Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

130 results

Sort by

101Credit instrument or private receiptT-S AS 183.320
Primary language
Arabic
Order of payment. In Arabic script. Bū l-Najm al-Firnās (the parnas) is to pay the bearer a sum of money (10 nuqra dirhams?). Ends with …
Tags
- avraham maimonides autograph
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37825
View document details
102Credit instrument or private receiptT-S AS 184.56
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Order of payment. Written mainly in Arabic script with Hebrew characters for the "emet" at the top, שצ after the name, and "ve-shalom" and …
1. . . . 𐋥 אמת
2. الشيخ ابي النجم الفرناس שצ
3. يوصل لموصلها //خمسة// دراهم سوه
4. برسم عن دار البرج من كل بد
5. ושלום
Margin:
1. בתאריך ח
2. סיון
3. ישע יקרב
Tags
- avraham maimonides autograph
- bialphabetic
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37552
View document details
103Legal documentT-S J3.47
Document date
Wednesday, 15 Av 1344 Seleucid (14 July 1033 CE)
Primary language
Arabic
Verso: in addition to the continuation of the document on recto, there is a second document written inverted in relation to recto, a draft Qaraite …
verso, inverse
1. هذه شهادة ملاك ابو الحسن //داود\\ بن الفرج عمران اלוי אלכהן اليهودي بمهر مبلغه خمسة مائة دينار مائتين منها مقدم
2. وثلثة مائة مؤخر والخم…
1. This is a deed of the betrothal of Abūʾl Ḥasan Daʾūd ben al-Faraj ʿImrān al-Levi ha-Kohen, the Jew, with the mohar reaching five hundred dinars. Two…
Related Documents
1
Tags
- bialphabetic
- calendar
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2022
PGPID
36523
View document details
104State documentT-S NS 171.28
Primary languages
Arabic, Hebrew
Petition addressed to a Jewish dignitary. Dating unknown. The document is mainly in Arabic script but interspersed with biblical quotations and phrases in Hebrew. The …
Tags
- bialphabetic
- petition
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23768
View document details
105Literary textT-S NS 274.17
Primary languages
Arabic, Hebrew
Poem/piyyut, the last 10 lines alternating between Hebrew and Arabic. (Information from FGP.) See also T-S NS 306.8 (PGPID 38275).
Tags
- bialphabetic
- macaronic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34763
View document details
106Literary textT-S NS 306.8
Primary languages
Arabic, Hebrew
Poetry in which the lines alternate between Hebrew and Arabic. See also T-S NS 274.17 (PGPID 34763).
Tags
- bialphabetic
- macaronic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38275
View document details
107LetterT-S NS 320.9
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Rawḥ Ha-Kohen he-ḥazzan (the cantor) al-Baghdādī b. Pinḥas, Ramla, to Efrayim b. Shemarya, end of 1029. Bialphabetic.
Recto
1. שלום עד אין קץ ברכות עד אין מספר ומרובות עד אין סוף והצלחות עד אין שיעור
2. והבטחות עד אין תכלה ונעימות עד אין קצה לך אדוני וישישי ונזר ראשי ואהב…
Tags
- aodeh
- bialphabetic
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
1988
PGPID
4686
View document details
108LetterT-S NS 321.83
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Draft of the beginning of a letter to Daniel b. ʿAzarya the exilarch. Verso: Praises for God in Arabic, with biblical verses in Hebrew …
Tags
- bialphabetic
- daniel b. azarya
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25555
View document details
109LetterBodl. MS heb. d 75/17
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Original document: Letter from [...] b. Shemuel to Abū Naṣr Mufarrij b. Ḥusayn b. Shuʿayb. In a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic script (for the …
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6492
View document details
110LetterCUL Or.1080 11.2
Primary languages
Ladino, Spanish
Letter in both Ladino and Spanish. Dating: possibly 15th or 16th century. The addressee is likely Señor Don Elyaqim, though there is also another name …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19708
View document details
111LetterCUL Or.1080 15.50 + T-S AS 153.16
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter from Yehuda b. Ibrāhīm b. al-Faraj, possibly in Ṣahrajt, to Abū l-Ḥusayn ʿAllūn b. Muʿammar (probably identical with ʿEli b. ʿAmram, the head of …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. وصل كتاب مولاي الحابار الجليـ|ـل الفاضل اطال الله بقاه واعلا علاه وكبت عداه
3. ووقفت عليه وفهمت مضمو|نه وشكرت الله على حسن…
Related People
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17812
View document details
112LetterHUC 1135
Primary languages
Arabic, Hebrew
Bifolio with letter(s) in both Arabic (in Arabic script) and Hebrew. All appear to be addressed to a notable or notables, praising him and appealing …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39276
View document details
113Literary textJRL Gaster ar. 226
Primary languages
Arabic, Hebrew
Verses from Genesis (e.g., 4:7, 7:11, 7:19) in a mixture of Arabic and Hebrew. Fragmented, and the ordering principle is hard to figure out.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32987
View document details
114LetterT-S 8J19.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment written by a communal official concerning the “rabbi from Rum” who was potentially threatened. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 5:236-7, 571) EMS Written …
1. ..... עלי החבר
2. אעלם מולאי אלשיך אלאגל שר העדה פאר הכהנה הוד הזקנים
3. השר האדיר האציל ישמרהו צור ישראל ויחיש בימיו הגואל
4. اعلمه كبت الله اعداها والمفسدي…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2034
View document details
115LetterT-S 24.56
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. ʿAzarya probably to Avraham b. Yiṣḥaq b. Furāt ha-Kohen. Efrayim b. Shemarya and the ḥaver ʿEli b. ʿAmram are mentioned. The …
1. וחמדת אללה תעאלי עלי דלך וסאלתה מזידה [ ]
2. ודכר וצול מא אצדרתה אלי גהתה אלמחרוסה ומא כאן מעטופא
3. עליה ואן לם יותר שיא גמלה וגמני דאך ויעז עליי באנכדאד…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
4462
View document details
116LetterT-S K1.148
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter/petition of appeal for assistance written in a combination of Hebrew, Judaeo-Arabic, and Arabic. (The Arabic is notable for the use of an ihmāl sign …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29099
View document details
117LetterT-S NS 320.113
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter addressed to a dignitary named Yefet. Opens with Hebrew praises and wishes for a speedy recovery, then switches into Arabic (in Arabic script) for …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25382
View document details
118LetterBL OR 10587.3 + T-S Ar.36.137
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, with interspersed Arabic script (header, footer, and sliding blessings). Eloquent and formal style, possibly copied from or for a literary source. Seems …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20694
View document details
119Legal documentCUL Or.1080 J93 + T-S 8.130
Document date
455 Hijrī (4 January 1063–24 December 1063 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record(s) containing signatures of three Jewish witnesses in Arabic script, in the first of which a Jewish woman is charged by two Muslims with …
Recto
1. וחצר ר ע[מ]רם בן סעיד בן מוסי ודכר אנה כאן יעמל פי דכאן אבו אלפרג
2. אבן מעמ[ר] אלשראבי ואנה כאן טביבא יצף עלי דכאן אבי אלפרג
3. אלמדכור יכנא אבא גא…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4020
View document details
120Legal documentENA 4010.2
Document date
Monday, 12 Sivan 1347 Seleucid (7 June 1036 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Partnership agreement. Dated: Monday, 11 Sivan 1347 Seleucid = 8 June 1036 CE. Gil identifies the handwriting as that of Sahlān b. Avraham. The contents …
recto
1. [אק] חצר ר שמואל בן סהלאן אלברקי [ושרט עלי נפסה]
2. [ברצאה בלא אונס] וקאל לנא אנה כאן אנפ[ד] מעי פראח
3. בן סהלון [מעי] מרגאן מן אלקירואן ווצלת…
Related Places
2
Tags
4 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5696
View document details
121Letterp. Heid. Hebr. 27
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter in calligraphic Arabic script, with some Hebrew mixed in. Writer and addressee are unknown. The writer chastises the addressee at length, quoting Quran 12:51 …
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26596
View document details
122LetterT-S NS 320.42
Primary language
Arabic
Letter from Avraham the son of the Gaon to Sahlān b. Avraham. (Identifications by Gil; whereas Goitein says that it is written in the "unmistakable …
Recto
1. عليها وقوف اﻻجوبه عنها وكتابي هذا يقتضي شرح جميع [ما جر]ى [وهو ان]
2. قبل راس السنة بيومين وصل اب بيت دين والمغاربه ولما كان في راس السنة لم يكن …
Recto
1. .... This letter of mine comprises an account of all that happened.
2. The president of the court and the Maghrebis arrived two days before the N…
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
1467
View document details
123LetterBL OR 5566C.13
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter in Arabic script from a father to his son Abū l-Majd. "The fire was in our hearts because of you, how you spent shabbat …
Tags
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6284
View document details
124LetterBodl. MS heb. d 74/45
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Mercantile letter reporting that everyone at home is well and giving the prices of different goods. Wheat: 1 dinar per 9 waybas. Honey: 5 dinars …
1. וימצאו חן בעיני כל רואיו ויחזירו אל ביתו ב[לבא חדיא
2. ו]כיסה מליה אמן אמן סלה ממא אעלם חצרתה אלסאמיה
3. אנני אשתרית אלקמח ואלצביאן פי כל עאפיה ומולאי אלש…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2569
View document details
125LetterENA 1822a.15
Primary language
Arabic
Letter written on behalf of a woman who complains that someone pawned an amount of one dinar. She asks her addressee to take from him …
Tags
1 Discussion
In PGP since
2016
PGPID
12331
View document details
126LetterENA 4100.24a
Document date
Ṣafar 481 Hijrī (26 April 1088–24 May 1088 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Memorandum by the merchant Faraḥ b. ʿAyyāsh, it seems addressed to his agent "my master the Parnas," explaining the details of a lawsuit which the …
Verso
1. תדכרה לפרח בן עיאש במא יטאלב בה מולי אלפרנאס
2. למוהוב בן סעד [[בן]] באן כאן בינה ובין עאלי בן ח[ס]ן
3. אלואסטי //באבה פרח// עדל כרויא בתאריך צפר סנ…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12892
View document details
127LetterT-S Ar.30.163
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. The sender is a man from Alexandria who was forced to flee from that city because he was unable to pay …
1. ] سيدنا حفضه الله تعالا ان رجل من اهال
2. اسكندرية ان له عشرة ايام بلمشي هو وابنه
3. ضلموه في ابنه طلبو يوزنوه وما جله(؟) واحتجت احدنا
4. وهربت ولم املك خروب…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8193
View document details
128Legal documentT-S K25.240.51
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Abū l-Majd is to give someone some money. Might …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8587
View document details
129Legal documentT-S K25.240.52
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. In both Judaeo-Arabic and Arabic script. Abū l-Majd is to give a certain sum of money to …
Tags
- account
- bialphabetic
- heqdesh
- qodesh
- tax
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8588
View document details
130LetterT-S 12.7
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from [...] b. Avraham ha-Kohen to Abū l-ʿAlā' Ṣāʿid b. al-Munajjā al-Neʾeman. In Judaeo-Arabic (recto) and Arabic script (verso; the text block containing 8 …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- bialphabetic
- ib6
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: women's
- (+ 2 more)
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
9430
View document details