Search Documents

Filters

4,461 total results

  1. 4101

    List or tableT-S NS J446

    Accounts of a druggist. The right column gives the commodity, the middle column gives the weight, and the left column gives the price in Greek/Coptic numerals.

    1. ] עשרה
    2. ]טב[רי] כמסה
    3. ]ה[נ]די רטל ורבע
    4. ]פוה כמסה
    5. ]לוז רטל ורבע
    6. ]צאבון רבע
    7. ]מרסין רטלין
    8. ק]נד רט[ל]ין
    9. ]ורד מצ. נצף רטל
    10. ]קטו. . קדחין
    11. ].סנ.מכי רטל
    12. ]. . .…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  2. 4102

    Legal documentENA NS 51.15

    Involving Abū l-Maʿālī and Abū l-Karam and a debt of 25 dinars with monthly payments of 1 dinar. Reuse: Accounts in Judaeo-Arabic. Building expenses over six days.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  3. 4103

    List or tableT-S AS 202.336

    Late account- names and amount of oil supplied

    No Scholarship Records

    View document details
  4. 4104

    List or tableENA 1822a.9

    Account in the hand of Nahray b. Nissim, ca. 1061.

    1. [
    2. בן אלבעבוע
    3. עדל לאך מנה אלנצף ואלרבע לדאוד בן עזרון
    4. ואלרבע לברהון בן צאלח ולחיים בן עמנואל
    5. חמל מע אלגנאני רגע ענד אברהם בן פראר

    ------------------…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    • 3
    View document details
  5. 4105

    Legal documentCUL Or.1080 J64

    Reused on verso for Hebrew writing exercises and accounts (mainly of food items) in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    Recto

    1. למא כאן פי יום אלארבעא אלסאבע עשר מן
    2. אדר משנת אלפא וחמש מאה ותלתין ושית
    3. שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל
    4. נילוס נהרא מותבה חצרנא אלי סוק אלבזאזין
    5. פ…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 4106

    LetterT-S 8J18.12

    al-qirā'a ʿalā _____) and benefit from the addressee's wisdom. Verso: Remnants of accounts in Judaeo-Arabic and jottings in Judaeo-Arabic and Arabic script, including phrases from a formal letter/petition.

    1. אלממלוך יקבל אלארץ וינהי בין ידין חצרה מולאי וסיידי אלשיך
    2. אלאגל אלמאלך אלמנעם אלמתפצל אלגליל אלפאצל אלכרים
    3. אלגליל אלסייד אלנביל אלעאלם אלרחים אלרשיד…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 4107

    List or tableJRL SERIES C 88

    Accounts in Ladino with western Arabic numerals that detail a wide variety of labeled figures and calculations.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  8. 4108

    LetterENA 4020.34

    (Information from Mediterranean Society, II, pp. 106, 544, n. 13 and from Goitein's index cards) On verso, part of a book list mentioning responsa, as well as a couple lines of accounts in Arabic script.

    1. כאדמה [. . . . .
    2. אבו .[. . . .
    3. אלמסאול מן אללה תע ומן מושב הד יק צפ[ירת
    4. מר ור אדונינו מלכינו נשיאנו שלמה הנש[יא
    5. הגדול נשיא גליות כל ישראל ירום הודו …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 2
    • 1
    View document details
  9. 4109

    Legal documentT-S NS 320.130b

    On verso there are remnants of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    View document details
  10. 4110

    LetterAIU XII.91

    Seems like a plea for the children for not getting enough to eat. On verso there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  11. 4111

    List or tableT-S H5.119 + T-S AS 122.8 + T-S NS 289.132

    Accounts in Arabic script, maybe official. E.g., "Owed by Ibn al-Kaʿkī...."

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  12. 4112

    Legal documentT-S 13J1.20

    Marginalia in Arabic script. Verso: accounts in a hand known to be that of ʿArūs b. Yosef (see PGPID 3306).

    recto

    1. שהדותא דהות באנפנא [ ]ן שהדי דח[ ]ות ידנא לתחתא בחמשה בשבת דהוא עשר[ ]ן

    2. וארבעה יומי בירח אייר דשנת אלפא ו[ ]לת מאה ותשעין ותשע שנין למניינא…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  13. 4113

    Legal documentT-S 8.121

    Verso: faded Arabic script, maybe accounts or maybe related to the legal document on recto, mentioning textiles (e.g., brocade/dībāj) and colors, quantities, and other characteristics.

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 4114

    List or tableCUL Or.1080 15.59

    The other two pages contain accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    View document details
  15. 4115

    List or tableT-S K1.113 + T-S Ar.43.116

    The other two leaves have pen trials and jottings, including accounts mentioning names and sums of money in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 4116

    Legal documentT-S 12.617

    (Information from Goitein's index card.) On verso there are accounts in Arabic script.

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 4117

    List or tableJRL SERIES C 151

    Accounts related to the Must'arabi community of Cairo in the year 5556 which is 1795/1796CE.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  18. 4118

    LetterT-S Ar.42.208

    On verso there are a few lines of accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    View document details
  19. 4119

    List or tableT-S AS 153.51

    Accounts or shopping list (or menu planning?). Not a medical recipe.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 4120

    Legal documentT-S 10J6.6

    Court record of the settlement of accounts and debts after the death of Moshe b. Isḥāq, written by Efrayim b.

    1. כי ה . י יובריה במאיה [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. משה בר יקותיאל זה בן דודו [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 4121

    LetterENA NS 49.18

    Mentions: a certain ʿAfīf; a Qaraite banker (al-Ṣayrafī al-Qaraʾ); Shelomo; a settling of accounts that came up short by one ashrafī; the Nagid; David Sofer; a mat (naṭʿ); Moshe Maʿānī; sending a sum of money to "al-makān al-sharīf" (Jerusalem?

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  22. 4122

    List or tableBodl. MS heb. e 98/64–65

    Account of goods sent by Nahray b. Nissim to Abu Ishaq Barhun b. Dating: (4)806 A.M. (1045-1046 CE). It begins with an account of the balance of what remained from the previous year, and then summarizes Nahray's business activities and the shipments he sent to Abu Ishaq in the last two years, including goods like pearls, beads, clothes, and fabrics.

    1. בסם אללה אלעטים הדא אלחסאב אלדי דפעתה אלי מולאי אבי
    2. אסחק ברהון בן אסחק זצ'ל פי סנה תתו מע אלמראכב
    3. שרח בקיה חסאב סנה תתה
    4. שרח מא אביע מן בעד אקלאע אלמ…

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 65 recto
    • 64 recto
    • 64 verso
    View document details
  23. 4123

    LetterT-S NS J88

    The letter is written on a reused page of accounts in Judaeo-Arabic, of which a few lines are visible at the bottom of verso.

    Recto:

    1. יא סידנא רייס אליהוד
    2. לא תסאל מא נחן פיה
    3. מן עבד אלעזיז אלעאדה
    4. אלדי תערפהא מנה מא
    5. תגיירת ירמי להא אלכב[ז
    6. וחדה ואלפלוס תבקא חאירה
    7. עלי מן ישתרי ל…

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 4124

    Literary textCUL Or.1080 4.27

    It is unclear whether this book has survived. Verso: Accounts in Judaeo-Arabic for deals involving livestock as well as some other jottings in Hebrew and Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  25. 4125

    List or tableJRL SERIES B 1937 + AIU VII.F.14 + AIU VII.F.28 + AIU VII.F.92 + JRL SERIES C 58

    Accounts mainly in Ladino, written in the same hand but not necessarily from the same notebook (the pages are not all the same size, and the grids on different fragments are in purple ink vs. red/brown ink).

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 2 leaves, recto
    • 1 / 2 leaves, verso
    • 2 / 2 leaves, recto
    View document details
  26. 4126

    List or tableJRL SERIES C 94

    Accounts on verso in an extensive table on the verso in which a wide array of individuals are mentioned, such as: Elʿazar Candiote, Elʿazar Cohen, Yiṣḥaq Yaʿabeṣ, Barukh Shalom, Efrayim Karo, Ḥayyim Mizraḥi, Yaʿaqov Vildo, and many others.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  27. 4127

    List or tableJRL SERIES B 3768

    The list includes the supervisors of the quarters (aṣḥāb al-arbāʿ) of Qaṣr al-Shamʿ and al-Muṣāṣa neighborhoods (see Med Soc II, 369–70 on their presence in communal accounts). It also lists Abū l-Najm [...] Yeḥiel; al-Shaykh Efrayim al-Melammed; Abū l-Faraj with the curious title "the former collector of the bread of the Kushim (?

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  28. 4128

    State documentT-S Ar.30.175

    Recto: State document. Accounts regarding agrarian administration submitted by Boqṭor b.

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 4129

    List or tableJRL SERIES C 11

    Accounts in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals on verso with occasional notes indicating that specific quantities are in different types of coinage.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  30. 4130

    Legal documentENA 3362.8

    On verso there are copious accounts in Arabic script, Judaeo-Arabic, and Greek/Coptic numerals, written in various directions on the page.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  31. 4131

    Legal documentT-S AS 148.26

    Three distinct entries, probably. (1) Mentions accounting of various sums; someone collected 2; 1 remains; someone must pay 1 monthly.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 4132

    List or tableENA NS I.12

    Likely a household inventory, but could also be business accounts or a dowry list. In Judaeo-Arabic. Dating: Ottoman-era.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  33. 4133

    LetterT-S Ar.19.2

    Fragment of a report in Arabic script about fiscal matters (fishy accounting?). Mentions the large figure of 1,000 dinars.

    No Scholarship Records

    View document details
  34. 4134

    Legal documentL-G Ar. I.64

    Verso is filled with accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    1 Discussion

    View document details
  35. 4135

    List or tableT-S AS 153.2

    Accounts of a woman named Umm Abū l-Riḍā. For the month of Nisan "143."

    1. חסאב א. אבו אלרצי פי אלזמן
    2. ניסן קמו ענדהא נ
    3. להא מן סת עז ד . ולהא ג
    4. כרג קיראט נחאס ולהא א . .
    5. ולהא יום גמעה אלעיד מן פכריה
    6. ב ולהא מן פכריה א . .
    7. ואי…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 4136

    List or tableJRL SERIES C 97

    Accounts in Judaeo-Arabic of a wide array of purchases in the year [12]55AH which can be inferred by the usage of the Hijri months Sha'ban on the recto and [Dhu] al-Qa'da on the verso (which is 1839CE).

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  37. 4137

    LetterT-S 8J16.16

    VMR and EMS Verso: Jottings of names and accounts, mentioning Rašīd and Nissim Sason. C. 15th-17th century.

    Recto:

    1. סלאם אללה תעלא ורחמתה עאלי אלא . . אלעזיז . . .
    2. אלכתב אליך מן אבוך ואמך ואוכתך ומלכ . נסאלם עליך
    3. כתיר ונעלמך יום אלכמיס אך' פי אדר גא צהרך ור…

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 4138

    State documentT-S AS 183.93

    Reused on verso for accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, mentioning quantities (arṭāl) of commodities.

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. المملوك يقبل الارض بين يدي مالك الرق وينهي الى علم المولى ادام الله ظله ان لما
    3. وصلنا الى قرب البساتين بقي بيننا وبين المدينة …

    1 Transcription

    View document details
  39. 4139

    LetterAIU VII.E.148

    Yosef al-Dhahabī, and possibly ʿArūs (which could match the Abū l-Afrāḥ on recto). Verso contains accounts of "what I sold in Damietta." Mentions commodities such as oil and silk and people such as "my father" and Ibn al-Dabbāgh (tanner) and al-Ṣāniʿ (craftsman).

    Recto:

    1. כתאבי אליך יאמולאי וסידי ואל
    2. עזיז עלי וענדי אטאל אללה
    3. בקאך ואדאם עזך ומן
    4. תופיקה אלחסן לא אכלאך
    5. וממא אעלמך בה יאמולאי
    6. באן אנפדת לחצרתה
    7. כתאב מן…

    1 Transcription

    View document details
  40. 4140

    LetterT-S Ar.39.193

    In turn, Hiba has sent a letter demanding money from the sender and from the funds which Ṣadaqa pays to the addressee; the addressee now has to pay 10 dirhams to Hiba. On verso there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    1 Transcription

    View document details
  41. 4141

    LetterHalper 414

    Mūsā Safāquṣī demonstrates his readiness to make concessions in settling their accounts and is prepared to bear himself the loss of 60 dinars.

    Recto

    1. מע אלכד רבאעי תמן אלפרכתין ואלרדתין תכאתכני בה ואן כאן ועאיד באללה לא ילזמה שי ולא יצח
    2. מנהא שי תכאתבני בדאלך ותקץ הדה אלכד רבאעי ומא יכצבי פי …

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • p. 1
    • p. 2
    • p. 1
    View document details
  42. 4142

    LetterT-S Ar.42.132

    On verso there is a note in Arabic script in a different hand, together with several lines of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    1. بسم الله الرحمن الرحيم وبه توفيقي وصلى الله على محمد

    2. الى عند الا[جل؟] سلام الله ورحمته

    3. اما بعد فانَّ كان سبب اجتماعي بك وكنت

    4. اظن انك ساعد للا…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  43. 4143

    List or tableT-S AS 176.191

    Verso: A different list/account in Arabic script.

    No Scholarship Records

    View document details
  44. 4144

    List or tableENA NS 11.14

    Commercial list/account. Probably 11th century. Mentions names such as Nissim and Barhūn.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  45. 4145

    Legal documentENA NS 18.25

    Concerning these, those of his children from this second marriage could request an account from her upon reaching maturity. If needed for the household, or 'cases of illness, school fees, clothing or unforeseen expenses,' she was allowed to sell some of the 'principals,' but only with the permission of a relative named in the document or two witnesses appointed by the court.

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע המ[מנה . . . . . . . . . ס]אלנא אלדכול עלי אלשיך
    2. אבו אלטאהר מבורך בר שלה נע אלמורד פד[כלנא עליה פאלפינאה] אלמריץ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  46. 4146

    List or tableT-S Ar.30.2

    Private account by Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Dating: ca. 1080.

    verso

    1. ב الله الرحيم الرحمن

    2. אלדי צח פי וזן אלצ[ו]ף קקלב רטל

    3. ביע כ דינ אלקנט אלתמן מו דינ ות[מ]ן

    4. ופי אלקטעה אלתאניה אלוזן קקמו [ו]נצ[ף

    5.      ב…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 4147

    List or tableT-S 16.39 + T-S J2.77

    Detailed account of a kosher butcher from Fustat, specifying the various community officials and other persons to whom he had made payments of 7 dirhams week after week during a full year.

    1. . . . . . . . . . . . .].ה אלדבאחה
    2. . . . . . . . . . . . .] לשטרות: פה כז
    3. [ברא]ש[ית] נח לך [. . . . . .] ויהיו תול יצחק
    4. . . . .] וישלח וישב מקץ ויגש…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  48. 4148

    LetterT-S NS 308.119

    The sender blames a third party, Yosef al-Sabuni, for slandering him. He also sends an account and complains that he does not have enough money for processing (beating flax) and packaging his goods.

    recto

    1. כתאבי אליך יאשיכי ורייסי וגלילי וכבירי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
    2. ותולאך ורעאך ומן תופיקה לא אכלאך ען סלאמה ושגל פי אלקלב ממא
    3. ורד עלי קלבי מן …

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 4149

    Legal documentT-S NS J401m + T-S NS J401k

    It seems that she was one of the notables of the city and she was not even deprived of her servants who were also taken into account when the amount of the allowance was determined.

    T-S NS J401m, recto

    1. …]אל לאנה יכרג יגיב ענהא סתה שהור וסבעה […
    2. …] נחו אלשהר ויכרג ופי חאל כונה חאצר לא יקטע אלשתימה
    3. …]רה והי תדאפע אלזמאן חתי לא ת…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  50. 4150

    LetterENA NS I.4

    Ḥalfon had business relationships with both parties, and the price of the paper will be credited toward Yiṣḥaq b. ʿOvadya's account with Ḥalfon. Ibn ʿEzra writes that he plans to visit Ḥalfon the following week, and he passes on regards from two Muslim viziers: Abū Muḥammad b.

    1. יא מולאי וסיידי ורב אלמנן קבלי וי[אס]ר אלקול [...
    2. פאסתכרתה אתכאלא קבלי פצל אכלאקך יצל אליך אלמתקאל אד הו גיר
    3. טייב ויצל אליך כמס מאיה ורקה כאגד אלת…

    Recto

    My lord and master and one to whom I am much indebted... 

    I asked God for guidance and, relying on the nobility of your character, I am returni…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 3
    • 4
    • 1
    View document details