Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

690 results

  1. 51LetterJRL SERIES B 3848

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Draft of the beginning of a letter in Judaeo-Arabic. The hand is typical to the 13th century, and is probably that of Shelomo b. Eliyyahu …

    1. יקבל אלארץ אמאם מגלס אלמולי אל[מו]פק אלסייד אלאמין
    2. אלנפיס אלראיס אלאדיב אלפהים אלואלד אלגליל אלאציל אלחכים
    3. אבו עלי דו אלפכר ואלמעאלי סייד אלחכמא תאג…

    Tags

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    28614
    View document details

  2. 52LetterT-S NS 321.71

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, mostly about personal/family matters but also some business issues. The letter is probably from a man to his brother …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25531
    View document details

  3. 53LetterDK 315

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Najm [...] al-Muʿallim the brother-in-law of Kamāl b. Yūsuf, in Fustat, to his 'brother' the cantor Musāfir ha-Bavli, in Alexandria. Spellings are eccentric. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30290
    View document details

  4. 54LetterT-S 13J23.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of Benayahu b. Musa, an Alexandrian from Maghribi origin, to Nahray b. Nissim in Fustat. The letter contains severe complaints on the local Alexandrian …

    recto

    1. בשמך רחמ

    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל גדול הישיבה ואדאם סלאמתה

    3. וסעאדתה ונעמתה מן אלמסתקר כאן קד בלגנא אן מולאי אלשיך לחקה וגע

      4. …

    Tags

    4 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5283
    View document details

  5. 55LetterT-S 16.290

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: letter to Maimonides with his handwritten reply on verso (see separate record). The writer states that he has acquired a rudimentary knowledge of philosophy …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7474
    View document details

  6. 56LetterT-S AS 155.78 + T-S AS 155.79

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a family and/or business letter. Refers to someone's illness (r2), and evidently the sender was also sick because God sent him health …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17925
    View document details

  7. 57LetterT-S AS 169.251 + T-S AS 151.205

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter fragment (two pieces comprising the lower left corner). The sender mentions that he was sick with a fever and cold and nobody (or nobody …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17674
    View document details

  8. 58LetterENA NS 22.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the cantor Abū l-Majd (Meir b. Yakhin), in Fustat, to his brother Abū l-Najm Hilāl, presumably in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th …

    Recto:

    1. אכוהא בו אלמגד
    2. חצרה אלאך אלשקיק ואלרכן אלותיק
    3. אלשיך בו אלנגם הלאל אדאם אללה
    4. עזה ועלאה ומן אלתופיק לא כלאה
    5. גמע אללה אלשמל בה עלי אחסן חאל
    6. ואנע…
    Related People
    3
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2712
    View document details

  9. 59LetterT-S NS 164.63

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment from a private letter. On recto there is the end of a legal query concerning an alley and a qāʿa and a majlis. This …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23754
    View document details

  10. 60LetterMoss. II,193

    Primary language
    Arabic

    Verso: Letter in Arabic script. Missing only the first couple lines. The writer mentions exchanges of goods (ll.2–3); he has sent a dinar for someone's …

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16877
    View document details

  11. 61LetterENA NS 60.18

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of appeal or recommendation addressed to Moshe ha-Kohen. The introduction is in Hebrew and the body in Judaeo-Arabic. The writer reports that the bearer …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12205
    View document details

  12. 62LetterENA 3792.5

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shemarya to his brother Yaʿaqov. Written in non-fluent Hebrew (e.g. uses אהיה as a copulative when there is no need; and more). The …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11666
    View document details

  13. 63LetterENA NS 32.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū Sahl Levi probably to his son Moshe b. Levi ha-Levi. In Judaeo-Arabic. The writer conveys the news that the adressee's brother Abū …

    Recto:

    1. בש רח
    2. אללה תעלא לא
    3. יוחשני מן אלולד
    4. אלמבארך משה
    5. ויגמע אלשמל
    6. בה ברזק ואסע
    7. אמן ואן אכוך
    8. אלשיך אבו אל
    9. חסן עלי גמלה
    10. אלסלמה ואלעפיה
    11. מן פצל אללה
    12. ומא…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11750
    View document details

  14. 64LetterT-S AS 145.19

    Primary language
    Hebrew

    Informal note in Hebrew. Asking for money for supporting the sick people (?חולין) in the writer's household. (Information from Goitein's index card)

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8613
    View document details

  15. 65LetterT-S AS 148.218

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. The writer describes how he became so sick he despaired of life, but God sent health. Also mentions Abū l-Ḥasan b. …

    Recto:

    1. תפצל בש . . . . סאלתה למ[
    2. והו אבו אלחסן בן כליף [
    3. יא מולאי מן תמן אלל[
    4. פמא אדא . . אלא מן ענדך ולו ערפתך יאמולא[י
    5. מא יטרא עלי[י פי] כל וקת מן…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17522
    View document details

  16. 66LetterT-S Misc.25.71

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. The writer reports that he still has to rest in the house for several days after every one day in the market. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23360
    View document details

  17. 67LetterAIU VIII.E.63

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yehuda b. Salama, probably in Ṣahrajt, to a certain Abū Saʿīd, in Fustat. Dated: Elul 4808 AM, which is August 1048 CE. In …

    Recto

    1. כתאבי יאסידי וריסי אט[אל אללה בקא]ך ואדאם סלאמתך וסעארתך וציאנתך

    2. וזאד מן אחסאנה אליך וגמל צנעך לך וענדך ברחמתה סבב תאכר כתאבי

    3. ענך יאסידי …

    Related Places
    4

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    5565
    View document details

  18. 68LetterT-S Ar.35.276

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Fragment (lower part only). In lines 2–3 there is a report on the illness of a woman, who is now doing …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20633
    View document details

  19. 69LetterT-S AS 153.210

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Verso: note from an invalid begging for oil for the synagogue lamp (al-tamid) for the sabbath to be sent with the carrier of the note. …

    1. בר
    2. יא מולאי עבדך מריץ ואלתמיד
    3. מא פיה שי לשבת פאן
    4. תפצלת סיר לי מע מוצל
    5. הדה אלרקעה אלזית
    6. ושלמך יגדל
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35323
    View document details

  20. 70LetterENA NS 19.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter probably from Shelomo b. Eliyyahu to his father-in-law al-Shaykh al-Makīn Abū l-Faraj. In Judaeo-Arabic. Fragment (beginning only). The sender's wife is very sick. …

    1. מן סבב . . . . . [
    2. אלמכין אבי אלפרג אדאם אללה עזה וגמע
    3. אלשמל בה נעלמה אן אלצגיירה //זוגתי// מריצה
    4. וא]נא פי שדה ש[ד]ידה . . . מלהא וסתהא
    5. . . . . . . …
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 3
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11252
    View document details

  21. 71LetterMoss. VII,159.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Mevorakh b. Natan ('the son of the Nezer') to Abū l-Maḥāsin al-Tājir, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. The writer includes a request for medicinal …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29059
    View document details

  22. 72LetterMoss. V,353.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Note from a sick man to a physician, it seems beseeching him to assist an older family member who is also sick. "By the …

    1. וחק אלשריעה לו כשפת חאל מולאי לקד כנת תרתי לה ממא הו פיה
    2. מן אלשדה ואלהמום אלתי עליה ואנת אלטביב אלמאהר ואנא
    3. אלמריץ בין ידיך אפעל מעי לאגל כאלקך תדאפ…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26948
    View document details

  23. 73LetterCUL Or.1080 J26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in which an heir informs his correspondent that no one, the government included, had any claim on his inheritance and adds that his case …

    1. בשמ
    2. תקדם כתאבי אליך יא סיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם
    3. נעמאך אעלמתך פיה וצולנא אלי קוץ ואן מצית בתוקיע
    4. אלי מולאי אלקאצי יוגת (!) פיה אן מא להם ואר…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    4348
    View document details

  24. 74Legal documentT-S Ar.51.53

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Legal document in Judaeo-Arabic, which partly consists of a deathbed will. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 24 …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21240
    View document details

  25. 75LetterT-S 8J19.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abūn b. Ṣedaqa (Jerusalem) to Nahray b. Nissim (Fustat). Dating: 10 March 1064 CE (Gil). Abūn mentions that he is unable to travel …

    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7669
    View document details

  26. 76Legal documentT-S 16.233

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Fragment (long vertical strip from the middle of the document). Dating: ca. 1135 CE, according to …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7463
    View document details

  27. 77LetterT-S 6J2.30

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yeḥezqel, unknown location, to Avraham ha-Melammed, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer asks the addressee to find out from Abū l-Bahā' if …

    1. ב
    2. חצרה אלשיך אלאגל אלתלמיד אלגליל ר אברהם המלמד החכ[ם
    3. והנבון שצ מכצוצה באגל סלאם מן כאדמהא אלדאעי להא
    4. יחזקאל וינהי אלי גלאלהא אנה כאן סאל תפצלהא פי …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3608
    View document details

  28. 78Legal documentT-S NS 327.51

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Legal testimony. The witnesses have examined (bāsharū) the Jew Ibrāhīm b. Abū l-ʿAlāʾ, and found that he had developed leprosy (judhām) on account of a …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. شهد من يضع خط واثبت اسمه وهو المسلمون [الاحرار]
    3. الامنا والمقبولو القول في سهادتهم انهم باشروا ابراهيم بن بو العلا 
    4. اليه…

    Recto

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.  

    2. The people attaching their signature and registering their name (below), they being […

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16747
    View document details

  29. 79LetterT-S 10J9.4

    Primary language
    Hebrew

    Recto (secondary use): Letter containing a poem addressed a dignitary. In Hebrew. Possibly a token of gratitude for help that the sender received. The letter's …

    1. بسم
    2. חן וחמלה ורוח והצלה וחכמה עם נחלה ושם ותהלה ויקר וגדולה ורנה
    3. וגילה ושמחה כפולה ורפאות תעלה והסרת מחלה ומילוי כל שאלה משוכן מעלה
    4. אל יסוד המעלה לי…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3088
    View document details

  30. 80LetterT-S 13J7.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a certain Yaʿqūb to Abū l-Faḍāʾil b. Abū Saʿīd known as al-Yatīm. In Judaeo-Arabic. The addressee's mother has been sick. The addressee has …

    Recto:

    1. אעלם חצרה מולאי אלשיך
    2. אלאגל אטאל אללה בקאה
    3. ואדאם עזה ונעמאה ומן
    4. חסון תופיקה לא אכלה גמע
    5. אללה ביננא עלי אסר חאל
    6. במנה וכרמה אן שא אללה
    7. ולדי תרי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1192
    View document details

  31. 81LetterJRL Gaster ar. 352

    Primary language
    Arabic

    Letter addressed to Abū Saʿd. In Arabic script. The sender begs for an urgent loan of 5 dirhams, because he is sick. He will try …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33047
    View document details

  32. 82LetterMoss. VII,150.2

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Peraḥya b. Yosef Yijū to Saadya b. Avraham Ibn al-Amshāṭī. Fragment. Dating: ca. 1160s. Same writer and addressee: Moss. VII,152.1, ENA 4020.1, ENA …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27033
    View document details

  33. 83LetterT-S H7.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Most of the page contains series of poems. On one page there is a short note addressed to Eliyyahu the Judge from an in-law of …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23051
    View document details

  34. 84LetterT-S NS 305.15

    Primary language
    Arabic

    Letter addressed to al-shaykh Abū l-[...] al-Yahūdī in Fustat. From his family members (maybe a brother?) outside of the capital. They urge him to come …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25031
    View document details

  35. 85LetterENA 1157.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter from a Maghribi merchant. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. Not mentioned in the literature. Avraham b. Yamān is mentioned. The sickness of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11174
    View document details

  36. 86LetterJRL Gaster heb. ms 1772/17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. The writer is recovering from illnesses and is in difficult financial straits. He asks for a loan of 62 dirhams. Dating: likely …

    1. ירום] הודו ויגדל
    2. כבודו . . . . . . . . . . .] . מולנא אן אלשיך . . . . . אכד
    3. . . . . . . . . . . . . . . . .] ען שהרין מן [אלשיך] אלסדיד
    4. . . . . . .…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32353
    View document details

  37. 87LetterMoss. VII,160.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in which the sender addresses a cantor, who has been sick, and whom the writer has not recently seen, and from whom he now …

    1. פארקת מולאי אלחזאן אלגליל נט רח
    2. והו עלי מא כאן עליה מן אלוגע
    3. ואלי אלאן לם נגתמע וקלבי בה
    4. משגול אללה לא ישאהדני פיה
    5. מכרוה וסאלתה יתפצל ינפד אליי
    6. מא כ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2768
    View document details

  38. 88LetterMoss. VII,188.3

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fragment of a begging letter addressed to Avraham Maimonides in the name of a poor, sick man.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27066
    View document details

  39. 89LetterENA 2744.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Upper fragment: Letter fragment addressed to Ṣadaqa ha-Ḥakham. In Judaeo-Arabic. The writer conveys his sympathy for the addressee's illness. He mentions that R. Sasson has …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11621
    View document details

  40. 90LetterT-S 12.227

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Mūsā b. Yiṣḥaq b. Ḥisda, in a city in middle Egypt, to Yosef b. ʿAwkal. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 11th century. The covering …

    recto

    1. כתאבי אליך יאשיכי ורייסי וגלילי וכבי[רי אטאל אללה בקא]ך ואדאם נעמאך ותולאך 
    2. ורעאך ומן תופיקה לא אכלאך ען סל[אמה לא עדמתהא ונע]מה לא כלות מנהא …

    Tags

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1989
    PGPID
    1633
    View document details

  41. 91LetterT-S 12.389

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl, in Fustat, to Khallūf b. Mūsā, in Palermo. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך מן אל

    2. פצטאט לה איאם מצת מן אייר ערפך אללה ברכתה וסעאדה מא יליה ברחמתה

    3. ואלח…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדיו לך,
    2. מפסטאט, בה' באייר, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת האוש…

    Tags

    3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3149
    View document details

  42. 92LetterT-S 13J24.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent from Fustat by Shelomo b. Eliyyahu ha-Dayyan to Sitt Rayhan, expressing concern about her health (r3–11, v20, address), dealing with a house of …

    1. אלי סת ריחאן וגה אללה להא באלעאפיה
    2. וגמע שמלנא בהא קריבא במנה
    3. נעלמהא אן מא יעלם אחד מא עלי
    4. קלובנא מן אגל מרצך ולם יתגדד
    5. לנא כתאב ולא כבר יטמן קלובנא
      6. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3364
    View document details

  43. 93LetterT-S 13J21.15

    Letter, draft, from Shelomo to Avraham ha-Sar, Ner ha-Maʿaravi, in childish script. He is unable to come because his father is ill. Information from Goitein's …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8020
    View document details

  44. 94LetterENA NS 7.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic addressed to 'the father' Abū Sahl. The writer reports that a sick man is in dangerous condition (al-marīḍ ʿalā khaṭar (or conceivably …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33803
    View document details

  45. 95LetterT-S 10J18.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his father-in-law Abū l-Faraj. The addressee's daughter Sitt Ghazāl is well. Shelomo writes that when two letters went unanswered, …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7895
    View document details

  46. 96LetterBodl. MS heb. d 66/45

    Letter addressed to Abū Sahl ha-Levi (the cantor of the Palestinian synagogue in Fustat, who died in 1211), with greetings also to his brothers Moshe …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 45 recto
    • 45 verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19416
    View document details

  47. 97Legal documentT-S 10J6.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal query addressed to Maṣliaḥ Gaon. In Judaeo-Arabic. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Also signed by Natan b. Shelomo ha-Kohen and Nathan b. …

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7854
    View document details

  48. 98LetterT-S 13J18.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Natan ha-Kohen b. Yosef to Yiṣḥaq ha-Kohen b. Yaʿaqov the judge, whom he calls his son. He writes about some small business matters …

    1. בשמך רחמנה
    2. ברוך הגבר אשר יבטח בייי והיה ייי מבטחו בורא
    3. ניב שפתים שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר ייי ורפאתיו
    4. ישא ייי פניו אליך וישם לך שלום ואמרתם כה לאח…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3284
    View document details

  49. 99LetterT-S 13J18.9

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shabbetay b. Moshe to Peraḥya b. Sasson 'ḥemdat ha-yeshiva'. Mainly in Hebrew, with a few phrases in Judaeo-Arabic and part of the address …

    1. בש רח
    2. אשרי כל ירא יהוה ההלך בדרכיו
    3. אשרי תמימי דרך אשרי ההוגים
    4. בתורת יהוה יומם ולילה
    5. משמים שלומות יאספו שרים ברכות יתוספו
    6. הצלחת מעשים יתעופפו בנאות ד…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3287
    View document details

  50. 100LetterT-S 8J15.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Eliyyahu the Judge to his son Shelomo (Abu l-Barakāt). The writer asks Shelomo to come immediately to his mother, who is ill, because …

    1. יברכך ייי מציון ואלדה אליהו היב'
    2. אעלם ולדי אבו אלברכאת רזקה אללה אלברכאת
    3. אנני עמלת פי הדא אלעיד מצוה עצימה יכאפיני
    4. אללה בהא חית אנני אפתרק תמנה (?) …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1927
    View document details