Search Documents

Filters

747 total results

  1. 1

    Legal documentENA 4011.28

    Communal/legal record. Dated: Wednesday, 23 Ṭevet 1493 Seleucid, which is December 1181, under the authority of the Gaʾon Sar Shalom ha-Levi. Abū l-Munajjā al-Kohen, surnamed …

    ‏ אחצר אלכהן אלשיך אבו אלמנגא ‎ 1
    ‏ אלזריז גאבי רבע אלהקדש ‎ 2
    ‏ באלקאהרה אלמחרוסה רשותיה ‎ 3
    ‏ דאדוננו גאוננו שר שלום הלוי ‎ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  2. 2

    Legal documentYevr.-Arab. II 1377

    Legal document. Dated: Friday, 21 Tishrei 5527 AM (1766 CE). Previously the congregation had appointed as their head Shelomo Kohen b. Aharon Kohen and as …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  3. 3

    LetterENA 2804.18

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya, approximately 1048.

    ‏ אל אהובנו וחברנו וסגולתנו כגק מ ורב אפרים החבר ישמרו קד[ושנו] ‎ 1
    ‏ וינצרו משגבנו ויחזק ידו ויאמץ זרועו ויהי בעזרו ויכין צעדו ב…

    1 Transcription

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  4. 4

    LetterT-S 18J2.3

    Letter in the handwriting of the Ascalon scholar and scribe Natan b. Mevorakh, from Avraham (Ibrahim) b. Ḥalfon b. Nahum to Eli ha-Kohen b. Yahya …

    ‏ בשמ רחמ ‎ 1
    ‏ וצל כתאב כגק מרנא ורבנא עלי הכהן הפרנס נאמן בית דין אטאל אללה בקאה ‎ …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 5

    LetterT-S NS 320.16

    Fragment of a letter from Avraham the son of the Gaon probably to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. (Identifications by Gil; Goitein understands this to …

    ‏ .... ‎
    ‏ ] و[يغ]فر(؟) ما لعله يكون صنع من الله ‎ 1
    ‏ ] اليه وجلال شاكر ذاكر باث بشكر…

    1 Transcription 1 Translation 2 Discussions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 6

    LetterT-S NS 320.51

    Letter from ʿEli b. Yeḥezqel ha-Kohen, in Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: ca. 1050 …

    ‏ [כתאבי אטאל אללה בקא אלחבר] אלמעולה ואדאם עזה ותאידה מן אלקודס ‎ 1
    ‏ [אלמעמור ען סלאמה ועא]פיה ושוקי שדיד אללה עז וגל יקרב אל ‎ 2
    ‏ …

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  7. 7

    LetterT-S 13J35.7

    An eloquent appeal by a learned merchant from Damascus who had lost all his riches. May be connected with verso, List of donors. (Information from …

    ‏ ישׁועות קרובה ברוב נחמות ‎ 1
    ‏ פדות מכל צרות וקושׁט ההבטחות ‎ 2
    ‏ …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 8

    LetterT-S K15.14 + T-S K15.66

    List of indigents. List of about a hundred persons, all male, foreigners, laborers, craftsmen mostly of lower standing, community officials, persons called ghulam or sabi, …


    ‎recto

    ‎col. I
    ‏ גלאם אלדיאן רבאעי ......ף ומ[...] סוד[ס ‎ 1
    ‏ אלסקלאבי רבאעי[י]ן יו[ס]ף בן אלקראס רבאעיין ‎ 2
    ‏ …

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  9. 9

    LetterT-S K15.90

    Ten weekly payrolls for the second through the tenth weeks and then again for the fourteenth week of the liturgical year, which begins after the …

    ‏ I (left side of verso) ‎
    ‏ שׁבת אלה תולדות //נח// כרג אלכבז ואלרסום ‎ 1
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 10

    LetterJRL SERIES A 75

    Letter discussing communal matters, especially income derived from the market place by religious dignitaries. Mentioned are levies imposed for the purchase of new mats (see …


    ‎A75-1 RECTO:
    ‏ …....[לה בחייאה א] …......................... ‎ 1
    ‏ ועומל פסיקה לחוצר גודד ופסיקה לזית יוקד כ] …..... ‎…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  11. 11

    LetterJRL SERIES B 4351

    Begging letter in Hebrew addressed to the 'community of foreigners (loʿazim) from a widow with five children. Already a recipient of communal charity, the writer …

    ‏ שלו ‎ 1
    ‏ שלום רב וישע יקרב לכבוד הקהל הקד…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  12. 12

    LetterJRL SERIES B 4875

    Fragment of a document, primarily comprising names, concerning a matter that involved 'the synagogue of the Palestinians.' Those mentioned in the text include: Yosef \'the …

    ‏ ש]למה מ\' יוסף הפרנס ור\' ישועה ומ\' יעיש ‎ 1
    ‏ ]אברהם ומ\' שלמה הפרנס בר נתנאל ‎ 2
    ‏ ]הל מן [חו]ל אלכניסה א…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  13. 13

    LetterENA 2804.11

    Letter from the first half of the eleventh century which contains an appeal for help in ransoming captives. The letter is from the community of …


    ‎Recto
    ‏ [אל אחי]נו הקהל הקדוש הדרים בצוען מצרים ‎ 1
    ‏ …

    3 Transcriptions

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  14. 14

    LetterT-S 13J21.30

    Letter from Abū l-Barakāt b. Abū l-Ḥasan, in Alexandria, to Shelomo b. Eliyyahu, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th century. The letter informs Shelomo …

    ‏   ‎

    ‎Recto
    ‏ ב'ר'…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 15

    LetterT-S 13J28.21

    Draft of an appointment deed to Yeshua b. Yosef to a public role. The handwriting is that of Yeshua. According to the biography of Yeshua, …


    ‎Recto
    ‏ [ ] קד אטלק ל[ ] אן יתיר בכורות ‎ 1
    ‏ ולם יט…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 16

    LetterENA 4020.45 + ENA 4020.44

    Letter from the two congregations of Alexandria to David Ha-Levi b. Yiṣḥaq, requesting 33 1/3 dinars for the ransom of a prisoner. 1030-1.

    ‏ Please see ENA 4020 44+45 ‎

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    • 1
    View document details
  17. 17

    LetterT-S 10J8.10

    Letter by the leader of the Jewish community in a small town to Nagid Mevorakh b. Sadya (1094-1111) complaining about trouble he has had with …

    ‏ הרבה הרבה [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‎ 1
    ‏ אשר הם עקר כל שכן א . [ . . . . . . . . . . . . . . . ‎ 2
    ‏ לא העמדתי…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 18

    LetterT-S 12.122

    Letter in Hebrew from the community of Kiev on behalf of Yaʿaqov ben R. Hanukkah. He had been seized by Christian creditors (goyim) of his …

    ‏ ראשון שבראשון המעוטר בכתר אחרון וראשון ‎ 1
    ‏ שומע קול לחשון ומקשיב ניב ולשון ינצרם ‎ 2
    ‏ כאישון ויושיבם…

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • multispectral1
    View document details
  19. 19

    LetterT-S 12.360

    Letter in which Abu al-Majd Uzziel of Damira informs the judge Moshe b. Perahya that he would take up the post of teacher in Minyat …

    ‏ צדיקים יירשו ארץ וג עבד עבדו ומודה חסדו ‎ 1
    ‏ פרי צדיק יהגה חכמה וג השואל לש…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 20

    LetterT-S 12.832

    Letter in the hand of Moses Maimonides containing instructions for a local judge on how to retrieve the assets of a murdered merchant who left …

    ‏ נעלם חצרה אלחבר אלגליל שצ ‎ 1
    ‏ אן וצלת אלכתב אלתי כתבת אלינא ‎ 2
    ‏ פימא יכצהא עלי יד אלשיך ‎ 3
    ‏ ברכאת אבן אסמאעיל אלבזאז נע ‎ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  21. 21

    LetterT-S 13J13.20

    Letter by Avraham Shabbetay to various communities of Lower Egypt that certifies that Yoshiyyahu b. Moshe makes ‘kasher’ cheese. (Eliyahu Ashtor, “The Number of Jews …

    ‏ בשמ רחמ ‎ 1
    ‏ סבב אצדארנא הדה אלאסטר אעלם(!) אלקהלו…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 22

    LetterT-S 13J15.10

    Letter to the judge Yiṣḥaq b. Shemuel the Spaniard of Fustat asking him to induce the Nagid to approach the wali (head of police) and …

    ‏ בשמך רחמ ‎ 1
    ‏ קד צ…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 23

    LetterT-S 13J18.24

    Document of legal import for a woman who has appointed a wakil. Composed in letter form and addressed to the community in Jerusalem. Probably late …

    ‏ . . . . . . . ואתם הדבק[ים בד' וג ‎ 1
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 24

    LetterT-S 13J24.7

    Calligraphic letter sent by Eliyyahu b. Khalaf to a man, evidently the head of the Jews in Fustat or Cairo, emphasizing that the community in …

    ‏ ומן וליהא מולאי אלאך אלשלישי ומן ‎ 1
    ‏ גמאעה אלקהאל צאלח אלאדעיה והם ‎ 2
    ‏ בחמד אללה לב אחד בבקאהא ‎ 3
    ‏ יושבים בטח ושלום כתו וי…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 25

    LetterT-S 16.130

    Beginning of a circular letter by Nisi b. Shemuel, head of a congregation (of Rabbanites? Palestinians? Babylonians? Karaites?) to all Israel, emphasizing the duty to …

    ‏ ניסי בן שמואל ראש ‎ 1
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    View document details
  26. 26

    LetterT-S 16.253

    Letter in which a Kohen, who is in financial difficulties and is the father of girls, asks the Nagid Mevorakh to allow him to beg …

    ‏ . . . . . . .] עולם השמיע תפילת עניים ואביונים ודלים ומכים ‎ 1
    ‏ . .]ה[ם] מבקשים רחמיו וחסדיו בכל עת ולא ישוב דך…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 27

    LetterT-S 16.255

    Enthusiastic letter by Yaʿaqov ha-Kohen b. Yeshaʿyahu, a leader of the Jews of Yemen, to Mevorakh, congratulating him on his appointment as Head of the …

    ‏ נז[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‎ 1
    ‏ מרע אדונינו ומ[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 28

    LetterT-S 16.271

    Letter sent to al-Firnas (= the parnas) al-Haruni (= the Kohen) Allun b. Ya'ish (= Eli b. Yahya) in Fustat from Damascus, announcing that Abu …

    ‏ בשמך רח ‎ 1
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 29

    LetterT-S 16.276

    Letter containing a complaint about a weak muqaddam (head of a local community). (Information from Goitein's index cards)

    ‏ לם ישתכיה בשר פקצי עליה תופא ואפתקד אנ. .[. . . . . . . . ‎ 1
    ‏ אגתמע גמיע אלעאמה ואסתגאתו אלי מתולי אלוקת לא[. …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 30

    LetterT-S 16.294

    Letter by a muqaddam of Minyat Ghamr to a prominent scholar in the capital. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 1213–37 CE, based on Goitein's identification of …

    ‏ מ[ולאי . . . . . מרנא ורב]נא שמ[עו]ן הלוי החכם והנבון ירא [שמים ‎ 1
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 31

    LetterT-S 20.19

    Letter from the community of Rabbanite Jews, in Ramla, to the community of Rabbanite Jews in Fustat. Dating: ca. 1050 CE. In a mixture of …

    ‏ אל קהלות הקודש עם ייי ונחלתו צבאו וחלקו ועדתן המוסרים נפשים על תורתו לע[שות מצוותו ‎ 1
    ‏ בראש החברים החכמים והנבונים והז…

    3 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 32

    LetterT-S AS 169.74

    Fragment of a letter addressing an 'elder of the congregations' with many honorifics and mentioning some gossip (rekhilut).

    ‏ ]כ זקן הקהלות ישמרו צורו ומא תממה עליה מן אלרכילות ‎ 1
    ‏ ענתה לה [ . . . . . . . . ] .קה עליה ומא סבבה עליה מן אלכסארה ‎ 2
    ‏ ] . . .…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  33. 33

    LetterT-S NS 324.112 + Moss. VII,157

    Recto: Letter from Hayya Gaʾon to Neḥemya b. Avraham, in Fustat. Dated: Nisan 1348 Seleucid, which is April 1037 CE. Neḥemya had had a fight …

    ‏ האיי ראש הישיבה שלגולה בן שרירה ראש הישיבה שלגולה ‎ 1
    ‏ …

    3 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 34

    LetterT-S NS 324.55a + T-S NS 324.55b

    Letter addressed to the Jewish community (probably Fustat) about an evildoer named ben Qayyuma and the troublesome things he did and said, and how the …

    ‏ מא כפי ען אלגמאעה אלכרימה ברוכים ‎ 1
    ‏ יהיו לשמים מא טרי פי הדה אלגמעה ‎ 2
    ‏ מן הדא …

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  35. 35

    LetterT-S NS J171

    Detailed letter sent by Meir b. Hillel b. Sadoq Av, written in between the lines and on the remaining blank spaces of a letter he …

    ‏ ]לסאמיה אלאגליה אלעאליה תבת אללה ‎ 1
    ‏ ] עדוהא וצדהא יקבל אלארץ וינהי שדה ‎ 2
    ‏ ]תיאחה נחוהא וכו…

    1 Transcription

    Tags

    • 1v
    View document details
  36. 36

    LetterT-S NS J288

    Left upper corner, of list of persons receiving emoluments from the community, headed by judges and including 2 scholars, 3 parnasim, the beadles of the …

    ‏ ] מולאי אלרייס אבו אלמפצל ‎ 1
    ‏ ] מולאי אלנזר ‎ 2
    ‏ ] אלשיך אבו נצר בן שלום ‎ 3
    ‏ ] אלפרנס אבו אלרצא ‎ 4
    ‏ ] אלפרנס…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 37

    LetterBL OR 5566B.14

    Excerpt of letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to the Ḥaver in Fustat, probably Eli b. Amram, ca. 1060.

    ‏ כתאבי אטאל אלה [בקא] מולאי אלחבר [ ‎ 1
    ‏ כסליו קד עלם אללה עוטם שוגל קל[בי …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  38. 38

    LetterBodl. MS heb. c 28/70

    Letter from the yeshiva to Eli ha-Parnas b. Hayyim, Fustat, approximately 1065.

    ‏ בשמך רחמנא ‎ 1
    ‏ שלום שלום לדורש שלום ואוהבו וישע והצלה וחן ‎ 2
    ‏ וגאולה ויקר וגדולה לאבירינו וזקינ…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  39. 39

    LetterENA 2804.3

    Letter from Shelomo ha-Kohen Gaon to Efrayim b. Shemarya, Fustat, 1025.

    ‏ ] בהצלחות אסומות עם עתרת שלום ‎ 1
    ‏ ] לעקור איבה: ולזרוע שלום ‎ 2
    ‏ ] משלה וכמוהם להכפי…

    1 Transcription

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  40. 40

    LetterT-S 8J26.8

    Beginning and address of a letter from Tahor b. Avraham to the judge Eliyyahu b. Zechariah. (Information from Goitein's index cards)

    ‏ בש רח עמי עשו אלממלוך טהור בר אברהם נע ‎ 1
    ‏ יכדם אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלראמי אלורעי ‎ 2
    ‏ [ . . . . …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 41

    LetterT-S 8J41.4

    Small fragment of a letter to Yaakov ha-haver (member of the Sanhedrin) from Yusuf ha-Kohen. (Information from Goitein's index cards) VMR

    ‏ . . ] . . . הארץ [ . . . . ] . . . . . . . . . . . . . חובבי דעת ה. . . [ . . ] . ‎ 1
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 42

    LetterT-S Ar.30.53

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Reporting on Abū ʿImrān b. Abū l-[...] who stole six good orange trees (uṣūl nāranj min khiyār al-uṣūl) from a ruined …

    ‏ . .] מן בעדך ודאך אן למא כאן [בעד ‎ 1
    ‏ כרוגך מצא אבו עמראן בן אבו אל[. . ‎ 2
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 43

    LetterCUL Add.3339c

    Letter of request sent by the head of the yeshiva in Damascus, which was burdened with debts, to a notable in Fustat, who had pledged …

    ‏ שר שלום ומכלל חכמנו(!) וחברינו אוהבי האמת ‎ 1
    ‏ והשלום כי כולנו בעד אחינו מעתירים לשפות ‎ 2
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  44. 44

    LetterENA 2808.8

    Verso: Opening of a letter from Sherira Gaon sent to Qayrawān. Dating: ca. 970 CE. This is a continuation from the first part of the …

    1 Transcription

    Tags

    • 2
    View document details
  45. 45

    LetterENA 4050.1

    ENA 4050: Fragments of a letter from Shemuel Gaon b. Hofni to one of the community leaders in Qayrawan. Around 1008. Maybe was addressed to …

    1 Transcription

    Tags

    • recto
    • verso
    View document details
  46. 46

    LetterENA NS 17.9

    Letter from Yisrael ha-Kohen Gaon b. Shemuel. April 1019, in the handwriting of Israel ha-Kohen b. Shemuel b. Hofni. The letter is addressed to one …

    1 Transcription

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  47. 47

    LetterENA 2594.12

    Letter from Alexandria, the writer is a person from Ramla (who lived for twenty years in Baghdad). He writes to Mevorakh b. Se’adya ha-Nagid or …

    1 Transcription

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  48. 48

    LetterT-S 10G5.8 + T-S 20.100

    Copy of a letter from Hayya Gaon to Qayrawan, probably to Ya’aqov b. Nissim. (Part of the same letter is T-S 20.100r). The original letter …

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  49. 49

    LetterT-S 13J25.5

    Fragment of a letter from Sharira Gaon. Around 970. The content is similar to his letters in T-S 28.24 and T-S 10 J1, in which …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 50

    LetterT-S 13J9.1

    Letter from Yehizkiyahu, the Head of the Gola, b. David to an unknown person. July 1036. The writer asks the addressee to keep their letter …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details