Search Documents
269 total results
-
51
LetterENA 2805.25
Note from Yeshu'a b. Isma'il to Nahray b. Nissim. ca. 1065
ENA 2805, f. 25a, ed. A.L. Udovitch Note from Yeshu'a b. Isma'il to Nahray b. Nissim, ca. 1045-1096. Z.F. 3-7-90 up
- אתם אלסלם ולו חלפת לה באגל ימין …
3 Transcriptions
Tags
-
52
LetterENA 2805.25
Letter from Yeshu'a b. Isma'il to Nahray b. Nissim.
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלגליל גדול הישיבה [
- אלמועדים אלמבארכה אסל אללה יעידהא עליה סנין בכתרה שש [
- עדה ולם נרי מנהם סוי כתאב ואחד ידכר ביע …
3 Transcriptions
Tags
-
53
LetterENA 2805.2
Lower fragment: Piece of a letter to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1045–96.
ENA 2805, f. 2b, ed. A.L. Udovitch, Z.F. 4-12-90 (p) Fragment of letter to Nahray b. Nissim, ca. 1045-1096.
- ]נעמאך ותולאך ברחמתה......
- ]מנה ופצלה מא…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
54
LetterENA 2805.3
Letter from Fadl b. Sahlun to Nahray b. Nissim. Another letter, unconnected to the other one, is bound at the same number. This is a …
- עלקת אליך הדה אלרקעה יא מולאי וסידי אטאל אללה בקאך
- ואדאם עזך ונעמא ומן חסן תופיקה לא אכלאך כאן
- סבב כרוגי אלי דמסיס בסבב תלך אלכסר אלדי כאן ענד
- אבן פ…
3 Transcriptions
Tags
-
55
LetterENA 2805.6
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat).
- על שמך
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלגליל גדול הישיבה ואדאם
- עזה ותאיידה וסעאדתה מן אלאסכנדריה ליב בקין מן טבת כתמה
- אללה עליה באחסן כאתמה ען חאל …
3 Transcriptions
Tags
-
56
LetterENA 2805.8 + ENA 1822a.28
Letter from Mūsā b. Abī al-Ḥayy, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. Regarding sending goods in leather sacks. Musa returned from the …
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלמעולה גדול הישיבה
- ואדאם תאידה וסעאדתה מן אלאסכנדריה ליד' בקין מן תמוז
- ען חאל סלאמה ונעמה ושוק אליה קרב אללה אלאגתמ…
2 Transcriptions
Tags
-
57
Legal documentENA 2805.8
Fragment of draft of a court document relating to the affairs of Nahray b. Nissim, ca. 1045-1096.
ENA 2805, f. 8b, ed. A.L. Udovitch, See in file ENA 2805, f. 8a Z.F. 5-7-90 Fragment of draft of a court document relating to the affairs of Nahray b…
2 Transcriptions
Tags
-
58
LetterENA 2805.9
Letter from Yosef b. Shemarya, the dayyan of Barqa, in Alexandria, to “his brother” Nahray b. Nissim, in Fustat. Mentioning his pilgrimage to Jerusalem from …
תוכלת עלי אללה
- כתאבי יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאיידך ועלאך וכאן
- לך וליא וחאפטא פי גמיע אמורך מן אלאסכנדריה לטו כלון מן חדש
- טבת כתמה אללה …
3 Transcriptions
Tags
-
59
LetterENA NS 22.13
Letter from Yusha` b. Natan to Nahray b. Nissim.
על שמך
- תקדמת כתאבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה [ואדאם עזה וס]עאדתה
- וסלאמתה ונעמתה עדה ואכירהא ....יו [ נ]נתטר
- לוצול כתאבה עלי יד בן כלפי ה פוצל ולם …
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
60
LetterENA NS 22.27
Letter from Nahray b. Natan to Nahray b. Nissim ca. 1055
- על שמך
- כתאבי יאכי וסידי וגלילי אדאם אללה סלאמתך וסעאדתך וכפאיתך מסתהל אלול ערפך אללה ברכתה וא עד[ה
- בתופיקה אנה אל(מת ן) בדלך ואלקאדר עליה סבב תאכר כ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
61
LetterENA NS 29.21
Letter from Akhlābū Kohen b. Aharon, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. In the handwriting of Ibrāhīm b. Faraḥ. Regarding one dinar …
ENA NS 29. f. 21 ed. A.L. Udovitch Letter from ........b. Aaron Ha-Kohen to Nahray b. Nissim Z.F. 11-20-90 (p)
- בסם אללה אלעטים
- כתאבי יאסידי ומולאי א…
1 Transcription
Tags
-
62
LetterT-S Misc.28.260
Letter from Mawhūb b. Aharon the ḥazzan to Nahray b. Nissim.
- כאן תקדם כתאבי אלי מולאי אל חבר אל
- גליל גדול הישיבה אטאל אללה בקאה
- ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה
- ונעמתה מהניא לה באל מועד אללה
- יעידה עליה ועלי ולדה אחיאה…
3 Transcriptions
Tags
-
63
LetterBodl. MS heb. d 66/123
Letter from Salmān b. Dawud al-Barqi, probably from Tripoli, Libya, to Nahray b. Nissim, Fustat. Mentions beads and ships, but most of the letter is …
- אן בין יום אן מרצנא
- ענדכום הוא דאך אל עדאל אלדי תערף אלא אלאן חתא
- סדורה וקד בלג אל סער אן עצים ולם יביעוה
- פלמא כסד דורה וקד בלגו גירצהם לא עין
- מתכלי…
3 Transcriptions
Tags
-
64
LetterBodl. MS heb. d 66/41
Letter from Nahray b. Nissim to Ayyash b. Sadaqa in Busir. Probably ca. 1050.
- כתאבי יאסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה .. .
- מן מצר לד כלון מן שבט ערפך אללה ואיאנה ברכתה וסאעדה מא יליה ואלחא…
3 Transcriptions
Tags
-
65
LetterBodl. MS heb. d 66/79
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat.
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אל אגל ואדאם תאידה וסלאמ[תה]
- ונעמאה וכבת אעדאה מן אל מסתקר ל ח' בקין מן תמוז כתמה
- אללה עליך באחסן כאתמה אעלם מולאי א…
3 Transcriptions
Tags
-
66
LetterBodl. MS heb. d 66/91
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat.
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה
- וכבת אעדאה ל ז כלון מן כסלו כתמה אללה עלי מולאי באחסן כאתמה
- בעד וצול כתאבה מע אבן אלשופט …
3 Transcriptions
Tags
-
67
List or tableAIU VII.F.1
Private account written by Nahray b. Nissim, ca. 1055. Mentions silk from Sicily and Spain. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #278) VMR
Recto
בסם אללה אלעצים שרח ביע אלשש אלמבארך אלואצל פי סנה תמ[ ]
מן דלך עלי חיי כט רטל ⟦תנקץ טו דרה⟧ מקשר סער כ קיר אלרטל בלא געל
אלתמן כד דינ ⟦…
1 Transcription
Tags
-
68
LetterBodl. MS heb. a 2/18
Letter from Yisrael b. Natan, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Qayrawan. Around 1045. The writer is still in Egypt (before he moved to Byzantium) …
Recto
כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
מן אלאסכנדריה לג כלון מן סיון ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אל
אשהר ען סלאמה ונעמה ו…
2 Transcriptions
Tags
-
69
LetterCUL Or.1080 J13
Letter from Yosef b. Farah from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. The writer wrote the letter in the Hebrew month of Iyar, …
recto
סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלסכנריה לי בקין מן אייר כתמה אללה עליך
ימולאי באחסן כאתמה וערפך ברכת מא יליה ען חאל סלמה פי אלגס…
2 Transcriptions
Tags
-
70
LetterCUL Or.1081 J20
Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1050. Information about shipments of goods. (Information from Gil, Kingdom, Vol. …
2 Transcriptions
Tags
-
71
LetterENA 1822a.28 + ENA 2805.8
Letter from Mūsā b. Abī al-Ḥayy, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. Regarding sending goods in leather sacks. Musa returned from the …
recto
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלמעולה גדול הישיבה
ואדאם תאידה וסעאדתה מן אלאסכנדריה ליד בקין מן תמוז
ען חאל סלאמה ונעמה ושוק אליה קרב א…
1 Transcription
Tags
-
72
LetterT-S 8J21.2
Letter from Farah b. Isma’il from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. The letter contains details about shipments of coins, including coins that …
recto
קד אסתכרת אללה גל תנאיה וחמלת למא קבל מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה
עלי יד מוצל רקעתי הדה צרה דנ מכסרה אלוזן צ דינ יכון תמנהא ד…
2 Transcriptions
Tags
-
73
List or tableT-S Ar.30.127
List of transportation expenses by Nahray b. Nissim, around 1045. Includes details about shipment from Fustat to the ship in Alexandria. Similar to T-S Arabic …
1 Transcription
Tags
-
74
List or tableT-S Ar.30.22
Private account by Nahray b. Nissim. Around 1045. Mentions shipments, probably of flax, types of cloths and fabrics. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #269) …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
75
List or tableT-S Ar.51.87
Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1060. Detailed lists about buying flax in several villages, shipping them to the Nile, preserving them, and …
1 Transcription
Tags
-
76
List or tableT-S Ar.7.21
Private accounts written by Nahray b. Nissim. Around 1058. Details about expenses. Mentions books. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #286) VMR
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
77
List or tableT-S Ar.7.3(2)
Private account written by Nahray b. Nissim. 1065. Details about trading pearls. Mentions partnership with Nahray’s circle of friends. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
78
LetterT-S 10J32.10
Letter from Yosef b. Eli Kohen Fasi, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. June 27, 1057. Mentions ships, shipment of dates, coins and trades, …
recto
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאיידה ונעמאה וכבת אעדאה מן אלאסכנדריה לח בקין מן רביע
אלאכר ואלחאל סלאמה אלגסם אללה יגעל אלעאקבה לכי…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
79
LetterT-S 10J9.9
Fragment of a letter from Yusuf b. Eli Kohen Fasi, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Mentions dinars that should be exchanged, and that several …
recto
סיידי ומולאי [אטאל א]ללה [בקאך] ואדאם תאיידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך מן אלאסכנדריה לט בקין מן תמוז ואל<חאל>
סלאמה ואלחמד ללה רב [אלעאלמין] תקדמת …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
80
LetterMoss. V,342.2
Letter from Avraham b. Farrāḥ (Gil, on the basis of handwriting) from Alexandria to an unknown recipient, ca. 1055. Mentions various wares – raisins, clothes, …
1 Transcription
Tags
-
81
LetterT-S AS 145.226
Letter to Nahray b. Nissim. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
82
LetterT-S AS 145.234
Letter to Nahray b. Nissim. Mentions Abū l-Bishr and a payment of 15 dinars to Nahray. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
83
LetterT-S AS 149.137
Letter head addressed to Abū Yaḥyā Nahray b. Nissim. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
84
LetterT-S AS 151.116
Letter (11th century), dated 20th Ṭevet, addressed to [Nahray] b. Nissim, mentioning a certain Joseph. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
85
LetterMoss. II,154.2
Letter from Mardūk b. Mūsā (Alexandria) to Yosef b. ʿEli Kohen Fāsī (Fustat), ca. 1065. In the hand of the sender’s son, Mūsā b. Mardūk. …
recto
[כתאבי יא]ולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ונעמאך
[ ]נה אליך יום אלגמעה לד בקין מן סיון כתמה אללה [עלינא ועליך]
[באחסן כ]אתמה אע…
1 Transcription
Tags
-
86
LetterT-S 8J26.13
Business letter from Rahamim b. 'Imran in Tinnis to Nahray b. Nissim in Fustat. Dated ca. 1055.
recto
כתאבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ו[אדאם תאידה…וכאן לה וליא וחאפטא]
פי גמיע אמרה מן תניס ליב כליו מן [
נעלמך יאמולאי אן וצלת אלי תניס יום…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
87
Legal documentT-S 8J11.18
Legal declaration. Dating: refers to the year 4826 AM, which is 1065/66 CE. (The document itself may be later.) Concerning Nahray b. Nissim's occupancy of …
- כאן רבינו נהראי ביר נסים זל אנפדני
- א[נא] ועמאר [בן] פראח ננ אלאטראבלסי
- פי שהור סנה תתכו לעולם אלי אבי עלי בן
- אלכהן צהרה לנכן לה גמיעא שהוד במא
- ארסלנ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
88
LetterT-S 20.180
Letter from Barhūn b. Yiṣḥaq to Nahray b. Nissim, January 27, 1047
Recto
- כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרק
אלאסוא
- ענך ברחמתה לח כלון מן שבט ען סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה אלאג…
2 Transcriptions 1 Translation
Tags
-
89
LetterT-S 10J19.5
Letter from Musa b. Abu al-Hayy from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. The writer mentions robbery by pirates on two ships carrying merchandise …
recto
[כתאבי יאסידי ומולאי] אט[אל אללה בק]אך ואדאם סלאמתך [ועאפית]ך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן
[ ]יה לי בקין מן סיואן ען חאל סלאמה ונע…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
90
LetterENA 2805.16
Letter from Ibrahim b. Abi al-Hayy Khalila to Abu Sa'd Nissim b. Nahray. Ca.1100. Written after the death of Nahray, hence the estimated dating, concerning …
- כתאבי יאבי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך
- וסלאמתך ומא תחב עלמה אנני קד כתבת אליך וקת כוני במצר פי אמר אלשיך אבי אלחסן
- אלדי…
2 Transcriptions
Tags
-
91
Legal documentNLI 577.3/1
Legal document dated Iyyar (4)812 (1052), regarding a business dispute between ʿAllān bar Avraham bar ʿAllān and Yaʿaqov ben Salmān concerning flax, al-Lādhiqiyya, Fustat, and …
- נחן אל שהוד אל מסמין אספל הדא אל כתאב חצר אלינא ר' עלאן בר אברהם בר עלאן וקאל לנא כנת כאלמת ר' יעקב בן סלמאן
- אל מגרבי פי ז ברקלואת כתאן ודפע לי מן ת…
2 Transcriptions
Tags
-
92
LetterT-S 8J19.24
Letter from Zekharya b. Ya’aqov b. al-Shama, from Tripoli (Libya), to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1060. The letter deals with shipments of goods and …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך ונעמתך מן אלמסתקר
אסרו חג סכות אעאדה אללה עליך סנין כתירה שש ושמח ואלחאל סלאמה…
2 Transcriptions
Tags
-
93
LetterT-S NS 225.15
Letter from Mevasser b. David (Tinnis) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1052. Mevasser b. David appears to have recently arrived from the Maghreb (al-Mahdiya). …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכלאיתך
ורעאיתך מן תניס לו כלון מן תשרי ערפה אללה ברכה הדי אלסנה אל
מבארכה וברכה …
1 Transcription
Tags
-
94
LetterENA 2805.11
Letter from Hillel b. Ḥasan, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1065. Hillel opens his letter lamenting the death of an important person who …
- בש
- קד עלם אללה גלת קדרתה מא עלי קלבי מן
- תאכיר כתאבי ען מולאי אלחבר נט' רח' וכנת
- מוגוע אלנפס כתיר מן דל סבב ומא עלמת
- לה כבר וקלת אלאוקאת רדיה וענדנא …
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
95
LetterMoss. VII,141
Letter from Isma’il b. Farah from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating (Gil): ca. 1060. The letter deals with shipments of goods that arrived …
recto
סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך לו כלון מן תמוז
ואלחאל סלאמה תקדמת כתבי אליך עדה קבל וצול כתאבך ובאלאמס ביד אל
פיג…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
96
LetterENA 2805.13
Letter from Yosef b. Shemarya ha-Dayyan al-Barqī (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat). Yosef was worried because he had not received a response from Nahray, …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה
וסעאדתה וכפאיתה ורעאיתה וכאן לה וליא ונאצרא וזאדה
מן כל כיר ופוץ אליה מן כל נעים וכפא…
3 Transcriptions
Tags
-
97
LetterT-S 8J7.21
Letter from Yosef b. Farrah in Busir to Nahray b. Nissim in Fustat, c. 1055 CE.
recto
[לא ] ען סידי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם נעמאה אלא אתר אלתכפיף ען קלבה לכתרה אשגאלה פלמא
כל[ ] בקי אלאסטור [ ] אבי עמראן ומא כפי ענך …
1 Transcription
Tags
-
98
LetterT-S AS 147.190
Fragment of a letter from Menashshe, maybe to Nahray b. Nissim. Around 1063. Only the write’s first name in known. (Information from Gil, Kingdom, Vol. …
recto
אטאל אללה בקא]ך ואדאם סלאמתך וסעא[דתך
ברכ]תה ואסעה במא יליה מ[ן אלשהור ]
]פיבלגני מא י[ס]רני [ ]
סי]די אבו אלפצ[ל
] כתבי [ ו]הב…
1 Transcription
Tags
-
99
LetterT-S AS 147.191
Letter from Menashshe to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1063. Menashshe warns Nahray that Uqban (b. Salman) who passed away has a daughter, and this …
recto
ואתצל בי יאמולאי ו[פ]את עקבאן רחמה אללה
ואנסא פי אגלה ואן זוגתה אכדת מוכרהא ובאקי
שייה יאכדה אבן עמה ועקבאן רחמה אללה לה
יורש פי אלמהדי…
1 Transcription
Tags
-
100
LetterCUL Or.1080 J168
Letter from Peraḥya b. Sahlān, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1055. Regarding the request that Nahray will deal with selling goods that the …
recto
מולאי וסיידי ורייסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
ותאידך מן אסכנדריא ליו כלון מן מרחשון ערפך אללה ברכתה ואלחאל סלאמה
ונעמא א…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
