Search Documents

Filters

724 total results

  1. 701

    Credit instrument or private receiptT-S K25.240.33

    In PGP since
    2004
    PGP ID
    5324

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the female bearer, the messenger of the sick Umm Nissim, 5 …

    1.              ב
    2.  אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ'
    3.  ידפע למוצלתהא //רסולה // אם נסים
    4.  אלמריצה כמסה דרהם
    5.  מן גהה וקף אלמהדב שצ'
    6.               ושלום

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  2. 702

    Credit instrument or private receiptT-S K25.240.27

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    8563

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to pay the bearer, Nissim the teacher, 6 dirhams for 6 weeks of …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  3. 703

    List or tableENA 4011.35

    In PGP since
    1987
    PGP ID
    771

    Money order of the Qodesh. Ca. 1162-63. The judge Shemuel b. Saadya ha-Levi wrote and signed an order to pay 9.5 dirhams to the children …

    ENA 4011, f. 35v ed. Gil, Documents, pp. 308 Doc. #70 Money order of the Qodesh. Ca. 1162-63 SH [1-29-87] (P)

    1. ידפעו גבאה רבע אלמקאדסה לאולא[ד]
    2. הבה א…

    Verso

    1. The collectors of the Estate of the Jerusalemites shall pay to the children 

    2. of Hiba, the brother of Abū (I)sḥaq al-Mukārī, 9 1/2 dir.

    3. fr…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 2
    View document details
  4. 704

    List or tableT-S Ar.30.84

    In PGP since
    2020
    PGP ID
    20474

    Accounts of a merchant. Mentioning goods such as pepper (filfil), oil (dihn), cumin (kammūn), bitumen (qifār), brazilwood (baqqam), sugar and syrup (sukkar wa-sharāb). Mentioning names …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 705

    LetterT-S NS 228.6

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    6075

    Letter from Mūsā b. Abī al-Ḥay (Tinnīs) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1062. Mūsā reached Tinnīs by land because he was scared to travel …

    recto

    1. על שמך

    2. כתאבי אטאל <אללה> בקא מולאי אלחבר אלגליל גדול הישיבה ואדאם

    3. עזה ותאידה וסעאדתה מן [אלאסכנדריה] תניס לי מצת מן מחשואן(!)

    4. ען חאל סלאמה ונ…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 706

    Legal documentT-S 16.222

    In PGP since
    1987
    PGP ID
    1719

    Lease of a plantation owned by the Qodesh, ca. 1150 CE. A deed of lease is drawn up by the court, by which a plantation …

    1. [לקנית מעכשיו ברצונו ]קנין גנור חמור בכלי הכשר לקנות בו
    2. בלי אונס כלל בביטול כל מודעין ותנאין אנה קד אסתאגר אלבסתאן אלמדכור מדה תמאניה סנין כואמל אל
      3. …

    Recto

    (We acquire from Hiba) 

    1.  . . . . as a complete and solemn acquisition, with an instrument that is proper to acquire with, 

    2.  (from now on, w…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 707

    List or tableENA 4011.62

    In PGP since
    1987
    PGP ID
    775

    Verso: Account of the qodesh. Dating: ca. 1215 CE, according to Gil. This document records sums deposited by several collectors of the qodesh with its …

    1. תלאתה מאיה [[גיר ג']]
    2. [[וענדי ק וג']]
    3. אלבאקי פי גהתה ללגבאיה סז<
    4. תמאנין גיר דרהם
    5. אלדי קבצה מנה אלשיך בו אלחסן
    6. אלהוד מן אלגבאיה פי דפוע עדה
    7. אלף דרהם ו…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 2
    View document details
  8. 708

    List or tableT-S K15.13

    In PGP since
    1987
    PGP ID
    1330

    Account for Shevat and Adar 1495 sel. ca. 1184. This is a single leaf from the notebook of Shemuel b. Saadya, written in two columns. …

    I

    1. תצקיע גבאיה אלשיך [אבו אלביאן

    לשהרין והמא שבט ואדר]

    1. אלמואפקאן לשואל ודי אלק[עדה]
    2. דאר אלנגיד כב אל[

    Margin:

    סכן ר יעקב יח

    1. דאר אלזית ית
    2. סכן בן י…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 709

    List or tableT-S J1.47

    In PGP since
    1987
    PGP ID
    1319

    Account of the qodesh ca. 1234. This is a double leaf from a notebook, containing four columns of items. Both revenue from rent and building …

    1. תסקיע אלרבע ראבע אייר [ ]
    2. רגב סנה אלתר שנת אתקמה
    3. אבו אסחאק אלגזולי כרא ביתה
    4. סכן רבי אברהם אלמגרבי 10
    5. אלמקבוץ מן אלנצארא מן אלמתולי
    6. וען חסאב 11
    7. ודלך …

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 710

    List or tableENA 2808.63

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    731

    Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1040. List of expenses, beautifully written by Yefet b. David b. Shekhanya. Materials for the construction of a …

    Gil, Documents, pp. 187-188 Doc. #18, ENA 2808, f. 63Building expenditures ca. 1040SH [10-24-86]

    1. דרהם תמן סבעה חזם שועב ארבעה עשר דר תמן חזמ[ה]
    2. חבל …

    Recto

    1. dirhem. Paid for 7 bundles of twigs, 14 dir. Paid for a bundle 

    2. of ropes, 5 dir. Paid for 6 bundles of palm branches, 3/4 dinar. 

    3. For saw…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  11. 711

    List or tableBodl. MS heb. b 11/5

    In PGP since
    1986
    PGP ID
    4414

    Account draft of the Qodesh, written in Arabic characters apparently by Yefet b. David b. Shekhanya on the verso, probably after the recto had been …

    1.              ]على موجب المشروح من
    2.           اثن]ين وثلثين واربعماية
    3.             ا]لعين تسعه عشر دينار ونصف قيراط
    4. ومن الورق الف واحده وماتين واحدى عش…

    1 Transcription

    Tags

    • 5 verso
    View document details
  12. 712

    Credit instrument or private receiptT-S K25.240.40

    In PGP since
    2004
    PGP ID
    5329

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. Abū l-Majd is to give the bearer, a builder, 3.5 (dirhams?) for work on …

    1.             ב
    2.  אלשיך אלחזן אבו אלמגד
    3.  שצ` ידפע למוצלהא
    4.  אלבנא מא יכץ דרב
    5.  אלמקאדסה פי עמל
    6.  אלדרב והו תלתה ונצף
    7.  עלי מא ת..ה
    1.    ושל[ום]

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 713

    Legal documentT-S K25.240.11

    In PGP since
    2004
    PGP ID
    5308

    Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to expedite the payment of 81 dirhams to the Muslim Judge Shams al-Din. This …

    1.           ב
    2.  אלשיך אבו אלמגד שצ' יעגל בתסלים
    3.  אחד ותמאנין דרהמא ללקאצי שמס אלדין
    4.  תגליק מא בקי לה מן גואלי סנה ארבע
    5.  ועשרה וסת מאיה    יא` אלעגמה (ע…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 714

    Unknown typeT-S K25.240.53

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    8589

    Small scrap with ~2 words of Arabic script. T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  15. 715

    Legal documentT-S K25.240.54

    In PGP since
    2004
    PGP ID
    5332

    Verso: Autograph order from Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the cantor Abū l-Ḥasan (=Yedutun ha-Levi?) 9 dirhams. T-S K25.240 consists of small written …

    1.               ב
    2. אלשיך אחזן אבו אלמגד שצ`
    3.  יוצל ללחזן אלגליל אלשיך
    4.  אבו אלחסן שצ` ען אלמתובה?
    5.  ל. מן רסם אלמזונות תסעה
    6.    ושלום             דרהם

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  16. 716

    Legal documentT-S 13J21.31

    In PGP since
    1987
    PGP ID
    1029

    Recto: Statute for tenants of the Qodesh. Dating: ca. 1215 (according to Gil, but his handwriting comparison may not be sound, and this document could …

    1. יעתדר ען וזנה אלאגרה פי כל
    2. שהר בחאלה מן אלאחואל פאן כמא
    3. יכדי ויתצדק מא יאכלה יתצדק
    4. מא יזנה אגרה תם אחרמנא
    5. באסם מן יסכן פי דאר או טבקה
    6. בגיר אלקימה אל…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1v
    View document details
  17. 717

    Credit instrument or private receiptT-S K25.240.24

    Document Date
    In PGP since
    2004
    PGP ID
    5319

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give 10 dirhams to Yeshuʿa for teaching Ibn al-Ziftāwī through the end …

    1.         ב
    2.  אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
    3.  יוצל ללשיך ר` ישועה שצ`
    4.  מן גהה וקף אלמהדב ען
    5.  תעלים אבן אל.... אלי אכר
    6.  פסח אתקכט  עשרה דרהם  ושלום

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  18. 718

    Credit instrument or private receiptT-S K25.240.21

    Document Date
    In PGP since
    2017
    PGP ID
    8557

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the judge 20 dirhams apparently on account of the closure of …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  19. 719

    Credit instrument or private receiptT-S K25.240.12

    In PGP since
    2004
    PGP ID
    5309

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to send to al-Shaykh al-Thiqa quickly ('and by any stratagem') the payment of …

    12

    1.                   ב
    2.  אלשיך אלחזן אלאגל אבו אלמגד שצ` יוצל ללשיך
    3.  אלאגל אלתקה שצ` מן גהה אלרבע כמסה ותלאתין
    4.  דרהמא ען תגליק בקיה מא בקי עלי אלקאדר…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  20. 720

    Credit instrument or private receiptT-S K25.240.46

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    8582

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Abū l-Majd is to do something for the …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  21. 721

    Credit instrument or private receiptT-S K25.240.13

    Document Date
    In PGP since
    2004
    PGP ID
    5310

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Written in a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic script. Dated: 2 Iyyar 1529 Seleucid, which is …

    13

    1.                     ב
    2.  אלשיך אלחזן אלמבין שצ' {למוצלהא אלשיך
    3.  פצל אלרשיד? ........ בסבב גבאיה
    4.  אלגואלי עשרין? ...   תאני} אייר אתקכט
    5.             …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  22. 722

    LetterENA NS 2.8

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    2679

    Letter in the hand of Berakhot b. Shemuel. Possibly addressed to Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. The letter is an extremely polite reminder to give the …

    1. בר
    2. אלממלוך יקבל אלארץ אמאם אלמגלס
    3. אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלמנצורי
    4. נצרה אללה תע ותבת מגדה וצאעף
    5. סעדה ובלגה אמאלה אלסארה
    6. וכפאה כל מחדור וינהי אנה יותר
      7. …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  23. 723

    State documentT-S Ar.39.395

    Document Date
    In PGP since
    2018
    PGP ID
    16257

    State accounts relating to the tax farm of the lands of Dayqūf, in the province of al-Bahnasā, administered by Basṭiyya b. Marqūra and the property …

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 724

    List or tableBL OR 5566C.20 + BL OR 5566C.19

    In PGP since
    2018
    PGP ID
    5579

    Accounts in the hand of Nissim b. Ḥalfon, presented to Nahray b. Nissim; 1066 CE. Lists payments for various goods, made either directly or through …

    recto - left side

    1. לר נהראי [            ] מן גמלה אלורק

    2. אלדי קבל האדי קאי ותלת ותמן

    3. > קיר

    4. לה בחק אלברקלו(?) מן אלצרה אלתי

    5. וצלת מן אטראבלס א…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details