Documents

Search mode

General

RegEx

Filters

Results

5,152 results

Sort by

4451LetterBodl. MS Heb. d 74/20
Primary language
Arabic
May mention keys (mafātīḥ) in the bottom line. Reused for accounts or sums in Greek/Coptic numerals, written in a column with three horizontal dividers at 90 degrees to the main text.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36412
View document details
4452List or tableBodl. MS heb. f 22/25
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Accounts of the bookseller. People mentioned: Menaḥem, Majd b.
Related Documents
2
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6506
View document details
4453List or tableENA 2591.5
Inferred date
1500–1800 CE
List of names and accounts under the heading "Sues" (סואייס). The dating for this fragment is likely from 16th-century.
Related Places
1
Tags
- late prosopography
- ottoman shipping
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9904
View document details
4454LetterENA 2741.5
Primary language
Hebrew
אדרוש) in the Batei Midrashot." On verso there are accounts in Judaeo-Arabic, including a mention of a ḥummusī (Information from A.
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
11972
View document details
4455List or tableENA 3381.1
Inferred date
1400–1600 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic for payments received, the paleography helps date this fragment to the fifteenth-sixteenth centuries.
Tags
- 15th or 16th c
- qadi
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39525
View document details
4456List or tableENA 3518.2
Primary languages
Judaeo-Arabic, Ladino
Accounts and calculations in Ladino, sixteenth-century (based on the paleography and post-1497 coinage in neighboring shelfmark).
Related Documents
1
Tags
- 16th c
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9884
View document details
4457List or tableENA 3663.6
Inferred date
1200–1550 CE
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
On verso there are jottings of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Tags
- coptic numerals
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10193
View document details
4458LetterENA 3734.11
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Hand of Nahray b. Nissim?
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38257
View document details
4459List or tableENA NS 77.389
Primary language
Judaeo-Persian
, and unlike the alms lists, donor lists, and accounts from the classical period.Similar lists occur in ENA NS 77.54, ENA NS 77.51, and ENA NS 77.388.
1. .......]......
2. ...].. יצחק כדר..[
3. הזאר הזאר תק
4. 5 5
5. יעקב ם..ר ם משה
6. עבדול [ה]ז[אר] הזאר
7. 4 4
8. יצחק רוסתם בך.יא
9. פרנס תק תק
10. תק
11. 4 4?
12. שמואל מ.[
13. מש..[
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4550
View document details
4460State documentENA NS 83.156
Document date
Sunday, 16 Muḥarram 492 Hijrī (13 December 1098 CE)
Primary language
Arabic
Recto: Likely a fiscal accounting document (based on handwriting and format) for the date of Sunday, 16 Muḥarram 492 AH, which is 13 December 1098 CE.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35665
View document details
4461List or tableJRL SERIES C 81 + JRL SERIES C 64 + JRL SERIES C 92
Accounts in Judeo-Arabic from a broader ledger attested within the nearby join: JRL SERIES C 92.
Related Documents
2
Tags
- 17th or 18th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31931
View document details
4462List or tableJRL SERIES C 131
Inferred date
1700–1900 CE
Accounts in Judaeo-Arabic on a bifolio that still retains part of its binding.
Tags
- 18th or 19th c
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31981
View document details
4463State documentL-G Ar. I.97
Primary language
Arabic
Coptic/Greek numerals interspersed between l7, l9 and margin, probably from later reuse for accounts on verso (see different entry).
Recto
1. الريس علم الرياسة الـ[
2. يجدد نعمته وينهي ان ا[
3. بالمولا على شاطي الـ[ـبحر]...
4. وصول وصول بتاريخ بتاريخ بتاريخ علي الـ...
5. المملوك يجدد خد…
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37938
View document details
4464Legal documentT-S 8J6.19
Document date
Wednesday, 17 Tishrei 1807 Seleucid (5 October 1495 CE)
Primary language
Hebrew
Reused on verso for accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
1. בש רח וחנ
2. למא כאן בתאריך יום אלארבעה סאבע עשרין תשרי שנת אתתז
3. לשטרות למנינא דרגיליה לממני ביה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה
4. לפסטאט מצרים דעל נהר [נילוס] מ…
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2174
View document details
4465State documentT-S 13J22.28
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Verso: Accounts in Arabic script, apparently state/fiscal (mainly iqṭāʿ-related), though Greek/Coptic numerals are atypical for fiscal documents.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
40202
View document details
4466List or tableT-S Ar.4.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Four pages of accounts of income from communal houses and stores and of expenses on administration (30 dirhems for the collection of 493 dirhems), repairs, salaries, fees for the teaching of orphans, ground rent, and so forth.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8138
View document details
4467LetterT-S Ar.35.118
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Verso: Judaeo-Arabic accounts, completely crossed out. ASE.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20601
View document details
4468List or tableT-S Ar.39.399
Document date
383 Hijrī (26 February 0993–14 February 0994 CE)
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script. Detailing the arrival of various consignments of Oriental goods like lacquer, frankincense, and pepper, it all seems to be by caravan.
Recto
1. ]ـــل ووصل من سنة ذي القعدة من هذه السنة عدل فيه
2. ] الوزن ماتي وتسعين
3. ووصل سلخ ذي القعدة سنة ثلث وثمانين وثلمائة من جهات محمد بن علي
4. احد…
Tags
- dimme
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8249
View document details
4469LetterT-S Ar.39.483
Primary language
Arabic
Most of the letter is occupied with accounts, which seem like a calculation of the religious tax (zakāt) as the writer refers to the sum as "sunna".
1. المملوك[
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. يخدم بصالح الادعية عرف ا..[
4. هذا الشهر الفضيل واعافهك (؟)[
5. وجعلها فيه من المقبولين بحمد[
6. من المملوك باعلام شـ[
7. بان ال…
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20969
View document details
4470State documentT-S Ar.40.13
Document date
402 Hijrī (4 August 1011–22 July 1012 CE)
Primary language
Arabic
Abū Fatḥ Allāh Shawār b. Yūsuf, the chief accountant (al-mustawfī) and the overseer of Bamawayh town (in Northern Fayyūm) appeared before the dīwān al-ishrāf (office of inspection) in the Fayyūm in the year 402 H, and solemnly swore and testified that he would deliver a certain quantity of produce (al-ghallāt) every day.
Recto
1. بسم اللـه الرحمن الرحيم
2. حضر الى ديوان الاشراف بالاعمال
3. الفيومية ابي فتح اللـه سوار بن يوسف
4. الناىب عن البيادير المستوفي في خزانة\خزان
5. …
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2024
PGPID
39309
View document details
4471LetterT-S Ar.50.71 + T-S Ar.50.80
Primary language
Judaeo-Arabic
Needs further examination. Reused for accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals on verso.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38246
View document details
4472Legal documentT-S AS 152.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Menashshe, dealing with the settlement of accounts. Involves Hiba b. Moshe (aka Natan b. Moshe) and Yiṣḥaq b. [...] ha-Levi known as Sayyid al-Kull.
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמ[
2. הנקרא הבה בר מר ור משה הזקן נע הידו[ע
3. מר ור יצחק הלוי הנקרא סיד אלכל בר מ[
4. פקאל סיד אלכל דא להבה דנן אנת תעלם [
5. מכ…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4197
View document details
4473List or tableT-S AS 153.20
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic (recto) and Arabic script and Greek/Coptic numerals (verso).
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18871
View document details
4474List or tableT-S AS 178.67
Primary language
Arabic
Private accounts in Arabic script, mentioning small quantities of items such as beer (mizr), vetch (jullabān) or possibly pomegranate blossom (jullanār), cakes (kaʿk).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36896
View document details
4475List or tableT-S AS 185.41
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed accounts in Judaeo-Arabic. Late, 16th- or 17th-century based on the paleography.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37584
View document details
4476Credit instrument or private receiptT-S AS 185.202
Document date
1189 Hijrī (4 March 1775–20 February 1776 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Based on the layout of this document it seems likely that it was an individual receipt rather than a fragment from a broader array of accounts. MCD.
Related Places
1
Tags
- 18th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39895
View document details
4477List or tableT-S K15.89
Document date
442 Hijrī (26 May 1050–14 May 1051 CE)
Accounts of Nahray b. Nissim (on the basis of handwriting), 1051, noting sums of money and giving some details about the wares.
Recto
1. תוגיה סנה מ'ב' ות' ערפנא אללה
2. ברכתהא וימנהא
3. פי עדל אברהים בן אזהר ספט צג'יר
4. זרניכי ברסם אבו אלוליד עדדה אלף ו[ ]
5. כוארג ג'יר מצחחה …
Related People
2
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
6044
View document details
4478List or tableT-S Misc.8.82
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Hebrew, Judaeo-Arabic
Accounts in Arabic script, Judaeo-Arabic Hebrew, and Greek/Coptic numerals.
Tags
- hospital
- maristan
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23514
View document details
4479List or tableT-S NS 83.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: post-1517 (Ottoman-era) based on the reference to Çavuşiya (שאושייא), on the verso–which was an Ottoman military title (possibly soldiers from the Çavuşan regiment).
Related Places
8
Tags
- geography
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26172
View document details
4480List or tableT-S NS 306.179
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25178
View document details
4481List or tableENA 2991.24
Inferred date
1425–1600 CE
List of accounts and calculations in Judeo-Arabic related to the weight, value, and prices of "raisins / זביב" (l. 3r, 8r) and other goods. […] On the verso, the same hand continues accounts connected to a variety of individuals such as Yiṣḥaq b. al-Ashqar "אלאשקר" (l. 6-7v from left side of fragment), Meʾīr Saragosī "סראגוסי" (l. 8-9v), and Aharon b. al-Ashqar (l. 11-12v)– at least one of whom is traceable in dated sixteenth-century documents (R.
Tags
- list
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12540
View document details
4482LetterBodl. MS heb. b 13/49
Primary language
Judaeo-Arabic
Labrāṭ opens with describing his great anxiety on account of his brother, because he had not received a letter from him all year.
Verso
1. אכי וסידי אלחביב אלי אלגליל לדי אבי זכריא יהודה אכיה אלמשתאק אליה לבראט בן משה נ'ע' בן
2. בן משה נ'ע' בן …
recto
1. (2−1) על שמך. אחי ובשרי היקר, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את הגנתו ושמירתו עליך וסיפוקך וחסדיו לך, וייטיב את אחריתך, אני כותב
3. ממהדייה …
Related People
2
Related Places
4
Tags
- emotion
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- illness: critical
- (+ 4 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5592
View document details
4483LetterF 1908.44i
Inferred date
April 1176–May 1176 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
The family has taken great pains to conceal the news of the uncle's death until they receive a detailed account of his will. This long letter repeatedly describes everyone's anxiety waiting for news of the addressee's health and the will.
Recto
1. בש רח
2. כתאבי אליך יא אכי ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם
3. עזך ועלאך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך גמע אללה ביננא
4. עלי אסר חאל במנה וכפי לטפה אן…
Related Places
5
Tags
- adultery
- byzantines
- circumcision
- fasting
- flax
- (+ 10 more)
3 Transcriptions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5270
View document details
4484LetterT-S 13J20.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Quran 28:10)—perhaps she means that she could spare no attention for this matter, because she was so preoccupied on account of her children, who are still sick, as the addressee knows.
Recto:
1. בשמ רחמ
2. לו דהבת אן אשרח לך יא אכי וסידי ואתירי ומולאי מא חאלנא מן אלוחשה
3. לפראק חצרתך אלכרימה ל[מא] וסע דלך ביאן ולא חמלתה מכאתבה ואלי
4. אלכאלק …
Recto
1. In your name, O merciful one
2. If I were to begin to elaborate for you, my brother, my lord and favored one, and he who [...] those longings …
Related People
3
Related Places
2
Tags
- al-ma'mun
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- illness: household
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3315
View document details
4485Legal documentAIU VII.D.73
Document date
5 Tevet 5570 Anno Mundi (12 December 1809 CE)
Primary language
Hebrew
The remaining pages have been used for sums, accounts, and writing practice.
1. ב׳׳ה למלמה(?)
2. בפנינו עדים ח׳׳מ הודה היקר וחשוב כמה׳׳ר דוד דיין יצ׳׳ו בכ׳׳ר אבררהם יצ׳׳ו הודאה גמורה שרירה
3. וקיימת…
Related Places
1
Tags
- 19th c
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30569
View document details
4486List or tableAIU VII.F.64
Document date
Jumada II 1236 Hijrī (6 March 1821–3 April 1821 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late accounts mentioning a variety of incoming payments and goods (many recto entries state "מן קוסטא" but it is unclear whether this should be read as Istanbul/Costa[ndina]).
Tags
- 19th c
- sarraf
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30671
View document details
4487List or tableAIU XII.106
Document date
12 Muharram 1237 Hijrī (9 October 1821 CE)
Primary language
Arabic
4 pages. 3 of them are brief notes, along with accounts, signed and sealed by Anṭūn al-Wakīl aka Anṭūn ʿAbd al-Laṭīf to a certain muʿallim Yūsuf [Isḥāq?
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31017
View document details
4488Legal documentCUL Or.1080 4.32
Document date
Elul 5589 Anno Mundi (30 August 1829–27 September 1829 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Signed by Yaʿaqov ha-Kohen. Verso: Accounts for 19 Elul 5589.
1. בע׳׳ה
2. לפנינו עדים חותמי מטה בא לפנינו היקר נשא ומאוד נעלה ע׳׳כ מ׳׳ר לשט׳׳ו כמה׳׳ר
3. נסים מוצירי יצ׳׳ו בכ׳׳ר הכה׳׳ר חיים יצ׳׳ו ואמר לנו אתם הוו עלי עדי…
Related Places
1
Tags
- 19th c
- mosseri
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19754
View document details
4489List or tableENA 1822a.82 + ENA NS 39.2 + ENA 1822a.83 + ENA 1822a.83a + ENA NS 27.7
Inferred date
1732–1732 CE
Primary language
Ladino
Accounts in Ladino and western Arabic numerals that can be dated as c.1732 CE through the joins ENA NS 39.2 and ENA NS 27.7.
Related Documents
4
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9949
View document details
4490List or tableENA 2456.1–20
Primary languages
Judaeo-Arabic, Ladino
Ledger of accounts and letter drafts/copies. Perhaps some writing exercises, too.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12501
View document details
4491List or tableENA 3585.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Concerning primarily the trade in pepper (filfil).
Tags
- list
- pepper
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12739
View document details
4492Legal documentENA 3907.3
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. On verso accounts in Arabic script and the draft of a beginning of a letter in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10022
View document details
4493List or tableENA 3909.2 + ENA 3909.1
List of entries in Arabic script that possibly designate accounts. Based on the remnants of thread used in binding, this fragment is from a larger notebook or ledger.
Related Documents
1
Tags
- arabic script
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12582
View document details
4494State documentENA 3977.6
Primary language
Arabic
Reused on verso for accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12006
View document details
4495LetterF 1908.44V
Primary language
Judaeo-Arabic
There are a few lines of accounts on verso. Information from Gil.
recto
1. תקדם כתאבי אליך יאכי ואלעזיז אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך
2. ונעמאף ואעלמתך פיה חאל בוציר וגמהא ותעבהא ואנה
3. בלד אן כתיר אלשגב ואלתעב ולו חלפת …
recto
1. כתבתי לך לפני כן, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך
2. ואת חסדיו לך, והודעתי לך במכתבי את המצב בבוציר, ואת המצוקה והסבל …
Related Places
2
Tags
- flax
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
29923
View document details
4496List or tableJRL Gaster ar. 270
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script for the sale of cotton. Dated 9 R[amaḍan] [..]90 AH, omitting the first two digits.
Tags
- cotton
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31790
View document details
4497List or tableJRL SERIES A 741
Document date
3 Sivan 5594 Anno Mundi (10 June 1834 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic mentiong Menaḥem Mizraḥī in the heading.
Tags
- 19th c
- late prosopography
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28326
View document details
4498Credit instrument or private receiptJRL SERIES B 4539
Primary language
Judaeo-Arabic
The verso contains seemingly unrelated accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
1. אלשיך אבו אלחסן ידפע
2. למוצלהא לימון ספרגלי
3. ותפאח ורמאן חלו
4. אוקייתין קרץ ורד
Tags
- order
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5259
View document details
4499Legal documentJRL SERIES B 8326
Primary language
Judaeo-Arabic
The most substantial is a list of accounts, mentioning items such as a mandīl dabīqī and an ibrīq with sums of dinars.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40316
View document details
4500LetterMoss. IV,87.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Unidentified document in Arabic script. Fiscal accounting? Mentions Jawhar al-Muʾayyadī.
1. ב
2. מא ערפת וגה אלחכמה
3. פי אגלאסהמא טול אלנהאר
4. בטאלין הדא תצייע אלעמר
5. פאן אמכן אלאשתגאל בהמא
6. עלי אלקאנון ואלא פלא אכראה
7. פי אלדין ואלסלאם
Tags
- education
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
26842
View document details