Search Documents

Filters

348 total results

  1. 301

    LetterT-S 12.316

    Letter draft from Efrayim b. Shemarya to Shelomo b. Yehuda. Fragment: the upper part only. Dating: probably 1028 CE (Gil's estimate). The letter praises the …

    1. ] שבויים[(?)
    2. ]חף ובר ה[
    3. ]בר
    4. ] לאשפותה וברכות להשיתה ברית לכרותה
    5. ]הרבה טובות להשפיעה נחמות להודיעה
    6. ] ושמועה מלבות להתקימה אויבים להכניעה
    7. ר]ועעה ממרים…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1v
    • 1r
    View document details
  2. 302

    LetterT-S 12.254

    Letter from Marduk b. Musa in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat asking him to find a Jewish maidservant for the writer, ca. 1045-1096

    recto

    1. על שמך
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמאה מן אסכנדריה
    3. ל ד' איאם בקין מן שבת כתמה אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה ואל חאל…

    3 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 303

    LetterCUL Or.1081 J24

    Letter from Mūsā b. Yiṣḥaq b. Nissim, in al-Mahdiyya, to Ismāʿīl b. Barhūn al-Tāhirti. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1030. The writer is looking forward to …

    1. כתאבי יאכי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואעזך ואכרמך וכאן לך וליא. . . .
    2. פי. . . . . . . .פה וצל כתאבך ווקפת מנה עלי סלאמתכם אגמעין וסרני דלך וכאן וצל…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 304

    LetterT-S 10J15.17

    Letter (petition) asking for help to free the writer’s brother who apparently had been incarcerated for failing to pay the capitation tax (here, called kharāj). …

    1. ואלרחמה לכל אחד סימא למן יערפוה והוא ברכאת ותר . . . . יוסף אבן
    2. אלמלהמי אכו סאביק אלחזן ר אל וקד כאן . עש פי פעל מולאי אשיך
    3. וגאהוה עליה אילא אין מאת…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 305

    LetterT-S 10J12.26

    Letter from Nahray b. Nissim in Fustat to Abu Ishaq Barhun b. Musa in Busir. Contains multiple references to jahbadh fees, as well as mention …

    1. כתאבי אטאל אללה בקא סידי אלשיך אלפאצל ואדאם סלאמתה וסעאדתה
    2. וצרף אלאסוא ענה ברחמתה מן מצר לי"ו כלון מן שבט ערפה אללה ברכתה
    3. וסעאדתה מא יליה ואלחאל סלא…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 306

    LetterT-S 12.213

    Letter fragment from the lepers of Tiberias to Faraj b. Avraham, probably in Ramla, approximately 1030.

    1. בכל דרכיך דעהו והוא] יישר אורחותיך
    2. פרי]סת שלום ופקידת רחמים וישועות קרובו[ת ]רים תפילות
    3. לכ]בוד קדושת מרנא רבנא פריג המשכי[ל ] בן רבאנא
    4. ]צר [ ]הח[ ] …

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  7. 307

    Legal documentENA NS 17.31

    Legal document. Court record. Dated: 1084. Location: Fustat. This document contains a partial court record of a partnership between Yefet b. Wad‘a and Abū Zikrī. …

    1. בחמשה בשבה דהוא עשרין ושיתה יומין בירח
    2. ניסן דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין וחמש שנין למנינא
    3. דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה
    4. חצר יפת בן וד…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 2
    • 1
    View document details
  8. 308

    LetterT-S 10J15.4

    Letter from Isma’il b. Farah, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. September 23, 1056. The letter contains details about shipments of money and goods, and …

    recto

    1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך ען סלאמה ושוק אליך קרב

    2. אללה אלאגתמאע בך ליב כלאת מן תשרי ואלאמר לל[ה צ]אחבה         …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 309

    LetterDK 278.1

    Letter from Yosef ha-Kohen b. Ḥalfon, al-Maḥalla, to Binyamin b. Yaʿaqov (who has a son named Yaʿaqov as well), Cairo. The writer reports that he …

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  10. 310

    List or tableBodl. MS heb. b 11/5

    Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1041. Most items in this account refer to building operations at the synagogue. Some other synagogue expenditures, such …

    1. [ ]ן טוב [
    2. [ ]עשר דר` ור[בע
    3. אחד ועשרין דר[
    4. דרהם ללבנא עמ[
    5. רקאצין אגרתהם[
    6. עמל פי אלגמלון נמ[ ]צבי[
    7. דרא אלואח גומיז תלתה עשר דר[הם ]שמן
    8. דרהמין הבה לצא…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 5 recto
    View document details
  11. 311

    List or tableT-S J1.44

    Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1040. Mainly materials for ceilings and roofs, palm branches, ropes, reeds, etc. Treesare also listed and the supply …

    1. תמן ועשרין[
    2. ודפאפין וארבעא נכל וא[
    3. וכמסין דר` ועוד סנט
    4. אגרה נשארין עשרין דר` חמולה דרהמין
    5. תמן אלף גרידה סתין דר` חמולה דרהמין
    6. ואשתרי מן יוסף קראבה ח…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  12. 312

    List or tableT-S K15.45

    Account of the Qodesh: revenue from rent and building expenditures, probably ca. 1043. The recto of this leaf is a continuation of the two preceding …

    TS Box K 15, f. 45Gil, Documents, pp. 200-202 Doc. #26Revenue from rent and Building Expenditures probably ca. 1043SH [9-26-87] (P) a

    1. עגוז דרהמי[ן
    2. ב…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 313

    List or tableT-S K21.98

    Account of the Qodesh: building expenditures and revenues from rent, ca. 1037. The expenditures listed are for clay work, carpentry, sewage work. In this early …

    TS Box K 21, f. 98 Gil, Documents pp.154-157 Document #8 Building Expenditures and Revenues from Rent ca. 1037 (Written by Yefet b. David b. Shekhany…

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 314

    List or tableT-S K25.169

    Account of the Qodesh: revenue from rent, ca. 1040. A fragment seemingly belonging to the same record as T-S NS J264a and also written by …

    TS Box K 25, f. 169Gil, Documents, pp. 184 Doc.#16Revenue from rent ca. 1040SH [10-22-86]

    1. ] ורבע ומן שבת דרהמין ונצף ורבע`
    2. ומן בן אלחלאל דרהמין` ונצ…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 315

    List or tableT-S K25.208 + T-S AS 145.18

    Account of the Qodesh. Revenue from rent. Dating: probably ca. 1043. The right margin of the leaf is missing; however, we have in it an …

    TS Box K 25, f. 208Gil, Documents, pp. 203-204 Doc. #27Revenue from rent probably ca. 1043SH [9-26-87] (P)

    1. ת]לתה דר` מן טאוס תלתה [ ]
    2. דאר] אלחפאר בי…

    1 Transcription 2 Discussions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  16. 316

    List or tableT-S K25.84

    Account of the Qodesh: payments to workers and revenue from rent, ca. probably 1043. The recto of this leaf contains details of different sums paid …

    TS Box K 25, f. 84Gil, Documents, pp. 197-198 Doc. #24Payments to workers and revenue from rent ca. 1043SH [9-21-87] (P) a

    1. בשמך רח` תבת מא גבי פי גו…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 317

    List or tableT-S Misc.8.10

    Account of the Qodesh: revenue from rent, ca.1040. The upper part of a leaf, writtten by Yefet b. David b. Shekhanya. (Information from Gil, Documents, …

    TS Misc. Box 8, fol. 10Gil, Documents, pp. 181-182 Doc. #14Revenue from rent ca.1040SH [10-21-86]

    1. דינאר[ ]גביתה [ע]ן שהר צפר מן אלסנה
    2. מן דאר בן חסן …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 318

    List or tableT-S NS J230

    Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1040. A badly damaged fragment of an account written by Yefet b. David b. Shekhanya. Work done at …

    TS NS J 230Gil, Documents, pp. 191-192, Doc. #21Building Expenditures ca. 1040SH [9-18-87] (P) a

    1. [ ]כרא [
    2. [ ] דאר אל[ ]מאד[
    3. ]תקדם ללסקאין [ ] ונצף` …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 319

    List or tableT-S NS J264a

    Account of the Qodesh: revenue from rent, ca. 1040. A very damaged leaf, in the handwriting of Yefet b. David b. Shekhanya. The revenue from …

    Gil, Documents, pp. 182-183 Doc.#15, TS NS J 264 Revenue from rent ca. 1040 SH [10-21-86]

    1. איצא [מן קבצתה] מן אגרה רביע [אלאול]
    2. [מן] בית יע[קב] ד דר …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 320

    List or tableT-S NS 99.49

    Account of the Qodesh: revenue from rent, probably ca. 1043. A fragment of the right part of a leaf, the top and bottom of which …

    TS NS Box 99, f. 49 Gil, Documents, pp. 199-200 Doc. #25 Revenue from rent probably ca. 1043 SH [9-26-87] (P) }

    1. ו[אי]צא מן [
    2. דר בית אכתה כמסה דר אמי…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  21. 321

    List or tableT-S 12.23

    Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1037. A very damaged record, mentioning the supply of different materials, such as oakum, straw, reeds, bricks, lime, …

    1. וגדע פי אלטין [
    2. ועשרין דר' ו[
    3. [ ]קאתן פי עיט ופי
    4. תמן אלסאס איה[ ] פעל [ ]תלת ועשר[ון]
    5. דרהמין ורבע[ ] גדה נשארין מדה [ ]
    6. [ ]פי ד[ ]אני[ ]
    7. [ ]
    8. [ ]
    9. [ ]…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1v
    • 1r
    View document details
  22. 322

    List or tableT-S 8J13.18

    Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1044 SH [11-12-86] Fragment of a leaf written by Yefet b. David b. Shekhanya, torn at its upper …

    1. ]רסתה את[
    2. ]דר` דכר אנה בקייה מן איאם [ ]א[ ]א[ ]
    3. ]ק דר` והדא תבת מא אנפקה משרף פי
    4. ]סנט וחמלה תלתה דר` תמן סיסבאנה נצף
    5. ]דרהמין ונצף תמן רטל מסאמיר דר…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 323

    List or tableT-S Ar.18(1).181 + T-S K25.277 + T-S Ar.44.223

    Account of the Qodesh: building expenditures and revenue from rent, ca. 1039. This record contains details about sums of rent collected from "the Estate of …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  24. 324

    LetterT-S 10J12.20

    Letter from Mevasser b. David in Damsis to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. 1053. The main issue discussed in the letter is an argument …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכלאיתך מן

    2. דמסיס יום ערובה סכות אעאדה אללה עליה אעואם כתירה תזכה לביאת גואל

    3. ובנין…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 325

    LetterT-S 10J15.15

    Letter from Isma’il b. Farah, Alexandria, to his son Farah, Fustat. Dating: November 1056. The writer describes the terrible famine in Egypt, which even leads …

    recto

    1. קד כאתבך ר נהראי אדאם אללה ע[זה] פי מא בקי לנא במצר וקד אעלמתך איש הו אן לם יקר לי עלי שי

    2. או אעמל עלי טלועי [     ] בל אנה יטלע ללמדינה ולא…

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 326

    LetterT-S 8J18.8

    Letter from Avraham b. David b. Sughmār, probably in Alexandria, to his son, David, in Fustat. Dating: ca. 1055 CE. The father rebukes his son …

    recto

    1. כתאבי יאולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן

    2. תופיקה לא אכלאך ראש חדש מרחשון כתמה אללה עליך [ועלינא באחסן]

    3. כא[ת]מה וקרב אלגמע ב…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 327

    LetterT-S 12.270

    Letter from Salama b. Musa ha-Sfaqusi from Alexandria probably to Nahray b. Nissim. Around 1068. Mentions several people including Avraham b. Farah and Yosef b. …

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה ונעמאה וכבת אעדאה
    2. מן אלאסכנדריה יום הושענא בעד נזולי סאלמא בחמד אללה באלאמס וגדת
    3. מא גמני וסאני ודל…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 328

    Legal documentT-S NS J161 + T-S 12.5

    Recto: Long query addressed in 1058 to the Gaon of Jerusalem by Eli b. Amram, the head of the Palestinians in Fustat. (Or rather, this …

    1. אלתמן סתה [דנאניר ורבע ועדל ניל תמנה ]
    2. אלקנטאר מנה בעד אלכ[ ]
    3. כאלץ מאיתי רטל פלפ[לי אלתמן אחדי עשר דינר ]
    4. ותלת ורבע ותלתה אמנא ורבע טבאשיר אלתמן תמנ…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 329

    LetterT-S 12.721

    Letter from Awad b. Hananel from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1060. The writer is in urgent need of cash "I do not …

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי
    2. ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
    3. וסלאמתה ונעמתה וכבת עדווה
    4. מן אלאסכנדריה ען סלאמה
    5. ועאפיה ושוקי אליה שדיד גמע
    6. אללה ביננא עלי אפצל …

    3 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 330

    LetterT-S 10J14.3

    Letter from Sahlān b. Avraham perhaps to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1030 CE. Written in a calligraphic hand and beautiful biblical style. Only the …

    1. . כומות השלומות לה חב[
    2. רצופות להחפות ולהגבר [
    3. מ . ו // . //תכם לכב גד קדש מר[
    4. יושמר משד ושבר ויאתא ל[
    5. נוחו בגן בישתני:[
    6. והפעם הראשונית שתה הרופא[
    7. נת…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 331

    LetterT-S 10J20.8 + T-S 10J5.22

    Letter from Daniel b. Azarya (in his handwriting). Dating: ca. 1051 CE. He is worried for his status and thinks that people will prefer Yosef …

    1. [ ]יה ותחקקה מעתקד [ ]
    2. [ ו]קת תצלני כתב סיידי אלשיך אבו אסחק
    3. [אברהם ישמרו] אלהינו [בר] דויד זכרו לברכה ממלוה בשכרה ادام الله

    تاييده

    1. משחנה באלדעא ל…

    4 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 332

    LetterT-S 12.217

    Letter from Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem, to Sahlān b. Avraham, in Fustat. In Hebrew. Dating: 1029 CE. "Here is a description of old age …

    1. הגיע כתב כגק יקר הדר האלף מר ורב סהלאן ישמרהו שומר נפשות חסידיו
    2. יעמיד מחלציו כמוהו בן כגק מר אברהם החבר נוחו בגן עדן ועמדתי על
    3. כל הכתוב בו ואמנם כי …

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 333

    List or tableENA 2808.63

    Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1040. List of expenses, beautifully written by Yefet b. David b. Shekhanya. Materials for the construction of a …

    Gil, Documents, pp. 187-188 Doc. #18, ENA 2808, f. 63Building expenditures ca. 1040SH [10-24-86]

    1. דרהם תמן סבעה חזם שועב ארבעה עשר דר תמן חזמ[ה]
    2. חבל …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  34. 334

    List or tableT-S Ar.18(1).35 + T-S 20.96

    Record of the activities of the qodesh at the end of the 10th and the first half of the 11th century, up to 1034 CE. …

    [a]

    1. יקול מן כתב כ[טה] פי אכר הדא אלכתאב אן אלדי נעלמה ונשהד בה אן גמיע
    2. מא לחקנאה מן אלמואצע אלמחבסה עלי כניסה אלשאמיין במצר דאר תערף
    3. בדאר אלברקי כאן…

    1 Transcription 2 Discussions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  35. 335

    List or tableBodl. MS heb. b 11/5

    Account of the Qodesh: computation of total yearly revenue from rent, ca. 1041. A draft, written in Arabic characters apparently by Yefet b. David b. …

    1.              ]على موجب المشروح من
    2.           اثن]ين وثلثين واربعماية
    3.             ا]لعين تسعه عشر دينار ونصف قيراط
    4. ومن الورق الف واحده وماتين واحدى عش…

    1 Transcription

    Tags

    • 5 verso
    View document details
  36. 336

    LetterT-S 12.279

    Letter from Abūn b. Ṣadaqa, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: 31 March 1059 CE, according to Gil. Deals with various business matters. He …

    Recto

    1. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה בעד אשתיאק עטים אליה
    2. פבלג מני אלמבלג אלעטים ממא סררת בה גאיה אלסרור ודעות אלי אללה אל…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 337

    LetterT-S 8J27.2

    Letter from Musa b. Abi al-Hayy in Alexandria to Abu Yahya Nahray b. Nissim in Fustat. Dating: ca. 1057 (Gil). This is one of two …

    recto

    1. אעלמך יאמולאי אן תקדם כתאבי אליך מע אלפיג תם כתבת כתאב אכר מן קבל אלמועד ולם ימצי אלפיג

    2. ובקי מעי למא כאן אכתב רקעתי הדה דפעתה ללפיג וכאן על…

    3 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 338

    LetterCUL Or.1080 J71

    Letter from the wife of Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Fustat, to her husband Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Alexandria. The letter was …

    recto

    1. על שמך

    2. וצל כתאבך אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וען שוק אלי[ך]

    3. גמע אללה ביננא עלי אשר(!) חאל במנה וכרמה אנה ולי דלך וא[לקאדר עליה]

    4. אן…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 339

    LetterT-S 12.780

    Letter from a scholar from Ramla (who had lived for twenty years in Baghdad) to Nahray b. Nissim. Around 1095. Seems like a part of …

    Recto:

    1. ] יראה בטוב ירוש
    2. ] מסוף העולם ועד סופו יחולו על
    3. ] לזרעו וקרוביו וכל אנשי ביתו ועל
    4. ]ים האדירים והדיינים החכמים והתלמידים
    5. ] ו הנאה הם וצאצאיהם …

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 340

    LetterT-S 8J18.33

    Letter from Nissim b. Ḥalfon b. Benaya, in Tinnīs, to Barhūn b. Mūsā al-Tāhirtī al-Maghribi, in Fustat, both prominent in the Geniza correspondence of the …

    1. כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעא[דת]ך
    2. מן תניס ען סלאמה ונעמה אעלמך אן לי מדה מא קרית לך כתאב ארגו
    3. שגל כיר וקד כנת כלפתנ…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 341

    LetterT-S 8J15.18

    Letter from Avraham b. Ya'akov in Jerusalem to his son in Fustat. Around 1040, in the handwriting of Moshe b. Yitzhak from the Karaite community. …

    1. ]לולד מ חרסה אללה
    2. כתאבי אליך יא ולדי אטאל אללה בקאך ואדאם
    3. סלאמתך ועאפיתך מן אלקדס מסתהל שבט
    4. ען שוק שדיד וען צעובה אחואל ואלחמד ללה
    5. עלי כל חאל. ומא א…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 342

    LetterT-S 10J5.10 + T-S 10J11.13

    Letter from Abun b. Sedaqa in Jerusalem to Nahray b. Nissim in Fustat. Dating: November 1064 CE. The main subject is the tension between the …

    1. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה סאעה כתאבי הדא
    2. אליה והו יום אלאתנין יומין בקין מן תשרי אעאד אללה עליה הדה אלאעיאד שנים רבות…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  43. 343

    LetterT-S 13J28.10

    Letter of appeal for charity from Yeḥezqel b. Ibrāhīm (the writer) and the former judge Moshe b. Shemarya to Abū ʿImran Mūsā b. Abī l-Ḥayy, …

    Recto:

    1. שלום רב לאוהבי תורתך ואין למו מכשול
    2. סבב כתאבנא הדא אלי סידי הזקן היקר המכובד סגלת הישיבה
    3. הקבה יאריך ימיו בטוב ויתן לו חן וחסד ורחמים ויזכה לח…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    View document details
  44. 344

    LetterT-S 10J9.16

    Letter by the Jewish community of the village of Qalha, Egypt, apparently to Eli ha-Kohen b. Yahya in Fustat, 2nd half of the 11th century. …

    Recto

    1. בשמך רחמנא
    2. נעלם סידי אלפרנס אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
    3. ותאידתך וסעדתך וסלאמתך אן למא כאן יום סבעה עשר
    4. בתמוז וצל אלי ענדנא אשיך אבו עמרן מוסה בן …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 345

    LetterT-S 16.174

    Letter from Nissim b. Yiṣḥaq al-Tāhartī, in Sūsa, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1052 CE. The letter mentions the connections that Nahray …

    recto

    1. כתאב[י יא]סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ותאיידך ונעמתך

    2. וכאן לך [ול]יא וחאפצא פי גמיע אמורך ואצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן סוס…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 346

    LetterT-S 10J14.20 + T-S 10J19.20

    Letter from the sister of Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī, in Tripoli, Libya, to her brother Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. In the handwriting of ʿAllūsh the …

    recto

    1. אטאל אללה יאכי ואלעזיז עלי בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ומן תופיקה לא

    2. אכלאך כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי נצ אלול ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק

    3. אלי…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  47. 347

    LetterT-S 10J10.27

    Letter from ʿIwāḍ b. Ḥananel, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Around 1060. The letter is in the hand of Benāya b. Mūsā …

    1. וצל [כתאב] מולאי אל חביר אל אגל גדול הישיב[ה] [אטאל] אללה בקאה
    2. ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה ונעמתה ואנת תדכר פיה חאל אל
    3. ניל ואל כאפור פסאלת מסלם אל מעלם…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 348

    LetterT-S 10J11.25

    Letter from a penniless woman, the widow of Abū Surrī, to Mevorakh b. Saadya (1094–1111). She begs him to come to her rescue in a …

    1. בש [רח
    2. אעלם חצרה [ס]ידנא אלרייס שר השרים נגיד הנגידים
    3. עוז כל ב[ית יש]ראל יברכו אלהינו וישמרו ויהיה בעזרו
    4. אני אמר[אה] אבו סרי רחמה אללה כנת קד זוגת א…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details