Search Documents
334 total results
-
301
List or tableT-S NS J264a
Account of the Qodesh: revenue from rent, ca. 1040. A very damaged leaf, in the handwriting of Yefet b. David b. Shekhanya. The revenue from …
Gil, Documents, pp. 182-183 Doc.#15, TS NS J 264 Revenue from rent ca. 1040 SH [10-21-86]
- איצא [מן קבצתה] מן אגרה רביע [אלאול]
- [מן] בית יע[קב] ד דר …
Recto
Also, collected by me from the rent of Rabīʿ al-awwal:
From the room of Jacob, 4 1⁄2 dir. From the khuṣṣ of al-Rūmīya, 2 3/4 dir.
From t…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
302
Legal documentL-G Misc. 113
Two merchants setting out from Alexandria on a voyage to the Muslim West appoint their wives as executors and guardians of their children: (1) Yosef …
f. 113
- ] שהאד[תה וכ]ט ידה אכר הדא [אלשטר] אן חצר בין ידינא ר יוסף בר יצחק נע לדא. אלפאסי והו פי צחה
- עקלה] וגואז אמרה טאיע גיר כארה לא [מגבור] ולא מק…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
303
Legal documentCUL Add.3430
Karaite ketubba (marriage contract) from Jerusalem, January 1028. Bride: Sarwa bt. Ṣedaqa b. Jarīr. Groom: Ḥizkiyahu b. Benyamin. Early: 5 dinars plus 50 silver coins. …
- בשם אל חי ויבנו ויצליחו ביי צדקו וית וג ושבי יהודיא בנין ומצלחין
- ביום ששי בשבוע בששה ועשרים יום לחדש שבט בשנת אלף ושלוש מאות ושלושים ותשע שנים למספר…
Recto
- In the Name of the Living God. "And they built and were successful." "In God they will triumph and glory." "And the Judean elders build and …
3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
304
LetterT-S 10J12.26
Letter from Nahray b. Nissim in Fustat to Abu Ishaq Barhun b. Musa in Busir. Contains multiple references to jahbadh fees, as well as mention …
- כתאבי אטאל אללה בקא סידי אלשיך אלפאצל ואדאם סלאמתה וסעאדתה
- וצרף אלאסוא ענה ברחמתה מן מצר לי"ו כלון מן שבט ערפה אללה ברכתה
- וסעאדתה מא יליה ואלחאל סלא…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
305
LetterT-S 10J15.17
Letter (petition) asking for help to free the writer’s brother who apparently had been incarcerated for failing to pay the capitation tax (here, called kharāj). …
- ואלרחמה לכל אחד סימא למן יערפוה והוא ברכאת ותר . . . . יוסף אבן
- אלמלהמי אכו סאביק אלחזן ר אל וקד כאן . עש פי פעל מולאי אשיך
- וגאהוה עליה אילא אין מאת…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
306
LetterT-S 12.213
Letter fragment from the lepers of Tiberias to Faraj b. Avraham, probably in Ramla, approximately 1030.
- בכל דרכיך דעהו והוא] יישר אורחותיך
- פרי]סת שלום ופקידת רחמים וישועות קרובו[ת ]רים תפילות
- לכ]בוד קדושת מרנא רבנא פריג המשכי[ל ] בן רבאנא
- ]צר [ ]הח[ ] …
1 Transcription
Tags
-
307
LetterT-S 10J15.4
Letter from Isma’il b. Farah, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. September 23, 1056. The letter contains details about shipments of money and goods, and …
recto
סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך ען סלאמה ושוק אליך קרב
אללה אלאגתמאע בך ליב כלאת מן תשרי ואלאמר לל[ה צ]אחבה …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
308
LetterT-S 8J18.8
Letter from Avraham b. David b. Sughmār, probably in Alexandria, to his son, David, in Fustat. Dating: ca. 1055 CE. The father rebukes his son …
recto
כתאבי יאולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן
תופיקה לא אכלאך ראש חדש מרחשון כתמה אללה עליך [ועלינא באחסן]
כא[ת]מה וקרב אלגמע ב…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
309
LetterDK 278.1
Letter from Yosef ha-Kohen b. Ḥalfon, al-Maḥalla, to Binyamin b. Yaʿaqov (who has a son named Yaʿaqov as well), Cairo. The writer reports that he …
1 Transcription
Tags
-
310
List or tableENA 2808.63
Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1040. List of expenses, beautifully written by Yefet b. David b. Shekhanya. Materials for the construction of a …
Gil, Documents, pp. 187-188 Doc. #18, ENA 2808, f. 63Building expenditures ca. 1040SH [10-24-86]
- דרהם תמן סבעה חזם שועב ארבעה עשר דר תמן חזמ[ה]
- חבל …
Recto
dirhem. Paid for 7 bundles of twigs, 14 dir. Paid for a bundle
of ropes, 5 dir. Paid for 6 bundles of palm branches, 3/4 dinar.
For saw…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
311
List or tableBodl. MS heb. b 11/5
Account draft of the Qodesh, written in Arabic characters apparently by Yefet b. David b. Shekhanya on the verso, probably after the recto had been …
- ]على موجب المشروح من
- اثن]ين وثلثين واربعماية
- ا]لعين تسعه عشر دينار ونصف قيراط
- ومن الورق الف واحده وماتين واحدى عش…
1 Transcription
Tags
-
312
LetterT-S 10J12.20
Letter from Mevasser b. David in Damsis to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. 1053. The main issue discussed in the letter is an argument …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכלאיתך מן
דמסיס יום ערובה סכות אעאדה אללה עליה אעואם כתירה תזכה לביאת גואל
ובנין…
Recto
- I am writing to you, my lord and master — may God prolong your existence and make eternal your wellbeing, happiness and his protection for you…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
313
LetterT-S 10J15.15
Letter from Isma’il b. Farah, Alexandria, to his son Farah, Fustat. Dating: November 1056. The writer describes the terrible famine in Egypt, which even leads …
recto
קד כאתבך ר נהראי אדאם אללה ע[זה] פי מא בקי לנא במצר וקד אעלמתך איש הו אן לם יקר לי עלי שי
או אעמל עלי טלועי [ ] בל אנה יטלע ללמדינה ולא…
Recto
The letter of Ismaʿīl b. Faraḥ, from Alexandria to the Banū Faraḥ in Fusṭāṭ
Nahray wrote to you, may God perpetuate his glory, regarding what…
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
314
LetterCUL Or.1081 J24
Letter from Mūsā b. Yiṣḥaq b. Nissim, in al-Mahdiyya, to Ismāʿīl b. Barhūn al-Tāhirti. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1030. The writer is looking forward to …
Recto
- על שמך
- כתאבי [יאסי]די אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואעזך וארפען וכאן לך וליא וחאפ[טא]
- פי גמיע אמורך וצל כתאבך ווקפת מנה עלי סלאמתכם אגמעין וסרני …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
315
Legal documentENA NS 17.31
Legal document. Court record. Dated: 1084. Location: Fustat. This document contains a partial court record of a partnership between Yefet b. Wad‘a and Abū Zikrī. …
Recto
- בחמשה בשבה דהוא עשרין ושיתה יומין בירח
- ניסן דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין וחמש שנין למנינא
- דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה
- ח…
Recto
- On Thursday, the twenty-sixth day of the month
- of Nisan of the year one thousand three hundred and ninety-five years according to the count
- to …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
316
LetterT-S 12.270
Letter from Salama b. Musa ha-Sfaqusi from Alexandria probably to Nahray b. Nissim. Around 1068. Mentions several people including Avraham b. Farah and Yosef b. …
recto
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאיידה ונעמאה וכבת אעדאה
- מן אלאסכנדריה יום הושענא בעד וצולי סאלמא בחמד אללה באלאמס וג'דת
- מא גמני וסאני…
recto
- אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו ואת חסדיו לך ויכה את אויביך,
- מאלכסנדריה, ביום הושענא, אחרי שהגעתי בשלום, ת…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
317
LetterT-S 10J14.3
Letter from Sahlān b. Avraham perhaps to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1030 CE. Written in a calligraphic hand and beautiful biblical style. Only the …
- . כומות השלומות לה חב[
- רצופות להחפות ולהגבר [
- מ . ו // . //תכם לכב גד קדש מר[
- יושמר משד ושבר ויאתא ל[
- נוחו בגן בישתני:[
- והפעם הראשונית שתה הרופא[
- נת…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
318
LetterT-S 12.217
Letter from Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem, to Sahlān b. Avraham, in Fustat. In Hebrew. Dating: 1029 CE. "Here is a description of old age …
- הגיע כתב כגק יקר הדר האלף מר ורב סהלאן ישמרהו שומר נפשות חסידיו
- יעמיד מחלציו כמוהו בן כגק מר אברהם החבר נוחו בגן עדן ועמדתי על
- כל הכתוב בו ואמנם כי …
1 Transcription
Tags
-
319
LetterT-S 10J20.8 + T-S 10J5.22
Letter from Daniel b. Azarya (in his handwriting). Dating: ca. 1051 CE. He is worried for his status and thinks that people will prefer Yosef …
- [ ]יה ותחקקה מעתקד [ ]
- [ ו]קת תצלני כתב סיידי אלשיך אבו אסחק
- [אברהם ישמרו] אלהינו [בר] דויד זכרו לברכה ממלוה בשכרה ادام الله
تاييده
- משחנה באלדעא ל…
4 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
320
Legal documentT-S NS J161 + T-S 12.5
Recto: A partnership contract that is the subject of the legal queries to Daniel b. Azarya, the Palestinian gaon, edited in Gil, Palestine #395 (PGPID …
- אלתמן סתה [דנאניר ורבע ועדל ניל תמנה ]
- אלקנטאר מנה בעד אלכ[ ]
- כאלץ מאיתי רטל פלפ[לי אלתמן אחדי עשר דינר ]
- ותלת ורבע ותלתה אמנא ורבע טבאשיר אלתמן תמנ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
321
LetterT-S 12.721
Letter from Awad b. Hananel from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1060. The writer is in urgent need of cash "I do not …
Recto
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי
- ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
- וסלאמתה ונעמתה וכבת עדווה
- מן אלאסכנדריה ען סלאמה
- ועאפיה ושוקי אליה שדיד גמע
- אללה ביננא עלי…
3 Transcriptions
Tags
-
322
LetterT-S 12.279
Letter from Abūn b. Ṣadaqa, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: 31 March 1059 CE, according to Gil. Deals with various business matters. He …
Recto
- וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה בעד אשתיאק עטים אליה
- פבלג מני אלמבלג אלעטים ממא סררת בה גאיה אלסרור ודעות אלי אללה אל…
2 Transcriptions
Tags
-
323
LetterT-S 8J27.2
Letter from Musa b. Abi al-Hayy in Alexandria to Abu Yahya Nahray b. Nissim in Fustat. Dating: ca. 1057 (Gil). This is one of two …
recto
אעלמך יאמולאי אן תקדם כתאבי אליך מע אלפיג תם כתבת כתאב אכר מן קבל אלמועד ולם ימצי אלפיג
ובקי מעי למא כאן אכתב רקעתי הדה דפעתה ללפיג וכאן על…
3 Transcriptions
Tags
-
324
LetterCUL Or.1080 J71
Letter from the wife of Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Fustat, to her husband Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Alexandria. The letter was …
recto
על שמך
וצל כתאבך אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וען שוק אלי[ך]
גמע אללה ביננא עלי אשר(!) חאל במנה וכרמה אנה ולי דלך וא[לקאדר עליה]
אן…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
325
LetterT-S 12.780
Letter from a scholar from Ramla (who had lived for twenty years in Baghdad) to Nahray b. Nissim. Around 1095. Seems like a part of …
Recto
- [ …
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
326
LetterT-S 10J9.16
Letter by the Jewish community of the village of Qalha, Egypt, apparently to Eli ha-Kohen b. Yahya in Fustat, 2nd half of the 11th century. …
Recto
- בשמך רחמנא
- נעלם סידי אלפרנס אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
- ותאידתך וסעדתך וסלאמתך אן למא כאן יום סבעה עשר
- בתמוז וצל אלי ענדנא אשיך אבו עמרן מוסה בן …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
327
LetterT-S 13J28.10
Letter of appeal for charity from Yeḥezqel b. Ibrāhīm (the writer) and the former judge Moshe b. Shemarya to Abū ʿImran Mūsā b. Abī l-Ḥayy, …
Recto:
- שלום רב לאוהבי תורתך ואין למו מכשול
- סבב כתאבנא הדא אלי סידי הזקן היקר המכובד סגלת הישיבה
- הקבה יאריך ימיו בטוב ויתן לו חן וחסד ורחמים ויזכה לח…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
328
LetterT-S 8J15.18
Letter from Avraham b. Ya'akov in Jerusalem to his son in Fustat. Around 1040, in the handwriting of Moshe b. Yitzhak from the Karaite community. …
- ]לולד מ חרסה אללה
- כתאבי אליך יא ולדי אטאל אללה בקאך ואדאם
- סלאמתך ועאפיתך מן אלקדס מסתהל שבט
- ען שוק שדיד וען צעובה אחואל ואלחמד ללה
- עלי כל חאל. ומא א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
329
LetterT-S 10J5.10 + T-S 10J11.13
Letter from Abun b. Sedaqa in Jerusalem to Nahray b. Nissim in Fustat. Dating: November 1064 CE. The main subject is the tension between the …
- וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה סאעה כתאבי הדא
- אליה והו יום אלאתנין יומין בקין מן תשרי אעאד אללה עליה הדה אלאעיאד שנים רבות…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
330
LetterT-S 8J18.33
Letter from Nissim b. Ḥalfon b. Benaya, in Tinnīs, to Barhūn b. Mūsā al-Tāhirtī al-Maghribi, in Fustat, both prominent in the Geniza correspondence of the …
Recto
- כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך ונע[מאך]
מן תניס ען סלאמה ונעמה אעלמתך אן לי מדה מא קרית לך כתאב ארגו
שגל כיר וקד …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
331
LetterT-S 10J14.20 + T-S 10J19.20
Letter from the sister of Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī, in Tripoli, Libya, to her brother Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. In the handwriting of ʿAllūsh the …
recto
אטאל אללה יאכי ואלעזיז עלי בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ומן תופיקה לא
אכלאך כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי נצ אלול ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק
אלי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
332
LetterT-S 16.174
Letter from Nissim b. Yiṣḥaq al-Tāhartī, in Sūsa, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1052 CE. The letter mentions the connections that Nahray …
recto
כתאב[י יא]סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ותאיידך ונעמתך
וכאן לך [ול]יא וחאפצא פי גמיע אמורך ואצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן סוס…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
333
LetterT-S 10J10.27
Letter from ʿIwāḍ b. Ḥananel, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Around 1060. The letter is in the hand of Benāya b. Mūsā …
- וצל [כתאב] מולאי אל חביר אל אגל גדול הישיב[ה] [אטאל] אללה בקאה
- ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה ונעמתה ואנת תדכר פיה חאל אל
- ניל ואל כאפור פסאלת מסלם אל מעלם…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
334
LetterT-S 10J11.25
Letter from a penniless woman, the widow of Abū Surrī, to Mevorakh b. Saadya (1094–1111). She begs him to come to her rescue in a …
- בש [רח
- אעלם חצרה [ס]ידנא אלרייס שר השרים נגיד הנגידים
- עוז כל ב[ית יש]ראל יברכו אלהינו וישמרו ויהיה בעזרו
- אני אמר[אה] אבו סרי רחמה אללה כנת קד זוגת א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
