Search Documents
1,285 total results
-
201
State documentENA NS 71.22
Report (or petition?). Line 3: الراي العالي باطلاقه لك على. Line 4: ان شا الله عليه الراي. On verso there are accounts in Judaeo-Arabic, in …
Recto
مما يطلق عن الديوان الابواب…بمصر
مائة وخمسة وخمسون دينارا
ومما يطلق من الديوان الاموال (الابواب؟) بالقاهرة
سبعة وسبعون دينارا
ويخرج …
1 Transcription
Tags
-
202
LetterT-S 6J6.22
Fragment of a letter from the office of the Nagid Yehoshuaʿ (d. 1355) addressed to the cantor Abu al-Faraj, like several other letters from the …
- بسم الرحيم(؟)
- הנה אל ישו[עתי וכול
- אלחזן אלש פרג אלל[ה שץ
- סאעת וקופך [עלי
- כתבת בנת נ[
- דין מן כל בד [
- בחגה ואל חדר [מן אלמכאלפה
- ואלחק תע י[כון פי עונך…
1 Transcription
-
203
List or tableENA NS 22.7
(Information from Mediterranean Society, V, p. 530, note 220)
- א]לרב ז [נ]תן א ...[
- ............]א.[
- .............].[....] אב.[..............]...
- יעקוב א יוסף א אבו נצר א נוציר .[
- אבו רחמון א אבו אזהר א ברכת א[ל…
1 Transcription 1 Discussion
-
204
List or tableENA NS 22.26
List of 39 recipients of 1/2, 3/4, 1, 1 1/2 dirhams during the 1020s, a period of famine, and belonging together with Mediterranean Society, II, …
- .קיר ב [[א ונצף]]
- אבו אלאדקי א ...
- אלמקרקרה ן
- הרה ובנתהא [.]
- בנת באנה [.]
- אם חפתן א
- סתית ן
- אלפקאעיה ובנתהא ב
- אלמפלוג א
- אלקבס ן
- אלשעאב ן
- אלעגמה א
- אם …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
205
LetterENA NS 22.13
Letter from Yusha` b. Natan to Nahray b. Nissim.
על שמך
- תקדמת כתאבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה [ואדאם עזה וס]עאדתה
- וסלאמתה ונעמתה עדה ואכירהא ....יו [ נ]נתטר
- לוצול כתאבה עלי יד בן כלפי ה פוצל ולם …
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
206
LetterENA NS 22.27
Letter from Nahray b. Natan to Nahray b. Nissim ca. 1055
recto
על שמך
כתאבי יאכי וסידי וגלילי אדאם אללה סלאמתך וסעאדתך וכפאיתך מסתהל אלול ערפך אללה ברכתה וא[ס]עד[ך]
בתופיקה אנה אלמאן בדלך ואלקאדר עליה…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
207
LetterMoss. IV,22.1
Bifolio containing multiple documents. Dating: Unknown. Recto, right page: Acknowledgment (iqrār) of a debt of 400 dinars owed by the Jew Naṣr b. Abū Saʿd …
Recto (left side, 90 degrees)
بسم الله الرحمن الرحيم
وصلت كتابك ايها الامير الموفق السعيد النجيب سعد الدولة وتوفقها
افتخار الدولة وسعدها جمال …
1 Transcription
Tags
-
208
LetterT-S 8J27.22
Letter from David b. Nahum in Alexandria to Ismail b. Farah al-Qabisi in Fustat. The letter deals with goods and money. The writer also refers …
recto
[עלי אללה] תוכלת
[כתאבי אלי]ך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך מן אלאסכנדריה
[ מן] מרחשון ען סלאמה פי אלגסם ומרץ קל…
2 Transcriptions 1 Discussion
-
209
LetterENA NS 22.15
Letter from Salah b. Daud, probably from Tinnis, to Nissim b. Ḥalfon b. Bnaya. Around 1057. Regarding the difficulties to sell indigo, which the writer …
recto
כתאבי אטאל אללה ב[קא מולאי אלשיך] ואד[אם עזה]
וסלאמתה וסעאד[ה]
בקין מן אייר ערפ[ף אללה בראכתה ומא יליה מן אל[שהיר ען]
סלאמה פל אלנפס [ …
2 Transcriptions 1 Discussion
-
210
LetterT-S 10J11.22
Letter from Shemuel b. Ibrahīm, in Fustat, to his father Abū Isḥāq Ibrahīm b. Shabbetay (aka Shubbāṭ), in Palermo. Fragment: upper part of the letter …
Recto
- כתאב[י אלי]ך יא ואלדי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
- ונעמאך וכבת אעדאך מן אלמסתקר ען סלאמה לא אכלאך אללה מנהא
- ועאפיה געלהא א…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
211
LetterENA NS 45.22
Business letter from Zekharya b. Yaaqov b. al-Shama, from Tripoli (Libya), to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. The writer is about to travel to …
recto
[ ] נהראי בן נסים וסלמו(?)
[ ] טראבלס יכון אלקאבץ מולאי אלשיך
[ ] מרדוך ואן אלמהדיה מולאי אלשיך אבו סעיד ואנא מראעי [ ]
לדלך ואנא מעול …
1 Transcription
Tags
-
212
Legal documentT-S 8J6.22
Legal document in Hebrew. Location: Fustat/Cairo. Dated: Tuesday, 17 Sivan 5323 = 8 June 1563 CE. In which Zeraḥ Dammūhī (cf. CUL Or.1081 2.26 + …
1 Transcription
-
213
LetterENA NS 22.6
Left side of a letter concerning a slanderous woman (al-Shāmiyya) who is always insulting people and her two daughters, one of whom is the wife …
- ] ל אללה בקאהא ואדאם עזהא . .ואהא
- ]מן בית אבו עלי בן אלכהן ומן בנתהא זוגה
- ]. . ואצל דלך אן גאת [[אלי בי]] אלשאמיה אמראה
- ] תדכר אגלא אלנאס באלקביח וא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
214
LetterENA NS 22.8
Letter in Judaeo-Arabic. Beginning and ending are missing. The sender is very agitated and complains about someone who is prepared to swear falsely. Needs further …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
215
List or tableT-S K15.22
Account in Judaeo-Arabic. Mentions Moshe b. Yeshuʿa, the agent of al-Kohen Abū l-Mak[ā?]rim b. Yosef, al-Makīn Abū l-ʿIzz b. al-Rashīd Abū l-Faḍl al-Ṣayrafī (known from …
No Scholarship Records
-
216
List or tableENA NS 15.22
Bifolio of commercial accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions names such as Abū Faḍl (in New Cairo); Shihāb; Bū Naṣr al[...] al-Yahūdī; Ẓāfir …
No Scholarship Records
-
217
LetterT-S 6J5.22
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps ca. 13th century. Mentions [Kāti]b al-ʿArab; a matter that was only resolved by bribing one of the eunuchs; the Nagid's …
Recto:
- ] מן אלחסאב נש . . . . . . [
- ] . . שי אלא בכתאב . . . . . לאן סיידנא [
- אלשי פנשתהי אן תערפנ[א] מא נעמל וכאן אל[
- וצלת צחבה אלכרוק אלחריר אלדי …
1 Transcription
Tags
-
218
List or tableBodl. MS heb. f 22/20–25
See also the description for the whole notebook Bodl. MS heb. f 22/19–52 (PGPID 33686).
No Scholarship Records
-
219
Unknown typeBodl. MS heb. f 22/20 + Bodl. MS heb. f 22/21 + Bodl. MS heb. f 22/19 + Bodl. MS heb. f 22/22 + Bodl. MS heb. f 22/23 + Bodl. MS heb. f 22/24 + Bodl. MS heb. f 22/25 + Bodl. MS heb. f 22/26 + Bodl. MS heb. f 22/27 + Bodl. MS heb. f 22/28 + Bodl. MS heb. f 22/29 + Bodl. MS heb. f 22/30 + Bodl. MS heb. f 22/31 + Bodl. MS heb. f 22/32 + Bodl. MS heb. f 22/33 + Bodl. MS heb. f 22/34 + Bodl. MS heb. f 22/35 + Bodl. MS heb. f 22/36 + Bodl. MS heb. f 22/37 + Bodl. MS heb. f 22/38 + Bodl. MS heb. f 22/39 + Bodl. MS heb. f 22/40 + Bodl. MS heb. f 22/41 + Bodl. MS heb. f 22/42 + Bodl. MS heb. f 22/43 + Bodl. MS heb. f 22/44 + Bodl. MS heb. f 22/45 + Bodl. MS heb. f 22/46 + Bodl. MS heb. f 22/47 + Bodl. MS heb. f 22/48 + Bodl. MS heb. f 22/49 + Bodl. MS heb. f 22/50 + Bodl. MS heb. f 22/51 + Bodl. MS heb. f 22/52
Bodl. MS heb. f 22/19–52 is a notebook of a notary and bookseller, containing drafts of legal deeds, some of them dated (1155, 1159, 1160, 1162), entries about books received in commission for sale or loaned out, accounts, and prescriptions. Within the notebook, Bodl. MS heb. f 22/20v–25r is a Passover Haggada. (Information from Goitein's index card.)
No Scholarship Records
Tags
-
220
Legal documentT-S Misc.29.22
Verso (original use): Deed of sale in Arabic script. Dated: 495 AH = 1101/02 CE. Recto (reuses): Documents or drafts in Arabic script. One is …
No Scholarship Records
-
221
LetterT-S NS 292.22
Verso: Note addressed to a certain Abū l-Ḥasan in Arabic script. Most of the words are legible but the instruction/request is not entirely clear: ينعم …
No Scholarship Records
-
222
Unknown typeCUL Or.1080 15.22
The script is Hebrew, but the language is neither Hebrew (except in parts) nor Arabic. Possibly Ladino as per FGP's catalog, but an expert would …
No Scholarship Records
Tags
-
223
LetterT-S Misc.22.69
Fragment of a document or letter in Arabic script. Refers to "the ladies" (al-sādāt), Abū Yaʿqūb Ibn al-Baradānī, and an upper storey (al-ṭabaqa al-ʿāliya). Needs …
No Scholarship Records
-
224
LetterCUL Or.1080 3.22
Recto: Stylized letter in Hebrew to David b. Hezekia the Nasi. Verso: The address and several different blocks of writing in Arabic script.
No Scholarship Records
Tags
-
225
List or tableT-S AS 143.22
Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals, mentioning various fabrics and garments, including several Shāmī and several Hurmuzī.
No Scholarship Records
-
226
LetterT-S Ar.19.22
Letter from a family member to a son or brother. In Arabic script. Dating: Probably late Mamluk or early Ottoman-era (based on handwriting, format, linguistic …
No Scholarship Records
-
227
Literary textCUL Or.1080 6.22
One side contains a Judaeo-Arabic poem in the name of Abū Naṣr b. Faḍlūn.
No Scholarship Records
Tags
-
228
List or tableT-S AS 176.22
Accounts.
No Scholarship Records
-
229
Legal documentT-S NS 226.22
Responsa, Miscellaneous; recto: unidentified Judaeo-Arabic text; verso: geonic responsum concerning a bailee who attempts to cheat the depositors heirs (Hebrew + Aramaic). (Info from FGP)
No Scholarship Records
Tags
-
230
Legal documentT-S NS 292.22
Recto: Beginning of a legal deed written by Natan b. Shemuel he-Ḥaver (dated documents: 1128–54). Location: Fustat. Dated: 145[.] Seleucid, corresponding to the range 1138–48 …
No Scholarship Records
Tags
-
231
Legal documentFriedberg MSS 9-004/22
Possibly an indirect join: Friedberg MSS 9-004/22 (PGPID 33737) and BL OR 13153.4/6 (PGPID 19174).
No Scholarship Records
Tags
-
232
Legal documentPUL Garrett Additional 20.22
Legal document: Bill of sale for property. Dated: 396 (?). Parchment ; 19 lines ; 65 x 185 mm. and 215 x 230 mm.. Some …
No Scholarship Records
Tags
-
233
State documentT-S AS 180.22
Receipt for the capitation tax of Mūsā b. Futūḥ al-Yahūdī. Location: Alexandria. Amount: 2 dinars. Same cluster: T-S AS 178.69 (PGPID 36898) T-S AS 180.22 …
No Scholarship Records
-
234
List or tableT-S Ar.54.22
Torn fragments from an account. Only few visible word preserved. AA
No Scholarship Records
Tags
-
235
List or tableT-S Ar.30.22
Private account by Nahray b. Nissim. Around 1045. Mentions shipments, probably of flax, types of cloths and fabrics. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #269) …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
236
Literary textT-S Misc.22.250
Popular literature (nawādir) in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 19th century.
No Scholarship Records
Tags
-
237
List or tableT-S Misc.22.250
Sums on lined paper and in purple ink. Dating: Probably 19th century.
No Scholarship Records
Tags
-
238
LetterT-S AS 145.22
Letter from Yaʿqūb b. Binyām (=Yaʿaqov b. Binyamin) to his mother. In Judaeo-Arabic. Complete. The letter concerns practical matters as well as excuses for why …
2 Discussions
-
239
State documentT-S NS 125.22
State document in Arabic script. The beginnings of 7 lines are preserved. Difficult to discern any of the content - needs further examination. Reused for …
No Scholarship Records
-
240
Legal documentT-S NS 225.22
Pen trial of legal deed(s) mentioning the names Abū ʿAlī, Avraham b. Ṣadoq, Mubārak, and Barakāt.
No Scholarship Records
-
241
Legal documentYevr.-Arab. I 1700.22
Entry in court notebook (#58). Legal query. Regarding a partnership in which one party has contributed all the capital and in which the ṣāḥib al-māl …
No Scholarship Records
Tags
-
242
List or tableYevr.-Arab. I 1700.22
Entry in court notebook (#53). List of expenditures. The occasion is not clear; Goitein's notes suggest that it could have been a funeral.
No Scholarship Records
-
243
Paraliterary textYevr.-Arab. I 1700.22
II NS 1700.21) in accordance with the foliation written in pen; but the correct folio is 22, as written in pencil (the librarian with the pen gave two folios the number 8).
[[יוכד שחם אלכלי]]
- מרהם גבלי [מרהם כלי? מרהם נכלי?]
- מרתק מסחוק נאעם ושחם כלי //עגל//
- מסלי וזית טייב עתיק מן כל
- ואחד גזו באלקטאר מח/רו/ק
- וזן רבע אלמר…
2 Transcriptions
Tags
-
244
Legal documentYevr.-Arab. I 1700.22
Legal record (#55). Power of attorney. Extremely abbreviated. Belongs with #57 (settlement of the dispute). Abū l-Makārim b. Bū l-Ḥasan Ibn al-Kirmānī appoints Bū Manṣūr …
No Scholarship Records
-
245
Legal documentYevr.-Arab. I 1700.22
Legal record (#56). Bill of sale, outline. Stating that a bill of sale (ʿuhda) shall be written for the sale of the female slave Nadd. …
No Scholarship Records
-
246
Legal documentYevr.-Arab. I 1700.22
Legal record (#57). Settlement of dispute, outline. Belongs with #55. Stating that a contract shall be written to the effect that Sitt al-Dār bt. Natan, …
No Scholarship Records
-
247
LetterT-S Misc.22.122
Informal note from M[...] to Abū Naṣr. In Judaeo-Arabic. The subject matter is unclear. The writer may be unhappy with something or somone the addressee …
No Scholarship Records
-
248
LetterT-S Misc.22.191
Letter from Yeshuʿa al-Ḥāmī to Namir ויריוטי (?). In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 15th or 16th century. Deals with business matters. Mentions the currency "corona …
No Scholarship Records
Tags
-
249
List or tableT-S Misc.22.192
Mysterious document. Late. In Judaeo-Arabic. There are two lines of Judaeo-Arabic poetry about "ahl al-hawā." There follows the Hebrew alphabet. There follow three lists of …
No Scholarship Records
Tags
-
250
LetterT-S Misc.22.217
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The writer reports that he met with the judge regarding a certain purchase. Also mentions a thawb and gold.
No Scholarship Records
