Search Documents
133 total results
-
1
LetterAIU VII.D.89
Late letter in Judaeo-Arabic from Yaʿaqov Yuʿbaṣ to קונפראדה כומסה דינה (?).
No Scholarship Records
Tags
-
2
List or tableJRL SERIES C 21
Lists in Judaeo-Arabic that are designated by individual names such as Moshe Qanini, Sa'ad Qanini (recto), and Nissim al-Ḥāmī (verso). Based on the paleography and …
No Scholarship Records
Tags
-
3
List or tableJRL SERIES C 22
Lists in Judaeo-Arabic related to the household items and finances of Yiṣḥaq al-Yebdani[?] (recto) and Moshe Abzardil (verso). Based on the paleography and the latter's …
No Scholarship Records
Tags
-
4
List or tableJRL SERIES C 30
Account in Ladino that offers a wide array of financial entries and a detailed passage across the upper recto, which states: "לו] קי טייני קובראדו …
No Scholarship Records
Tags
-
5
LetterJRL SERIES C 31
Letter draft or formulary in Judeo-Arabic that makes use of the common Hebrew abbreviation "אחדש׳׳ו" which appears at the opening of many early modern letters. …
No Scholarship Records
Tags
-
6
List or tableJRL SERIES C 74 + JRL SERIES C 89
Accounts in Ladino with a wide variety of detailed entries, which based on the numerical flow may be monetary gains and some expenses. Although the …
No Scholarship Records
Tags
-
7
List or tableJRL SERIES C 68
Accounts in Judaeo-Arabic of a wide array of individuals known from other 18th/19th-century documents with eastern Arabic numerals. Although the meaning is unclear, the lists …
No Scholarship Records
Tags
-
8
List or tableJRL SERIES C 99
Accounts in Judaeo-Arabic that list a wide array of food and household items, possibly with their respective quantities and monetary valuations. The fragment is undated …
No Scholarship Records
Tags
-
9
LetterT-S 10J16.26
Letter from Khumsa (כומסה) with a postscript from Yaʿaqov Shalom. Mentions David Bibas and Alexandria. Dating: 18th or 19th century. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
10
Legal documentENA 3967.6
Bill in Arabic script, late. "Al-maṭlūb min al-shaykh Riḍwān al-Tāhir..." The currency listed is Ottoman ghurūsh, which helps to date this document as 18th- or …
No Scholarship Records
Tags
-
11
List or tableJRL SERIES C 170
Accounts in Judaeo-Arabic listing a variety of individuals and corresponding monetary sums in silver kuruş which helps to estimate the dating of the document as …
No Scholarship Records
Tags
-
12
List or tableBL OR 10126(1).15
Accounts in Ladino and Judaeo-Arabic that express figures in western Arabic numerals. Dated 19 Kislev [54]97 or less likely 55[97]– so 1736CE or 1836CE. Some …
No Scholarship Records
Tags
-
13
List or tableT-S AS 209.106
List of names and numerical values, perhaps contributions to a communal fund. Dating: 18th-19th centuries based on the paleography, names, and layout. The names mentioned …
No Scholarship Records
Tags
-
14
List or tableT-S AS 188.16
Writing exercises in Latin-script cursive. 18th- or 19th-century based on the paleography and prelined paper.
No Scholarship Records
Tags
-
15
Unknown typeT-S AS 188.92-93
Document(?) in a difficult Ashkenazi scribal hand, with headings and some entries in Latin script. The dating is likely 18th-century or later based on the …
No Scholarship Records
Tags
-
16
List or tableJRL SERIES C 47
List of names and corresponding monetary values for payments in medin and silver kuruş (the latter is written as a "ق" interjected occasionally in the …
No Scholarship Records
Tags
-
17
List or tableJRL SERIES C 46
Lists of numerical calculations related to specific individuals such as Yeḥezqel Ḥefeṣ and Shemuel Azulay. The former name was that of a scribe who produced …
No Scholarship Records
Tags
-
18
List or tableJRL SERIES C 72
Lists of payments and possibly other financial data in Judaeo-Arabic. The evidence of payment structure is clearest on the recto when the author notes on …
No Scholarship Records
Tags
-
19
List or tableJRL SERIES C 79
Accounts in Judeo-Arabic listing a variety of individuals and corresponding monetary sums in "silver / פצה" that were recorded on a grid original drawn with …
No Scholarship Records
Tags
-
20
List or tableJRL SERIES C 67
List of accounts and calculations in a disorderly format, based on the paleography, likely from the 18th or 19th centuries. There are names here that …
No Scholarship Records
Tags
-
21
List or tableJRL SERIES C 98 + JRL SERIES C 86
List of names and corresponding monetary values in silver kuruş. Among those listed are: Yakov Qatawi, Yosef Bilobos, Yaʿaqov Akubas, David Dayyan, Nissim Ashkenazi, Moshe …
No Scholarship Records
Tags
-
22
List or tableJRL SERIES C 162
Accounts in Judaeo-Arabic of communal funds regarding weeks of the Jewish liturgical calendar that differ in structure but are related to nearby shelfmarks such as …
No Scholarship Records
Tags
-
23
List or tableJRL SERIES C 167
List of accounts that on the verso are clearly related to debts "דיווני" and organized by successive days of the week. Two of the items …
No Scholarship Records
Tags
-
24
LetterAIU II.A.73
Letter draft addressed to Mīkhāʾīl [...]. Dating: 18th or 19th century. Possibly dealing with a container of sal ammoniac (looks like "al-qafaṣ al-nushādir"). The sender …
No Scholarship Records
Tags
-
25
List or tableJRL SERIES C 113
Accounts in Judaeo-Arabic mentioning a variety of itemized money transfers in the name of Ḥayyīm Ṣanūʿa who also appears in nearby accounts JRL SERIES C …
No Scholarship Records
Tags
-
26
LetterAIU IX.B.20
Letter from Yosef Mir to Efrayim ʿAda. In Ladino. Dating: Late 18th or early 19th century, based on the names mentioned and the overall appearance. …
No Scholarship Records
Tags
-
27
LetterAIU VII.E.59
Late letter in Judaeo-Arabic to an Avraham [...].
No Scholarship Records
Tags
-
28
LetterCUL Or.1081 2.57
Late letter in Judaeo-Arabic (dated, but confusingly) to Ḥayyim ha-Kohen and Ḥayyim Ṭaliṭ (?).
No Scholarship Records
Tags
-
29
LetterAIU VII.E.75
Late letter in Judaeo-Arabic. Needs examination.
No Scholarship Records
Tags
-
30
LetterAIU XI.106
Fragment of a late letter in Judaeo-Arabic, probably ca.1800. Mentions Se. Yehiel and Se. Eliyyahu.
No Scholarship Records
Tags
-
31
LetterCUL Or.1081 2.48
Late letter in Judaeo-Arabic, from a certain Merkado [Karo?] to Yosef (?) Najjār in Fustat/Cairo. Needs examination.
No Scholarship Records
Tags
-
32
List or tableJRL SERIES C 43
List in Arabic that offers an inventory and other information for a variety of food and household items such as beans, honey, watermelon, sugar, charcoal, …
No Scholarship Records
Tags
-
33
List or tableJRL SERIES C 78
List of names and corresponding figures in eastern Arabic numerals. Based on other lists of this structure from the 18th and 19th century these may …
No Scholarship Records
Tags
-
34
LetterJRL SERIES B 3608
Recto: Brief note in Judaeo-Arabic, reassuring the recipient that everyone is well and that conditions in the region are the same as they have been. …
No Scholarship Records
Tags
-
35
List or tableJRL SERIES C 19
Lists in Judaeo-Arabic of "מצרופ/expenses" on food items organized according to weeks of the liturgical calendar that are indicated by their respective parsha readings (i.e. …
No Scholarship Records
Tags
-
36
List or tableJRL SERIES C 23
List related to the communal "chest / ארגז" of the Maghrebi community (here written as "מערבים" in the heading). The list's structure and paleography help …
No Scholarship Records
Tags
-
37
Credit instrument or private receiptJRL SERIES A 507
Receipt issued by Yaʿaqov Raẓon to al-Senyor Merkado Karo for 82 reales.
No Scholarship Records
Tags
-
38
LetterAIU VII.E.28
Letter to Moshe Bunān in Cairo. Exact dating is not possible because the letter's heading is torn and missing from the recto but the name …
No Scholarship Records
Tags
-
39
LetterENA 2716.11 + ENA 2716.10
Letterbook in Judaeo-Arabic (fragment) likely eighteenth- or ninteenth-century that contains drafts and possibly copies of business-related correspondence. The letters frequently use the phrase "יא אכי/ …
No Scholarship Records
Tags
-
40
LetterCUL Or.1080 4.48
Letter, late, in Judaeo-Arabic from Yosef Yaʿveṣ to Ya'aqov Yaʿveṣ (or Yuʿbaṣ?). Information from Wagner, Linguistic Variety of Judaeo-Arabic, 24. For a nineteenth-century letter that …
No Scholarship Records
Tags
-
41
List or tableT-S Ar.34.206
Accounts in Arabic script and eastern Arabic numerals. Arranged in an extremely neat table on notebook paper. Dating: Late, probably 18th-19th century (includes the qurush …
No Scholarship Records
Tags
-
42
Legal documentJRL Gaster ar. 118
Legal document or receipt, late, in Arabic script. Dated: Shaʿbān 14 __78 AH. The dating is likely 1178 (1765 CE) or 1278 (1862 CE). The …
No Scholarship Records
Tags
-
43
Credit instrument or private receiptBL OR 5561B.27
Approximately 7 lines in Judaeo-Arabic and a couple lines of writing exercises on a large, otherwise blank leaf. Perhaps a filing note or a summary …
No Scholarship Records
Tags
-
44
List or tableAIU VII.F.96
Writing exercise. The instructor wrote out the Hebrew alphabet in model handwriting for a student to practice. The student's surname is listed on the right …
No Scholarship Records
Tags
-
45
List or tableAIU VII.F.97
Writing exercise in Hebrew. The instructor provided a phrase in model handwriting for the student to repeat. The student's surname appear in the heading of …
No Scholarship Records
Tags
-
46
List or tableENA 3444.3
Writing exercises in epistolary Judaeo-Arabic in which the student repeated a phrase in the heading that had been offered by an instructor in model handwriting. …
No Scholarship Records
Tags
-
47
Unknown typeENA 3444.2 + ENA 3444.3
Writing exercises in epistolary Judaeo-Arabic in which the student repeated a phrase from the heading that had been offered by an instructor in model handwriting. …
No Scholarship Records
Tags
-
48
List or tableJRL SERIES C 154
List in Judaeo-Arabic of coinage types and monetary calculations. Based on the mintage of its contents the list is 18th/19th-century.The types of coinage include gold …
No Scholarship Records
Tags
-
49
LetterAIU IX.B.19
Letter in Ladino (fragment) which the heading addresses Nissim Ḥayyim Rafael Aharon de Segura and opens with the warm phrase: "despues de bezarle las manos" …
No Scholarship Records
Tags
-
50
List or tableT-S AS 185.112
Writing exercises in epistolary Judaeo-Arabic. The dating is 18th- or 19th-century based on the paleography. The instructor provided phrases with model handwriting in the headings …
No Scholarship Records
Tags
