Search Documents
4,339 total results
-
4051
LetterT-S 10J18.4
that everything ended well, and I am doing well, thank God." There are also a couple lines of accounts in Arabic
- ישועאת(!) ייי כהרף עין
- . . . . . ד אלולד אלעזיז מוסי
- ח]רסה אללה תעלא וינהי אן
- יתצל לך עלי וצחבתה
- ד]גאג תלאתה ודיך ופלוס
- ו]רד סבעין וכמסה עסל
- ]ל עסל …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4052
LetterT-S 12.350
and the sender's cousin (ibn khāla) Abū ʿImrān and two people called al-ḥakīm. Reused for accounts by ʿArūs, which
1 Transcription 1 Discussion
-
4053
LetterBodl. MS Heb. c 56/3
, as do Umm Sitt al-Jamīʿ and Abū Saʿd and Abū Surūr. Verso: Accounts in Judaeo-Arabic mentioning items
No Scholarship Records
Tags
-
4054
LetterT-S Ar.38.100
. On verso there are a few lines of what may be accounts in Arabic script (mentions 10 dinars
1 Discussion
Tags
-
4055
LetterT-S Ar.42.13
clause. On verso there are several lines of accounts in Arabic script.
No Scholarship Records
Tags
-
4056
List or tableT-S NS 83.18
Business accounts. Bifolio from a ledger. In a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating
No Scholarship Records
Tags
-
4057
List or tableT-S Ar.34.306
Accounts of a druggist, probably. On a bifolium. In Arabic script with a few Greek/Coptic numerals
No Scholarship Records
-
4058
Legal documentT-S NS 320.50c
the seller accountable for any blemishes or diseases. After the document was completed, an extra clause
No Scholarship Records
-
4059
List or tableJRL SERIES A 570
Accounts in Judeo-Arabic that list a wide array of individuals and quantities which may indicate
No Scholarship Records
Tags
-
4060
LetterAIU VII.E.25
Yūsuf. Further notes in Judaeo-Arabic, possibly in a different hand (accounts of the addressee
No Scholarship Records
Tags
-
4061
List or tableENA 2591.14 + ENA 2591.15
Accounting for five months, ca. 1230. Two leaves, the first of which has writing on both sides
- ת בש רח
- תסקיע אלרבע אלמסכון מנה באלאגרה
- זקאק אלכניס
- אלשיך אבו אלסרור שצ אלשיך אבו אלמפצל
- כ בן אכיה שצ יג
- טאהר אלקוצי שצ אלשיך אבו אלבקא שצ
- ה ען אלכר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4062
Legal documentCUL Add.3420.2
of I, 3. At this court session it was agreed that Yosef Lebdi should settle his accounts with Yequtiʾel. He would
I, 8
- אסתקר אלאמר בין אלשיך אבי יעקוב מ יקותיאל
- בר מ משה נע ובין אלשיך אבי יעקוב מ יוסף בר
- מ דויד הידוע בן אללבדי אן מ יוסף אקני מן נפסה
- בחצרה בית די…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
4063
List or tableBodl. MS heb. c 28/57
Details of estate for an orphan girl and her mother (possibly with other accounts?). Contains
1 Discussion
-
4064
LetterCUL Or.1080 15.19
inclusa con mil en comiendas. Below the accounts one "rais Fattiah" is mentioned, likely with the tile
No Scholarship Records
Tags
-
4065
LetterT-S NS 305.122
the title Nagid. Underneath there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals listing fruits
No Scholarship Records
-
4066
LetterMoss. IV,4
(ḍamān) which Shemuel was being held accountable for. The term "imāra" (something to do with the state
No Scholarship Records
Tags
-
4067
Legal documentENA 2727.13b
. (3) Possibly accounts of the Qodesh. Same hand as the note about Rūma's property. Refers to the rent of various
No Scholarship Records
-
4068
List or tableT-S Ar.29.104
Bifolio of business accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Handwriting
No Scholarship Records
-
4069
Legal documentT-S 13J37.6
, or at least this release was not accompanied by a final settlement of all accounts, though the document isn't
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4070
List or tableT-S 13J26.13
Verso: Accounts in Arabic script. In the Arabic hand of Efrayim b. Shemarya? (Compare T-S NS
No Scholarship Records
-
4071
List or tableAIU VII.F.81
Late accounts of some kind, perhaps funds collected from different individuals and congregations
No Scholarship Records
Tags
-
4072
List or tableJRL SERIES C 52
Accounts in Judaeo-Arabic that feature a wide array of price-related calculation that may date from
No Scholarship Records
Tags
-
4073
List or tableJRL SERIES C 83
Accounts in Judeo-Arabic related to the finances of Mordechai Bilobos and Yiṣḥaq Bilobos expressed
No Scholarship Records
Tags
-
4074
LetterNLI 577.6/23
, in a different hand, probably business accounts added later (בקית אלחסאב אלדי ענדכם פי אלאוראק
1 Transcription
Tags
-
4075
List or tableT-S NS J251
Accounts of weekly expenditure of a type similar to App. B 41-43, 49, and also in the hand
- שׁבת שׁפטים ביד אלשׁיך אלמבין אלכהן
- עא וביד אלכהן ר' חלפון
- ג
- כבז רסום אלנזיר ללקדוס ללכניסתין
- יו ½ לב א א
- נגארין לדאר חסין בן אללבאן אליהוד
- ו
- לרסול …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4076
Legal documentT-S NS 324.46
trials and writing exercises in Arabic script in a chancery hand. On verso there is also some accounting
I, 29
- חצר אלי בית דין //מ // מעאלי בר עיאש //נ[ע]// […]
- ואלתמס מן בית דין אסתמא[ע ...]
- אבו עלי דיד[יע] אל. …[…]
- נחן נשהד אן אלעד[ל …]
- באבי יעקוב אלל…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
4077
List or tableENA 3843.5
Verso: Accounts with the header "What was sold before the death of Abū Isḥāq b. Abū Sahl known
1 Discussion
Tags
-
4078
LetterT-S NS 308.119
, for slandering him. He also sends an account and complains that he does not have enough money for processing
recto
- כתאבי אליך יאשיכי ורייסי וגלילי וכבירי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
- ותולאך ורעאך ומן תופיקה לא אכלאך ען סלאמה ושגל פי אלקלב ממא
- ורד עלי קלבי מן …
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
4079
List or tableT-S NS J41
. This would account for the discrepancy between the stated number of pounds (loaves) and the computed total
I - right-hand page
- בשׁם
- יום אלגמעה אלתאמן מן הודשׁ
- אב יהפוך אבלו לשׂשׂון
- אנפק פי אלעניים אגנאהם
- אללה ברחמתה [[סתה]] ד סתה קנאטר
- כבז ונצף
- איתאם אלמנ…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
4080
LetterT-S 12.792
. Abū l-Khayr became ill following ʿIwāḍ's departure, and his mother suffered greatly on his account. He
Recto
- כתאבי אליך יא סיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
- ונעמתך מ[ן אלאסכנ]דריה לח' כלון מן כסליו ערפך אללה
- וסעאדה מא יליה ואלחאל סלאמה …
3 Transcriptions
Tags
-
4081
Legal documentENA NS 18.25
and pearls. Concerning these, those of his children from this second marriage could request an account from
- מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע המ[מנה . . . . . . . . . ס]אלנא אלדכול עלי אלשיך
- אבו אלטאהר מבורך בר שלה נע אלמורד פד[כלנא עליה פאלפינאה] אלמריץ …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4082
LetterENA NS I.4
of the paper will be credited toward Yiṣḥaq b. ʿOvadya's account with Ḥalfon. Ibn ʿEzra writes that he plans
E.N. Adler, uncatalogued, no. 40, ed. Goitein, "Autographs of Yehuda Hallevi", Tarbiz 25 (1956), pp. 407 SH [10-23-87] (P) Letter from Yehuda Ha-Levi…
2 Transcriptions
Tags
-
4083
LetterBL OR 5544.9
to Khalfa on account of the tragic news of Abū l-Ḥasan and Bint Abū ʿAlī (presumably they died). Her brother
- בשמך
- כתאבי אליך יאכי וסיידי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאה ואדם עזה ען חאל סלאמה
- ועאפיה ושוק אליך שדיד גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה ואני קד
- אנפ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
4084
List or tableCUL Or.1080 J119
Private account of Yosef b. Eli Kohen al-Fasi. Dating: around 1057 (Gil). Contains details about
recto - left side
بسم
אלדי אכרגת בבוציר ען מא יכצני מן אלורק
קיח דר //וכרג// אלי בן אללכלאכי יג ותולת
פי תמן…לעבד אללה וזנה יז קיר וחבה
כז …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
4085
List or tableT-S Ar.30.2
Private account by Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Dating: ca. 1080. Concerning shipping goods from
verso
ב الله الرحيم الرحمن
אלדי צח פי וזן אלצ[ו]ף קקלב רטל
ביע כ דינ אלקנט אלתמן מו דינ ות[מ]ן
ופי אלקטעה אלתאניה אלוזן קקמו [ו]נצ[ף
ב…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4086
Legal documentT-S NS J401m + T-S NS J401k
deprived of her servants who were also taken into account when the amount of the allowance was determined
T-S NS J401m, recto
- …]אל לאנה יכרג יגיב ענהא סתה שהור וסבעה […
- …] נחו אלשהר ויכרג ופי חאל כונה חאצר לא יקטע אל[.]תי מא
- …]רה והי ת[…] אלזמאן חתי לא…
1 Transcription 1 Discussion
-
4087
List or tableT-S 16.39 + T-S J2.77
Detailed account of a kosher butcher from Fustat, specifying the various community officials
- . . . . . . . . . . . .].ה אלדבאחה
- . . . . . . . . . . . .] לשטרות: פה כז
- [ברא]ש[ית] נח לך [. . . . . .] ויהיו תול יצחק
- . . . .] וישלח וישב מקץ ויגש…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4088
LetterPER H 161
accounts, secondhand reports, and legal pronouncements. The main source of the information that the ship and its provinces, and from the south Arabian regions of Ashḥār and Qamar, and the accounts of all
Recto
- לשיבה טובה אזורה / עוז והדר ותפארה / יסובבנה בזיו
- וזוהר ואורה / דיע מנדע וכוח וגבורה / במו בשבתה
- ובקומה להתגברה / נחולה עטיית הוד ושררה / מנוי…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
4089
LetterENA 1822a.3
card. Verso: Reused for accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Recto:
- בשמ רחמ
- צבח אללה מולאי אלפרנס אלנאמן באנעם צבאח ו . . . .
- וכפאני פיה כל מחדור ואחיא ולדה קד עלם אלכאלק
- תעאלי דכרה מא אנא פיה מן ציקה דאת אליד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4090
Legal documentCUL Or.1080 J280
there are additional notes (accounting?) in Judaeo-Arabic, Arabic script, and Greek/Coptic numerals. Mentions Bū
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4091
Paraliterary textT-S Ar.30.99
Bifolio. Three of the four pages: mercantile accounts in Judaeo-Arabic. The hand might be known
No Scholarship Records
Tags
-
4092
List or tableT-S Ar.53.36
accounts. Upper section: Amounts of money collected. From Isḥāq: 8 rubāʿīs. From Abū Yūsuf: [...] rubāʿīs
No Scholarship Records
Tags
-
4093
State documentT-S Ar.22.140 + T-S K25.221
headed with the name of the meter, כפיף, and for Arabic accounts. Join: Marina Rustow. On the bottom
Lower fragment
ولمولانا الوزير الأجل صفى أمير المؤمنين وخالصته ادام الله علاه وكبت اعداه
الراى العالي في ذلك ان شا الله
والحمد لله وصلواته على…
2 Transcriptions 2 Translations
Tags
-
4094
State documentT-S Ar.38.140
al-kharāj) written by the accountant Abū Musabbiḥī Abū l-Qāsim al-Ḥasan b. al-Ḥusayn, in which
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
4095
List or tableENA 2715.19 + ENA 2715.20 + ENA 2715.21
Accounts in Ladino and Hebrew. Western Arabic numerals are in use with one entry on the recto dated
No Scholarship Records
Tags
-
4096
LetterAIU VII.E.123
denomination "paras" (l.9r) There are also some sums (possibly accounts for goods weighed in ratl units
No Scholarship Records
Tags
-
4097
Legal documentT-S 8J27.11 + T-S 6J8.2
in payments according to a schedule (see lines 10-12). Raḍī is to keep accounts. Profits and losses
}
- . . כירה חצל עקד שרך בין אלמעלם רצי בן אלמרחום עבד אל
- עזיז בן רצי ובין אלמעלם ישועה דכאן פי צנעה אלגבן וגיר
- דלך והוא אן רצי יכון פי אלקאעה ודכאן פ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4098
List or tableJRL SERIES C 9
Accounts in Judaeo-Arabic in which the heading's recto includes the term "מאצריפ", which may
No Scholarship Records
Tags
-
4099
LetterDK 236 (alt: 27, XXXI - XXXIX)
. Reused on verso for accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Recto
- בייי בטחתי
- הדרת התלמיד המצויין החזן הבקי בכל ענין
- אשר בר . . ו החן נרבד החבר הנכבד
- הוד הנדיב[ים . . . . . . ]. . ל [. . . . . . . .
- ישועה בימי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4100
List or tableT-S NS J221
. 24, 1219, two days before the first Sukkot holiday. (b) Complete accounts of revenue and expenditures
- ומן אלשיך אלתקה בחצרה סיידנא ירום הודו
- יום אלג' אלתאלת עשר מן תשרי אתקלא לש' והו רגב
- כח ור
- אלמצרוף חמל גריד ביד אלשמש לעטיה
- ג דרא'
- לאלמאירקי ברקעה
- ג…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
