Search Documents

Filters

3,287 total results

  1. 51

    LetterENA 2805.22

    Letter from Amram b. Yosef to Nahray b. Nissim requesting to forward a letter to Hassan b. Bundar. Location: Alexandria. Dating: 1094–97 CE. ʿAmram congratulates …

    II, 4

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלאגל [גדול הישיבה]
    2. ואדאם סלאמתה וסעאדתה ותאיידה ונע[מתה ען שוק]
    3. שדיד לטאלעתה אלסעידה אחיאהא אללה ק[ד עלם אלכא…

    2 Transcriptions 1 Translation

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  2. 52

    List or tableBodl. MS heb. c 50/16–17

    (Information from Mediterranean Society, II, p. 502, App. C 115, first supplement. See also Goitein notes and index card linked below.)

    fol. 16 recto

    1. בשׁמך רחם
    2. חצרה סידנא אלר[יי]ס אלא[ג]לה ג`
    3. אלשׁיך אבו אלפצל ב`
    4. ראשׁ הקהילות [hole]
    5. [[אלשׁיך אבו סעד ב`]]
    6. בן איוב
    7. אלשׁיך אבו אלפרג בן א`…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 16 recto
    • 16 verso
    • 17 recto
    View document details
  3. 53

    LetterBodl. MS heb. c 27/82

    Letter from Musa b. Yishak b. Hisda from Mahdiyya, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. The letter mentions details about shipments from and to …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 82 recto
    • 82 verso
    View document details
  4. 54

    List or tableBodl. MS heb. c 28/47

    List of contributors for bread for the poor. Location: Fustat. Dating: ca. 1230–40 CE. Abū l-Riḍā (Yosef III) Ibn al-Lebdī pledged one-half a dirhem (per …

    1 Translation

    Tags

    • 47 recto
    • 47 verso
    View document details
  5. 55

    Legal documentBodl. MS heb. c 13/12

    Legal document. Copy (nuskha) in Hebrew script of an Arabic-script acknowledgement regarding a sale of a store in Tiberias. Dated: middle decade of Shawwāl 425 …

    1. [יקול מן כתב]ת שהאדתה בידה אכר הדא אלכתאב ומן אנכתב ענה פיה שהאדתה
    2. באמרה [ ]ה שהדו גמיעא ופראדא והם יומיד מן אהל אלעלם ואלמערפה בצחה
    3. מא שהד בה אנהם …

    1 Transcription

    Tags

    • 12 recto
    • 12 verso
    View document details
  6. 56

    List or tableBodl. MS heb. c 13/4

    Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals, at least partially for rental income, including for the year 1337/38 CE (1649 Seleucid).

    No Scholarship Records

    • 4 recto
    • 4 verso
    View document details
  7. 57

    Paraliterary textBodl. MS heb. c 13/3

    See also Bodl. MS heb. c 13/2 (PGP 6405). (Information from Goitein’s index card)

    1 Discussion

    • 3 recto
    • 3 verso
    View document details
  8. 58

    LetterBodl. MS heb. c 28/21

    Mid-11th-century letter from Umm Faḍā'il, a widow in Fustat, to a family friend, Abū Zikrī b. Yosef (Yehuda b. Yosef Rosh ha-Seder), in the West. …

    1 Transcription

    Tags

    • 21 recto
    • 21 verso
    View document details
  9. 59

    List or tableBodl. MS heb. c 28/24

    Two lists of partly identical persons, the first without, the second with sums, ranging from 1 through 11 dirhams and 1/4 dinar. The first list …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 24 recto
    • 24 verso
    View document details
  10. 60

    LetterBodl. MS heb. c 28/26

    Recto: "The remainder of an epistle to an important dignitary. The first four lines preserved are in verse but the metre is very faulty. . …

    1 Transcription

    Tags

    • 26 recto
    • 26 verso
    View document details
  11. 61

    LetterBodl. MS heb. c 28/27

    Letter from Ṣedaqa b. Aharon (?) the druggist to Abū Saʿīd the druggist, ordering materia medica, including, fine Iraqi saffron; aloe wood (ʿūd); aged camphor …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 27 recto
    • 27 verso
    View document details
  12. 62

    LetterBodl. MS heb. c 50/26

    Fragmentary letter partially written in Hebrew mentioning other letters in which the sender already explained his case.

    column 1

    1. . . .]אלסלף [. . . . . . . . . . . . . . . .] את דבר
    2. מא ממ[. . . . . . .]ן .הש.זה לא נ להש עלי היו
    3. .ו. .ה קדר. . .צרורה אלי כת. . . . . .שר…

    1 Transcription

    • 26 recto
    • 26 verso
    View document details
  13. 63

    LetterBodl. MS heb. c 28/38

    Letter preceded by a Hebrew poem consisting of three verses, from Shemuel b. Moshe to Abū al-Ḥajjāj Yūsuf Yehosef (Manbij), the tax-farmer of the local …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 38 recto
    • 38 verso
    View document details
  14. 64

    LetterBodl. MS heb. c 28/39

    Letter from a son to his father; same writer and addressee as T-S 10J7.3 and T-S 13J21.13 and T-S 13J21.14. He reports that Abū Isḥāq …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 39 recto
    • 39 verso
    View document details
  15. 65

    LetterBodl. MS heb. c 28/43

    Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat, ca. 1060

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך מן אלקדס לב
    2. כלון מן ניסן וחאלי סלאמה ועאפיה ושוקי שדיד ווחשתי לקטע כותבך עני אללה עז
    3. וגל יגמע שמ…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 43 recto
    • 43 verso
    View document details
  16. 66

    LetterBodl. MS heb. c 28/52

    Letter from Avraham b. Abū l-Ḥayy, in Alexandria, to his brother Musa, probably in Fustat. Dating: Ca. 1075 CE. 10th of Elul, a few weeks …

    1. כתאבי יאכי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
    2. וסעאדתך וסלאמתך מן אסכנדריה לי כלון מן אלול וסאעת אן
    3. כתבת לך הדא אלכתאב ארתפעת מן אבו אלחי וק…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 52 recto
    • 52 verso
    View document details
  17. 67

    LetterBodl. MS heb. c 28/53

    Letter from Yaʿaqov b. Aharon ha-Kohen to Abū l-Ḥasan ʿAllān b. Yaʿīsh ha-Kohen, a parnas. It is a letter of recommendation for the conjuncturally poor …

    No Scholarship Records

    • 53 recto
    • 53 verso
    View document details
  18. 68

    LetterBodl. MS heb. c 28/55

    Extremely polite business letter dealing with a consignment caraway dispatched from Fustat. (Information from Mediterranean Society, I, p. 340, and from Goitein's index cards)

    1. בשמ רחמ
    2. כתבת אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך
    3. אלאגל ואדאם תאיידהא ועלאהא ורפעתהא
    4. וסנאהא וסמוהא וארתקאהא ותמכינהא
    5. וכבת אעדאהא וקד עלם אללה שדה שוקי
    6. אלי…

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 55 recto
    • 55 verso
    View document details
  19. 69

    LetterBodl. MS heb. c 28/59

    Letter from Fustat to Sadoq Ha-Levi b. Levi, head of the Palestinian yeshiva. Ca. 1030

    1. תנו אדר מלובשי הדר בחורים מכל עדר לאלוה נוראים : עוז ומעוז יתן
    2. אלוה המעוז להוגים בשבוית חכם בעוז במסות ומוראים : לאלהים יוצר כל
    3. יצור אשר הכל בעוזו נ…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 59 recto
    • 59 verso
    View document details
  20. 70

    List or tableBodl. MS heb. c 50/11

    Genealogical list of Eleazar Ha-Kohen b. Shelomo.

    a

    1. אלעזר הכהן השר
    2. [[ב]] הנכבוד (!) החכם
    3. והנבון ביר שלמה הכהן
    4. סגן הכהנים הראש
    5. המעולה בישיבה בן
    6. יהוסף הכהן הצדיק
    7. נשיא הנתיבה ראש
    8. הישיבה בן שלמה הכהן
    9. רא…

    1 Transcription

    Tags

    • 11 recto
    • 11 verso
    View document details
  21. 71

    List or tableBodl. MS heb. c 50/14

    Account of building operations ca. 1215. A list of expenditures made at Dar b. Pinhas in the course of several days in the month of …

    Verso: b a

    2 ½ 12 ½ 5 1 ½ ½ ¼ 5

    1. [ ] דעאים חמולה

    ½ 10 22

    1. [ר]קאצין ובנא סלם

    ¼ 12 ½ 24

    1. וכאלה

    2 26

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 14 recto
    • 14 verso
    View document details
  22. 72

    Legal documentBodl. MS heb. c 28/5

    Legal document. Location: Ṣahrajt. Dated: Monday, 11 Kislev 1372 Seleucid, which is 1060 CE. Ḥarīza b. Abraham appoints Mevorakh b. Abraham (most likely her brother) …

    1 Discussion

    • 5 recto
    • 5 verso
    View document details
  23. 73

    LetterBodl. MS heb. c 28/66

    Letter from al-Fayyumi b. Saadia, probably addressed to Moses Maimonides.

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. . . . . . . . . . . . . . . זבחים כחרו. . . . . . . . .
    3. . . . ומ[ל]א אוכל טוב כר…

    1 Transcription

    Tags

    • 66 recto
    • 66 verso
    View document details
  24. 74

    LetterBodl. MS heb. c 28/70

    Letter from the yeshiva to Eli ha-Parnas b. Hayyim, Fustat, approximately 1065.

    1. בשמך רחמנא
    2. שלום שלום לדורש שלום ואוהבו וישע והצלה וחן
    3. וגאולה ויקר וגדולה לאבירינו וזקינינו כגק מר ור
    4. עלון הפרנס הישר החסיד ביר חייא נע הגיע מכתבו
    5. הי…

    1 Transcription

    Tags

    • 70 recto
    • 70 verso
    View document details
  25. 75

    LetterBodl. MS heb. c 28/9

    Letter from a Karaite to his community, asking for the proclamation of a ban against certain people who suspect him of stealing.

    (recto)

    בשם אל עולם

    1. בר[כו]ת רבות כמימי א[רו]בות מדר ערבות
    2. אל הקהל הקדוש החכמים והנבונים בעלי מקרא
    3. תדעו לכם כי האל לא ברא את עולמו ונתן את התורה
    4. אלא …

    1 Transcription

    Tags

    • 9 recto
    • 9 verso
    View document details
  26. 76

    LetterBodl. MS heb. c 50/18

    A hybrid letter/account beginning, "My master, may God extend your life, you asked me for the noble (?) account of Mawlāy al-Shaykh, but I could …

    No Scholarship Records

    • 18 recto
    • 18 verso
    View document details
  27. 77

    LetterBodl. MS heb. c 64/4

    Letter in Hebrew dated 1726/27 CE (487 = לך לאות), begging for charity from the Jewish community of Pisa. The writers, in Istanbul, call themselves …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  28. 78

    LetterBodl. MS heb. c 64/3

    See BL OR 5544.13 (PGPID 32155) and T-S Misc.22.208.3 + T-S Misc.22.208.4 (PGPID 34132). Probably non-Geniza.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  29. 79

    LetterBodl. MS heb. c 64/5

    Letter in Hebrew dated 1735/36 CE (496 = קרן לעמו), from the Jewish community of Safed to the Jewish community of Pisa, begging for financial …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  30. 80

    LetterBodl. MS heb. c 72/15

    Same writer and addressee: Bodl. MS heb. c 72/14, 72/15, 72/17, and 72/38. The writer may be identical with the Ṣedaqa mentioned in Bodl. MS heb. c 72/10 and 14. Subject: Business, including in ammonium chloride (nushādir), soap or soapwort (ṣābūn/borit), and copper (nuḥās/neḥoshet).

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  31. 81

    LetterBodl. MS heb. c 64/7

    Letter in Hebrew dated 1759/60 CE (520 = תהֿלה לכֿל), from the Jewish community of Tiberias to the Jewish community of Pisa, begging for financial …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  32. 82

    LetterBodl. MS heb. c 64/6

    Letter in Hebrew dated 1747/48 CE (508 = בשרו), from the Jewish community of Tiberias to the Jewish community of Pisa, begging for financial aid …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  33. 83

    LetterBodl. MS heb. c 72/16

    Letter from anonymous writer, unknown location, to Moshe b. Yehuda, in Alexandria. In Hebrew. Dating: Last quarter of the 15th century, based on the associated …

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  34. 84

    LetterBodl. MS heb. c 13/11

    Very faded document in Hebrew, probably a letter of appeal, as it mentions the writer's misfortunes and how he falls upon the mercy of the …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 11 recto
    • 11 verso
    View document details
  35. 85

    LetterBodl. MS heb. c 28/17

    Letter from Ḥiyya b. Yiṣḥaq to Shelomo b. Yehuda ha-Kohen (also called ha-Talmid ha-Navon Segan ha-Kohanim). In Judaeo-Arabic. The letter begins with condolences upon the …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 17 recto
    • 17 verso
    View document details
  36. 86

    LetterBodl. MS heb. c 28/15

    Letter from Avraham, son of the Gaon, to Efrayim b. Shemarya, approximately 1029.

    1. שלום ממרומים וחן וחסד ורחמים וברכות מסוימים וטובות מקוימים
    2. ושנים נעימים ליקירנו וחשובינו כב גד קד מר ורב אפרים החבר
    3. המעולה העומד בפרץ בשירות עמו בדע…

    1 Transcription

    Tags

    • 15 recto
    • 15 verso
    View document details
  37. 87

    LetterBodl. MS heb. c 28/67

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham Ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat. Ca. 1030

    1. שלום שלום לזקננו ושרנו כק מר ור אברהם הכהן שר
    2. הע[ד]ה יהי צור עזרו וצל סתרו בן כק מור יצחק הכ[הן זקן]
    3. הקהלות סט ו[אנני] כתבת הדה אלאחרף אלי חטרת (!) …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 67 recto
    • 67 verso
    View document details
  38. 88

    Paraliterary textBodl. MS heb. c 28/14

    Probably in the hand of Abū Sahl Levi (see tag). They are written in charming style ("may the love of X settle on the heart of Y, like the shade on an apple, like rose wafting fragrance" followed by a racy blazon; the next one, "may God make you an ass").

    No Scholarship Records

    Tags

    • 14 verso
    View document details
  39. 89

    LetterBodl. MS heb. c 50/21

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya, 1040.

    1. [ל]שומר משמרת ה?מת והצדק [ ]
    2. [ו]קושרי? לפזור ובוגדי? לגזור ?ופן [ ]
    3. [ל]שו? תחת? למזור הו? כגק מ ור ?פרי?
    4. החבר וביושר מתגבר ובכושר מדבר
    5. [וח]ילי? יגבר…

    1 Transcription

    Tags

    • 21 recto
    • 21 verso
    View document details
  40. 90

    List or tableBodl. MS heb. c 28/6

    List of functionaries from the Babylonian synagogues of Fustat and Cairo eligible for funds from the community.

    Recto - col. 1

    1. בנא תורה כתרהם אללה אלקאהריין
    2. רבי' נהראי אלדיין
    3. ר' אברהם אלחזן אלבגדאדי אלריס בן מאיר חזן
    4. אלחבר בן שמעיה אלדיין אלבגדאדי אל מגלס
    5. אלחב…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 6 recto
    • 6 verso
    View document details
  41. 91

    Legal documentBodl. MS heb. c 28/41

    Recto: Legal record of a sale of an upper-story apartment made by Surūra bt. Shelomo ha-Rofeʾ to Yiṣḥaq b. Avraham al-Qābisī. In the margin mentions …

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע במצרים והעדים החותמים עדותם
    2. מטה בכתב הזה איך מרב יוסף המכונה אבו אלפצל [ב]ר מרב פרחיה /אתא קדמנא/ קובל על מרב
    3. צבי…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 41 recto
    • 41 verso
    View document details
  42. 92

    List or tableBodl. MS heb. c 50/15

    Account in Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    • 15 recto
    • 15 verso
    View document details
  43. 93

    List or tableBodl. MS heb. c 56/8

    Late accounts in Arabic.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 8 recto
    • 8 verso
    View document details
  44. 94

    Legal documentBodl. MS heb. c 50/12

    Legal document. Debt contract. Date not preserved. The names of debtor and creditor are very effaced. The sum of money is given in Kāmilī dirhams, …

    No Scholarship Records

    • 12 recto
    • 12 verso
    View document details
  45. 95

    LetterBodl. MS heb. c 28/20

    Letter from Yosef and Nahum, sons of Sahl ha-Bardani, Tyre, to Nahray b. Nissim, Fustat. He mentions the sale of a new Bible for 13 …

    2 Transcriptions

    Tags

    • 20 recto
    • 20 verso
    View document details
  46. 96

    LetterBodl. MS heb. c 13/14

    Letter from Shelomo Ha-Kohen b. Yosef, Dalton, to Hillel Ha-Ḥaver b. Yeshua Ha-Hazzan, Tiberias, approximately 1030.

    1. [ ] אנו מצפים וכל כלים מהם ריקים אלו [ ]
    2. כ[מ]עט עמנו חינם יעש כי אין ב[ידו] להועיל לנ[ ]
    3. אם אין לנו זכות ישת[דל הגו]מ[ל טו]בות לחייבים [ויגן]
    4. בחסדו …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 14 recto
    • 14 verso
    View document details
  47. 97

    LetterBodl. MS heb. c 13/17

    Fragment of a letter from the lepers of Tiberias, probably to Fustat.

    1. ....
    2. ]תמך בבנין או [ ] התהלך [
    3. ] בעליה עושה חסדים עם כל ע[ובר ושב
    4. ] אחיכם המתפללים על חייכם והמבקשי[ם טובתכם
    5. א]ת רבנא יכין לביתו שלום וכן יעשה ברחמ[…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 17 recto
    • 17 verso
    View document details
  48. 98

    LetterBodl. MS heb. c 28/44

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham Ha-Kohen b. Hagay, Fustat.

    1. ליקר פאר כק מ ורב אברהם הכהן החכם והנבון החשוב יהי צור [עזרו וצל]
    2. סתרו וירבה כבודו וישלח מקודש עזרו ומציון יסעדו ויתן לו כלבבו וכל עצתו
    3. ימלא בן מר ו…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 44 recto
    • 44 verso
    View document details
  49. 99

    LetterBodl. MS heb. c 28/10

    Fragment of a letter of a cantor describing the visit of the Nagid in a town, probably Alexandria, during the holidays. The Nagid visited the …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 10 recto
    View document details
  50. 100

    LetterBodl. MS heb. c 28/13

    Fragment of a letter to Efrayim b. Shemarya, likely from one of the Geonim of Palestine, possibly sent in the name of Shelomo b. Yehuda, …

    No Scholarship Records

    • 13 recto
    • 13 verso
    View document details