Search Documents
63 total results
-
51
LetterENA 2727.19
Letter, fragmentary, from Ismāʿīl b. Barhūn ha-Tāhartī, al-Mahdiyya, to Yosef b. Ya’aqov b. ʿAwkal, Fustat. Fragmentary, but what can be discered contains some information about …
Recto
[כתאבי אטאל] אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואתם נעמתה עליך ערובה ראש שנה געלה אללה עליך
[אחסן] אלסנין ובלגן אמתאלה ואעאדה עליך אעואם כתירה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
52
State documentT-S AS 150.3
State document, Mamluk period, 1442. Draft of a petition from the Jewish community of Fustat to the Mamluk government concerning the malpractices of ‘Abd al-Latif …
recto
- אלממאליך גמאעה אליהוד רע[ייה
- אלמקאם אלשריף ואלאסלאם אל[כרים
- יקבלו אלארץ וינהו אנהם [פי] בל[א
- עטים מן יום תולא [[עליהם]] עבד לטיף
- אלמתטבב רייס …
Recto
(1)Your slaves, the Jewish community, the su[bjects] of your noble highness and of [gracious] Islam
(3-5) kiss the earth and report that they…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
53
List or tableT-S Ar.39.449
List of 31 contributors in Arabic and Coptic numerals (1, 1 1/2, 2 2 1/2, 3, 4 4 1/2, 5, 8, 9) but no denominations …
recto right-hand page
- אבו עמר בן אבו ..... 8
- אבו עמראן אלעראקי 1 8
- אבו אצחאק אלעטאר ½ 4
- צהר מנשא 4
- חסין 2
- אבו אלפצל 2
- מעאלי .........
- תלת תארס?
- ....…
1 Transcription
Tags
-
54
State documentCUL Or.1080 J7
Petition to the caliph al-Mustansir concerning the schism of 1038–42 between Shelomo b. Yehuda, the gaʾon of Palestine, and a pretender to the gaonate, Natan …
Verso, upside-down relative to Hebrew text
بِسْم الله الرحمن الرحيم العبيد ينهوا الى الموقف الشريف زاد الله شرف حالهم وذلك ان لما
جرى على ريسهم …
3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
55
LetterT-S 10J20.8 + T-S 10J5.22
Letter from Daniel b. Azarya (in his handwriting). Dating: ca. 1051 CE. He is worried for his status and thinks that people will prefer Yosef …
- [ ]יה ותחקקה מעתקד [ ]
- [ ו]קת תצלני כתב סיידי אלשיך אבו אסחק
- [אברהם ישמרו] אלהינו [בר] דויד זכרו לברכה ממלוה בשכרה ادام الله
تاييده
- משחנה באלדעא ל…
4 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
56
Legal documentT-S 8J4.13 + T-S 20.92
Three unsigned court depositions. Location: Damascus. Dating: July 1094 CE and March 1095 CE. They have to do with properties owned by the Zawbaʿa ("Tempest") …
A: TS 8 J 4, f. 13 B: TS 20.92
- אלגרב מלכה איצא (ומן) אלשרק מלך נהאיה ברת סקר זוגה / חפאט בן
- אלחבאל ומן אלשמאל איצא רואק משתרך ופיה אלבאב ואמא אלמרבט…
1 Transcription 1 Translation 3 Discussions
Tags
-
57
LetterT-S 13J7.6 + T-S 13J22.6
Letter of complaint to Avraham ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat (mid 11th century) about the Christian governor Ibn Gorgas, who built a church next to …
- י]נהלה בברכה מעולה ועוז
- ]לה ומנוי בסגולה ובוחר בתפלה
- ] רבנא אברהם הכהן זקן הבין והדיע
- ]שלים מאמץ ברכים כושלים
- יהי] האל צילו מכל צרה יצילו
- ]לו בחלקו …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
58
LetterBL OR 5544.1
Letter from a Spanish community to Egypt concerning an impoverished and aging man from Rhodez, France, who appraoched the ruler of his land for redress …
- הם אחינו מקהילות קדש תפוצת הגולה [
- הו[ ]רים אוצרי חיים בוחרי [
- [מ]צניעי לכת מ...לימ. מליאי מצוות ברוכי ייי [
- אלופים מסובלים לשונם מרפא ייראי אים [ ]…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
59
State documentT-S Ar.18(2).193 + T-S Ar.30.306 + T-S Ar.30.314
State document in Arabic script, an internal memorandum or report containing multiple hands. Containing (on the last fragment) the signature of the vizier Ḥusayn b. …
T-S Ar.18(2).193 + T-S 30.306
لـ[مو]لانا صلوات الله عليه وعلى ابائه الطاهرين الرأى العالي في خروج
[التوقـ]ـيع المعظم فيما راه الحضرة من مسرقة هذ…
… if God wills.
My sufficiency is God. How excellent a keeper is he!
The slave of our lord and master the imām al-Mustanṣir bi-Allāh, commander…
3 Transcriptions 3 Translations 3 Discussions
Tags
-
60
LetterT-S 13J26.22
Letter from Abū l-Manṣūr b. Ṭāhir al-Kohen, in Alexandria, to Abū ʿAlī Manṣūr b. Yiṣḥaq al-Dimashqī, in Fustat. Dating: 1170s CE. The addressee was just …
Recto
- בשמ' רחמ'
- אלדי נעלם בה חצרה מולאי וסידי אלשיך אלאגל אבן אלמנצור
- אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן תופיקה לא
- אכלאה געלני אללה מן גמיע אלא…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
61
State documentT-S NS 234.50
Order or report in multiple hands to do with 131 dīnārs paid to the treasury (bayt al-māl). Person mentioned is Saʿd al-Mulk Ilyās, possibly a …
1 Transcription
Tags
-
62
State documentENA 684.2
Decree to a lower official commanding him to retrieve bricks and everything belonging to the government from a certain location (a ruined mosque?); and from …
1 Transcription
Tags
-
63
LetterBodl. MS heb. d 75/20
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: November 28, 1062 (Udovitch). The writer recently returned …
Recto
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך
- ברחמתה מן אסכנדריה לח' בקין מן כסליו כתמה אללה עלינא ועליך באחסון כאתמ…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
