Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

1,631 results

Sort by

1451State documentT-S NS 38a.126
Primary language
Arabic
Petition, in Arabic script. Apparently from a Muslim sender (there are the standard prayers for Muḥammad in the last line) to a Jewish addressee (something …
Verso
1. الفخري ادام الله ظله وينهي انه بلغه يوم الاربـ[ـعـة]
2. ان المولى طلبه وكان المملوك في القلعة لم يقدر يحضر بين يديه
3. …
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26131
View document details
1452Paraliterary textT-S NS 83.28
Primary language
Arabic
Recto: Memorandum in Arabic script, with a learned disquisition on the meaning of the term "ṭabīʿa" in the works of Hippocrates. Names several specific medical …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26187
View document details
1453State documentT-S NS 89.4
Primary language
Arabic
State petition and endorsement on the same page. Recto, right column: petition by Muslim b. ʿAbd al-Jabbār to a Fatimid judge regarding an endowment consisting …
Petition (Right side)
1. بسم الله الرحمن الرحيم ثبت
2. قد اجاب حضرة مولاى القاضى الاجل اطال الله بقاها
3. وادام تمكينها وعلاها وسموها وارتقاها ورفعتها
Right column
1. His slave Muslim b. ʿAbd al-Jabbār.
2. In the name of God, the merciful and compassionate. Registered.
3. My lord the glorious judge - may Go…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2023
PGPID
38240
View document details
1454State documentT-S NS 100.63
Primary language
Arabic
Official correspondence. 7 lines are preserved. Catalogued as a decree concerning tax payment, but needs further examination. Mentions "the release of these seed advances" (khalāṣ …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23530
View document details
1455State documentT-S NS 110.6
Primary language
Arabic
State document in Arabic script. Letter/report also containing accounts about shipments made on specific dates. Several names of ships (mainly state-owned), and state officials are …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23558
View document details
1456State documentT-S NS 111.140
Document date
Dhū l-Qaʿda 495 Hijrī (17 August 1102–15 September 1102 CE)
Primary language
Arabic
Report from a Fatimid official. Dated: Dhū l-Qaʿda 495 AH (August–Sept 1102) — but this reading might be incorrect. Talks about the cutting off of …
Tags
1 Discussion
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23562
View document details
1457State documentT-S NS 193.76
Primary language
Arabic
Petition. In Arabic script, in a beautiful chancery hand. Portions of 4 lines are preserved. Includes the raʾy clause (fī hādha l-bābi ʿālī l-raʾyi in …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23897
View document details
1458State documentT-S NS 243.75a
Primary language
Arabic
Fiscal register. Compare BL OR 5566B.3 (PGPID 19261) and the other shelfmarks cited there.Reused for piyyuṭ. This one reads: 2/3 + 1/4 dinars; [In the …
1. ثلثان وربع دينار
2. برمهات
3. ثلثة دنا[نير
4. وسدس
5. من ذلك
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24469
View document details
1459State documentT-S NS 245.49
Primary language
Arabic
Fragment from the bottom of a petition in Arabic script, containing a portion of a raʾy clause and blessings for the addressee (ṣalawāt allāh ʿalā …
1. الراي العالي في ذلك ان شا الله
2. ….المذكور
3. عبده
4. امتثل عبد مولانا صلوات الله عليه ما رسم وتولى المجلس المذكور يمتثل…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38122
View document details
1460State documentT-S NS 305.97
Primary language
Arabic
Petition from Ḥātim to Nuwayr al-Dīn(?) In Arabic script. Dating: Perhaps Ayyubid or early Mamluk-era. The first ~6 lines are preserved.
1. المملوك حاتم
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. يقبل الارض بين يدي المولا الاجل الكبير الاوحد الامير نوير الدين
4. اطال الله في العز الـ[ـدا]يم بقاه وادام…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25128
View document details
1461State documentT-S NS 321.100
Primary language
Arabic
Verso (original use): Lower left corner of a petition in Arabic script, apparently asking for charity or assistance for a woman: . . . . …
Verso
1. عاد اليها الصدقة[
2. السجـ]ـل الكريم زاده الله شرفا ونفاذا بالصدقة عليها
3. ]....ويسل الفسح عنها انعاما عليها
4. ]......ادام امرها
5. ]عليه الراي العالي ف…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
37631
View document details
1462State documentT-S NS 325.192
Primary language
Arabic
Most probably a Fatimid report, but written in a decree-like format, or could be a decree relating the contents of the report/petition, in Arabic script. …
1. الجزية الجارية اقطاعه لم يكن عليها
2. موظف جسور ولا حق ديواني[ مطلوب؟]
3. اهلها به من مدة سنين وان المستخدمين
4. الان قد طلبوهم بموظف الجسور وغريما
1. The ongoing tax assessment (?) assigned as an iqṭāʿ was not subject to the
2. imposition of a canal official (muwaẓẓaf al-jusūr), nor to any claim of d…
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
25765
View document details
1463State documentT-S NS J40
Primary language
Arabic
Original use: State report or petition. In Arabic script. Nearly four lines are preserved, wide space between the lines. Refers to the arrival of a …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35189
View document details
1464State documentT-S NS J470 + T-S 12.774
Primary language
Arabic
Recto: Decree from the 1130s. Only the closing boilerplate and a date (without the year) have survived. Reused by the India trader Abū ʿAlī Yeḥezqel …
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2016
PGPID
30852
View document details
1465State documentUU 1476
Primary language
Arabic
Mamlūk-era, tax receipt, in Arabic script.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39162
View document details
1466State documentAIU IV.A.206
Document date
19 Muḥarram 550 Hijrī (25 March 1155 CE)
Primary language
Arabic
Official report. Fragment (left side). The sender reports that he arrived in a certain location at the end of Ṭūba (early February). He reports concerning …
1. ] . . . واخذت في . . هىه . . و . . م . . . [
2. ] . لما تسهل وصولي في اخر طوبة
3. ]ـىه الى اخر امس هذا اليوم اخرجت
4. الغـ]ـلات والزراعة لا تنقضي في بحيرة
5. شـ…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35834
View document details
1467State documentAIU IV.A.211
Primary language
Arabic
First eight lines of a letter addressed to a dignitary ("mawlāya ʾadāma llāh ʿizzah fi ʾamrihi wa-masʾalat mukātabat"), in a chancery-trained hand. Possibly dealing with …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34032
View document details
1468Legal query or responsumAIU XI.258
Primary language
Arabic
A draft version of the same legal query to a jurist (istiftāʾ) as in T-S Ar.41.105 (edited by Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents, …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ما يقول الشيخ الامام العالم العامل الزاهد الورع الامين عماد الدين
3. اقضا قضاة المسلمين مفتي دولة امير المؤمنين وفقه الله ل…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30904
View document details
1469State documentAIU XII.3
Document date
2 Rajab 502 Hijrī (5 February 1109 CE)
Primary language
Arabic
Receipt for the capitation tax of Musāfir b. Yūsuf in Cairo for the year 502, beginning 'tadhkira bism.' At the top, registration marks related to …
Related People
1
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30916
View document details
1470State documentAIU XII.92
Document date
26 Ramaḍān 524 Hijrī (2 September 1130 CE)
Primary language
Arabic
State document. Dated: 26 Ramaḍān 524 AH = 2 September 1130 CE. A makhzūma (a type of official account) concerning the construction of a new …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31003
View document details
1471LetterAIU XII.104
Primary language
Arabic
Difficult-to-read and very brief Arabic document, containing the common but mysterious glyph لے at the top of recto and phrases such as "mamlūkuhu", 'li l-sharṭ' …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31015
View document details
1472LetterAIU XII.116
Primary language
Arabic
Fragment of a mercantile letter in Arabic script. Relatively large (the bottom 22 lines are preserved + 4 lines in the margin + remnants of …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31027
View document details
1473State documentBL OR 5566B.19
Primary language
Arabic
Petition from al-Ḥasan b. Abū Saʿd probably to a vizier (several of the titles are similar to those of Ṭalāʾiʿ Ibn Ruzzīk). He complains of …
1. المملوك
2. الحسن بن ابو سعد
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. خلد الله تعالى ايام المجلس السامي السيدي الاجلي الناصري
5. الـعادلي ناصر الائمة كاشف الغ…
1. The slave
2. al-Ḥasan b. Abū Saʿd
3. In the name of God, the merciful, the compassionate
4. May God, may he be exalted, prolong the days of the lofty, lord…
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6266
View document details
1474State documentBL OR 12312.10 + BL OR 12312.11
Primary language
Arabic
State decree. Three fragmentary lines from the end of a chancery decree, probably addressed to a provincial official, mentions majlis al-naẓar (refer al-Qalqashandī, Ṣubḥ al-Āʿshā …
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32274
View document details
1475State documentBodl. MS heb. b 11/7
Document date
500 Hijrī (2 September 1106–21 August 1107 CE)
Primary language
Arabic
Fiscal document, in Arabic script. Large format with 16 lines preserved, marginal notes, and crossings out. The document is an internal fiscal Fatimid accounting document …
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
31694
View document details
1476State documentBodl. MS heb. d 66/10
Document date
437 Kharājī (1046 CE)
Primary language
Arabic
Fiscal document, top and bottom missing. Refers to kharāj payments for the year 437 kharājī (about five lines up from the bottom of the page); …
Related Documents
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34343
View document details
1477State documentCUL Or.1080 J80
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Petition to a Fatimid dignitary regarding a theft of money. The archer Manṣūr b. Zakī al-Dawla (or: Rukn al-Dawla, which seems more likely given al-Maqrīzī's …
Recto
1. المملوك
2. منصور بن زكى الدولة
3. احد الرماة تحت ركابها
4. السعيد
5. …
Recto
1. The slave
2. Manṣūr ibn Zakī al-Dawla,
3. one of the archers under the commander of his
4. auspicious horse guard.
5. In the name of God, the merciful and…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
29349
View document details
1478Legal documentCUL Or.1080 J117
Document date
481 Hijrī (27 March 1088–15 March 1089 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Bill of sale dated December 481/1088 (original document), in which Khulayf b. ʿUbayd b. ʿAlī sells a house to Hārūn b. Khulayf b. Hārūn, the …
Recto
1. .....[ ]...[ ]
2. ولهذه الدار المنعوتة الموصوفة حدود اربعة يجمعهـ[ـا وتشتـ]ـم…
Recto
1. .....[ ]...[ ]
2. This house, which has been delineated and described, has fo…
Related People
9
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8890
View document details
1479Legal documentCUL Or.1080 J117
Document date
481 Hijrī (27 March 1088–15 March 1089 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Bill of sale dated December 481/1088 (original document), in which Khulayf b. ʿUbayd b. ʿAlī sells a house to Hārūn b. Khulayf b. Hārūn, the …
Additional notes to the deed of sale (receipt)
1. دفعة في ربيع/جمادى الاول سبع دنانير دفعة في رجب ثلث دنانير
2. …
Related People
3
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2024
PGPID
39230
View document details
1480State documentDK 284.1
Primary language
Arabic
Rotulus. 4 Arabic-script fragments were pasted together to form a long rotulus for a Hebrew literary text on verso. Text 1 is a decree (wide …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34086
View document details
1481State documentENA 402.1 + ENA 402.2
Primary language
Arabic
Verso: Two fragments of a Fatimid internal memorandum dating to the period of al-Ḥāfiẓ (r. 1130-1149). The preserved text mentions "Sadd al-jusūr al-sulṭāniyya", the operation …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40353
View document details
1482Legal documentENA 3631.8
Primary language
Arabic
Legal document, 12 lines, in Arabic script, dated 4th Muḥarram al-Ḥarām of an undecipherable year [8..?]. Concerning [...] b. al-Muʿallim Ṣadaqa the Samaritan Jew, a …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10188
View document details
1483State documentENA 3844.14
Primary language
Arabic
State document, possibly a decree. Suggests orders conferred upon an authority: hayʾat (?) l-muṭālaʿa wa-l-āʿmāl bihā. There is Arabic script in another not-so-elegant hand and …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32751
View document details
1484Literary textENA 3918.18
Primary language
Arabic
First page of a treatise of phlebotomy regarding nomenclature, names, and the number of blood veins (360) in a human body according to Galen and …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10230
View document details
1485Paraliterary textENA 3925.8
Primary language
Arabic
Medical prescription. Some ingredients mentioned are pear (ijjāṣ), jujube (ʿunnāb), almond oil, seeds of chicory (bizr hindabāʾ), Egyptian Cuscuta epithymum (aftīmūn Miṣrī), Syrian Borage (lisān …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10286
View document details
1486State documentENA 3926.9
Primary language
Arabic
Fiscal register (possibly equivalent to what al-Makhzūmī and Ibn Mammātī call a rūznāmaj). Contains multiple entries, each with a date and a sum. Each entry …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10295
View document details
1487State documentENA 3931.7
Primary language
Arabic
Tax receipt in the hand of the jahbadh Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ for the tax farm of Abū l-Ḥasan b. Wahb. Reused on verso for …
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
10340
View document details
1488State documentENA 3936.1
Primary language
Arabic
Tax receipt, Fatimid. Two registration marks; 'al-ḥamdu lil-lāhi l-muwaffiq li-ḥamdihi' and 'al-ḥamdu lil-lāh ḥamd al-shākirīn'. Blank verso. Perforated for binding.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10376
View document details
1489State documentENA 3936.3
Primary language
Arabic
Tax receipt, Fatimid. One registration mark; 'al-ḥamdu lil-lāh al-wāḥid al-ḥaqq'. Blank verso. Perforated for binding.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10378
View document details
1490State documentENA 3938.1
Primary language
Arabic
Tax receipt, Fatimid. Trigger: addā.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10391
View document details
1491State documentENA 3939.6
Primary language
Arabic
Recto: Report fragment, 7 lines. The sender mentions a group of people who came before him and pledged their allegiance (...ʿindī mudhʿinīn muslimīn ilayya qāʾimīn …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10409
View document details
1492State documentENA 3942.3
Document date
402 Hijrī (13 July 1013–1 July 1014 CE)
Primary language
Arabic
Verso: tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on a dyeworks (maṣbagha) in Madīnat al-Fayyūm. Undated. The date on the receipt, …
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
10434
View document details
1493State documentENA 3942.8
Primary language
Arabic
Tax receipt, jizyā, dated 507 H (?). Pinholes at the margin 5mm apart.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10439
View document details
1494State documentENA 3943.7
Primary language
Arabic
Tax receipt, mentioning the tax was credited towards the treasury. Trigger/subtype: "waṣala li-bayt al-māl."
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10451
View document details
1495List or tableENA 3943.13
Primary language
Arabic
Mercantile memorandum or bill of lading (tadhkira) in Arabic script. Listing items that were shipped with a certain captain (al-rayyis... al-Ḥayfī) for Abū Ṭāhir b. …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10444
View document details
1496State documentENA 3944.3
Primary language
Arabic
Tax receipt, sixth century AH. Trigger: addā. Written by and for the same people as ENA 3944.4 (PGPID 10466), but registered and authenticated by different …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10465
View document details
1497State documentENA 3944.13
Document date
500 Hijrī (2 September 1106–21 August 1107 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt for the capitation of Bū l-ʿAlā b. Afḍal yahūdī for the year 500H.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10457
View document details
1498State documentENA 3944.15
Primary language
Arabic
Tax receipt or commercial account or receipt.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10459
View document details
1499State documentENA 3945.8
Document date
562 Hijrī (28 October 1166–16 October 1167 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt, late Fatimid, for the jizya payment of a Jewish person (name difficult to read), with registration mark - 'al-ḥamdu lil-lāh al-wāḥid al-ḥaqq', praise …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10484
View document details
1500State documentENA 3951.7
Document date
7 Muḥarram 607 Hijrī (1 July 1210 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt, Ayyubid. Dated: 7 Muḥarram 607 AH = 1 July 1210 CE. The payment is made (min jihat) by a government employee (al-mustakhdam); the …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10525
View document details