Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

91 results

  1. 51LetterT-S 10J12.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Meir b. al-Hamadani to the judge Eliyyahu, asking that he provide a person the writer had met with certain supplies. Dated to the …

    1. בר צעי]ר עבדי אדוני
    2. בר מאי]ר בן אלהמדאני
    3. שלום רב לאוהבי תורתיך וג
    4. עתרת השלומות הערוכות בארבע נהרי גן עדן מסוכות ובימין צדק צור
    5. תמוכות וכללי מללי הבר…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2805
    View document details

  2. 52LetterT-S 10J12.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter concerning several business matters. Contains details about prices of grain. The writer also mentions the local wali (chief of police) and 'amil (finance official). …

    1. אלדי אערף אלחצרה אלסאמיה אלאגליה אלשיכיה אדאם אללה
    2. תמכינהא וכבת עדוהא אן כציר לם ידפע לעבדה שי ומא
    3. אקדר אעוק לה גלה ואמא אבן מחסן פקד קאל לי כד
    4. נ אר…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2819
    View document details

  3. 53LetterT-S 12.43

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter segment concerning some legal issues with the signature of Shemarya. The first concerns Nissim al-Iskandarani who has entered into a business partnership with an …

    1. ומתלמידינו הי]ושבים לפנינו המקום יגדיל[
    2. ]עלי נסים אלאסכנדראני משאט אל[
    3. וכל מא] יחצל לה מן פצל אללה פיהם כאן להא אלנצ[ף
    4. פאדא קראת יאהובנו כתאבנא ה[ד]…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1989
    PGPID
    1665
    View document details

  4. 54List or tableT-S 13J7.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business accounts. Notes of receipts etc. Seven instructions to a (Goitein: "?") to meet with different persons and to arrange matter with them. (Information from …

    1. תבת מא וקע פיה ........ אלמולי אלסיד
    2. .................... אבקאה על ....
    3. אל . . . בין [אבו] נצר ובין אלרב ואלחצור עלי קבצה אלנסך וגירהא
    4. ועדדהא ואתבאת…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1195
    View document details

  5. 55LetterT-S 8J20.11

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Zekharya b. Ḥayyim, in Palermo ("al-Madīna"), to Abū l-Fakhr Saʿadya b. Avraham (Ibn al-Amshāṭī), in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: end of Elul (4)932 …

    1. כתבת לחצרה סיידי אלשיך אלאגל אלאמגד אלאכרם אלאוחד אלעזיז עלי אלאתיר
    2. לדי אלאחב מן נפסי אלי חרס אללה מהגתה ונוך בהגתה ותאבע מסרתה
    3. וגבטתה וקד עלם אללה …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2053
    View document details

  6. 56LetterT-S 8J13.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Abū Manṣūr b. Yefet ha-Kohen Ibn Qasāsa with orders for scammony (maḥmūda) and camphor. Verso mentions Abu l-Ḥusayn and/or Abū l-Ḥasan, the …

    1. רקעתי אליך יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה
    2. בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסעאדתך ומן
    3. תופיקה לא אכלאך וממא אעלמך בה וארגו
    4. באן לם אקטע אלסואל ענך תם אן גמני…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1888
    View document details

  7. 57LetterT-S 8J10.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter in which the writer discusses a visit to the qadi and business matters; mentions Ibn Abu al-‘Aysh. Verso: Letter discussing business matters concerning …

    1. ג אנני
    2. בעד אלסלאם עליך ותקביל [איאדיך] אערפך
    3. דכלת יום אלב' כמסה מאל שי
    4. ואן יום אלתלתא מצינא אלי צאחב אל
    5. קאל אלמסלמין אנמא ירד מעיוב מכסור
    6. ומצינא אלי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1847
    View document details

  8. 58LetterT-S 10J11.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Alexandria to Abū l-Maʿānī. Business letter fragment concerning various transactions, some of which are taking place in Alexandria, and mentioning the purchase of …

    1. אלי אבו אלמעאני אטאל [אללה בקאה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. ואלדי . . . . . . . ה אן וצל . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2788
    View document details

  9. 59List or tableT-S Ar.39.143

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Business accounts in Arabic script, with some Hebrew mixed in (e.g. the name of the month Tevet).

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33837
    View document details

  10. 60Legal documentT-S NS J203 + T-S 10J14.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document containing the wording of the vow to be made by Bū Isḥāq Ibn Kathīr. Also mentions ʿOvadya b. Aharon and the wife of …

    T-S NS J203:

    1. בשמך ר
    2. אלדי יחלף עליה [א]בו אסחק אלמערוף
    3. באבן כתיר אלגזי [אנה] //מן// יום אתפק שרכה
    4. עובדיה בן אהרן [אלח]בר זל ושרכה הדא
    5. אלמסמא פי הדה […

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2849
    View document details

  11. 61LetterT-S AS 158.173

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Probably a Maghribī business letter of the 11th century. Fragment (lower half of recto). Mentions the qāḍī Ibn al-[...] and someone called …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22384
    View document details

  12. 62LetterT-S 8J16.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Shelomo Ḥalafta Yerushalmi and Meir Ashkenazi, concerning business, the commodity saffron (זעפראן)" is mentioned. R. Yiṣḥaq Luria (ha-Ari) was a part of …

    Recto:

    1. סלאם אללה תעלא ורחמתה עאלי אלא . . אלעזיז . . .
    2. אלכתב אליך מן אבוך ואמך ואוכתך ומלכ . נסאלם עליך
    3. כתיר ונעלמך יום אלכמיס אך' פי אדר גא צהרך ור…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1957
    View document details

  13. 63LetterT-S 8J14.22 + T-S NS J431

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yusuf b. al-Lukhtūsh, probably from Granada, to Ḥalfon, after leaving Granada. After October 1138. The writer writes about his willingness to see Ḥalfon …

    1. ]עתאה ומן אעלי אללה קדרה ואחסן דכרה פקדם
    2. ]אלאגל אדאם אללה רפעתה ממא קד וקף לא שך
    3. ]סאעאת אלמתאכר מע אללחטאת חתי אן יתצל
    4. ]עלי מולאי אלאגל פי אלגואב סנ…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1915
    View document details

  14. 64List or tableT-S AS 149.61

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Bifolio of accounts, dealing with taxes related to sugar and communal matters. Dating: ca. 13th century. Headings include "the collection of Cairo" (jibāyat al-Qāhira) and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18296
    View document details

  15. 65LetterENA NS 36.19

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter, perhaps a draft or a copy from a letterbook. Dated: 12 Tammuz 5559 AM, which is 15 July 1799 CE. Dealing mainly with …

    1. בע׳׳ה היום יום שני סדר כלק י׳׳ב תמוז שנת התקנ׳׳ט אחינו ידין היקר נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר נר׳׳ו
    2. אחדש׳׳ו בעד מזיד אל סלאם עליכם וכתרת אלאשואק אליכם כאפי…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11766
    View document details

  16. 66Legal documentT-S 18J1.9

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Court proceeding. Location: Fustat. Dated: last decade of Shevaṭ 1471 = January/February 1160 CE. Ḥiyya b. Yiṣḥaq (b. Shemuel ha-Sefaradi) invested 65 dinars …

    Recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין החתומים למטה ודלך אן למא כאן פי אלעשר אלאכיר מחד]ש[ שבט 
    2. דשנת אלפא וארבע מאה ושבעין וחד שנין לשטרות בפסטאט מצרים …

    Recto

    1. Proceedings (of what) took place before us—we, the undersigned court—Thus: in the last ten-day period of the mon[th] of Shevaṭ,
    2. of the year one …
    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3524
    View document details

  17. 67LetterT-S 10J13.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter sent to al-Mahalla concerning various business matters and dealing with the sale of sugar, chewing gum (mastaka) and rice. Dated 1165. Mentions a …

    1. . . . . . . ] ואפקה פי אל[ . . . . ] גרץ משתרי
    2. אלעדד . . ל גייד מכבור וצבגה ודפעה
    3. לשכץ יעמלה עשרין דראע והו יצל אליה
    4. עאגל ענד רגוע אלעבד אלי אלמחלה …
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2836
    View document details

  18. 68LetterT-S Ar.18(1).113

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Berakhot b. Shemarya, in Damietta, to his parents or at least elder relatives or in-laws (ואלדיה). The address is made out to his …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8161
    View document details

  19. 69LetterT-S 8J15.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Lower part of a letter, following a complete letter. The writer, in Damira, sends 18 dirhams because the recipient, a relative in Fustat, had sold …

    1. וקד סייר לבין ידיה יח דרהם אלדי כאנת ענד
    2. ממלוכה יתסלמהא ויסלם אלכתאב למוצלהא
    3. ויעלמה איצא אנהם דמו אלחריר מדמה כתיר
    4. ועתבו אלממלוך עתב שדיד ונסבוה ללע…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1934
    View document details

  20. 70LetterMoss. V,330

    Letter from Zakarya b. Yaʿaqov al-Shama (Tripoli, Libya) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1050. The letter discusses the movement of goods from Tripoli to …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עזה ותאיידה וסלאמתה ונעמאה מן אלמסתקר לי כלון מן ניסאן ואלחאל סל[אמה ונעמה ואלחמד]

    2. ללה [רב] אלעאלמין וצלת כ…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5771
    View document details

  21. 71LetterT-S 10J12.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter concerning business matters. Deals with the forwarding of 15 dinars and an order for three ounces of ink (midād) and other smaller items. (Information …

    Recto

    1. لے
    2. תקדמת כתבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלאגל אטאל
    3. אללה בקאה ואדאם תאידה ועלה ורפעתה וסנאה ותמכינה
    4. וכבת אעדאה ען שוק אליהא שדיד גמע אללה ביננא
    5. עלי …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2821
    View document details

  22. 72LetterNLI 577.3/2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Nahray b. Nissim to Yosef ha-Kohen b. Eli Alfasi, Tyre. Around 1067. Abu Yaakov Yosef b. Eli ha-Kohen is on a ship on …

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא
    2. ענך ברחמתה מן מצר ליג כלון מן מרחשון ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק שדיד אליך
    3. קרב אללה …

    Tags

    2 Transcriptions

    No Image
    In PGP since
    1987
    PGPID
    848
    View document details

  23. 73LetterT-S 10J13.29

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Karo y Frances concerning business matters. Dated 7 Tishrei 5568 AM (1807 CE), and mentioning people including …

    Related People
    3

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17003
    View document details

  24. 74LetterT-S 10J16.20

    Primary language
    Hebrew

    Letter. Commercial letter from Murjī to his son, Meʾir b. Murjī, listing repayments from various individuals, including Moses [...] and David [...]. Address on verso. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17005
    View document details

  25. 75LetterT-S 10J10.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Hassun b. Yiṣḥaq to a partner. Business letter discussing payments and shipments, apparently of flax and textiles. Dated ca. 1050. (Information from Gil, …

    Recto

    1. [                                 ] אבן פרח נע מן קבל מרדוך
    2. [                       אל]שיך אבי צחק אנך לם תדפע לה סוא
    3. [                       …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2783
    View document details

  26. 76LetterENA 3904.1

    Primary language
    Arabic

    Letter addressed to al-Shaykh al-Ajal al-Raʾis Abū ʿĪmrān Mūsā (Shelomo b. Mūsā al-Mahdāwī in al-Mahdiyya) from his business associate (Peraḥya b. Yosef in Fusṭāṭ) regarding …

    Recto

    1. مملوكه

    2. ابن [

    3. بسم الله الرحمن الرحيم

    4. عبد حضرة مولاي الشيخ الاجل الريس ابو 

    5. عمران موسى اطال الله بقاك وادام عزك ونعماك

    6. ومن حسن التوفي…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11674
    View document details

  27. 77LetterT-S 13J22.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Muslim to his son ʿIwaḍ. In Judaeo-Arabic. Concerning sugar cane molasses (quṭāra) and wine. "Stop occupying yourself with marriage plans and such idle …

    recto

    1. בשמ' רחמ ואלדה מסלם
    2. אלולד אלעזיז אלשיך עוץ אני קד
    3. נפדת לך כתאב מן אגל אלקטארה
    4. אללה אללה מהמא גאבך אלשיך
    5. מעאפא תנפד תערפני סרעה
    6. מן כל בד אלי קד…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1043
    View document details

  28. 78LetterBodl. MS heb. c 50/20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a family/business letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th century. Mentions: a wālī; business dealings and losses; small sums of money between 3–10 dirhams; …

    Recto

    1. . . . 
    2. ענד אלואלי וקאל לי קם אחסר(?)
    3. צהרך וכסרנא אלגעל ואקסמנא
    4. באנה יגי אלגמעה אלגאייה ואמא
    5. חדית אלראונד מא וגדת ענד
    6. בן אלעודי אלא שוי מסוס ול…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 20 recto
    • 20 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6440
    View document details

  29. 79LetterT-S 10J17.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Moshe b. Levi ha-Levi (active 1190s–1212 CE), in Qalyūb, to a family member in Fustat. Moshe requests a silver mirwad (stick for applying …

    Recto:

    1. لے
    2. בעד אלסלאם עליכם ותקביל איאדיכם אשכו
    3. אליכם בעץ שוקי אליכם פאללה תע לא יכליני
    4. מנכם למען שמו וסוא דלך אתפצלו וסירו לי
    5. צחבה חאמלהא אלמרוד אלפ…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    2905
    View document details

  30. 80LetterBodl. MS heb. c 28/50

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter from the North African merchant Benāya b. Mūsā (Alexandria) to Shelomo b. Mevorakh (Fustat), containing inter alia information about the movement of ships …

    Recto

    1. בשמך רחמ
    2. תקדמת כתבי אלי מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה
    3. בקאה ואדאם סעאדתה וסלאמתה ונעמתה ערפתה
    4. שדת שוקי אליה ומא אנא פיה מן וחשתה ומן תאכר
    5. כתבה ענ…
    Related People
    8
    Related Places
    9

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 50 recto
    • 50 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6433
    View document details

  31. 81Legal documentT-S 12.546

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Partnership agreement dated Sivan 1735 CE (5495), to last for eight years, it seems for a business venture dealing in etrogim. The six partners are …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20008
    View document details

  32. 82LetterT-S 8J17.33

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a man troubled with private and public disasters, including business concerns and his wife’s illness, leading him to write that "Could I find …

    1. ולא עלא מא ידעא עלי בה וכאצה פי הדא
    2. אלבאב מרה צעיפה ובן בית ירד מנכסיו ואנמא
    3. יא סידי תרוח אלמאל ותבקת המתה וחק אללה
    4. לקד נבקא פי הדה אלמדה נהאראת אן …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1998
    View document details

  33. 83LetterT-S NS J38

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter, fragmentary and calligraphic, regarding business. Mentionins dealings in corals, storax, and zaituni (silk), and merchants of the second half of the eleventh century (Joseph …

    Recto:

    1. ] אלשיך אבו [
    2. ]תקצא עלי צחה דלך ואמא מא דכרתה מן אלמזאיר
    3. . . . צחבת אלשיך אבי סעיד אידה אללה פסאלתה אנא ען דלך וקאל תרכתהא
    4. ענדך לאן לם יתמכן …
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8706
    View document details

  34. 84LetterT-S 10J16.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter. Memorandum from Abu Zikri Kohen to Mahruz. Alexandria, ca. 1136-1149.

    II, 58

    1. בשמ
    2. תדכרא (!) למולאי אלשיך אלאגל מחרוז בן יעקב נע אטאל אללה פי אלכיר
    3. בקאה ואדאם סעאדתה ונעמאה וכבת באלדל חסדתה ואעדאה וכאן לה
    4. ומעה ולייא וחאפ…
    Related People
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5430
    View document details

  35. 85LetterT-S 10J16.35

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of business from Avraham Haman and Gavriel Ḥefez (חפז) to Merkado Karo and Shim'on Frances, dated 1797 CE (looks like 7 Adar II 5557 …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17015
    View document details

  36. 86LetterT-S 10J20.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Autograph letter from Moshe Maimonides to al-Shaykh al-Wathīq, i.e. Avraham b. Yaḥyā al-Najib, the tenant of a parcel of land near Dammūh belonging to …

    verso

    1. סררת בעאפיה חצרה אלשיך אלותיק שצ
    2. וקד נפדת להא ארבעין דרהמא
    3. מע מוצלהא תתם מנהא רמי
    4. אלתראב ותאכד לנפסהא עמא
    5. תקדם מן איאם אלעמארה דרהמין
    6. פי כל יו…

    Verso

    1. שמחתי בהחלמת הדרת הזקן ״הותיק״ ש״צ (שמרו צורו)ֿ.
    2. והריני שולח לו ארבעים דרהם 
    3. עם מוסר זה. שישה מהם להשלכת
    4. העפר, ויקח נא לעצמו על חשבון 
    5. ימי העמ…
    Related People
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1533
    View document details

  37. 87LetterT-S Ar.48.270

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ḥalfon b. Netanel, ‘Aydhab, to his brother ʿElī b. Netanʾel, Fustat, 1132 (Gil) or end of summer or fall 1131 (Goitein/Friedman). Ḥalfon is …

    1. עלקת למולאי אכי הדה אלאחרף מכת[ובה עלי חפז]
    2. לסרעה מסיר חאמלהא אעלמה פיהא תבת [א]לִ[לה]
    3. מגדהא אנני בחמד אללה ופ̇צלה וצלת עידאב עלי
    4. גמלה אלסלאמה ואלעא…
    Related Places
    2

    Tags

    3 Transcriptions

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1261
    View document details

  38. 88LetterT-S 32.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū l-Bayān either to his father or to a distinguished elder. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. The father is titled …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17079
    View document details

  39. 89LetterT-S 13J26.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū l-Manṣūr b. Ṭāhir al-Kohen, in Alexandria, to Abū ʿAlī Manṣūr b. Yiṣḥaq al-Dimashqī, in Fustat. Dating: 1170s CE. The addressee was just …

    Recto

    1. בשמ' רחמ'
    2. אלדי נעלם בה חצרה מולאי וסידי אלשיך אלאגל אבן אלמנצור
    3. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן תופיקה לא
    4. אכלאה געלני אללה מן גמיע אלא…
    Related People
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1080
    View document details

  40. 90LetterT-S 8J18.33

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Nissim b. Ḥalfon b. Benaya, in Tinnīs, to Barhūn b. Mūsā al-Tāhirtī al-Maghribi, in Fustat, both prominent in the Geniza correspondence of the …

    Recto

    1. כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך ונע[מאך]

    2. מן תניס ען סלאמה ונעמה אעלמתך אן לי מדה מא קרית לך כתאב ארגו

    3. שגל כיר וקד …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2025
    View document details

  41. 91LetterT-S 10J12.24

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in which a physician, probably named Abū l-Baqā', writes from somewhere outside of the capital to his son-in-law (?) Abū ʿImrān, probably in Fustat, …

    Recto

    1. בש רח
    2. כי ייי יהיה בכסלך ו[שמר רגלך מלכד
    3. והסיר ייי ממך כל חלי וג [
    4. ואתה שלום וביתך שלום וג [
    5. תרדדת כתבי אלי חצרה אלולד אלעזי[ז . . . . . . . . …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2814
    View document details