Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

5,067 results

  1. 301List or tableT-S AS 144.187

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account of the flooding of the Nile. Dated: Elul 1550 Seleucid, which is 1239 CE. […] See T-S NS J570 for a much earlier example of a similar account. Needs further examination. ASE

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35222
    View document details

  2. 302List or tableT-S K3.11

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account for Tammuz and Av 1494 sel. ca. 1183. Only the revenue part of this account is presevred. It contains the sums from 22 apartments and compouns, the total being 374 dirhams, to which 15 dirhams are added, from the account of the preceding month, all of which is to be handed over by the parnas.

    verso, right column

    1. טאהר בן מחפוט
    2. מכארם
    3. זית טייב רטלין
    4. סאס וורק ¼
    5. בקיה זית חאר
    6. ביד אלמבין ג ½
    7. חראסה רביע
    8. אלאול לקצר אלשמע
    9. וגרירה ט ¼
    10. אלגמלה קס
    11. ⟦ואלי…

    Verso, left margin

    1. From the balance of the (previous) account: 15. Total, 388½.
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1350
    View document details

  3. 303State documentAIU XII.127

    Primary language
    Arabic

    Fiscal account, probably. Likely concerning grain (mentions the prices of arādibb).

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31038
    View document details

  4. 304List or tableAIU XII.133

    Primary language
    Arabic

    List or table in Arabic script, probably a private account. Needs further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31044
    View document details

  5. 305State documentBodl. MS heb. d 78/38

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Fiscal account or receipt dated Muḥarram 437H (July–August 1045).

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 38 verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    31695
    View document details

  6. 306List or tableENA 1822a.42

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account probably concerning an inheritance or a dowry.

    1. א . .אאלפצה אלע[. .]. . .ה פ נצף
    2. [[ עצאבה דהב [. .]ע.ר ז פי דינר]]
    3. כירץ דהב כב[א]ר פי יצצוף דינאר
    4. [[ נארנס דהבי [ל]כורץ נצף]]
    5. פרד אשפ[א]ר נצף
    6. . . . …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2590
    View document details

  7. 307List or tableENA 3770.9

    Account written by ʿArūs b. Yūsuf. Four pages. (Information from Goitein’s index card)

    Related People
    1

    Tags

    1 Discussion

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6762
    View document details

  8. 308List or tableENA 3770.10

    Account written by ʿArūs b. Yūsuf. Four pages. (Information from Goitein’s index card)

    Related People
    1

    Tags

    1 Discussion

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6763
    View document details

  9. 309List or tableENA 4047.11

    Account of three weeks worth of expenses. 1448 wariq (silver) dirhems in total

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9922
    View document details

  10. 310List or tableMoss. IV,130.2

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Dense account in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36260
    View document details

  11. 311List or tableMoss. VII,163.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account in Judaeo-Arabic giving the value of something that was sold in Alexandria.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27041
    View document details

  12. 312List or tableT-S Ar.39.325

    Primary language
    Arabic

    Account including list of names and possibly some sums (written in words) (FGP)

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20885
    View document details

  13. 313List or tableT-S AS 170.55

    Primary language
    Arabic

    Verso: Account of some sort in Arabic script. Recto is Hebrew/Aramaic literary text.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38449
    View document details

  14. 314List or tableT-S AS 183.74

    Primary language
    Arabic

    Small fragment of an account. Ayyubid-era? Mentions Jamāl al-Dawla and [...] b.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37895
    View document details

  15. 315List or tableT-S AS 185.268

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account in Judaeo-Arabic. Small fragment. Mentions watermelon, soap (ghasūl), and sums of money.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    22559
    View document details

  16. 316List or tableT-S K16.60

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account in Arabic script written on the back of a page of piyyuṭ.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36544
    View document details

  17. 317List or tableT-S NS 225.88

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account, probably income or expenses for each day.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24227
    View document details

  18. 318List or tableT-S NS 297.197

    Primary language
    Arabic

    Possibly an account or state document in Arabic script. Mentions [...] b.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24807
    View document details

  19. 319List or tableCUL Or.1080 15.68

    Private account written by Nahray b. Nissim and one of his partners. Around 1059. Account for shipping wood from Egypt to the Maghreb via Mayadiya. Also mentions accounts about shipping varnish and buying flax. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #288) VMR

    Recto

    1. חראץ ברשיד ען אלעדל וברקלו 
    2. נצף עדל וברקלו בקס
    3. חראץ רשיר             רבע 
    4. ברטיל                    דרה' ונצ' 
    5. אגרה' כ'יטי             סדם אלא …
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5644
    View document details

  20. 320List or tableT-S K15.114

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Large account for Nahray b. Nissim. 1058. The account includes nine shipments of flax, as well as shipments of sumac, cloths, and white silk.

    recto - right side

    1.        על שמך חסאב מולאי אלשיך

    2. אבו יחיי נהראי בן נסים נט רח

    3. פי אלט שכאיר כתאן אלדי ברסמה

    4. מן דלך שכארה

    5. עלי פתיאן סער ה אר…

    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6041
    View document details

  21. 321List or tableENA 1822a.24

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account of a pharmacist listing household goods. (Information from Mediterranean Society, II, p. 585)

    column 1

    1. . . . . . . . . . . . . . .]עא וסכין
    2. . . . . . . . . .]ה תמאנין רטל
    3. ורד מו. סבעה א. . . אן ורד
    4. ותוב נצא[פי] אכדה פוציל אכיה ותוב
    5. . . . .] א…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    • 3
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2620
    View document details

  22. 322List or tableENA 2591.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account, possibly for the collection of tax on real estate.

    Tags

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6631
    View document details

  23. 323List or tableENA 2615.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account in Judaeo-Arabic in a late hand listing debts.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9914
    View document details

  24. 324List or tableENA 2727.23a

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    An account containing details about items sold. (Information from Mediterranean Society, I, p. 152)

    1. ע יה ממלאה דביקי עה
    2. ניה חרי[רי ד גכאניה

    חרירי

    1. מני גכאניה ומנדיל

    חרירי

    חרירי

    1. וגכאניה ב

    א א גכאניה

    א גכאניה חרירי

    1. וסט רמאני מלחפה גלאיה

    ב ד מן

    …
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2635
    View document details

  25. 325List or tableENA 3730.3 + ENA 3730.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Commercial account. In Judaeo-Arabic. Late. Listing many interesting goods and names.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12752
    View document details

  26. 326List or tableENA NS 29.11

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account. In Judaeo-Arabic. Dated: Adar I 5364 AM, which is 1604 CE.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12599
    View document details

  27. 327List or tableENA NS 77.385

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of an account in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Mentions boxthorn (khawlān).

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    13687
    View document details

  28. 328List or tableJRL Gaster ar. 237

    Primary language
    Arabic

    Possibly a business account in Arabic script. Looks late. May also mention Hippocrates (Buqrāṭ).

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31762
    View document details

  29. 329List or tableJRL SERIES B 2465

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: Probably a fragment of an account in Arabic and Judaeo-Arabic. Verso: Hebrew jottings.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28444
    View document details

  30. 330List or tableJRL SERIES B 2908

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account in Judaeo-Arabic. Among the items sold: a gold seal or ring (khātim dhahab).

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28514
    View document details

  31. 331List or tableT-S 8J26.1

    Primary language
    Arabic

    Verso (original use): Small fragment of an account in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33762
    View document details

  32. 332State documentT-S Ar.34.71

    Primary language
    Arabic

    Fiscal account, probably. Very stylized, loopy letters. Might be dated 4[..]

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35687
    View document details

  33. 333State documentT-S Ar.35.142

    Primary language
    Arabic

    Might be a fiscal account. Relatively small fragment from the middle of the document.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36197
    View document details

  34. 334List or tableT-S Ar.54.15c

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Large account in Judaeo-Arabic. The hand is probably known.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21265
    View document details

  35. 335List or tableT-S Ar.54.44

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bifolio from an account book of a druggist/perfumer (ʿaṭṭār). (Information from Goitein’s index card)

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8324
    View document details

  36. 336List or tableT-S AS 146.275

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Possibly a legal note or account. Looks late. Mentions Yosef, al-Kohen, and Abū Saʿīd.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37771
    View document details

  37. 337List or tableT-S AS 151.149

    Primary language
    Arabic

    Verso (original use): Account in Arabic script, unclear if private or fiscal.

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36212
    View document details

  38. 338List or tableT-S AS 170.89

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a business account in Judaeo-Arabic, mentioning Abū Zikrī. Dating: likely 12th century.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38448
    View document details

  39. 339List or tableT-S AS 176.258

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late account in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals, referring to the children of Masʿūd.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37275
    View document details

  40. 340State documentT-S AS 178.224

    Primary language
    Arabic

    Document in Arabic script, maybe an official/fiscal account. "... bi-mablagh al-mustakhraj wa-l-maṣrūf...."

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36961
    View document details

  41. 341List or tableT-S AS 179.264

    Primary language
    Arabic

    Account in Arabic script, evidently itemizing amounts/items owed between Abū l-[...] and Yūsuf al-Bayyāʿ.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36750
    View document details

  42. 342State documentT-S AS 182.207

    Primary language
    Arabic

    Fiscal account? Mentions a dīwān and possibly the terms muqṭaʿ and/or maṭbakh.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35938
    View document details

  43. 343Legal documentPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.7 (Michaelides 7)

    Settlement of account concerning Fāṭimah, wife of Ṭūghān. [On the paper wrapper: "Tugan" ; on a separate small piece of paper : " Important" ; [next line] "settling of an account between a mamlouk who is called Saragat [...] and Faṭima the wife of Ṭug̣an"].

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30155
    View document details

  44. 344List or tableAIU VI.C.8

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Recto: Fragment of a late account in Arabic. Verso: "Mikhael, Gavriel, Uriel" repeated three times.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31092
    View document details

  45. 345List or tableBodl. MS heb. d 65/18

    An account for Yosef b. 'Awkal followed by a short letter, probably to Ibn 'Awkal.

    recto

    1. שרח חסאב אלשיך אבי אלפרג יוסף בן יעקוב בן עוכל 
    2. לה י''א חמל ונצ' וחמל לאבי אלחי ווגה מע יוסף מדלל 
    3. חמל פלפל ועלו גיל לאבי אלחי 
    4. מא לזמה ען י''…

    Tags

    2 Transcriptions

    • 18 recto
    • 18 verso
    In PGP since
    1987
    PGPID
    559
    View document details

  46. 346List or tableENA 3026.13

    Account of Nahray b. Nissim for three bales sent from Busir to Fustat, ca. 1045-1096.

    Recto

    1. בשמך רחמ' טרח (ביז) ג' אעדאל
    2. כתאן אלדי מנהא עדלין ברסם כאצה
    3. סידי אבי אסחק ברהון ועדל ברסם
    4. כאצתי ערפנא אללה ברכתהא מן דלך
    5. יא רזמה קקנ בקי ז' וס…
    Related People
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • recto
    • verso
    In PGP since
    1990
    PGPID
    736
    View document details

  47. 347List or tableENA 3030.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small piece of an account written by Abū Zikrī Kohen. (Information from Goitein’s index card)

    Tags

    2 Transcriptions

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9211
    View document details

  48. 348List or tableENA 3046.7

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Verso: a jotting of an account ("owed to me") in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10127
    View document details

  49. 349List or tableENA 3770.12

    Account of sums written by ʿArūs b. Yūsuf. Four pages.

    Related People
    1

    1 Discussion

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6765
    View document details

  50. 350List or tableENA 3770.13

    Account of sums written by ʿArūs b. Yūsuf. Four pages.

    Related People
    1

    1 Discussion

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6766
    View document details