Search Documents

Filters

4,462 total results

  1. 4001

    List or tableT-S Ar.39.399

    Accounts in Arabic script. Detailing the arrival of various consignments of Oriental goods like lacquer, frankincense, and pepper, it all seems to be by caravan.

    Recto

    1. ]ـــل ووصل من سنة ذي القعدة من هذه السنة عدل فيه

    2. ] الوزن ماتي وتسعين

    3. ووصل سلخ ذي القعدة سنة ثلث وثمانين وثلمائة من جهات محمد بن علي

    4. احد…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    View document details
  2. 4002

    Legal documentENA 972.6

    On verso there are also accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals listing items such as lemon syrup (murammal laymūn sāʾil) and mastic.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  3. 4003

    LetterT-S 10J12.24

    He supplies the addressee with a potential excuse by saying that he is very worried on account of his eye illness, and became still more worried when the messenger Raḥmān b. It also seems possible that this is his actual son, particularly with the description of his wife's heartsickness on account of what they fear about the addressee's illness.

    1. בש רח
    2. כי ייי יהיה בכסלך ו[ שמר רגלך מלכד
    3. והסיר ייי ממך כל חלי ו[
    4. ואתה שלום וביתך שלום ו[
    5. תרדדת כתבי אלי חצרה אלולד אלעזי[ז . . . . . . . . . . . . .…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 4004

    LetterT-S K15.90

    Ten weekly payrolls for the second through the tenth weeks and then again for the fourteenth week of the liturgical year, which begins after the autumn holidays. In this account and those in T-S Misc.8.100, T-S K15.63, and T-S NS J105 the total spent on the distribution of loaves of bread is also listed every week. The name of the collector who handed over the money is often also named, plus a balance from the previous week, or arrears due on its account. Then, never in same order, the items paid, concluding with the balance remaining or due.

    I (left side of verso)

    1. שׁבת אלה תולדות //נח// כרג אלכבז ואלרסום
    2. ופצל כרגת קרצה לאבי אלפרג אלדמירי
    3. כד יג?
    4. אתמאם גאליתה אד כאן לה נציבא
    5. כרגת אלג[באי]ה…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 4005

    List or tableENA 3909.2 + ENA 3909.1

    List of entries in Arabic script that possibly designate accounts. Based on the remnants of thread used in binding, this fragment is from a larger notebook or ledger.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    • 1
    View document details
  6. 4006

    LetterT-S 6J7.23

    On verso there are also Greek/Coptic numerals, possibly accounts, together with the word "the total" written in Arabic script.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 4007

    Legal documentAIU VII.D.73

    The remaining pages have been used for sums, accounts, and writing practice.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  8. 4008

    List or tableAIU XII.106

    4 pages. 3 of them are brief notes, along with accounts, signed and sealed by Anṭūn al-Wakīl aka Anṭūn ʿAbd al-Laṭīf to a certain muʿallim Yūsuf [Isḥāq?

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  9. 4009

    LetterT-S 8J13.7

    Goitein, Mediterranean Society 2:544) EMS. Verso: Business accounting in Judaeo-Arabic and in Arabic script. (Information from CUDL)

    1. בר
    2. וצל אלמכתוב אלכרים וקבלה אלממלוך קבל אלוקוף
    3. עליה ואמא מא אשאר אליה אלמולי מן אמר אלברכה
    4. פאן מנד קלב אלמולי טב עלינא פאלברכה ענדנא
    5. ואמא אמר אלבסיק…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 4010

    List or tableENA 3585.2

    Accounts in Judaeo-Arabic. Concerning primarily the trade in pepper (filfil).

    No Scholarship Records

    Tags

    • recto
    • verso
    View document details
  11. 4011

    LetterMoss. VII,137

    On verso there are extensive accounts in Arabic script, some entries beginning with "al-dār."

    1 Transcription 1 Translation

    View document details
  12. 4012

    LetterT-S AS 145.198

    He then reports on the letter which he was supposed to read to Mūsā. Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 4013

    Credit instrument or private receiptJRL SERIES B 4539

    The verso contains seemingly unrelated accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    1. אלשיך אבו אלחסן ידפע
    2. למוצלהא לימון ספרגלי
    3. ותפאח ורמאן חלו
    4. אוקייתין קרץ ורד

    1 Transcription

    Tags

    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  14. 4014

    LetterT-S AS 161.207

    Verso (original use): Official-looking accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals: ومنها ما استخرج في يومي السبت والاحد . . .

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 4015

    Legal documentT-S NS 264.3

    (Information in part from Goitein's index card.) Earlier use: Accounts in Arabic script, possibly official. There are some remnants both on recto and on verso.

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 4016

    List or tableENA 2456.1–20

    Ledger of accounts and letter drafts/copies. Perhaps some writing exercises, too.

    No Scholarship Records

    Tags

    • recto
    • verso
    • recto
    View document details
  17. 4017

    Legal documentT-S AS 149.102

    This document was written on a piece of reused business accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 4018

    LetterT-S NS 321.92

    Also mentions people who "fled" and Maghribī(s). On verso there are accounts in Arabic script, unclear if private or official.

    1. ] מן אלגה[ל א]למישומה
    2. . . . . וא . . א . . ל האד אלדי
    3. תעמל אן מ . . איש תעמל
    4. אבוך הונה יגיך . . . . ק ות . . . 
    5. בחק אללה יא בני ארג{ע} לה לא תקטעהו

    1 Transcription

    View document details
  19. 4019

    LetterMoss. IV,87.2

    Verso: Unidentified document in Arabic script. Fiscal accounting? Mentions Jawhar al-Muʾayyadī.

    1. ב
    2. מא ערפת וגה אלחכמה
    3. פי אגלאסהמא טול אלנהאר
    4. בטאלין הדא תצייע אלעמר
    5. פאן אמכן אלאשתגאל בהמא
    6. עלי אלקאנון ואלא פלא אכראה
    7. פי אלדין ואלסלאם

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 4020

    LetterF 1908.44V

    There are a few lines of accounts on verso. Information from Gil.

    recto

    1. תקדם כתאבי אליך יאכי ואלעזיז אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך

    2. ונעמאף ואעלמתך פיה חאל בוציר וגמהא ותעבהא ואנה

    3. בלד אן כתיר אלשגב ואלתעב ולו חלפת …

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  21. 4021

    Legal documentT-S 8J6.19

    Reused on verso for accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    1. בש רח וחנ
    2. למא כאן בתאריך יום אלארבעה סאבע עשרין תשרי שנת אתתז
    3. לשטרות למנינא דרגיליה לממני ביה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה
    4. לפסטאט מצרים דעל נהר [נילוס] מ…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 4022

    List or tableCUL Or.1081 2.75.8

    Accounts in Ladino, Hebrew, and western Arabic numerals.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  23. 4023

    Legal documentT-S 10J5.1

    (Information mainly from Mediterranean Society, I, pp. 388, 492.) Reused for accounts on verso.

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא
    2. כן הוא חצר אלינא אלשיך בו אלפכר אלמתסוק בסוק
    3. אלעטארין בן אלשיך בו אלפתוח אללוי נע פקאל לנא
    4. אקנוא מני ואשהד[ו…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 4024

    List or tableT-S Ar.30.307

    Lists dozens upon dozens of people, including a large proportion of women and people such as 'the chronically ill women' and 'the chess player' (line 11), 'Kali the Byzantine woman and her daughter' (line 13), 'the woman from Ṣahrajt' (6 lines from the bottom). On verso there are accounts in Arabic script introduced by wa-ḥaṣala, so perhaps this part is a revenue/donation list.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  25. 4025

    State documentT-S NS 327.2b

    Needs further examination. On verso there are accounts in Arabic script, also official-looking.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  26. 4026

    LetterENA NS 36.29

    At the bottom of the page are some accounts in Judaeo-Arabic mentioning currencies such as gurush, maḥbūb (both "ṣuḥāḥ"/true and "Istanbuli") and perhaps a French denomination (פראנסאי?).

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    View document details
  27. 4027

    LetterT-S Misc.27.4.5

    Reused on verso for commercial accounts.

    recto

    1.       [בשמ]ך אלהים

    2. [כתאבי אליך יאסידי] וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אל

    3. [ ] כלת מן שהר תשרי מנה [ ]

    4. [ ש]ש שמח ויזכיך לבנ…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 4028

    LetterMoss. Ia,25

    Verso: Arabic-script letter, related to recto, also containing accounting relating to bookselling, also mentioning Kitāb al-Madkhal, as well as other books such as a volume of Berakhot from the Babylonian Talmud (تلمود براخوث عراقي).

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 4029

    List or tableT-S AS 177.39

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    View document details
  30. 4030

    LetterENA 2160.50

    The sender is sorting through accounts (e.g., "I checked my ledger (daftarī) and did not find anything.").

    No Scholarship Records

    Tags

    • verso
    • recto
    View document details
  31. 4031

    List or tableT-S K2.81

    Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals concerning "Dīwān Maṭābikh al-Mulk," which sounds like the government office in charge of royal sugar refineries.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 4032

    LetterT-S Ar.39.76

    T-S Ar.41.108); the Judaeo-Arabic accounts on verso should be checked against ʿArūs's handwriting.

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  33. 4033

    State documentT-S AS 178.40

    Subsequently reused for private accounts in Arabic script, Judaeo-Arabic, and Greek/Coptic numerals, maybe by Shelomo himself.

    No Scholarship Records

    View document details
  34. 4034

    List or tableT-S Ar.39.450

    Accounts of a druggist. A complete order in Arabic script and Greek/Coptic numerals of sixty-seven commodities of drugs/perfumes/materia medica (ʿiṭr).

    1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 4035

    List or tableT-S Ar.39.454

    Bifolio of business accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, listing several names and itemized expenses or revenues.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  36. 4036

    List or tableT-S 12.42 + T-S 12.109 + T-S 12.157

    Accounts in Arabic script. Unclear if private or state.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1v
    • 1v
    View document details
  37. 4037

    List or tableMoss. X,108.2

    Folio from a ledger of communal accounts. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th century.

    No Scholarship Records

    View document details
  38. 4038

    Legal documentCUL Or.1080 4.32

    Signed by Yaʿaqov ha-Kohen. Verso: Accounts for 19 Elul 5589.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  39. 4039

    LetterENA NS 45.30

    Reused for business accounts on verso. On the writer, see India Book II, 6 (DK 230.3 (alt: XIX) (PGPID 5422)), India Book II, 9 (Moss.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  40. 4040

    LetterT-S AS 152.8

    He asks what travelers have been saying about conditions on the return journey to Jerusalem, and also how things are in Jerusalem. Verso: accounts in different handwriting, in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 4041

    State documentT-S AS 181.9

    Perhaps the writing exercises or drafting of a chancery scribe. There is fiscal accounting, part of a petition (dated [4]58 or [50]8 or [5]58), and an entry concerning a claim made from al-Ṣināʿa al-Maḥrūsa (the port of Fusṭāt).

    Verso (Petition)

    1. ويسئل في الانعام عليه والا[حسان اليه]

    2. وخروج التوقيع العالي زاده الله نفا[دا]

    3. وعلوا باطلاق لهم عن ذلك

    4. وللمجلس السامي ادام الل…

    Recto

    1. Praise be to God] alone, and his blessings be upon our master Muḥammad and his progeny, and peace
    2. God is sufficient for his slave and it is up…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  42. 4042

    Legal documentT-S K25.90

    On verso there are separate accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 4043

    List or tableENA 3727.6

    List/account. Late

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  44. 4044

    LetterENA 2558.30b

    On verso, there are pen trials and jottings (or messy accounts?) in Arabic script.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  45. 4045

    Legal documentAIU VII.D.56

    Verso: In the same (or very similar) hand, a eulogy for a deceased woman and some neat accounts partially in Judaeo-Arabic. Diamonds and Yaʿaqov al-Marankātī (?)

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  46. 4046

    LetterT-S NS 225.94

    Consisting almost entirely of business accounts. The sender acknowledges receipt of a letter discussing a foreigner (?

    No Scholarship Records

    View document details
  47. 4047

    Legal documentAIU VII.D.99 + Yevr. II A 1292

    Dissolution of partnership and settling of accounts between Eliyyahu b. Ẓahal and Yaʿaqov ha-Levi עכובס and Mordekhay Kapanton, who were partners in money-lending (sarraflik) and other forms of trade.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  48. 4048

    LetterBL OR 5561B.8

    In the left margin at 90 degrees there are the remnants of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    View document details
  49. 4049

    List or tableJRL SERIES C 60 + JRL SERIES C 6

    Accounts in an orderly scribal hand on a bifolium whose folding and size is suggestive of the existence of a broader ledger (from which there is at least one other join: JRL SERIES C 6).

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  50. 4050

    LetterMoss. II,131.2

    Ṣedaqa wrote some draft accounts in the free space left on the verso of the letter.

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details