Search Documents
4,255 total results
-
4001
Paraliterary textT-S Ar.30.99
Bifolio. Three of the four pages: mercantile accounts in Judaeo-Arabic. The hand might be known
No Scholarship Records
Tags
-
4002
List or tableT-S Ar.53.36
accounts. Upper section: Amounts of money collected. From Isḥāq: 8 rubāʿīs. From Abū Yūsuf: [...] rubāʿīs
No Scholarship Records
Tags
-
4003
State documentT-S Ar.22.140 + T-S K25.221
headed with the name of the meter, כפיף, and for Arabic accounts. Join: Marina Rustow. On the bottom
Lower fragment
ولمولانا الوزير الأجل صفى أمير المؤمنين وخالصته ادام الله علاه وكبت اعداه
الراى العالي في ذلك ان شا الله
والحمد لله وصلواته على…
2 Transcriptions 2 Translations
Tags
-
4004
State documentT-S Ar.38.140
al-kharāj) written by the accountant Abū Musabbiḥī Abū l-Qāsim al-Ḥasan b. al-Ḥusayn, in which
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
4005
List or tableENA 2715.19 + ENA 2715.20 + ENA 2715.21
Accounts in Ladino and Hebrew. Western Arabic numerals are in use with one entry on the recto dated
No Scholarship Records
Tags
-
4006
LetterAIU VII.E.123
denomination "paras" (l.9r) There are also some sums (possibly accounts for goods weighed in ratl units
No Scholarship Records
Tags
-
4007
LetterCUL Or. 1080 3.17
to be trained in the inshāʾ or hired a chancery scribe. It discusses the usual commercial accounts and mentions
1 Transcription
Tags
-
4008
List or tableT-S NS J221
. 24, 1219, two days before the first Sukkot holiday. (b) Complete accounts of revenue and expenditures
- ומן אלשיך אלתקה בחצרה סיידנא ירום הודו
- יום אלג' אלתאלת עשר מן תשרי אתקלא לש' והו רגב
- כח ור
- אלמצרוף חמל גריד ביד אלשמש לעטיה
- ג דרא'
- לאלמאירקי ברקעה
- ג…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
4009
Legal documentT-S 8J27.11 + T-S 6J8.2
in payments according to a schedule (see lines 10-12). Raḍī is to keep accounts. Profits and losses
}
- . . כירה חצל עקד שרך בין אלמעלם רצי בן אלמרחום עבד אל
- עזיז בן רצי ובין אלמעלם ישועה דכאן פי צנעה אלגבן וגיר
- דלך והוא אן רצי יכון פי אלקאעה ודכאן פ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4010
List or tableJRL SERIES C 9
Accounts in Judaeo-Arabic in which the heading's recto includes the term "מאצריפ", which may
No Scholarship Records
Tags
-
4011
LetterDK 236 (alt: 27, XXXI - XXXIX)
. Reused on verso for accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Recto
- בייי בטחתי
- הדרת התלמיד המצויין החזן הבקי בכל ענין
- אשר בר . . ו החן נרבד החבר הנכבד
- הוד הנדיב[ים . . . . . . ]. . ל [. . . . . . . .
- ישועה בימי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4012
LetterT-S Misc.35.43
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya, concerning the prisoners taken on account
TS LOAN 43, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.155-158 (Doc. #84), C.B. 03-09-88 (p) Letter from Solomon b. Judah to Ephraim b. Shemarya, approximately 10…
1 Transcription
Tags
-
4013
List or tableT-S Ar.30.179
Private account by Barhūn b. Mūsā and Barhūn b. Ṣāliḥ ha-Tahirti. Around 1055. Including different
verso - left side
ומא קבצת מן עבד בן בשר בקית חסאב דאוד
סג דינ ונצף ותמן לה מן דלך מא וגהו לי לבוציר
כ דינ אלא קירטין ואגב אלאעדאל ע…
1 Transcription
Tags
-
4014
List or tableT-S Ar.54.15b
Private account of Barhun b. Yishaq ha-Tahirti. Around 1050. Contains financial report with Abu al
recto - left side
אלבאקי עלי מולאי אלשיך אבי אלכיר בעד
אלמחאסבה תקכו ותלתיי וקיר וען צרף ק דינ מה שאמיה מדורה דינ>
וען יד דינ ותלת אטראבלסיה יב…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4015
List or tableT-S Misc.8.62
Private account by Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Dating: ca. 1058. Contains details about dinars
recto
בסם אללה אלעטים
ביע אלדנא אלאטראבלסיה ואלחסניה עלי
אבו עמראן מוסי אולא סתין דינ מנהא
לא ביע כא קיר גיר כב כל דינ וכ ונצ ביע כב קיר ונצ
…
2 Transcriptions 1 Discussion
-
4016
LetterT-S 13J26.13
) to the yeshiva in Jerusalem (per Gil) or Fustat (based on the accounts on verso). Dating: 1050–55 CE, based accounts in Arabic script—see separate record. For further analysis and identifications of the state
....
- [ ] שהמים בבורותינו
- וכשגרמו העונות וגברה יד הערביים לשלוט וישאו ראש עם
- פריצי המדינה וחשוביה //וזקניה// והשופט שהיה //בה// הנה הנקרא בן אכת אבו …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4017
Legal documentCUL Or.1080 J10
as Makarim and Ibn Sahlan, since they are listed separately in accounts of rent, where they pay five dirhams
ULC Or 1080 J 10 Gil, Documents, pp. 313 Doc. #73 Lease of an apartment of the Qodesh ca. 1180 SH [1-30-87] (P)
- אסתאגר אלשיך אבו אלפצל אלפרנס בר אהר…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
4018
LetterT-S Misc.25.130
with their manufacture. Ṣāliḥ would have liked to come to Fustat and help with finding the will and accounts
2 Transcriptions
Tags
-
4019
List or tableT-S Ar.42.203
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentioning sugar and names such as Abū ʿImrān
No Scholarship Records
Tags
-
4020
LetterBodl. MS heb. a 2/14
a gift from the writer's son Abū l-Ḥasan. Verso: In a different hand, detailed accounts regarding
No Scholarship Records
-
4021
Legal documentT-S 6J12.7
Recto: accounts submitted by Abū l-Barakāt Shelomo b. Eliyyahu to al-Talmid Abu l-Faraj, headed
No Scholarship Records
Tags
-
4022
LetterMoss. V,339 + T-S Ar.54.61
in the accounts on verso. The writer is in desperate straits and asks the addressee to bring the case of Menaḥem
No Scholarship Records
Tags
-
4023
Legal documentT-S 8J6.11
in Hebrew script and jottings of accounts in Arabic script (mentioning two commodities and their weights
- פצל
- וקביל עלוהי //נמי// חתנא דנן דלא למיעל עלה
- כאורח כל ארעא בתר חזו דמהא עד
- דידע מינה דספרא שבעת ימי נקיים
- בתר חזו דמהא וטבליא בתר הון באתר
- דכשר לט…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4024
Legal documentT-S 16.170
allowed to sell other commodities and credit their individual accounts with the proceeds. (Information
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בחד בשבה דהוא [ . . . ]ש[נת
- אלפא וארבע מאה ושית שנין למניינא דרגיליננא בי'ה בפסטאט מצרים דעל נילוס נהר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4025
List or tableT-S Ar.30.74
Private account by Barhun b. Musa ha-Tahirti to his business partner, probably in Sicily. 1057
recto - left side
והדא אכר מא פאצלתה עליה [ ]
ענדך ענדך מן [ ] קמח לאכתך [
כג רבאעי ורבע אוצל פי גמלה אלכלטה ה רבאעי[ה
- …
1 Transcription
Tags
-
4026
LetterT-S NS 308.119
, for slandering him. He also sends an account and complains that he does not have enough money for processing
recto
- כתאבי אליך יאשיכי ורייסי וגלילי וכבירי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
- ותולאך ורעאך ומן תופיקה לא אכלאך ען סלאמה ושגל פי אלקלב ממא
- ורד עלי קלבי מן …
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
4027
List or tableT-S NS J41
. This would account for the discrepancy between the stated number of pounds (loaves) and the computed total
I - right-hand page
- בשׁם
- יום אלגמעה אלתאמן מן הודשׁ
- אב יהפוך אבלו לשׂשׂון
- אנפק פי אלעניים אגנאהם
- אללה ברחמתה [[סתה]] ד סתה קנאטר
- כבז ונצף
- איתאם אלמנ…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
4028
LetterT-S 12.792
. Abū l-Khayr became ill following ʿIwāḍ's departure, and his mother suffered greatly on his account. He
Recto
- כתאבי אליך יא סיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
- ונעמתך מ[ן אלאסכנ]דריה לח' כלון מן כסליו ערפך אללה
- וסעאדה מא יליה ואלחאל סלאמה …
3 Transcriptions
Tags
-
4029
Legal documentENA NS 18.25
and pearls. Concerning these, those of his children from this second marriage could request an account from
- מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע המ[מנה . . . . . . . . . ס]אלנא אלדכול עלי אלשיך
- אבו אלטאהר מבורך בר שלה נע אלמורד פד[כלנא עליה פאלפינאה] אלמריץ …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4030
LetterENA NS I.4
of the paper will be credited toward Yiṣḥaq b. ʿOvadya's account with Ḥalfon. Ibn ʿEzra writes that he plans
E.N. Adler, uncatalogued, no. 40, ed. Goitein, "Autographs of Yehuda Hallevi", Tarbiz 25 (1956), pp. 407 SH [10-23-87] (P) Letter from Yehuda Ha-Levi…
2 Transcriptions
Tags
-
4031
LetterBL OR 5544.9
to Khalfa on account of the tragic news of Abū l-Ḥasan and Bint Abū ʿAlī (presumably they died). Her brother
- בשמך
- כתאבי אליך יאכי וסיידי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאה ואדם עזה ען חאל סלאמה
- ועאפיה ושוק אליך שדיד גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה ואני קד
- אנפ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
4032
List or tableCUL Or.1080 J119
Private account of Yosef b. Eli Kohen al-Fasi. Dating: around 1057 (Gil). Contains details about
recto - left side
بسم
אלדי אכרגת בבוציר ען מא יכצני מן אלורק
קיח דר //וכרג// אלי בן אללכלאכי יג ותולת
פי תמן…לעבד אללה וזנה יז קיר וחבה
כז …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
4033
List or tableT-S Ar.30.2
Private account by Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Dating: ca. 1080. Concerning shipping goods from
verso
ב الله الرحيم الرحمن
אלדי צח פי וזן אלצ[ו]ף קקלב רטל
ביע כ דינ אלקנט אלתמן מו דינ ות[מ]ן
ופי אלקטעה אלתאניה אלוזן קקמו [ו]נצ[ף
ב…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4034
Legal documentT-S NS J401m + T-S NS J401k
deprived of her servants who were also taken into account when the amount of the allowance was determined
T-S NS J401m, recto
- …]אל לאנה יכרג יגיב ענהא סתה שהור וסבעה […
- …] נחו אלשהר ויכרג ופי חאל כונה חאצר לא יקטע אל[.]תי מא
- …]רה והי ת[…] אלזמאן חתי לא…
1 Transcription 1 Discussion
-
4035
List or tableT-S 16.39 + T-S J2.77
Detailed account of a kosher butcher from Fustat, specifying the various community officials
- . . . . . . . . . . . .].ה אלדבאחה
- . . . . . . . . . . . .] לשטרות: פה כז
- [ברא]ש[ית] נח לך [. . . . . .] ויהיו תול יצחק
- . . . .] וישלח וישב מקץ ויגש…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4036
LetterT-S Ar.18(1).51
there are jottings of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, mentioning fruit of the Syrian ash (lisān
1 Discussion
Tags
-
4037
LetterT-S NS 320.129a
of detailed business accounting, with references to multiple types of currency.
No Scholarship Records
Tags
-
4038
List or tableT-S 20.144
Accounts in Arabic script with names and numbers arranged in neat columns. Needs examination
No Scholarship Records
Tags
-
4039
Legal documentT-S 13J3.27
partners jointly); fourth, both partners will share in collecting accounts receivable, with the funds
פירוק שותפות בין מנגא אלעטאר בן אבו סעד לבין אבו אלכיר בן אבו אלרצי
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדיא דחתימי לתתא אנה למא כאן פי
- אלעשר אלאוסט מחדש תמוז ש…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4040
LetterT-S 10J10.10
of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.) This is a letter of recommendation for the bearer
- כי אם יש אחרית ותקותך לא תכרת
- איש זקן מכובד . בברכות יוזבד . בתפארת עטרה יורבד . כעטה מכנסי בד שהוא
- לבד . השר היקר . הנברר ונחקר . ובצדק וזוריח כאור…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4041
LetterT-S 8J27.13
account of 9 lines with amounts of money (in dinars) due to various people. See also T-S 8.20 (PGPID 7046).
- תקדמת כתבי למולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם תאידה ונעמאה
- ארגו וצולהא {אולהא} צחבה בן עקבאן וערפתך אנני חמלת אליך צחבתה
- ג צרר וצנהא (!) קקצ[ …
2 Transcriptions 1 Discussion
-
4042
List or tableAIU XI.268
Account written on a bifolio by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1055 (Gil). Includes prices
Recto, right-hand page
ע ר מימון בן כלפה בקיאר ז דרה[ ]
וע עיבה ז קרא וען בקיאר לה דר [ ]
וע פי צרא עקיק י דנא ותלתיי וע פי סקט ט דרא
ו…
2 Transcriptions
Tags
-
4043
List or tableENA 2713.53
Accounts in Judaeo-Arabic. Possibly recorded by a bookseller and, based on one type of coinage
No Scholarship Records
Tags
-
4044
Letterp. Heid. Hebr. 10
by Gil (transcription below). 3. Copious accounts in Arabic script, with some Hebrew interspersed
....
- יהודה אלוף בישיבה שלגולה בר אבר[הם]
- ותמה אני ממר אלחנן ראש הסדר בר שמ[ריה]
- כי בא ממנו כתב אל שער הישיבה
- הגיד בו כי שלח כתב אל מרנו
- גאון צבי יחי…
1 Transcription
-
4045
Legal documentCUL Or.1080 J73
of T-S K25.153, PGPID 9291, for an example). On the verso there are jottings and accounts in Arabic script
Recto
אן יסלם אליי מ[.. גמיע ]מא ענדה [...................................]
ביננא אלמעאמלה ודאך אננא נשתרך גמ[יענא........................מאיה]
…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4046
Legal documentT-S 8J32.3
testimony of the partnership accounting. (Information from Lieberman, "A Partnership Culture," 190)
1 Discussion
Tags
-
4047
List or tableT-S Ar.30.92
Private account by Barhun b. Salah ha-Tahirti. Most details are about expenses for shipping flax
recto - left side
[ ] עדל כתאן אלי מצר יב
[ ] ומן אלורק יט> באלבקיה
[ …
1 Transcription
Tags
-
4048
Legal documentENA NS 68.9
the responsibility and accountability of the testator and that he is on the right path "wahuwa dhimmatī wa l-ḥaq
No Scholarship Records
Tags
-
4049
LetterT-S 8J25.13
. Natan writes the account for cash from Nahray to Musa’s family in Alexandria. Mentions the ship
recto
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה
וכבת אעדאה מן אלמסתקר ליג בקי מן כסלו כתמה אללה עלינא ועליך
באחסן כאתמה ושוק א…
2 Transcriptions
-
4050
List or tableT-S Ar.54.88
An account from Sicily listing 63 ox hides from Syracuse and 76 buck skins. The sums are mentioned
verso
אלחאצל פי אלכלטה
ואלכאצה ד אלאף
תש[ ] ואיצא כה רבאעי רבח דמנש
recto
אשתרא מן דלך סג נטע סרקוסה [
…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
