIAC 82
Leaflet issued by the Grand Rabbinate of Cairo – 1913CE – Bassatine Cemetery – Museum of Islamic Art – (number 82) – in Judeo-Arabic. (information …
No Scholarship Records
Tags
-
195
View document detailsLetterMIAC 75
Letter issued by the Grand Rabbinate of Cairo – undated – Bassatine Cemetery – Museum of Islamic Art – (number 75) – in Judeo-Arabic. (information …
No Scholarship Records
Tags
-
196
View document detailsUnknown typeMIAC 196
Decision on the cancellation of the morning breakfast hosted in the community center – June 29 1965CE – Museum of Islamic Art – (number 196) …
No Scholarship Records
Tags
-
197
LetterT-S 12.341
Hebrew letter, sent by Shemuel b. Shelomo of Lucena, Spain, to Mevorakh b. Saadya requesting assistance. (Information from Goitein's index cards)
- מגדל עז שם ייי בו ירו{ץ} צדי{ק} ונש{גב} רבות רעו{ת} צדי{ק} [ומכלם יצילנו ייי
- כי תע{בור} במים אתך אני ונה{רות} לא יש{טפוך} כי תלך במו אש ל[א תכוה
- במה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
198
List or tableJRL SERIES C 23
List related to the communal "chest / ארגז" of the Maghrebi community (here written as "מערבים" in the heading). The list's structure and paleography help …
No Scholarship Records
Tags
-
199
View document detailsLetterPER H 135
Draft of a letter in Hebrew, ca. 1043, from Efrayim b. Shemarya to Shelomo b. Yehuda, the Gaon of Jerusalem. Efrayim requests Shelomo to thank …
- שלום וברכה וטובה ערוכה לעד מושכה מרפה וארוכה
- {לתכן מלוכה להפריך} //וכל// מסרב להפריכה מתקומם להצריכה
- עוזרים לסמוכה מכל דאב לחסכה עשר לשפוכה חן וכבוד…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
200
LetterT-S 13J16.13
Fragment of an opening of a letter by Shelomo b. Semah, Ramla, to the communities of Fustat, probably December 1033.
- לאצילי הקהלות אשר בשפריר מ[צרים ]
- לטוב ביושר מפעלות לחזק ידים רפו[ת לאמץ ברכים]
- כושלות הם הם המהוללות בכל מקה[לות ]
- חשובים וחורים ונדיבים הכול למ[ ]…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags