Search Documents

Filters

747 total results

  1. 51

    LetterBodl. MS heb. b 11/11

    Letter sent to Shemuel ha-Nagid dealing with the production of cheese in Bashmur and its transport to Fustat. (Information from Mediterranean Society, I, pp. 124, …

    ‏ ממלוכהא שמריה בר ‎ 1
    ‏ יכין נע עיר אלמחלה הגדולה ‎ 2
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  2. 52

    LetterBodl. MS heb. d 66/19

    Letter by a cantor in a small town, addressed to Rabbi Eliyyahu the judge, complaining bitterly about his lack of opportunity for further study and …


    ‎column 1
    ‏ וצל כתאב אלמולא אלואלד אלאגל אלמתפצל ‎ 1
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  3. 53

    LetterBodl. MS heb. d 66/3

    Letter from Barukh b. Yiṣḥaq, the chief Rabbi of Aleppo, Syria, to a colleague, it seems in Fustat. Dating: ca. 1100. Asking him to send …

    ‏ . .א. אליהם מהמא אן לה [עליהם] מטאלבה צחיחה פי גהתה בעדים ברורים ‎ 1
    ‏ וכתב קד תבת(!) פי בית דין פלם ינצת אלי…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  4. 54

    LetterBodl. MS heb. d 66/85

    Calligraphic letter by a community leader who found out that the son of a scholar had married four couples, writing their marriage contracts and performing …

    ‏ ממלוך הדרת כקג מרינו ורבינו אור עינינו ‎ 1
    ‏ ומחמד נפשינו נשיא אלהים בתוכנו יהי אלהיו ‎ 2
    ‏ בעזרו ינהי אלי ולאלהא מא ענדה מן אלאסף…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  5. 55

    LetterBodl. MS heb. d 66/97

    Letter from Yosef b. Maḥfūẓ to the Nagid Shemuel b. Ḥananya, complaining about Abu Sa'id. (Information from Goitein's index cards)

    ‏ עבדהא יוסף בן מחפוץ ‎ 1
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  6. 56

    LetterBodl. MS heb. d 74/39

    Complaint addressed to a Gaon by a son-in-law of a man who left one quarter of a house to an infant daughter and another quarter …

    ‏ אלממלוך[. . . . .]. ‎ 1
    ‏ אלממלוך יקבל אלארץ וינהי אלי מגלס הגאנו[ת ירום הודה ‎ 2
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  7. 57

    LetterBodl. MS heb. d 76/62

    A strongly worded letter by the head of a yeshiva to Yakhin ha-Levi b. Mevorakh demanding assistance for its cantor. (Information from Mediterranean Society, II, …

    ‏ . . . . . . . . . . . . .]. ה. ו. ואמת כי שגיתם ולא במזיד ‎ 1
    ‏ . . . .]. .ת[. . .]בדתה בני אדם אשר הבל וריק יעזור…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    View document details
  8. 58

    LetterENA 1822a.13

    Letter addressed to a Nagid (Avraham Maimuni or his son David), reporting about payments.

    ‏ יחיט עלם אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלנגיד [. . ‎ 1
    ‏ ירום ונשא וגבה מאד ויו עמו אן אלדי וצל מן אלמו[. . ‎ 2
    ‏ פי גיבה כאדמה אול…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  9. 59

    LetterENA NS 2.40

    Letter sent to Moshe ha-Kohen dealing with a loan he had given to the congregation and some public affairs. (Information from Goitein's index cards) . …

    ‏ אלשיך אלאגל אבו עמראן [. . . . ‎ 1
    ‏ ור משה הכהן הזק…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  10. 60

    LetterENA NS 22.7

    Widow with young children, a stranger in Egypt, describes her plight to the elders, it seems, of the Karaite community, asking them to help her …

    ‏ בשם א]ל רחום וחנון אבי יתומים ודין אלמנות ‎ 1
    ‏ קד קצדת אללה תעאלי וקצדת מואלי אלשיוך אלסאדה אלפצלא ‎ 2
    ‏ טול אללה אעמארהם ולא …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 2
    View document details
  11. 61

    LetterT-S 16.271

    Letter sent to al-Firnas (= the parnas) al-Haruni (= the Kohen) Allun b. Ya'ish (= Eli b. Yahya) in Fustat from Damascus, announcing that Abu …

    ‏ בשמך רח ‎ 1
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 62

    LetterT-S 16.276

    Letter containing a complaint about a weak muqaddam (head of a local community). (Information from Goitein's index cards)

    ‏ לם ישתכיה בשר פקצי עליה תופא ואפתקד אנ. .[. . . . . . . . ‎ 1
    ‏ אגתמע גמיע אלעאמה ואסתגאתו אלי מתולי אלוקת לא[. …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 63

    LetterT-S 16.294

    Letter by a muqaddam of Minyat Ghamr to a prominent scholar in the capital. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 1213–37 CE, based on Goitein's identification of …

    ‏ מ[ולאי . . . . . מרנא ורב]נא שמ[עו]ן הלוי החכם והנבון ירא [שמים ‎ 1
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 64

    LetterT-S 20.19

    Letter from the community of Rabbanite Jews, in Ramla, to the community of Rabbanite Jews in Fustat. Dating: ca. 1050 CE. In a mixture of …

    ‏ אל קהלות הקודש עם ייי ונחלתו צבאו וחלקו ועדתן המוסרים נפשים על תורתו לע[שות מצוותו ‎ 1
    ‏ בראש החברים החכמים והנבונים והז…

    3 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 65

    LetterT-S AS 169.74

    Fragment of a letter addressing an 'elder of the congregations' with many honorifics and mentioning some gossip (rekhilut).

    ‏ ]כ זקן הקהלות ישמרו צורו ומא תממה עליה מן אלרכילות ‎ 1
    ‏ ענתה לה [ . . . . . . . . ] .קה עליה ומא סבבה עליה מן אלכסארה ‎ 2
    ‏ ] . . .…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  16. 66

    LetterT-S NS 324.112 + Moss. VII,157

    Recto: Letter from Hayya Gaʾon to Neḥemya b. Avraham, in Fustat. Dated: Nisan 1348 Seleucid, which is April 1037 CE. Neḥemya had had a fight …

    ‏ האיי ראש הישיבה שלגולה בן שרירה ראש הישיבה שלגולה ‎ 1
    ‏ …

    3 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 67

    LetterT-S NS 324.55a + T-S NS 324.55b

    Letter addressed to the Jewish community (probably Fustat) about an evildoer named ben Qayyuma and the troublesome things he did and said, and how the …

    ‏ מא כפי ען אלגמאעה אלכרימה ברוכים ‎ 1
    ‏ יהיו לשמים מא טרי פי הדה אלגמעה ‎ 2
    ‏ מן הדא …

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  18. 68

    LetterT-S NS J171

    Detailed letter sent by Meir b. Hillel b. Sadoq Av, written in between the lines and on the remaining blank spaces of a letter he …

    ‏ ]לסאמיה אלאגליה אלעאליה תבת אללה ‎ 1
    ‏ ] עדוהא וצדהא יקבל אלארץ וינהי שדה ‎ 2
    ‏ ]תיאחה נחוהא וכו…

    1 Transcription

    Tags

    • 1v
    View document details
  19. 69

    LetterT-S NS J288

    Left upper corner, of list of persons receiving emoluments from the community, headed by judges and including 2 scholars, 3 parnasim, the beadles of the …

    ‏ ] מולאי אלרייס אבו אלמפצל ‎ 1
    ‏ ] מולאי אלנזר ‎ 2
    ‏ ] אלשיך אבו נצר בן שלום ‎ 3
    ‏ ] אלפרנס אבו אלרצא ‎ 4
    ‏ ] אלפרנס…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 70

    LetterBL OR 5566B.14

    Excerpt of letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to the Ḥaver in Fustat, probably Eli b. Amram, ca. 1060.

    ‏ כתאבי אטאל אלה [בקא] מולאי אלחבר [ ‎ 1
    ‏ כסליו קד עלם אללה עוטם שוגל קל[בי …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  21. 71

    LetterBodl. MS heb. c 28/70

    Letter from the yeshiva to Eli ha-Parnas b. Hayyim, Fustat, approximately 1065.

    ‏ בשמך רחמנא ‎ 1
    ‏ שלום שלום לדורש שלום ואוהבו וישע והצלה וחן ‎ 2
    ‏ וגאולה ויקר וגדולה לאבירינו וזקינ…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  22. 72

    LetterENA 2804.3

    Letter from Shelomo ha-Kohen Gaon to Efrayim b. Shemarya, Fustat, 1025.

    ‏ ] בהצלחות אסומות עם עתרת שלום ‎ 1
    ‏ ] לעקור איבה: ולזרוע שלום ‎ 2
    ‏ ] משלה וכמוהם להכפי…

    1 Transcription

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  23. 73

    LetterT-S 10J15.24

    Recto: Letter in Judeao-Arabic. Complaint to a Nagid about utterances made in public, it seems by Abu al-Barakat, which even women were able to hear. …

    ‏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] ען מא ‎ 1
    ‏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 74

    LetterT-S 10J25.6

    Very blurred letter to the Nasi and the Head of the Diaspora (David b. Daniel?) asking for assistance for hungry people. The needy person is …


    ‎Recto:
    ‏ אני טרם אכלה לדבר ומלי העצב לחבר נפשי יצאה בדברו לאדוני ‎ 1
    ‏ נ . יא . . ם נשיא וראש כל גליות כל ישראל אלהי אבר…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 75

    LetterT-S 10J27.9

    Verso contains greetings and the name of the addressee, Nehemiah b. Perahya. Recto also contains the name of the addressee. The letter may have been …

    ‏ לאדירנו ואבירנו וגדולנו וחשובנו וחשק נפשינו ובבת אשונינו ומחמד עינינו כג קד ‎ 1
    ‏ מר ור …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 76

    LetterT-S 8J26.8

    Beginning and address of a letter from Tahor b. Avraham to the judge Eliyyahu b. Zechariah. (Information from Goitein's index cards)

    ‏ בש רח עמי עשו אלממלוך טהור בר אברהם נע ‎ 1
    ‏ יכדם אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלראמי אלורעי ‎ 2
    ‏ [ . . . . …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 77

    LetterT-S 8J41.4

    Small fragment of a letter to Yaakov ha-haver (member of the Sanhedrin) from Yusuf ha-Kohen. (Information from Goitein's index cards) VMR

    ‏ . . ] . . . הארץ [ . . . . ] . . . . . . . . . . . . . חובבי דעת ה. . . [ . . ] . ‎ 1
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 78

    LetterT-S Ar.30.53

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Reporting on Abū ʿImrān b. Abū l-[...] who stole six good orange trees (uṣūl nāranj min khiyār al-uṣūl) from a ruined …

    ‏ . .] מן בעדך ודאך אן למא כאן [בעד ‎ 1
    ‏ כרוגך מצא אבו עמראן בן אבו אל[. . ‎ 2
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 79

    LetterCUL Add.3339c

    Letter of request sent by the head of the yeshiva in Damascus, which was burdened with debts, to a notable in Fustat, who had pledged …

    ‏ שר שלום ומכלל חכמנו(!) וחברינו אוהבי האמת ‎ 1
    ‏ והשלום כי כולנו בעד אחינו מעתירים לשפות ‎ 2
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  30. 80

    LetterENA NS 77.256

    Small fragment from the beginning of a communal letter. In Hebrew. Reporting that the addressee's letter was read to the congregation. The rest is missing.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  31. 81

    LetterENA NS 6.39

    Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Small fragment. Wide space between the lines.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  32. 82

    LetterT-S 16.24

    Letter from Shela b. Mevasser to the Nagid Mevorakh b. Saadya. Shela mentions complaints and rumors spread about him. He asks the Nagid to act …


    ‎Recto:
    ‏ בש' רחמ' ‎ 1
    ‏ …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 83

    LetterT-S 32.8

    An epistle from Avraham b. Sabbatai, the Ḥaver of Minyat Zifta, to Moshe Nagid b. Mevorakh, congratulating the recipient for his success in dealing with …


    ‎Address (verso)
    ‏ יגיע להרגיע אל מושב הדרת יקרת [מ]רנו ורבנו עבדהא ‎ 1
    ‏ אדוננו משה הנגיד הגדול נגיד עם …

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 84

    LetterT-S 13J18.28

    Letter from Eliyyahu Ha-Kohen b. Shelomo Gaon, Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, Fustat.

    ‏ בר]כות מגברות וטובות מכפלות ונחלת שני ‎ 1
    ‏ [עולמות ]הק יכונה בנתיבות מעולות הוא כב גק מור ‎ 2
    ‏ …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 85

    LetterT-S 13J21.19

    Letter regarding aid to a Maghribi who tried to settle in Jerusalem, before 1035

    ‏ [ ] ועתרת שלום ומלוי כל משאל לזקיננו ‎ 1
    ‏ [ ] כב גד קד מר ורב אפרים החבר היקיר ‎ 2
    ‏ [העמל בשירו]ת עם ובשיר…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 86

    LetterT-S 13J6.3

    Letter by Shemuʾel Gaon to Egypt appointing one disciple as receiver of collections for the Academy.

    ‏ ול[י]קרהו [כ]ראוי לשלוחי הישיבה ותלמידיה ואליו ימסרו רשויות הישיבה ונדבותיה ‎ 1
    ‏ בעין יפה כדי שיתברכו מן השמים והמסרב והמעיז פניו …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 87

    LetterT-S 13J8.16

    Introduction to a letter to the Gaon Yehuda b. Saadya. (May be also a complete letter expressing a declaration of fellowship). (Information from Goitein's index …

    ‏ בשמך רחמ' ‎ 1
    ‏ שלום אמת ושלות השקט וגאון שבעת לחם וריווי נפש ‎ 2
    ‏ ..... אלהים ... ..... ותלבשת י…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 88

    LetterT-S Misc.36.140

    Opening of a letter from the yeshiva, probably fall 1053.


    ‎TS LOAN 140, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.760-762 (Doc. #411), C.B. 04-07-88 (p)Opening of a letter from the yeshiva, probably fall 1053.
    ‏ …

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  39. 89

    LetterT-S Misc.35.40

    Two letters: one in Arabic by R. Hezkiah. Exilarch and Gaon, dated 1039/40 A.D.; the other in Hebrew, by the same R. Hezekiah to Yaʿaqov …


    ‎TS Misc. Box 35, f. 40 (formerly Loan 40) ed, Mann, Texts, vol. 1, pp.181-184, 07-01-90, Y.S. (p)Two letters, the one in Arabic, by R. Hezkiah. Exil…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1v
    • 1r
    View document details
  40. 90

    LetterENA 2891.33

    Letter from Avraham, son of the Gaon and people from Fustat to Shelomo b. Yehuda


    ‎A: ENA 2891, f. 33B: ENA 2891, f. 34, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.287-289 (Doc. #164) C.B. 02-09-88 (p)Fragments of a letter from Abraham, son of …

    1 Transcription

    Tags

    • recto
    • verso
    View document details
  41. 91

    LetterENA 3765.5

    Letter of Daniel b. Azarya, December 1051.

    ‏ הלא זה ת[מ]ה גדול ודבר אחד הלא גלוי וידוע כי ראשי הגליות אבותינו זכרם לברכה ‎ 1
    ‏ הם בעלי רשותם והמנהגים אותם והיה להם לילך בדרך אב…

    1 Transcription

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  42. 92

    LetterENA 3765.6

    Letter (fragment) from Daniel b. Azarya (ca. 1055) to Eli b. Amram, Fustat, 1052.

    ‏ ויטריחו עלינו בשאילותם אבל נעשה אנו כפי היכולת ‎ 1
    ‏ להשיב דברים טובים ולהעביר העתים ולחתך הזמנים ‎ 2
    ‏ עד אשר תנו…

    1 Transcription

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  43. 93

    LetterENA 4010.34

    Letter (fragment) by Shelomo b. Yehuda written in his own hand (Gil); 1041.


    ‎ENA 4010, f. 34 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.237-238 (Doc. #131), C.B. 02-18-88 (p) Fragment of a letter by Solomon b. Judah written in his own han…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  44. 94

    LetterENA 4010.47

    Letter from the congregation of Tripoli, Lebanon, to Hesed b. Sahl. Synagogues in other places have been returned to the Jews, but in the writer's …

    ‏ ליקר כב גד' קד מרור חסד הזקן בן כב גד קד מר ור סהל ‎ 1
    ‏ השר האדיר ישמרו צורינ…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  45. 95

    LetterENA 4010.47

    Letter from the community of Tripoli (Lebanon) to Hesed Ha-Tustari. 1025. See also PGPID 766.


    ‎ENA 4010, f. 47v ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 504-505 (Doc. #284), C.B. 01-04-88 (p) Letter from the community of Tripoli to Hasd Ha-Tustari. 1025…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 2
    View document details
  46. 96

    LetterENA 4011.17

    Letter from David b. Daniel to a parnas (leader of the Jewish community). Written in his own hand, per Gil. In Judaeo-Arabic. Instructing the addressee …


    ‎ENA 4011, f. 17 ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.336-337 (Doc. #537), C.B. 11-11-87 (p) Short letter from David b. Daniel to a parnas (leader of the Je…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  47. 97

    LetterENA 4020.19

    Letter from the Jerusalemites to Bishr ibn Ghalib, the parnas of Fustat, apparently 1024.

    ‏ ] ועודף ברכות ועטור ישועות וענוד שם טוב [ ] ‎ 1
    ‏ של]ומות והצלחות והבטחות שתהיינה לכקמר בשר ‎ 2
    ‏ ] הטוב המכובד והמיוקר הטוב ב…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  48. 98

    LetterENA 4020.23

    Letter from Yoshiyyahu Gaon to the banker (ha-Shulḥani) Netanel b. Aharon, Fustat (?). Dating: ca. 1020 CE.

    ‏ יאשיהו ראש ישיבת גאון יעקוב בירבי ‎ 1
    ‏ שלום ומסמכיו להפדו וברכות לא י[ ]כות ל[ ] ‎ 2
    ‏ ושם טוב לעודדו ו…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  49. 99

    LetterENA 4020.32

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Yiṣḥaq Ha-Kohen b. Furat written in his own hand. (Gil) 1029.


    ‎ENA 4020, f. 32 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.186-188 (Doc. #100), C.B. 02-26-88 (p) Letter from Solomon b. Judah to Isaac Ha-Kohen b. Furat written…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  50. 100

    LetterENA 4020.42

    Fragment of a letter from Shelomo ha-Kohen Gaon b. Yehosef. Spring 1025.


    ‎ENA 4020, f. 42 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.85-87 (Doc. #50), C.B. 03-24-88 Fragment of a letter from Solomon Ha-Kohen Gaon b. Yehosef. Spring 102…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details