Search Documents
3,287 total results
-
51
LetterENA 2805.22
Letter from Amram b. Yosef to Nahray b. Nissim requesting to forward a letter to Hassan b. Bundar. Location: Alexandria. Dating: 1094–97 CE. ʿAmram congratulates …
II, 4
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלאגל [גדול הישיבה]
- ואדאם סלאמתה וסעאדתה ותאיידה ונע[מתה ען שוק]
- שדיד לטאלעתה אלסעידה אחיאהא אללה ק[ד עלם אלכא…
2 Transcriptions 1 Translation
Tags
-
52
List or tableBodl. MS heb. c 50/16–17
(Information from Mediterranean Society, II, p. 502, App. C 115, first supplement. See also Goitein notes and index card linked below.)
fol. 16 recto
- בשׁמך רחם
- חצרה סידנא אלר[יי]ס אלא[ג]לה ג`
- אלשׁיך אבו אלפצל ב`
- ראשׁ הקהילות [hole]
- [[אלשׁיך אבו סעד ב`]]
- בן איוב
- אלשׁיך אבו אלפרג בן א`…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
53
LetterBodl. MS heb. c 27/82
Letter from Musa b. Yishak b. Hisda from Mahdiyya, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. The letter mentions details about shipments from and to …
2 Transcriptions 1 Discussion
-
54
List or tableBodl. MS heb. c 28/47
List of contributors for bread for the poor. Location: Fustat. Dating: ca. 1230–40 CE. Abū l-Riḍā (Yosef III) Ibn al-Lebdī pledged one-half a dirhem (per …
1 Translation
Tags
-
55
Legal documentBodl. MS heb. c 13/12
Legal document. Copy (nuskha) in Hebrew script of an Arabic-script acknowledgement regarding a sale of a store in Tiberias. Dated: middle decade of Shawwāl 425 …
- [יקול מן כתב]ת שהאדתה בידה אכר הדא אלכתאב ומן אנכתב ענה פיה שהאדתה
- באמרה [ ]ה שהדו גמיעא ופראדא והם יומיד מן אהל אלעלם ואלמערפה בצחה
- מא שהד בה אנהם …
1 Transcription
Tags
-
56
List or tableBodl. MS heb. c 13/4
Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals, at least partially for rental income, including for the year 1337/38 CE (1649 Seleucid).
No Scholarship Records
-
57
Paraliterary textBodl. MS heb. c 13/3
See also Bodl. MS heb. c 13/2 (PGP 6405). (Information from Goitein’s index card)
1 Discussion
-
58
LetterBodl. MS heb. c 28/21
Mid-11th-century letter from Umm Faḍā'il, a widow in Fustat, to a family friend, Abū Zikrī b. Yosef (Yehuda b. Yosef Rosh ha-Seder), in the West. …
1 Transcription
Tags
-
59
List or tableBodl. MS heb. c 28/24
Two lists of partly identical persons, the first without, the second with sums, ranging from 1 through 11 dirhams and 1/4 dinar. The first list …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
60
LetterBodl. MS heb. c 28/26
Recto: "The remainder of an epistle to an important dignitary. The first four lines preserved are in verse but the metre is very faulty. . …
1 Transcription
Tags
-
61
LetterBodl. MS heb. c 28/27
Letter from Ṣedaqa b. Aharon (?) the druggist to Abū Saʿīd the druggist, ordering materia medica, including, fine Iraqi saffron; aloe wood (ʿūd); aged camphor …
No Scholarship Records
Tags
-
62
LetterBodl. MS heb. c 50/26
Fragmentary letter partially written in Hebrew mentioning other letters in which the sender already explained his case.
column 1
- . . .]אלסלף [. . . . . . . . . . . . . . . .] את דבר
- מא ממ[. . . . . . .]ן .הש.זה לא נ להש עלי היו
- .ו. .ה קדר. . .צרורה אלי כת. . . . . .שר…
1 Transcription
-
63
LetterBodl. MS heb. c 28/38
Letter preceded by a Hebrew poem consisting of three verses, from Shemuel b. Moshe to Abū al-Ḥajjāj Yūsuf Yehosef (Manbij), the tax-farmer of the local …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
64
LetterBodl. MS heb. c 28/39
Letter from a son to his father; same writer and addressee as T-S 10J7.3 and T-S 13J21.13 and T-S 13J21.14. He reports that Abū Isḥāq …
No Scholarship Records
Tags
-
65
LetterBodl. MS heb. c 28/43
Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat, ca. 1060
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך מן אלקדס לב
- כלון מן ניסן וחאלי סלאמה ועאפיה ושוקי שדיד ווחשתי לקטע כותבך עני אללה עז
- וגל יגמע שמ…
2 Transcriptions 1 Discussion
-
66
LetterBodl. MS heb. c 28/52
Letter from Avraham b. Abū l-Ḥayy, in Alexandria, to his brother Musa, probably in Fustat. Dating: Ca. 1075 CE. 10th of Elul, a few weeks …
- כתאבי יאכי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
- וסעאדתך וסלאמתך מן אסכנדריה לי כלון מן אלול וסאעת אן
- כתבת לך הדא אלכתאב ארתפעת מן אבו אלחי וק…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
67
LetterBodl. MS heb. c 28/53
Letter from Yaʿaqov b. Aharon ha-Kohen to Abū l-Ḥasan ʿAllān b. Yaʿīsh ha-Kohen, a parnas. It is a letter of recommendation for the conjuncturally poor …
No Scholarship Records
-
68
LetterBodl. MS heb. c 28/55
Extremely polite business letter dealing with a consignment caraway dispatched from Fustat. (Information from Mediterranean Society, I, p. 340, and from Goitein's index cards)
- בשמ רחמ
- כתבת אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך
- אלאגל ואדאם תאיידהא ועלאהא ורפעתהא
- וסנאהא וסמוהא וארתקאהא ותמכינהא
- וכבת אעדאהא וקד עלם אללה שדה שוקי
- אלי…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
69
LetterBodl. MS heb. c 28/59
Letter from Fustat to Sadoq Ha-Levi b. Levi, head of the Palestinian yeshiva. Ca. 1030
- תנו אדר מלובשי הדר בחורים מכל עדר לאלוה נוראים : עוז ומעוז יתן
- אלוה המעוז להוגים בשבוית חכם בעוז במסות ומוראים : לאלהים יוצר כל
- יצור אשר הכל בעוזו נ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
70
List or tableBodl. MS heb. c 50/11
Genealogical list of Eleazar Ha-Kohen b. Shelomo.
a
- אלעזר הכהן השר
- [[ב]] הנכבוד (!) החכם
- והנבון ביר שלמה הכהן
- סגן הכהנים הראש
- המעולה בישיבה בן
- יהוסף הכהן הצדיק
- נשיא הנתיבה ראש
- הישיבה בן שלמה הכהן
- רא…
1 Transcription
Tags
-
71
List or tableBodl. MS heb. c 50/14
Account of building operations ca. 1215. A list of expenditures made at Dar b. Pinhas in the course of several days in the month of …
Verso: b a
2 ½ 12 ½ 5 1 ½ ½ ¼ 5
- [ ] דעאים חמולה
½ 10 22
- [ר]קאצין ובנא סלם
¼ 12 ½ 24
- וכאלה
2 26
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
72
Legal documentBodl. MS heb. c 28/5
Legal document. Location: Ṣahrajt. Dated: Monday, 11 Kislev 1372 Seleucid, which is 1060 CE. Ḥarīza b. Abraham appoints Mevorakh b. Abraham (most likely her brother) …
1 Discussion
-
73
LetterBodl. MS heb. c 28/66
Letter from al-Fayyumi b. Saadia, probably addressed to Moses Maimonides.
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . זבחים כחרו. . . . . . . . .
- . . . ומ[ל]א אוכל טוב כר…
1 Transcription
Tags
-
74
LetterBodl. MS heb. c 28/70
Letter from the yeshiva to Eli ha-Parnas b. Hayyim, Fustat, approximately 1065.
- בשמך רחמנא
- שלום שלום לדורש שלום ואוהבו וישע והצלה וחן
- וגאולה ויקר וגדולה לאבירינו וזקינינו כגק מר ור
- עלון הפרנס הישר החסיד ביר חייא נע הגיע מכתבו
- הי…
1 Transcription
Tags
-
75
LetterBodl. MS heb. c 28/9
Letter from a Karaite to his community, asking for the proclamation of a ban against certain people who suspect him of stealing.
(recto)
בשם אל עולם
- בר[כו]ת רבות כמימי א[רו]בות מדר ערבות
- אל הקהל הקדוש החכמים והנבונים בעלי מקרא
- תדעו לכם כי האל לא ברא את עולמו ונתן את התורה
- אלא …
1 Transcription
Tags
-
76
LetterBodl. MS heb. c 50/18
A hybrid letter/account beginning, "My master, may God extend your life, you asked me for the noble (?) account of Mawlāy al-Shaykh, but I could …
No Scholarship Records
-
77
View document detailsLetterBodl. MS heb. c 64/4
Letter in Hebrew dated 1726/27 CE (487 = לך לאות), begging for charity from the Jewish community of Pisa. The writers, in Istanbul, call themselves …
No Scholarship Records
Tags
-
78
View document detailsLetterBodl. MS heb. c 64/3
See BL OR 5544.13 (PGPID 32155) and T-S Misc.22.208.3 + T-S Misc.22.208.4 (PGPID 34132). Probably non-Geniza.
No Scholarship Records
Tags
-
79
View document detailsLetterBodl. MS heb. c 64/5
Letter in Hebrew dated 1735/36 CE (496 = קרן לעמו), from the Jewish community of Safed to the Jewish community of Pisa, begging for financial …
No Scholarship Records
Tags
-
80
View document detailsLetterBodl. MS heb. c 72/15
Same writer and addressee: Bodl. MS heb. c 72/14, 72/15, 72/17, and 72/38. The writer may be identical with the Ṣedaqa mentioned in Bodl. MS heb. c 72/10 and 14. Subject: Business, including in ammonium chloride (nushādir), soap or soapwort (ṣābūn/borit), and copper (nuḥās/neḥoshet).
1 Transcription
Tags
-
81
View document detailsLetterBodl. MS heb. c 64/7
Letter in Hebrew dated 1759/60 CE (520 = תהֿלה לכֿל), from the Jewish community of Tiberias to the Jewish community of Pisa, begging for financial …
No Scholarship Records
Tags
-
82
View document detailsLetterBodl. MS heb. c 64/6
Letter in Hebrew dated 1747/48 CE (508 = בשרו), from the Jewish community of Tiberias to the Jewish community of Pisa, begging for financial aid …
No Scholarship Records
Tags
-
83
View document detailsLetterBodl. MS heb. c 72/16
Letter from anonymous writer, unknown location, to Moshe b. Yehuda, in Alexandria. In Hebrew. Dating: Last quarter of the 15th century, based on the associated …
1 Transcription
Tags
-
84
LetterBodl. MS heb. c 13/11
Very faded document in Hebrew, probably a letter of appeal, as it mentions the writer's misfortunes and how he falls upon the mercy of the …
No Scholarship Records
Tags
-
85
LetterBodl. MS heb. c 28/17
Letter from Ḥiyya b. Yiṣḥaq to Shelomo b. Yehuda ha-Kohen (also called ha-Talmid ha-Navon Segan ha-Kohanim). In Judaeo-Arabic. The letter begins with condolences upon the …
No Scholarship Records
Tags
-
86
LetterBodl. MS heb. c 28/15
Letter from Avraham, son of the Gaon, to Efrayim b. Shemarya, approximately 1029.
- שלום ממרומים וחן וחסד ורחמים וברכות מסוימים וטובות מקוימים
- ושנים נעימים ליקירנו וחשובינו כב גד קד מר ורב אפרים החבר
- המעולה העומד בפרץ בשירות עמו בדע…
1 Transcription
Tags
-
87
LetterBodl. MS heb. c 28/67
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham Ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat. Ca. 1030
- שלום שלום לזקננו ושרנו כק מר ור אברהם הכהן שר
- הע[ד]ה יהי צור עזרו וצל סתרו בן כק מור יצחק הכ[הן זקן]
- הקהלות סט ו[אנני] כתבת הדה אלאחרף אלי חטרת (!) …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
88
Paraliterary textBodl. MS heb. c 28/14
Probably in the hand of Abū Sahl Levi (see tag). They are written in charming style ("may the love of X settle on the heart of Y, like the shade on an apple, like rose wafting fragrance" followed by a racy blazon; the next one, "may God make you an ass").
No Scholarship Records
Tags
-
89
LetterBodl. MS heb. c 50/21
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya, 1040.
- [ל]שומר משמרת ה?מת והצדק [ ]
- [ו]קושרי? לפזור ובוגדי? לגזור ?ופן [ ]
- [ל]שו? תחת? למזור הו? כגק מ ור ?פרי?
- החבר וביושר מתגבר ובכושר מדבר
- [וח]ילי? יגבר…
1 Transcription
Tags
-
90
List or tableBodl. MS heb. c 28/6
List of functionaries from the Babylonian synagogues of Fustat and Cairo eligible for funds from the community.
Recto - col. 1
- בנא תורה כתרהם אללה אלקאהריין
- רבי' נהראי אלדיין
- ר' אברהם אלחזן אלבגדאדי אלריס בן מאיר חזן
- אלחבר בן שמעיה אלדיין אלבגדאדי אל מגלס
- אלחב…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
91
Legal documentBodl. MS heb. c 28/41
Recto: Legal record of a sale of an upper-story apartment made by Surūra bt. Shelomo ha-Rofeʾ to Yiṣḥaq b. Avraham al-Qābisī. In the margin mentions …
- מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע במצרים והעדים החותמים עדותם
- מטה בכתב הזה איך מרב יוסף המכונה אבו אלפצל [ב]ר מרב פרחיה /אתא קדמנא/ קובל על מרב
- צבי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
92
List or tableBodl. MS heb. c 50/15
Account in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
-
93
List or tableBodl. MS heb. c 56/8
Late accounts in Arabic.
No Scholarship Records
Tags
-
94
Legal documentBodl. MS heb. c 50/12
Legal document. Debt contract. Date not preserved. The names of debtor and creditor are very effaced. The sum of money is given in Kāmilī dirhams, …
No Scholarship Records
-
95
LetterBodl. MS heb. c 28/20
Letter from Yosef and Nahum, sons of Sahl ha-Bardani, Tyre, to Nahray b. Nissim, Fustat. He mentions the sale of a new Bible for 13 …
2 Transcriptions
Tags
-
96
LetterBodl. MS heb. c 13/14
Letter from Shelomo Ha-Kohen b. Yosef, Dalton, to Hillel Ha-Ḥaver b. Yeshua Ha-Hazzan, Tiberias, approximately 1030.
- [ ] אנו מצפים וכל כלים מהם ריקים אלו [ ]
- כ[מ]עט עמנו חינם יעש כי אין ב[ידו] להועיל לנ[ ]
- אם אין לנו זכות ישת[דל הגו]מ[ל טו]בות לחייבים [ויגן]
- בחסדו …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
97
LetterBodl. MS heb. c 13/17
Fragment of a letter from the lepers of Tiberias, probably to Fustat.
- ....
- ]תמך בבנין או [ ] התהלך [
- ] בעליה עושה חסדים עם כל ע[ובר ושב
- ] אחיכם המתפללים על חייכם והמבקשי[ם טובתכם
- א]ת רבנא יכין לביתו שלום וכן יעשה ברחמ[…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
98
LetterBodl. MS heb. c 28/44
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham Ha-Kohen b. Hagay, Fustat.
- ליקר פאר כק מ ורב אברהם הכהן החכם והנבון החשוב יהי צור [עזרו וצל]
- סתרו וירבה כבודו וישלח מקודש עזרו ומציון יסעדו ויתן לו כלבבו וכל עצתו
- ימלא בן מר ו…
2 Transcriptions 1 Discussion
-
99
LetterBodl. MS heb. c 28/10
Fragment of a letter of a cantor describing the visit of the Nagid in a town, probably Alexandria, during the holidays. The Nagid visited the …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
100
LetterBodl. MS heb. c 28/13
Fragment of a letter to Efrayim b. Shemarya, likely from one of the Geonim of Palestine, possibly sent in the name of Shelomo b. Yehuda, …
No Scholarship Records