Search Documents
125 total results
-
101
LetterMoss. IXa,2.22
Letter in Arabic script, with a few words in Judaeo-Arabic. Fragment (upper left corner). The sender congratulates the addressee on the holidays, alludes to the …
No Scholarship Records
Tags
-
102
LetterT-S NS 320.9
Letter from Rawḥ Ha-Kohen he-ḥazzan (the cantor) al-Baghdādī b. Pinḥas, Ramla, to Efrayim b. Shemarya, end of 1029. Bialphabetic.
Recto
- שלום עד אין קץ ברכות עד אין מספר ומרובות עד אין סוף והצלחות עד אין שיעור
- והבטחות עד אין תכלה ונעימות עד אין קצה לך אדוני וישישי ונזר ראשי ואהב…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
103
Legal documentT-S 8J34.4
Recto: Legal deed (part) for the sale of a house with an orchard on the Jazīra, "between the two rivers and the two bridges." Sold …
Recto:
- חדוד דאר אלגזירה
- והי בגזירה פסטאט מצר פי מא בין אלבחרין ואלגסרין והי פי אלגאנב אלשרקי
- מן אלגזירה שא/ר/עה עלי אלטריק אלשארע אלאעטם אלדי יחצרה …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
104
Legal documentT-S J3.47
Verso: in addition to the continuation of the document on recto, there is a second document written inverted in relation to recto, a draft Qaraite …
verso, inverse
- هذه شهادة ملاك ابو الحسن //داود\\ بن الفرج عمران اלוי אלכהן اليهودي بمهر مبلغه خمسة مائة دينار مائتين منها مقدم
- وثلثة مائة مؤخر والخم…
- This is a deed of the betrothal of Abūʾl Ḥasan Daʾūd ben al-Faraj ʿImrān al-Levi ha-Kohen, the Jew, with the mohar reaching five hundred dinars. Two…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
105
Literary textJRL Gaster ar. 226
Verses from Genesis (e.g., 4:7, 7:11, 7:19) in a mixture of Arabic and Hebrew. Fragmented, and the ordering principle is hard to figure out.
No Scholarship Records
Tags
-
106
LetterCUL Or.1080 11.2
Letter in both Ladino and Spanish. Dating: possibly 15th or 16th century. The addressee is likely Señor Don Elyaqim, though there is also another name …
No Scholarship Records
Tags
-
107
LetterT-S 8J19.15
Letter fragment written by a communal official concerning the “rabbi from Rum” who was potentially threatened. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 5:236-7, 571) EMS Written …
- ..... עלי החבר
- אעלם מולאי אלשיך אלאגל שר העדה פאר הכהנה הוד הזקנים
- השר האדיר האציל ישמרהו צור ישראל ויחיש בימיו הגואל
- اعلمه كبت الله اعداها والمفسدي…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
108
LetterT-S 24.56
Letter from Daniel b. ʿAzarya probably to Avraham b. Yiṣḥaq b. Furāt ha-Kohen. Efrayim b. Shemarya and the ḥaver ʿEli b. ʿAmram are mentioned. The …
- וחמדת אללה תעאלי עלי דלך וסאלתה מזידה [ ]
- ודכר וצול מא אצדרתה אלי גהתה אלמחרוסה ומא כאן מעטופא
- עליה ואן לם יותר שיא גמלה וגמני דאך ויעז עליי באנכדאד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
109
LetterHUC 1135
Bifolio with letter(s) in both Arabic (in Arabic script) and Hebrew. All appear to be addressed to a notable or notables, praising him and appealing …
No Scholarship Records
Tags
-
110
LetterBodl. MS heb. d 75/17
Original document: Letter from [...] b. Shemuel to Abū Naṣr Mufarrij b. Ḥusayn b. Shuʿayb. In a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic script (for the …
1 Discussion
Tags
-
111
LetterT-S K1.148
Letter/petition of appeal for assistance written in a combination of Hebrew, Judaeo-Arabic, and Arabic. (The Arabic is notable for the use of an ihmāl sign …
No Scholarship Records
Tags
-
112
LetterT-S 13J26.2
Letter from Daniʾel b. ʿAzarya regarding trade, including the purchase of merchandise and payments. The writer's distress is shown from the letter. Was probably written …
- דינארא עלי אבי אלחסן גאבר בן אזהר אלוכיל בתניס תם אנני כשית אן ינק[ץ]
- אלדנאננ<י>ר ויקול לם [ ] אלזאיד פכתבת ספתגה אכרי באסמה אעלאה
- אללה תעאלי בתלאתין ר…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
113
LetterBL OR 10587.3 + T-S Ar.36.137
Letter in Judaeo-Arabic, with interspersed Arabic script (header, footer, and sliding blessings). Eloquent and formal style, possibly copied from or for a literary source. Seems …
No Scholarship Records
Tags
-
114
Letterp. Heid. Hebr. 27
Letter in calligraphic Arabic script, with some Hebrew mixed in. Writer and addressee are unknown. The writer chastises the addressee at length, quoting Quran 12:51 …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
115
Legal documentCUL Or.1080 J93 + T-S 8.130
Court record(s) containing signatures of three Jewish witnesses in Arabic script, in the first of which a Jewish woman is charged by two Muslims with …
Recto
- וחצר ר ע[מ]רם בן סעיד בן מוסי ודכר אנה כאן יעמל פי דכאן אבו אלפרג
- אבן מעמ[ר] אלשראבי ואנה כאן טביבא יצף עלי דכאן אבי אלפרג
- אלמדכור יכנא אבא גא…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
116
LetterT-S NS 320.113
Letter addressed to a dignitary named Yefet. Opens with Hebrew praises and wishes for a speedy recovery, then switches into Arabic (in Arabic script) for …
No Scholarship Records
Tags
-
117
Legal documentENA 4010.2
Partnership agreement. Dated: Monday, 11 Sivan 1347 Seleucid = 8 June 1036 CE. Gil identifies the handwriting as that of Sahlān b. Avraham. The contents …
recto
[אק] חצר ר שמואל בן סהלאן אלברקי [ושרט עלי נפסה]
[ברצאה בלא אונס] וקאל לנא אנה כאן אנפ[ד] מעי פראח
בן סהלון [מעי] מרגאן מן אלקירואן ווצלת…
4 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
118
LetterBodl. MS heb. d 74/45
Mercantile letterReporting that everyone at home is well and giving the prices of different goods. Wheat: 1 dinar per 9 waybas. Honey: 5 dinars per …
- וימצאו חן בעיני כל רואיו ויחזירו אל ביתו ב[לבא חדיא
- ו]כיסה מליה אמן אמן סלה ממא אעלם חצרתה אלסאמיה
- אנני אשתרית אלקמח ואלצביאן פי כל עאפיה ומולאי אלש…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
119
LetterBL OR 5566C.13
Letter in Arabic script from a father to his son Abū l-Majd. "The fire was in our hearts because of you, how you spent shabbat …
1 Discussion
Tags
-
120
LetterENA 1822a.15
Letter written on behalf of a woman who complains that someone pawned an amount of one dinar. She asks her addressee to take from him …
1 Discussion
Tags
-
121
LetterENA 4100.24a
Memorandum by the merchant Faraḥ b. ʿAyyāsh, it seems addressed to his agent "my master the Parnas," explaining the details of a lawsuit which the …
Verso
- תדכרה לפרח בן עיאש במא יטאלב בה מולי אלפרנאס
- למוהוב בן סעד [[בן]] באן כאן בינה ובין עאלי בן ח[ס]ן
- אלואסטי //באבה פרח// עדל כרויא בתאריך צפר סנ…
1 Transcription
Tags
-
122
Legal documentT-S K25.240.51
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Abū l-Majd is to give someone some money. Might …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
123
LetterT-S Ar.30.163
Letter in Arabic script. The sender is a man from Alexandria who was forced to flee from that city because he was unable to pay …
- ] سيدنا حفضه الله تعالا ان رجل من اهال
- اسكندرية ان له عشرة ايام بلمشي هو وابنه
- ضلموه في ابنه طلبو يوزنوه وما جله(؟) واحتجت احدنا
- وهربت ولم املك خروب…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
124
Legal documentT-S K25.240.52
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. In both Judaeo-Arabic and Arabic script. Abū l-Majd is to give a certain sum of money to …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
125
LetterT-S 12.7
Letter from [...] b. Avraham ha-Kohen to Abū l-ʿAlā' Ṣāʿid b. al-Munajjā al-Neʾeman. In Judaeo-Arabic (recto) and Arabic script (verso; the text block containing 8 …
1 Transcription
Tags
