Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

5,101 results

Sort by

4501State documentT-S AS 178.40
Document date
630 Hijrī (18 October 1232–6 October 1233 CE)
Primary language
Arabic
Subsequently reused for private accounts in Arabic script, Judaeo-Arabic, and Greek/Coptic numerals, maybe by Shelomo himself.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36884
View document details
4502List or tableT-S K2.81
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals concerning "Dīwān Maṭābikh al-Mulk," which sounds like the government office in charge of royal sugar refineries.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18437
View document details
4503Legal documentT-S K25.90
On verso there are separate accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8533
View document details
4504LetterT-S Misc.27.4.5
Document date
Tishrei 444 Hijrī (29 August 1052–27 September 1052 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Reused on verso for commercial accounts.
recto
1. [בשמ]ך אלהים
2. [כתאבי אליך יאסידי] וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אל
3. [ ] כלת מן שהר תשרי מנה [ ]
4. [ ש]ש שמח ויזכיך לבנ…
recto
1. (2−1) בשמך אלוהים; אני כותב לך, אדוני וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מ־
3. .... ב.... בחודש תשרי ....
4. שש שמח ויזכ…
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6058
View document details
4505State documentT-S NS 327.2b
Primary language
Arabic
Needs further examination. On verso there are accounts in Arabic script, also official-looking.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25820
View document details
4506Legal documentAIU VII.D.56
Document date
20 Adar 5579 Anno Mundi (17 March 1819 CE)
Primary language
Hebrew
Verso: In the same (or very similar) hand, a eulogy for a deceased woman and some neat accounts partially in Judaeo-Arabic. Diamonds and Yaʿaqov al-Marankātī (?)
1. בפעח׳׳מ הודה הנבון ונעלה הודאה גמורה שרירא וקיימת מ[ע]כשי[ו]
2. מדעתו ורצונו הטוב והגמור מבלי זכר שום מין אונס וכפייא כלל אלא בלב טוב ושלם ונפש חפצ׳
3. כמ…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30552
View document details
4507LetterBL OR 5561B.8
Primary language
Arabic
In the left margin at 90 degrees there are the remnants of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19251
View document details
4508List or tableBL OR 5566C.20 + BL OR 5566C.19
Accounts in the hand of Nissim b. Ḥalfon, presented to Nahray b.
recto - left side
1. לר נהראי [ ] מן גמלה אלורק
2. אלדי קבל האדי קאי ותלת ותמן
3. > קיר
4. לה בחק אלברקלו(?) מן אלצרה אלתי
5. וצלת מן אטראבלס א…
recto, left side
1. לזכות ר' נהוראי .... מסכום ה'ורק'
2. שלפני כן, קי"א ושליש ושמינית
3. (וחצי) קיראט.
4. ולזכותו המגיע בעד הברקלו(?) מן הכיס אשר
5. הגיע מאטראבלס …
Related People
2
Related Places
1
Tags
- account
- ammonia
- beads
- camphor
- clove
- (+ 14 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2018
PGPID
5579
View document details
4509List or tableBL OR 10126(1).15
Primary languages
Judaeo-Arabic, Ladino
Accounts in Ladino and Judaeo-Arabic that express figures in western Arabic numerals.
Tags
- 18th or 19th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32206
View document details
4510List or tableBL OR 13153.7
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Containing only the opening blessings. Verso: Accounts in Arabic script (with one word in Judaeo-Arabic).
Tags
- funeral
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19178
View document details
4511List or tableCUL Or.1081 J47
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Accounts in Hebrew and Judaeo-Arabic. Late. One side: "What I received from Yaʿaqov b.
Tags
- numismatic dating
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33976
View document details
4512State documentENA 684.5
Primary language
Arabic
The last line mentions their accountability to the task assigned; masʾūlān ʿanhā muṭālibīn.
1. عاد بنجابتهما وحسن
2. ~~عاد بنجابتها وحسن~~
3. وله منتصبين وفيه مجدين وليتحققا
4. …… مسوولان عنها مطالبيـ[ن
Tags
- dimme
- fatimid
1 Transcription
No Image
In PGP since
2016
PGPID
16008
View document details
4513LetterENA 2558.30b
Primary language
Judaeo-Arabic
On verso, there are pen trials and jottings (or messy accounts?) in Arabic script.
Tags
- condolence
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
12280
View document details
4514List or tableENA 2738.8
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
On verso there are jottings of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Related Documents
1
Tags
- ketubba
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6675
View document details
4515List or tableENA 2898.10
Primary language
Hebrew
This list in Hebrew is likely from a broader booklet ENA 2898.7-14 where other accounts mention payments in sherifi (שרפי= produced post-1425 CE).
Tags
- 15th or 16th c
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39634
View document details
4516LetterJRL SERIES A 276
Document date
951 Kharājī (1544–1545 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
To the right of this text block, there is a letter or draft of a letter in Judaeo-Arabic. On verso there are accounts in Judaeo-Arabic. Needs further examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28227
View document details
4517List or tableJRL SERIES A 586
Inferred date
1788–1825 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts related to commerce in silk on a bifolium that is undated yet can be estimated as late-18th to early-19th-century given the presence of Meʾīr ben Naʾīm's name and the general paleography of the document.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28292
View document details
4518List or tableJRL SERIES A 663
Document date
5572 Anno Mundi (19 September 1811–6 September 1812 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts for rent collected on qodesh properties held by the Turkish congregation (ק׳׳ק טורכייא) of Cairo during the year 5572 AM = 1811/12 CE.
:Right Side
1. [ע]לם אל ואצל מן אגר בייות ק׳׳ק טורכיא ש׳ תקע׳׳ב
2. ______
3. ٦٨٠ מן אצלן [ח]אשר עלא אמראר
4. ٦٠٠ מן יחזקאל בשירי ען תמוז
5. ٦٠٠ …
Tags
- 19th c
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
28305
View document details
4519List or tableJRL SERIES C 15
Document date
24 Av 5569 Anno Mundi (6 August 1809 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts. In Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals.
Tags
- late prosopography
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31865
View document details
4520List or tableJRL SERIES C 60 + JRL SERIES C 6
Inferred date
1750–1850 CE
Accounts in an orderly scribal hand on a bifolium whose folding and size is suggestive of the existence of a broader ledger (from which there is at least one other join: JRL SERIES C 6).
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31910
View document details
4521List or tableJRL SERIES C 168
Inferred date
1700–1850 CE
Lists in Judaeo-Arabic of various food items and their respective quantity or weight. The accounts feature both Western Arabic and some Coptic-Zimam numerals, the latter are less common after the sixteenth century.
Tags
- 18th or 19th c
- beef
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32018
View document details
4522List or tableJRL SERIES C 178
Inferred date
1750–1850 CE
Accounts list a shop (דוכאן) in one of the headings, with columns for weights of goods (אוקה // וקייה), names, and prices.
Tags
- 18th or 19th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32028
View document details
4523Legal documentMoss. Ia,1.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Thin strip of the right-hand side of a legal document, mentioning dinars, different quantities of wares, accounts, lead and olive oil. Probably a legal dispute over business affairs or possibly a partnership agreement (refers to אלשטר אלשותפות).
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16049
View document details
4524LetterMoss. II,131.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Ṣedaqa wrote some draft accounts in the free space left on the verso of the letter.
Recto
1. בסם אללה אלעצים
2. תקדם כתאבי אליך אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמתך
3. ארגו וצולה ווקפך עלי מצמונה פבעד דל…
recto
1. (1–2) בשם אלוהים הנורא. כתבתי לך מכתב לפני זה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך,
3. אקווה שהגיע וכי קראת את אש…
Related Documents
1
Tags
- family
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5752
View document details
4525LetterT-S 6J5.3
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Apart from simply wanting to know, he is on the hook for paying his brother's capitation tax—maybe he will be exempted if he can prove his brother's death. Verso: accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18861
View document details
4526LetterT-S 6J7.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
On verso there are jottings of accounts in Judaeo-Arabic. (Information in part from CUDL.)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17151
View document details
4527LetterT-S 8.20
Primary language
Judaeo-Arabic
In the empty space on verso accounts are written in a different hand, some with Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Tags
- condolence
- to edit
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7046
View document details
4528Legal documentT-S 12.684
Document date
1041–1042 CE
Primary language
Hebrew
Draft of deed of attorney written in Tyre, which includes an accounting between partners after the death of one of them, Menashshe b.
....
1. [ ]בם אל המערב ומכר
2. [ ]ם ונטלתי ממנו רובה
3. [ רו]בה והאמנתיו בכללו והותיר על
4. [ ]הם בחשבונו וכן היה עליו למנשה
5. [ננ בר יצחק] הזה לטלם לו ועוד אמר מ…
Tags
2 Transcriptions 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
1690
View document details
4529List or tableT-S Ar.39.63
Primary language
Arabic
Bifolio from a ledger of business accounts. In Arabic script. Dating: Several years are specified, but they are difficult to read; perhaps 493–95 AH, which would be 1099–1102 CE.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20996
View document details
4530Legal documentT-S AS 86.287
Primary language
Judaeo-Arabic
The numbers 1592 and 1593 appear, possibly dates (if so would correspond to ca. 1281 CE, which is consistent with the paleography and typical names). Verso: accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals, mentioning people such as a shipowner (nākhūda), Rashīd, Makīn, Sadīd, Mukhallaṣ, Mūsā, and ʿAmīd.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16758
View document details
4531List or tableT-S AS 152.59
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Accounts of the synagogue for the Shabbat of Vaʾera.
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18359
View document details
4532LetterT-S AS 162.14
Primary language
Judaeo-Arabic
On verso there appears to be a line of accounting in Arabic script: "the cantor (al-ḥazzān): 7 dirhams."
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18054
View document details
4533List or tableT-S AS 177.98
Document date
623 Hijrī (2 January 1226–21 December 1226 CE)
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Mercantile accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
37049
View document details
4534Literary textT-S AS 177.209
Primary language
Arabic
تنفخ في رمادي Written on a reused piece of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Tags
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
37114
View document details
4535State documentT-S AS 181.9
Primary language
Arabic
Perhaps the writing exercises or drafting of a chancery scribe, or else an archival copy of documents. There is fiscal accounting, part of a petition (dated [4]58 or [50]8 or [5]58), and an entry concerning a claim made from al-Ṣināʿa al-Maḥrūsa (the port of Fusṭāt).
Verso (Petition)
1. ويسئل في الانعام عليه والا[حسان اليه]
2. وخروج التوقيع العالي زاده الله نفا[دا]
3. وعلوا باطلاق لهم عن ذلك
4. وللمجلس السامي ادام الل…
Recto
1. Praise be to God] alone, and his blessings be upon our master Muḥammad and his progeny, and peace
2. God is sufficient for his slave and it is up…
Related Documents
1
Tags
- dimme
- to edit
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37437
View document details
4536List or tableT-S AS 188.17
Primary language
Ladino
Large cluster of 14 bifolios with accounts and lists in Ladino. These folios may have all be part of the same ledger given the sewing marks that appear on the inner spines. 15th-century or later based on the paleography.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40004
View document details
4537List or tableT-S AS 209.61
Primary languages
Judaeo-Arabic, Judaeo-Greek
Verso: Accounts in an early modern hand. 16th-century or later based on the paleography.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39760
View document details
4538List or tableT-S Misc.24.39
Private accounts of Abu Zikri Tabib in the hand of Nahray b.
Verso
1. למולאי אלשיך אבי זכרי אלטביב אדאם אללה עזה
2. ספתגה סלמאן מ' די'נ'
3. ספתגה אבן אלאסכנדראני כ'ה' די'נ'
4. וען ר' נתן …
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6051
View document details
4539LetterT-S NS 102.104
Primary language
Judaeo-Arabic
On verso there are various jottings, including some accounts in Arabic script.
Tags
- judaeo-arabic poetry
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23534
View document details
4540List or tableT-S NS 113.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Underneath the piyyuṭ on the righthand page of fol. 1r, there are two columns of private accounts in Judaeo-Arabic. The right column lists sums of 17 dirhams + 14 dirhams owed by Bū l-Manṣūr, 1 dirham by Abū ʿAlī, and 10 owed to Abū l-Faraj Ibn al-Kallām (cf.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23569
View document details
4541LetterT-S NS 225.94
Primary language
Judaeo-Arabic
Consisting almost entirely of business accounts. The sender acknowledges receipt of a letter discussing a foreigner (?
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24234
View document details
4542List or tableT-S NS 320.31
NB: This is not the correct shelfmark. Accounts in Judaeo-Arabic. "Obtained [i.e., sums cashed from tenants] during the [Muslim] month Dhū l-Qaʿda corresponding to Nisan 1554 [Seleucid; both months began on March 24, 1243]."
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8666
View document details
4543Legal documentT-S NS 320.86
Document date
1165–1187 CE
Primary language
Aramaic
On verso, there are a few lines of what look like accounts in Arabic script.
Related Places
1
Tags
- get
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25458
View document details
4544List or tableT-S NS J53
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Bifolio containing an inventory of books in Judaeo-Arabic (3 pages) and a page of accounts for foods and materia medica in Arabic script (1 page).
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8711
View document details
4545List or tableT-S NS J188
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile accounts from the circle of Nahray b. Nissim. The list comprises the recipients of a total sum of 5,000 dirhams, of which Zakariyyā and Ibrahīm (as one), Abū Yaḥya Nahray (b.
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
9281
View document details
4546List or tableT-S NS J200
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Private accounts written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1058 (Gil).
Recto, right side
1. [ ]נה בידי מן [. . . .] דינ
2. בוציר ⳽ דינ
3. אבנה ⳽ דינ בידי יעקוב [ ]
4. ספר ק ק דינ מרדוך ה וסדס וחב…
Recto, right side
1. [ ] ... in my possession from ... dīnārs
2. Būṣīr: ½ dīnār
3. His son: ½ dīnār in my possession. Yaʿqūb
4. traveled. 200…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- nahray b. nissim
1 Transcription 2 Translations
In PGP since
2020
PGPID
6110
View document details
4547List or tableENA 3727.6
Primary language
Judaeo-Arabic
List/account. Late
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12795
View document details
4548LetterAIU XII.118
Document date
4 Rajab 1236 Hijrī (7 April 1821 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Nāẓir al-Amwāl. There are also accounts/sums at the top of the page, naming Ḥasan al-Rashīdī as the party in some transaction, perhaps a rent (ujra) payment.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31029
View document details
4549LetterBL OR 5566D.34
Primary language
Arabic
My son, I request of you never to neglect your siblings, do not allow them to become dependent on anybody, and gladden their hearts as much as you are able." Verso: accounts in Arabic and Greek/Coptic numerals.
Tags
- bialphabetic
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19274
View document details
4550Legal documentBL OR 12369.11 + AIU VII.D.99 + Yevr. II A 1292
Document date
Sivan 5582 Anno Mundi (21 May 1822–19 June 1822 CE)
Primary language
Hebrew
Dissolution of partnership and settling of accounts between Eliyyahu b. Ẓahal and Yaʿaqov ha-Levi עכובס and Mordekhay Kapanton, who were partners in money-lending (sarraflik) and other forms of trade.
1. בע׳׳ה
2. להיות שהיתה חברה ושותפות הכה׳׳ר אליאו ן׳ צהל יצ׳׳ו והכה׳׳ר יעקב הלוי ידיע עכובס והכה׳׳ר מרדכי
3. קפנטון יצ׳׳ו בעסק הצרפליק וסחורות ופרקמטיאות וכ…
Related Places
1
Related Documents
2
Tags
- 19th c
- partnership
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30593
View document details