Search Documents
4,339 total results
-
3951
Legal documentENA 3362.8
deals with a store. On verso there are copious accounts in Arabic script, Judaeo-Arabic, and Greek
No Scholarship Records
-
3952
List or tableT-S Ar.40.39
Three bifolios from a notebook of accounts in Arabic script. Mentions dye several times
No Scholarship Records
Tags
-
3953
State documentENA 3928.8
Official Ottoman-era accounts concerning the produce of the city of Lajjūn (qāʾima mubāraka in shāʾ
No Scholarship Records
Tags
-
3954
LetterDK 333 (alt: 18)
to Yiṣḥaq b. Yiṣḥaq he-ḥaver in Fustat regarding a debt owed to the latter. On verso, accounts of very large
A. The Letter from Jerusalem:
- כתאבי יסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך מן
- אלקדס עמרה אללה ען סלאמה. ללה אלחמד ולה אלשכר עלי
- אחסאנה. קד עלם אללה ת…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
3955
LetterENA 4020.34
) On verso, part of a book list mentioning responsa, as well as a couple lines of accounts in Arabic script.
- כאדמה [. . . . .
- אבו .[. . . .
- אלמסאול מן אללה תע ומן מושב הד יק צפ[ירת
- מר ור אדונינו מלכינו נשיאנו שלמה הנש[יא
- הגדול נשיא גליות כל ישראל ירום הודו …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
3956
LetterT-S 8J16.16
of Professor Stefan C. Reif,” 106 ). VMR and EMS Verso: Jottings of names and accounts, mentioning Rašīd
Recto:
- סלאם אללה תעלא ורחמתה עאלי אלא . . אלעזיז . . .
- אלכתב אליך מן אבוך ואמך ואוכתך ומלכ . נסאלם עליך
- כתיר ונעלמך יום אלכמיס אך' פי אדר גא צהרך ור…
1 Transcription
Tags
-
3957
LetterT-S NS J544
an accounting note in Judaeo-Arabic (Abū l-Ḥasan b. Futūḥ collected 19.5 wariq dirhams).
No Scholarship Records
-
3958
LetterT-S NS J88
-suqamā') are perishing. The letter is written on a reused page of accounts in Judaeo-Arabic, of which
Recto:
- יא סידנא רייס אליהוד
- לא תסאל מא נחן פיה
- מן עבד אלעזיז אלעאדה
- אלדי תערפהא מנה מא
- תגיירת ירמי להא אלכב[ז
- וחדה ואלפלוס תבקא חאירה
- עלי מן ישתרי ל…
1 Transcription
Tags
-
3959
LetterT-S Ar.42.208
..."). The father gives further instructions. On verso there are a few lines of accounts in Judaeo-Arabic and Greek
No Scholarship Records
-
3960
List or tableT-S AS 153.51
Accounts or shopping list (or menu planning?). Not a medical recipe. In Judaeo-Arabic
No Scholarship Records
Tags
-
3961
LetterCUL Or.1080 J144
, 'the affair of Abū l-Maymūn' is mentioned. On verso there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic
No Scholarship Records
Tags
-
3962
List or tableJRL SERIES C 151
Accounts related to the Must'arabi community of Cairo in the year 5556 which is 1795/1796CE
No Scholarship Records
Tags
-
3963
List or tableT-S NS 127.62
... (4) And at 90 degrees, there is some accounting in Arabic script and Greek/Coptic numerals. In addition
No Scholarship Records
-
3964
Legal documentL-G Ar. I.64
in Bilbays for dyeing and silk manufacture. Verso is filled with accounts in Arabic script and Greek/Coptic
1 Discussion
-
3965
List or tableJRL SERIES C 11
Accounts in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals on verso with occasional notes indicating
No Scholarship Records
Tags
-
3966
List or tableJRL SERIES C 88
Accounts in Ladino with western Arabic numerals that detail a wide variety of labeled figures
No Scholarship Records
Tags
-
3967
List or tableCUL Or.1080 15.59
. The other two pages contain accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions: al-muʿallim Qāsim
No Scholarship Records
-
3968
List or tableJRL SERIES B 3768
and al-Muṣāṣa neighborhoods (see Med Soc II, 369–70 on their presence in communal accounts). It also
No Scholarship Records
Tags
-
3969
LetterAIU VII.E.148
contains accounts of "what I sold in Damietta." Mentions commodities such as oil and silk and people
Recto:
- כתאבי אליך יאמולאי וסידי ואל
- עזיז עלי וענדי אטאל אללה
- בקאך ואדאם עזך ומן
- תופיקה אלחסן לא אכלאך
- וממא אעלמך בה יאמולאי
- באן אנפדת לחצרתה
- כתאב מן…
1 Transcription
-
3970
List or tableT-S AS 153.2
Accounts of a woman named Umm Abū l-Riḍā. For the month of Nisan "143." This probably means 4800
- חסאב א. אבו אלרצי פי אלזמן
- ניסן קמו ענדהא נ
- להא מן סת עז ד . ולהא ג
- כרג קיראט נחאס ולהא א . .
- ולהא יום גמעה אלעיד מן פכריה
- ב ולהא מן פכריה א . .
- ואי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
3971
List or tableJRL SERIES C 94
Accounts on verso in an extensive table on the verso in which a wide array of individuals
No Scholarship Records
Tags
-
3972
List or tableT-S AS 176.191
Recto: List of names with numbers. Verso: A different list/account in Arabic script.
No Scholarship Records
-
3973
Legal documentJRL Gaster ar. 4
Minute fragment from a legal document in Arabic script: ibtāʿa.... On verso a list/account.
No Scholarship Records
-
3974
List or tableENA 2958.12 + ENA 2958.13
List of accounts in Judeo-Arabic in which each heading is marked by elongated ligatures either
No Scholarship Records
Tags
-
3975
List or tableENA NS I.12
List of goods and prices. Likely a household inventory, but could also be business accounts
No Scholarship Records
Tags
-
3976
Literary textCUL Or.1080 4.27
this book has survived. Verso: Accounts in Judaeo-Arabic for deals involving livestock as well as some other
No Scholarship Records
Tags
-
3977
LetterT-S Ar.42.132
there is a note in Arabic script in a different hand, together with several lines of accounts in Arabic script
No Scholarship Records
Tags
-
3978
LetterT-S Ar.19.2
Fragment of a report in Arabic script about fiscal matters (fishy accounting?). Mentions the large
No Scholarship Records
-
3979
LetterT-S Ar.39.193
to the addressee; the addressee now has to pay 10 dirhams to Hiba. On verso there are accounts in Arabic script
1 Transcription
-
3980
List or tableT-S Misc.22.184
List of accounts in Judeo-Arabic that includes prices "סער" expressed in alphanumerical figures
No Scholarship Records
Tags
-
3981
List or tableT-S NS 154.5
of accounts for three different grocery items (the last is lentils), with Greek/Coptic numerals underneath
No Scholarship Records
-
3982
State documentENA 3965.9
State document(s) in Arabic script. Fiscal accounts? Petition with rescript? The lines do not seem
No Scholarship Records
-
3983
List or tableT-S Ar.36.131
to the other two text blocks) consists of business accounts ("...bayʿ mā biʿnā min al-ḥawāʾij..."). The two
No Scholarship Records
-
3984
Legal documentENA 4020.31
three pages: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. (Information in part from Goitein's
1 Discussion
-
3985
List or tableJRL SERIES C 97
Accounts in Judaeo-Arabic of a wide array of purchases in the year [12]55AH which can be inferred
No Scholarship Records
Tags
-
3986
State documentT-S Ar.30.175
Recto: State document. Accounts regarding agrarian administration submitted by Boqṭor b. Sisinne
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
3987
List or tableT-S Ar.35.263
Business accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions the date 16 Dhū l-Qaʿda 597
No Scholarship Records
-
3988
State documentT-S AS 176.257
ʿAlī b. Bahār, and the accountant Abū l-Sarī Theodor b. Yuḥannis. Dated: 5 Ramaḍān 403 AH, which
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
3989
State documentT-S Ar.35.281
farmer himself ʿAbdallāh b. Ibrāhīm. On verso there are accounts. Needs further examination.
No Scholarship Records
-
3990
State documentT-S AS 183.93
for accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, mentioning quantities (arṭāl) of commodities.
- بسم الله الرحمن الرحيم
- المملوك يقبل الارض بين يدي مالك الرق وينهي الى علم المولى ادام الله ظله ان لما
- وصلنا الى قرب البساتين بقي بيننا وبين المدينة …
1 Transcription
-
3991
List or tableJRL SERIES B 1937 + AIU VII.F.14 + AIU VII.F.28 + AIU VII.F.92 + JRL SERIES C 58
Accounts mainly in Ladino, written in the same hand but not necessarily from the same notebook
No Scholarship Records
Tags
-
3992
LetterT-S 6J6.11
for ʿAbd al-Muḥsin and ʿAbd al-Raḥmān—had remained unanswered. On verso, jottings of accounts in Judaeo
No Scholarship Records
Tags
-
3993
LetterHalper 399
for accounts by ʿArūs.
recto
בשמך
כאן קד תקדם כתאבי אלי סיידי ומולאי אלשיך אלגליל
אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה ונעמ[תה]
אעלמה פיה אדאם אללה עזה אן קד וצל לה …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
3994
Legal documentCUL Or.1081 J31
was 120 dinars. At the bottom of recto and on verso there are (older) accounts in Arabic script and Greek
1 Discussion
-
3995
List or tableBL OR 12344.9
Sums/account. In Arabic script and eastern Arabic numerals. Dating: late, 18th or 19th century.
No Scholarship Records
Tags
-
3996
LetterT-S 8J39.5
Alexandria, to whom the recipient should deliver cash on the writer's account. (Information from Goitein's
- כתאב מולאנא . . . . . . . אלשיך [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- מן אלמסתקר ואלחאל סלאמה ונעמה [ . . . …
1 Transcription 1 Discussion
-
3997
LetterENA NS 22.17
Letter sent by Yaʿaqov b. Nissim to his brother Abu al-Khayr. The letter contains an account
- בש
- כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי וענד[נא
- אטאל אללה בקאך ואדאם נעמ[.
- לו דהבת יאכי אשרח לך מא
- לחקני פי הדה אלספרה לכנת
- תרי ללדהר עגב עלי סלאמה
- ואקל מא ל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
3998
LetterT-S 10J13.10
towards his mother, who is very sick on account of her son's actions. The son had taken several objects
- שאכר תפצלהא
- מנצור אבן סאלם
- אלדי אעלם בה אלשיך אלאגל אלריס אלמונעם
- אלמותפצל שצ אנני אנפדת ללחצרה גומלת
- כותב פי קצית ספר ולדי לאנה סאפר בגיר
- עלמי אלי …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
3999
LetterAIU VIII.E.63
excuses himself for his late response on account of his illness (ll. 3–4), and he conveys sympathy
Recto
כתאבי יאסידי וריסי אט[אל אללה בקא]ך ואדאם סלאמתך וסעארתך וציאנתך
וזאד מן אחסאנה אליך וגמל צנעך לך וענדך ברחמתה סבב תאכר כתאבי
ענך יאסידי …
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
4000
LetterT-S 10J9.5
1050. Information about shipments of goods and about the account of the partners. Abu al-Kasim Abed al
recto
כתאב[י יאכי ו]אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
לט (?) כלת מן מרחשון ען סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
