Search Documents
741 total results
-
101
LetterENA 2804.16 + T-S Misc.28.231
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Mevasser, Fustat, approximately 1030.
No Scholarship Records
Tags
-
102
LetterENA 2808.8
Verso: Opening of a letter from Sherira Gaon sent to Qayrawān. Dating: ca. 970 CE. This is a continuation from the first part of the …
1 Transcription
Tags
-
103
LetterENA 4050.1
ENA 4050: Fragments of a letter from Shemuel Gaon b. Hofni to one of the community leaders in Qayrawan. Around 1008. Maybe was addressed to …
1 Transcription
Tags
-
104
LetterENA NS 17.9
Letter from Yisrael ha-Kohen Gaon b. Shemuel. April 1019, in the handwriting of Israel ha-Kohen b. Shemuel b. Hofni. The letter is addressed to one …
1 Transcription
Tags
-
105
LetterENA 2594.12
Letter from Alexandria, the writer is a person from Ramla (who lived for twenty years in Baghdad). He writes to Mevorakh b. Se’adya ha-Nagid or …
1 Transcription
Tags
-
106
LetterT-S 10G5.8 + T-S 20.100
Copy of a letter from Hayya Gaon to Qayrawan, probably to Ya’aqov b. Nissim. (Part of the same letter is T-S 20.100r). The original letter …
1 Transcription
Tags
-
107
LetterENA NS 6.39
Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Small fragment. Wide space between the lines.
No Scholarship Records
Tags
-
108
LetterENA NS 77.256
Small fragment from the beginning of a communal letter. In Hebrew. Reporting that the addressee's letter was read to the congregation. The rest is missing.
No Scholarship Records
Tags
-
109
LetterT-S Misc.28.62
Official letter to a communal leader. In Judaeo-Arabic. Wide space between the lines. The writer requests a rapid answer regarding what is to be done …
No Scholarship Records
Tags
-
110
LetterBodl. MS heb. c 72/21
Letter from the Nagid Shelomo b. Yosef to the community of Alexandria. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Probably 1470s or 1480s. The letter reports that …
No Scholarship Records
Tags
-
111
LetterBodl. MS Heb. c 72/30
Letter probably from the office of the Nagid to the community of Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dating: Last quarter of the 15th century. Deals with the …
No Scholarship Records
Tags
-
112
LetterMIAC 242
Request advanced by a rabbi to the public secretary of the Cairo Jewish community – undated – Museum of Islamic Art – (number 242) – …
No Scholarship Records
Tags
-
113
LetterMIAC 123
Statement to the youth of the Jewish community in Cairo explaining the vices of its members, their selfishness, and that the interests of the community …
No Scholarship Records
Tags
-
114
Legal documentENA 4011.28
Communal/legal record. Dated: Wednesday, 23 Ṭevet 1493 Seleucid, which is December 1181, under the authority of the Gaʾon Sar Shalom ha-Levi. Abū l-Munajjā al-Kohen, surnamed …
- אחצר אלכהן אלשיך אבו אלמנגא
- אלזריז גאבי רבע אלהקדש
- באלקאהרה אלמחרוסה רשותיה
- דאדוננו גאוננו שר שלום הלוי
- גאון יעקב ירום הודו אמן
- מן אגרה אלרבע אלמדכו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
115
LetterENA NS 40.20
Letter in Hebrew, draft, addressed to the congregation(s) of Fustat (or Egypt).
No Scholarship Records
Tags
-
116
LetterT-S NS 321.36
Letter in Judaeo-Arabic, with some Hebrew. Dating: Probably not long after 1470 CE, and certainly no later than 1570 CE; in the course of reprimanding …
No Scholarship Records
Tags
-
117
LetterT-S AS 165.74
Letter or petition from a group of people in Fustat. Headed by a biblical verse, then the rest is in Judaeo-Arabic. "We the undersigned of …
No Scholarship Records
Tags
-
118
LetterENA 2806.5
Letter in Hebrew. The writer is asking from the official (maybe the head of the Jews himself) to support Mevaser ha-Parnas, who claimed that he …
1 Transcription
Tags
-
119
Legal documentYevr.-Arab. II 1377
Legal document. Dated: Friday, 21 Tishrei 5527 AM (1766 CE). Previously the congregation had appointed as their head Shelomo Kohen b. Aharon Kohen and as …
No Scholarship Records
Tags
-
120
List or tableT-S K15.15 + T-S K15.5 + T-S K15.39 + T-S K15.50
Part of a booklet, a section beginning, like a title page, 'List of the Poor of Fustat--may God in his mercy make them rich and …
recto right IV
- שׁלמה סופר [ג] מעאלי ג'
- גארה אלדבאג ב' חמולה ג'
- מע' אבו כתיר ד' אם אברהם ב'
- אהרן ד' צריר אבו ב'
סעיד
- ואנצאף לשׁמיעה א' [[כג]] ולבנת…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
121
LetterT-S Misc.36.140
Opening of a letter from the yeshiva, probably fall 1053.
TS LOAN 140, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.760-762 (Doc. #411), C.B. 04-07-88 (p)Opening of a letter from the yeshiva, probably fall 1053.
- יצא והקרב…
1 Transcription
Tags
-
122
LetterHalper 392
Letter from the people of Jerusalem, probably to Efrayim b. Shemarya, ca. 1030.
- באורחא סלולה להדריך מצעדימו בנתיב היושר להובילמו [
- לת[ ]מו במנהל טוב לנהלימו: מנהגי אבותם להורימו ח[
י
- [ ] בצידוק הצדק לרדפימו ליראה את יי אדימו ל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
123
LetterCUL Add.3347
Left side of a calligraphic letter in Hebrew sent by Yosef ha-Kohen b. Gaon Shelomo to Efrayim he-Ḥaver, in the name of a widow, asking …
- שלו]ם מאדון השלום
- ]שעון שקט גבול גודל רפוד רווח
- ]צנוף צדק וועוד וותק פקוד פאר
- ] אפוף טוהר נכון נוהר ימון ישע
- ]קח לשוב להט לבוב למד<
- מ]שפט להתמד לחיים…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
124
LetterT-S Misc.35.40
Copies of two letters by Ḥizqiyya the Exilarch and Gaʾon. One is in Judaeo-Arabic and dated Av 1351 Seleucid = July/August 1040 CE. The other …
TS Misc. Box 35, f. 40 (formerly Loan 40) ed, Mann, Texts, vol. 1, pp.181-184, 07-01-90, Y.S. (p)Two letters, the one in Arabic, by R. Hezkiah. Exila…
2 Transcriptions
Tags
-
125
LetterT-S 13J6.3
Letter by Shemuʾel Gaon to Egypt appointing one disciple as receiver of collections for the Academy.
- ול[י]קרהו [כ]ראוי לשלוחי הישיבה ותלמידיה ואליו ימסרו רשויות הישיבה ונדבותיה
- בעין יפה כדי שיתברכו מן השמים והמסרב והמעיז פניו יעשה בו דין
- והשומע למצו…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
126
LetterJRL SERIES B 4351
Begging letter in Hebrew addressed to the 'community of foreigners (loʿazim) from a widow with five children. Already a recipient of communal charity, the writer …
- שלו
- שלום רב וישע יקרב לכבוד הקהל הקדוש המשובח הזה קהל
- הלועזים חכמי ונבונים גדולי וקטנים ישמרם צורם והשם יהיה
- בע[זר]ם אנס שפחתכם העניה האלמנה הדלה אג…
1 Transcription
Tags
-
127
LetterMoss. VII,142
Fragment of a letter from Efrayim b. Shemarya, around 1030. Writes about the events in Mount of olives, and some words about the ban on …
- اجتماع الع [
- אל עיר [הקודש (?) אלינו [
- אל [ ] מהם מאנשי ע[יר הקודש (?)
- הקראים ביום הכפור ובזו וחל[לו
- בינהם ובין מקצת אחינו הקר[אים
- בחרון אף ו…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
128
LetterENA 2806.8
Letter from Natan b. Mevorakh ha-Kohen and Yeshuʿa b. Yefet, in Ashqelon, to Eliyyahu b. Evyatar ha-Kohen. Dated: 13 Ḥeshvan 1424 Seleucid, which is 1112 …
- בשמ רחמ
- נצ[ח] העשוי בבמרומים וברכות המצוות באסמים עם
- שאר כל ההצלחות הנרשמים יהיון כולם [תו]אמים [על ראש]
- [ ] כגק מרנו ורבנו [נזר]נו וכתרנו אדונינו א…
1 Transcription
Tags
-
129
LetterT-S 13J13.28
Letter from Shelomo b. Yehuda, the Palestinian Gaon, to Sahlan b. Avraham in Fustat, approximately 1030, regarding the on-going conflict between the Rabbanites and the …
א
- ליקירינו וידידנו כב גק מור סהלאן ראש כלא ישמרהו צור ומכל רע יהי נצור
- ביר אברהם החבר נע קדמו מכתביי אלי ידיד שצ הודעתי בם כי געו כתבם
- והחזק באשר עש…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
130
LetterT-S 10J15.24
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Complaint to a Nagid about utterances made in public, it seems by Abū l-Barakāt, including insults toward women and which even …
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] ען מא
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
131
LetterT-S 13J21.30
Letter from Abū l-Barakāt b. Abū l-Ḥasan, in Alexandria, to Shelomo b. Eliyyahu, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th century. The letter informs Shelomo …
Recto
- ב'ר'
- אלי אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלעאלמי אלריסי
- אלפאצלי אלמפצלי הדרת יקרת צפירת תפארת
- כ' ג' ק' מ' ור' שלמה החכם והנבון ירום הודו ויגדל
- כ…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
132
LetterT-S 16.231
Letter in which a Naib of Alexandria in the days of Saladin reports to the Nagid of Alexandria of two cases he took care of. …
Recto
- פי באטני עגיבה גריבה גדא פכנת אתחדת
- מעה ומע גירה ואנא כאנני מעהם פלמא
- קאל כדלך צרבוה אלחאצ'רין ואכרג'וה ועאד
- דכל בשהותה אלחק סררת סרור עצים כי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
133
LetterT-S 8J21.12
Letter from the Alexandrian community to Shemuel ha-Levi, "the prince of Levites, the glory of doctors" b. Shelomo, requesting his help in countering a decree …
Recto
צד ימין
- וללוי אמר [ ]ב' שומ[ר הבטחתו ] כי אורך ימים
צד שמאל
- [ ]אלי יסתגיב פי אלחצרה אלסאמיה [אל]כרימה הדרת כג'ק מ'ר' ור' שמואל השר היקר שר ה…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
134
LetterMoss. IV,57
Petition of a widow to a communal leader. She asks him to help her with her late husband's orphans, as he helped her husband in …
- י?עשה צדקה ומ[ש]פט נבח[ר] ל[י"י] מז[בח :]
- מלוה י"י חונן דל וגמלו ישלם לו :
- ביראת י"י מבטח [עז] ולבניו יהיה מחסה :
- קד עלם אללה תבארך ותעאלא מא קד תכא…
1 Transcription
Tags
-
135
LetterMoss. IV,88
Petition, probably to Avraham Maimonides, of a widow who lives in a small upper apartment of a ruin belonging to the pious foundation. Recently the …
- אלממלוכה
- תנהי אלי סיידנא אבקאה אללה תעאלי אנהא קד
- אסתכרת אלי אלכאלק ואלי בית י"י ודלך אנהא סאכנה
- פי טביקה כראב שעתה דהרה לא כזאנה ולא כ/ו/ם
- ולא חוט …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
136
LetterT-S NS J277
Letter of request, in which a silk-weaver who owed money to his employer, but wanted to quit his job, asks the Nagid to instruct his …
- עבדהא אבו אלעלא
- בן אבו אלפצל בן
- אלעניני
- אשרי תמימי דרך ההולכים בתורת ייי אשרי איש
- ירא את ייי במצותיו חפץ מאד הדרת אדונינו ואור
- עינינו ומחמד לבינו וע…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
137
LetterT-S NS J288
Left upper corner, of list of persons receiving emoluments from the community, headed by judges and including 2 scholars, 3 parnasim, the beadles of the …
- ] מולאי אלרייס אבו אלמפצל
- ] מולאי אלנזר
- ] אלשיך אבו נצר בן שלום
- ] אלפרנס אבו אלרצא
- ] אלפרנס אבו אלחסן
- י]עקוב בן קטאיף
- ] נציר בן תאבת
- ] ר מנחם
- ] אכוה…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
138
LetterENA 2804.18
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya, approximately 1048.
Recto
- אל אהובנו וחברנו וסגולתנו כגק מ ורב אפרים החבר ישמרו קד[ושנו]
- וינצרו משגבנו ויחזק ידו ויאמץ זרועו ויהי בעזרו ויכין צעדו בט[וב]
- וב[נועם] וחן וח…
1 Transcription
Tags
-
139
LetterENA 4010.18
Letter from Daniel b. Azarya. On verso some names and jottings in Arabic
...
- ] קלבי ומן אלאכטאר אלתי
- ]הא מא גאבת ענד אלשעור בה עני אלדניא
- ] מע תקל גמצה תם אנני תעזית
- ע]למי איאה מן סלאמה מהגתה אלגלילה…
1 Transcription
Tags
-
140
LetterT-S 24.56
Letter from Daniel b. Azarya to Avraham ha- Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat.
- וחמדת אללה תעאלי עלי דלך וסאלתה מזידה [ ]
- ודכר וצול מא אצדרתה אלי גהתה אלמחרוסה ומא כאן מעטופא
- עליה ואן לם יותר שיא גמלה וגמני דאך ויעז עליי באנכדאד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
141
LetterT-S NS 320.16
Fragment of a letter from Avraham the son of the Gaon probably to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. (Identifications by Gil; Goitein understands this to …
....
- ] و[يغ]فر(؟) ما لعله يكون صنع من الله
- ] اليه وجلال شاكر ذاكر باث بشكره
- ] يجتهد في صلاح شانه فالله يحرسه وﻻ يخلي منه
- ] ت شرح ل לשון קדש כל המתחד…
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
142
LetterENA 4046.1
Letter from Daniel b. Azarya. The letter was later covered in large writing excercises in Arabic script.
- בשמך רחמ
- וצלת רקעה מולאיי אלשיך האביר האציל החכם הנבון והמשיכל יברכה[ו]
- אלהינו ויעודדיהו וקראתהא ופהמת מא תצמנתה מן גמלה סלאמתה אדאמהא
- אללה תעאלי וס…
1 Transcription
Tags
-
143
List or tableBodl. MS heb. d 66/62
List of persons on payroll of the community, headed by Sayyiduna al-Nasi, referring, it seems, to the head of the Jews David b. Daniel (ca. …
- סידנא אלנשיא ר' יוסף ר' אליהו כדמי? חבר אלחבר בן גדר
- אלחבר שמעיה אלחבר אהרון בן אלשלישי ואכוה אבן אלכאמכי
- אלחזן מברך בן זהרא מברך אלששי אלחזן אבן אל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
144
LetterENA 2591.1
Sheet folded so as to form a booklet of 4 pages. But only one page, headed by the superscription 'In your name' (which indicates the …
verso
- על שמך
- ר' חנין ג דנא[ניר
- טיבאן
- סלי[מ]אן הכהן ג ד[נאניר
- ה]רון אלזגאג דינ[אר
- אלשיך אבו א[ל]סרור
- פרח אלגהבד
- אלשיך אבו אלכיר אלצירפי
- פרג בן נחום
- ש…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
145
List or tableENA NS 77.243
List (fragment) of recipients or donors of charity
- ...]ן
- חסן ס[
- אם אבו
- בן אל[
1 Transcription
Tags
-
146
List or tableENA NS 77.408
List (fragment) of names and amounts, all 1 (alef), though some look like the Coptic 1/2. The second column is headed 'Algier Catalan.'
- אלשיך בו אלכיר אלזיאת א
- אלשי[ך]...ן? אלכבאז א
- אלשי[ך] אלשמ[...]ן [א]
- אלשיך בר[כ]את אלביאע א
- אלשיך הבה אללבאן [א]
- אלשיך בו אל[....] [א]
- אלשיד.. [.]ל …
1 Transcription
Tags
-
147
LetterJRL Series B 3727
End of a petition from someone identifying himself as a certified hazzan to two people in Cairo requesting their assistance. The writer refers to someone, …
- .....]..[
- רף אלס[.....] כאן תג
- ......]... אלצ[...] .ב
- ..]באל[.]. פי דאר אלמלך
- ..]...[..]לדא ... ...ם ל
- תעלם[..] אלחסן אבו סהל ת.
- ינדר לי פי כניסה אל…
1 Transcription
Tags
-
148
LetterJRL Series A 527
This is a fragment of a letter asking for assistance, possibly on behalf of a man and his dependents. The author mentions that the subjects …
- ......]א[...............
- ....א]לדי יפ[..............
- ]רגל מעיל פי כמסה מן אלעילה
- ]ת עשרה .... עריאנה ומא לעבדך
- ...] מולאי אל[ש]יך אלאגל באן ינעם
- ...…
1 Transcription
Tags
-
149
LetterT-S 8J41.5
Fragmentary letter of request probably from Jerusalem. (Information from Goitein's index cards)
- . . . . . ] .ד. [
- . . . ] ואריכות [
- חסד גם יוודע לזקינינ[ו
- גמולו שמענו כי הוא מת[
- וליקח מכל עני ובן תורה [
- ואין להם מיחיה ואם חס ושלום יהיה זה הדבר …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
150
LetterT-S J2.25
Pastoral letter presumably addressed to the Fustat community from the office of one of the later Maimonidean Nagids (Yehoshuaʿ?). In addition to general admonitions, the …
- וק[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ישראל [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- בהא אלעני[ים . . . . .…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
