Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

64 results

Sort by

51LetterT-S 10J15.4
Document date
23 September, 1056 CE
Letter from Isma’il b. Farah, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. September 23, 1056. The letter contains details about shipments of money and goods, and …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך ען סלאמה ושוק אליך קרב
2. אללה אלאגתמאע בך ליב כלאת מן תשרי ואלאמר לל[ה צ]אחבה …
Tags
- 11th c
- nahray b. nissim
- silk
- state
- sugar
- (+ 2 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5813
View document details
52LetterPER H 130
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Farrāḥ, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dated 27 Iyyar, which Gil renders 1 May 1052. Contains details about the sailing …
recto
1. בסם אללה אלעטים
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה מן אלאסכנדריה
3. יום אלגמעה אכר אלנהאר ללילתין בקית …
Related People
1
Tags
- alexandria
- ibn al-ba'ba'
- nahray b. nissim
- order of payment
- state
- (+ 2 more)
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6125
View document details
53LetterENA 2559.5
Document date
Ḥannuka 1548 Seleucid (1237 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Mosul Nasi whom Gil refers to as Jalāl al-Dawla. Dated: Ḥannuka 1548 Seleucid = 1237 CE. Concerns in part a negotiation between …
Recto
1. יגי גאנדאר יקול אלצאחב יסלם עליך[
2. חואיגכם וגאבו לנא פואכה וגירהא וכנת אגתמע בהם
3. וגרי חדית פי מעני מנעהם אליהוד מן אלדכול אלקדס וגרי
4. כלאם טויל …
Related People
1
Tags
- christians
- collective
- crusades
- dyer
- garments
- (+ 2 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
658
View document details
54LetterT-S 10J6.17 + T-S 8J22.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Natan, a foreigner from Jerba (the island off the coast of Ifrīqiyya), who claims that he has been unjustly placed under house …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ת
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Recto
[...h]onor, gre(atness and) hol(iness), our mas(ter) and tea(cher) the great Dignitary [...] his welfare, [...ho]nored and precious, and whose …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- communal
- debt
- house arrest
- petition
- state
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3041
View document details
55State documentCUL Or.1080 J7
Primary languages
Arabic, Hebrew
Petition to the caliph al-Mustansir concerning the schism of 1038–42 between Shelomo b. Yehuda, the gaʾon of Palestine, and a pretender to the gaonate, Natan …
Verso, upside-down relative to Hebrew text
1. بِسْم الله الرحمن الرحيم العبيد ينهوا الى الموقف الشريف زاد الله شرف حالهم وذلك ان لما
2. جرى على ريسهم …
Related Documents
2
Tags
- communal
- dimme
- draft
- efrayim b. shemarya
- katb shahada
- (+ 3 more)
3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
4474
View document details
56List or tableT-S Ar.39.449
List of 31 contributors in Arabic and Coptic numerals (1, 1 1/2, 2 2 1/2, 3, 4 4 1/2, 5, 8, 9) but no denominations …
recto right-hand page
1. אבו עמר בן אבו ..... 8
2. אבו עמראן אלעראקי 1 8
3. אבו אצחאק אלעטאר ½ 4
4. צהר מנשא 4
5. חסין 2
6. אבו אלפצל 2
7. מעאלי .........
8. תלת תארס?
9. ....…
Related Documents
1
Tags
- arabic script
- charity
- communal
- coptic alphanumeral
- donors
- (+ 3 more)
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4586
View document details
57LetterT-S 13J7.6 + T-S 13J22.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of complaint to Avraham ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat (mid 11th century) about the Christian governor Ibn Gorgas, who built a church next to …
1. י]נהלה בברכה מעולה ועוז
2. ]לה ומנוי בסגולה ובוחר בתפלה
3. ] רבנא אברהם הכהן זקן הבין והדיע
4. ]שלים מאמץ ברכים כושלים
5. יהי] האל צילו מכל צרה יצילו
6. ]לו בחלקו …
Tags
- arrest
- church
- communal
- complaints
- interconfessional conflict
- (+ 3 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1056
View document details
58Legal documentT-S 8J4.13 + T-S 20.92
Document date
1094 – 1095 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Three unsigned court depositions. Location: Damascus. Dating: July 1094 CE and March 1095 CE. They have to do with properties owned by the Zawbaʿa ("Tempest") …
A: TS 8 J 4, f. 13 B: TS 20.92
1. אלגרב מלכה איצא (ומן) אלשרק מלך נהאיה ברת סקר זוגה / חפאט בן
2. אלחבאל ומן אלשמאל איצא רואק משתרך ופיה אלבאב ואמא אלמרבט…
Tags
- damascus
- expropriation
- gizbar
- mahdar
- mazalim
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Translation 3 Discussions
In PGP since
1989
PGPID
2096
View document details
59State documentT-S Ar.18(2).193 + T-S Ar.30.306 + T-S Ar.30.314
Document date
441 Hijrī (5 June, 1049 – 25 May, 1050 CE)
Primary language
Arabic
State document in Arabic script, an internal memorandum or report containing multiple hands. Containing (on the last fragment) the signature of the vizier Ḥusayn b. …
T-S Ar.18(2).193 + T-S 30.306
1. لـ[مو]لانا صلوات الله عليه وعلى ابائه الطاهرين الرأى العالي في خروج
2. [التوقـ]ـيع المعظم فيما راه الحضرة من مسرقة هذ…
1. … if God wills.
2. My sufficiency is God. How excellent a keeper is he!
3. The slave of our lord and master the imām al-Mustanṣir bi-Allāh, commander…
Related Documents
1
Tags
- communal
- dimme
- endorsement
- fiscal
- lost archive
- (+ 4 more)
3 Transcriptions 3 Translations 3 Discussions
In PGP since
2022
PGPID
35273
View document details
60LetterBL OR 5544.1
Primary language
Hebrew
Letter from a Spanish community to Egypt concerning an impoverished and aging man from Rhodez, France, who appraoched the ruler of his land for redress …
1. הם אחינו מקהילות קדש תפוצת הגולה [
2. הו[ ]רים אוצרי חיים בוחרי [
3. [מ]צניעי לכת מ...לימ. מליאי מצוות ברוכי ייי [
4. אלופים מסובלים לשונם מרפא ייראי אים [ ]…
Tags
- appeal
- france
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: mental
- (+ 4 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
1990
PGPID
473
View document details
61LetterT-S 13J26.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Manṣūr b. Ṭāhir al-Kohen, in Alexandria, to Abū ʿAlī Manṣūr b. Yiṣḥaq al-Dimashqī, in Fustat. Dating: 1170s CE. The addressee was just …
Recto
1. בשמ' רחמ'
2. אלדי נעלם בה חצרה מולאי וסידי אלשיך אלאגל אבן אלמנצור
3. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן תופיקה לא
4. אכלאה געלני אללה מן גמיע אלא…
Related People
1
Tags
- 12th c
- business
- customs
- decree
- sahib al-diwan
- (+ 5 more)
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1080
View document details
62State documentT-S NS 234.50
Primary language
Arabic
Order or report in multiple hands to do with 131 dīnārs paid to the treasury (bayt al-māl). Person mentioned is Saʿd al-Mulk Ilyās, possibly a …
Tags
- arabic script
- capitation tax
- dimme
- fisc
- handbook
- (+ 7 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2016
PGPID
30844
View document details
63State documentENA 684.2
Primary language
Arabic
Decree to a lower official commanding him to retrieve bricks and everything belonging to the government from a certain location (a ruined mosque?); and from …
Tags
- caliph
- decree
- dimme
- fatimid
- handbook
- (+ 8 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2016
PGPID
30835
View document details
64LetterBodl. MS heb. d 75/20
Document date
10 Kislev [no year]
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: November 28, 1062 (Udovitch). The writer recently returned …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך
2. ברחמתה מן אסכנדריה לח' בקין מן כסליו כתמה אללה עלינא ועליך באחסון כאתמ…
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: chills
- illness: du'f
- illness: fever
- (+ 9 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5618
View document details