Search Documents

Filters

1,780 total results

  1. 1

    State documentCUL Or.1080 J7

    In PGP since
    1988
    PGP ID
    4474

    Petition to the caliph al-Mustansir concerning the schism of 1038–42 between Shelomo b. Yehuda, the gaʾon of Palestine, and a pretender to the gaonate, Natan …

    Verso, upside-down relative to Hebrew text

    1. بِسْم الله الرحمن الرحيم العبيد ينهوا الى الموقف الشريف  زاد الله شرف حالهم وذلك ان لما

    2. جرى على ريسهم …

    3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    Tags

    • 1v
    View document details
  2. 2

    State documentT-S Ar.38.95

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    4588

    Fiscal or para-fiscal document (i.e., prepared by state officials or by the Jewish community for the government). List of indigent people equally divided between natives …

    1. אלעדימין מן אהל מצר ואלקאהרה אלדי לא
    2. יקדרו עלי שי ויגב תאכרהם לאול אלסנה
    3. מאיה וכמסין ואלדי יגתהל חאלהם
    4. אן לא יוכד מנהם אכתר מן דינארי[ן
    5. מקסטה
    6. מאיה ו…

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 3

    State documentT-S Ar.40.153

    Document Date
    In PGP since
    2017
    PGP ID
    8271

    Tax farming lease from the administration of al-Mustanṣir, dated 477 "kharājiyya" (1087–88 CE). Mūsā b. ʿĪsā takes upon himself a monthly payment of 8 dinars …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. ضمن لمولانا وسيدنا الامام المستنصر بالله امير المومنين صلوات الله عليه وعلى ابائه الطاهرين وابنائه الائمة

    3. الاكرمين…

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 4

    State documentBodl. MS heb. b 18/21 + T-S Ar.30.278

    In PGP since
    1988
    PGP ID
    1256

    Eight rough drafts of a petition to the Fatimid Caliph al-Mustanṣir from the followers of Shelomo b. Yehuda, probably the end of 1041 (according to …

    1. קד כאנו אלעביד אסתגארו אללה
    2. סבחאנה ובאלחצרה אלטאהרה
    3. פי אן תתצדק עליהם באלתצרף פי
    4. אדיאנהם חסב [[אכתיארהם]] מא
    5. יתסע להם ואן לא ימכן בעצהם
    6. א [2]
    7. قد كان…

    2 Transcriptions 1 Translation 3 Discussions

    Tags

    • 21 recto
    • 21 verso
    • 1r
    View document details
  5. 5

    State documentT-S Ar.30.273

    Document Date
    In PGP since
    2017
    PGP ID
    9235

    Fatimid petition to al-Āmir bi-Aḥkām Allāh from a Jewish merchant, Mūsā b. Ṣadaqa, who was detained unlawfully after his return from India and Yemen with …

    Recto

    1. العبد المملوك

    2. موسى بن صدقة التاجر اليهودي

    3. بسم الله الرحمن الرحيم

    4. صلوات الله وبركاته ونوامى زكواته وافضل سلامه وتحياته على مولانا

    5. وسيد…

    4 Transcriptions 2 Translations

    Tags

    • 1r
    View document details
  6. 6

    State documentENA 4020.65

    In PGP since
    1986
    PGP ID
    646

    Petition from Shelomo b. Yehuda to the caliph al-Ẓāhir (matn only) defending his position against Yūsuf al-Sijilmasi, the Iraqi leader in Palestine. Dating: original document …

    1. ואלדי קצד אלדאעי בכניסתין וריאסתין ן
    2. אלסגל מאסי לאנהו אדא גאז אן תכון ריאסתין גאז אן תכון
    3. תלאתה ואכתר מן /דלך/ וודא דלך אלא מא לא (נ)האיה לה מן אלפת…

    Recto

    1. And as far as the argument in favor of the two synagogues and the two authorities is concerned, (it has already been refuted by) Ibn

    2. Sijilm…

    4 Transcriptions

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  7. 7

    State documentT-S 16.114 + T-S 24.57 + T-S AS 11.383 + T-S AS 146.195

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    7403

    Fatimid state report. Dating: beginning of the 12th century, during the reign of al-Afḍal. Describes a battle against the Crusaders. This fragment reports on the …

    Verso

    1. من طهارة ضمائرها ونقاء سرائر[ها           ]
    2. وصيالها على حراسة الاسلام والم[سلمي]ن [           ]
    3. الحوزة والدين وانتصابها وبذلها الاموال والذخائ…

    1 Transcription 1 Translation 2 Discussions

    Tags

    • 1v
    • 1v
    • 1v
    View document details
  8. 8

    State documentHalper 354

    In PGP since
    1986
    PGP ID
    4500

    Testimony in Arabic script probably meant to accompany an investiture petition from the gaʾon Shelomo b. Yehuda to the newly appointed caliph al-Mustanṣir billāh, listing …

    Recto

    1. [ بعد ما التمسوا]جميعا وفرادا
    2. [ ان يشهدوا هذه الشهاده قال كل]منهم من كتب شهادته بخطه
    3. [ فى اخر هذا الكتاب ان ا]لذى عرفوه وعقلوه ويشهدوا
    4. [ به فى…

    1 Transcription 1 Translation 2 Discussions

    Tags

    • p. 2
    View document details
  9. 9

    State documentT-S 13J20.5

    Document Date
    In PGP since
    2017
    PGP ID
    3320

    Petition, draft, addressed to al-Malik al-ʿĀdil (aka the vizier Ibn al-Salār), in the handwriting of Natan b. Shelomo ha-Kohen, asking that he release the estate …

    Recto

    1. ינהון אן ואלדהם סק[ט באלופאה ]

    2. צגאר ואן מתולי אלמע[ונה ]

    3. ואלדהם וואלדתהם ולמ יבקי אלמאל [ ]

    4. בה וכלף להם דוירה יסתקרון פיהא [ ]

    5. מן אלמ…

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 10

    State documentT-S 13J7.29

    In PGP since
    1986
    PGP ID
    1243

    Decree (copy in Hebrew script) from the Fatimid caliph al-Ẓāhir to a governor of Palestine (probably Anushtekin al-Dizbirī) informing him of another decree that had …

    1. על שמך
    2. ערצת בחצרת אמיר אלמומנין רקעה מתרגמה
    3. בגמאעת אליהוד אלרבאנין יסאלון פיהא
    4. חמלהם עלי מקתצא אלסגל אלמכרם
    5. אלמכתתב להם באן ימכן אחבארהם
    6. מן אקאמה פר…

    2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    Tags

    • 1r
    View document details
  11. 11

    State documentT-S AS 184.156

    In PGP since
    2016
    PGP ID
    30830

    State document, Fatimid period. Petition or report to a vizier (beginning only), possibly under al-ʿAḍid (see line 4, where the blessing uses the verb ʿaḍada; …

    1. مولانا وسيد[نا
    2. وابنائه الاكرمين [
    3. المجلس السامي السـ[
    4. الكاملي الهادي عضد [

    3 Transcriptions 1 Translation

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 12

    State documentT-S Ar.39.464

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    8257

    Petition from Mubārak b. Ibrahīm Ibn Sabra to Muʿtamid al-Dawla, who seems to be a Fatimid dignitary. The sender asks for (or heavily implies that …

    Recto

    1.     عبدها مبارك بن ابرهيم بن 
    2.                    سبرا 
    3.      بسم الله الرحمن الرحيم 
    4. عبد حضرة مولاي الشيخ الاجل الكافي معتمد الدولة اطا[ل الله]…

    Recto

    1. His slave Mubārak b. Ibrāhīm b.
    2. Sabrā
    3. In the name of God, the merciful and compassionate.
    4. The slave of the presence of my master, the most glo…

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  13. 13

    State documentT-S 24.21 + T-S Ar.18(2).193 + T-S Ar.30.306 + T-S Ar.30.314 + ENA NS 10.31

    Document Date
    In PGP since
    2022
    PGP ID
    35273

    State document in Arabic script, an internal memorandum or report containing multiple hands. Containing (on the last fragment) the signature of the vizier Ḥusayn b. …

    T-S Ar.18(2).193 + T-S 30.306

    1. لـ[مو]لانا صلوات الله عليه وعلى ابائه الطاهرين الرأى العالي في خروج 

    2. [التوقـ]ـيع المعظم فيما راه الحضرة من مسرقة هذ…

    3 Transcriptions 3 Translations 3 Discussions

    Tags

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    View document details
  14. 14

    State documentT-S NS 320.45

    Document Date
    In PGP since
    1986
    PGP ID
    4468

    Petition submitted to the Fatimid caliph al-Mustanṣir upon his accession in 1036 CE. Requesting that he confirm the appointment of Yosef ha-Kohen, a judge of …

    TS NS Box 320, f. 45 verso, ed. M. Gil, Palestine, vol. 2, pp. 575-576, (Doc #315) A Petition to the Muslim Government to recognize the appointment o…

    2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    Tags

    • 1r
    View document details
  15. 15

    State documentT-S 16.16

    Document Date
    In PGP since
    2017
    PGP ID
    7427

    State correspondence in Arabic script. The beginnings of 13 lines are preserved. May involve a tax farm (ḍamān) and includes the dates Ṣafar 439 AH …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  16. 16

    State documentT-S Ar.34.197

    In PGP since
    2016
    PGP ID
    30827

    Petition, draft, from an ex-government servant asking for work, from the period of the Fatimid caliph al-Ḥākim (996–1021) or possibly earlier. Verso: tax receipt in …

    2 Transcriptions 1 Translation

    Tags

    View document details
  17. 17

    State documentT-S Ar.42.171

    Document Date
    In PGP since
    2017
    PGP ID
    8293

    State fiscal and administrative text from the Ayyubid period. Dated: 4 Rabīʿ II 595 AH, which is 1199 CE. Written in the form of a …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم والحمد لله حمد الشاكرين

    2. لما ورد امر المولا الطواشي الاسفه سلار الكبير بها الدين قراقوش المنصوري 

    3. الافضلی بخط کریم …

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 18

    State documentENA 3974.3 + Bodl. MS heb. b. 18/23

    Document Date
    In PGP since
    2017
    PGP ID
    19304

    Two petitions to the Fatimid ruler Sitt al-Mulk. Dating (Rustow): 411–14/1021–24. The Bodleian petition is from an official of a congregational mosque, perhaps the chief …

    Recto - tarjama

    1. عبدها يحيى بن الحسن من ناحية< >

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. اعلم مولاتنا السيدة خلد الله ملكَها وثبت عزها ببقا مولانا وسيدنا 
    3. ال…

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1
    View document details
  19. 19

    State documentT-S Ar.40.37

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    8264

    Decree (manshūr) issued by the caliph al-Hafiz on 21 Rajab 528/1133 to stop two cases of malpractice which were adversely affecting the Delta province of …

    1 Transcription 1 Translation 2 Discussions

    Tags

    • 1v
    • 1r
    View document details
  20. 20

    State documentENA NS 18.26

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    814

    Response to a letter of complaint concerning taxation of the Jews of Tiberias. The letter refers to a sijill mukarram (noble decree) of the caliph …

    Recto

    ...

    1. واصلنا الشكوى فيما نفعنا معه [
    2. وورد السجل المكرم من الحضرة المجيدة يذكر فيه ما
    3. انهاه سباع بن فرج اليهودي من حال اليهود الذمة
    4. بطبرية وان في…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 2
    View document details
  21. 21

    State documentT-S AS 150.3

    In PGP since
    1986
    PGP ID
    1301

    State document, Mamluk period, 1442. Draft of a petition from the Jewish community of Fustat to the Mamluk government concerning the malpractices of ‘Abd al-Latif …

    recto

    1. אלממאליך גמאעה אליהוד רע[ייה
    2. אלמקאם אלשריף ואלאסלאם אל[כרים
    3. יקבלו אלארץ וינהו אנהם [פי] בל[א
    4. עטים מן יום תולא [[עליהם]] עבד לטיף
    5. אלמתטבב רייס …

    Recto 

    (1)Your slaves, the Jewish community, the su[bjects] of your noble highness and of [gracious] Islam 

    (3-5) kiss the earth and report that they…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 22

    State documentT-S Ar.22.140 + T-S K25.221

    In PGP since
    2016
    PGP ID
    35279

    Report to a Fatimid vizier. Dating: fifth/eleventh century. Khan published T-S K25.221 as the end of petition. Marina Rustow later found the join to the …

    Lower fragment

    1. ولمولانا الوزير الأجل صفى أمير المؤمنين وخالصته ادام الله علاه وكبت اعداه 

    2. الراى العالي في ذلك ان شا الله

    3. والحمد لله وصلواته على…

    2 Transcriptions 2 Translations

    Tags

    • 1v
    View document details
  23. 23

    State documentCUL Or. 1080 5.2

    In PGP since
    2022
    PGP ID
    36491

    Petition, in Arabic script. Dated: 12th C Ayyubid period. A group of poor workers (ṣunnāʿ) petition the Caliph and remind him of his promise of …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. المماليك يقبلو الارض بالمجلس [الكريم وينهون ان … ؟]

    3. واهلك اعاديه وحساده  [

    4. من جملة صناع مقامه الكريم و[

    5. بانه ل…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1v
    View document details
  24. 24

    State documentT-S Ar.38.93

    Document Date
    In PGP since
    2017
    PGP ID
    9436

    Fol. 2v: Copy of a document dated Jumādā I, 589 AH (= May-June 1193 CE) appointing Abū l-Maʿālī ʿAbdallāh b. Abū l-Riḍāʿ b. Faraḥ, who …

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  25. 25

    State documentT-S Ar.30.175

    Document Date
    In PGP since
    2017
    PGP ID
    8195

    Recto: State document. Accounts regarding agrarian administration submitted by Boqṭor b. Sisinne, a Copt, the overseer (al-khawlī) in Badsā (in the province of al-Giza), for …

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 26

    State documentBL OR 5566B.19

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    6266

    Petition from al-Ḥasan b. Abū Saʿd probably to a vizier (several of the titles are similar to those of Ṭalāʾiʿ Ibn Ruzzīk). He complains of …

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    View document details
  27. 27

    State documentT-S 12.1 + T-S B12.39

    Document Date
    In PGP since
    2019
    PGP ID
    23030

    Fatimid fiscal report or account for the fiscal (kharājī) year 417, from the period of the Fatimid caliph al-Ẓāhir. Dated: 417 kharājī/419 AH. Document is …

    Upper fragment

    1. عبد مولانا وسيدنا الامام الظاهر لاعزاز دين الله امير المومنين 

    2. صلوات الله عليه وعلى ابائه الطاهرين وابنائه الاكرمين

    3. ومملوكه حسين…

    2 Transcriptions 1 Translation

    Tags

    • 1v
    • 1v
    View document details
  28. 28

    State documentENA 3901.5

    In PGP since
    2021
    PGP ID
    32717

    State petition regarding a Maghribī Jewish trader caught drinking with a Muslim woman and imprisoned. Cuts off right before the request: there arrived from the …

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    • 2
    View document details
  29. 29

    State documentT-S 10J18.7

    In PGP since
    2004
    PGP ID
    2926

    State document in Arabic script. The first three lines only (kharaja al-amr al-ʿālī al-mawlawī al-sulṭānī al-malikī al-[...] al-nāṣirī zāda allāhu fī. . .). (Information from …

    Recto

    1. خرج الامر العالي المولوي
    2. السلطاني الملكي الـ[ـكامـ]ـلي
    3. الناصري زاد الله في علاه وضاعفـ[ـه]

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1v
    View document details
  30. 30

    State documentMoss. VII,163.1

    In PGP since
    2023
    PGP ID
    38281

    Draft of a beginning of a report to an official, possibly a vizier, from a lower official. Beginning formula and opening honorifics are preserved. Addressed …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2.  مملوك الحضرة السامية الاجلية الشيخية الديوانية ثبت الله ايام عزها واعلا شانها وذكا(؟) قدرتها
    3. واهلك عدوها وضدها        ينهي ا…

    Recto

    1. In the name of God, the merciful, the compassionate.
    2. The slave of the lofty, most exalted, lordly, official Presence, may God firmly establish…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  31. 31

    State documentBodl. MS heb. d 81/21 + Bodl. MS heb. d 81/20 + Bodl. MS heb. d 81/19 + Bodl. MS heb. d 81/22

    In PGP since
    2019
    PGP ID
    19470

    Decree, in Arabic script. 6 lines of a chancery document chopped into pieces and then reused to form quires. The line on fol. 19a has …

    Fol. 21r

    1. ونجاز علقهم وتسهيل مطالبهم والمبالغة في

    Fol. 20v

    1. اجمل معاملهم مع إشعارهم انهم يجرون 
    2. على عادتهم في بسط العدل عليهم والنظر بعين 

    Fol. 19r…

    2 Transcriptions 1 Translation

    Tags

    • 21 recto
    • 20 verso
    • 19 recto
    View document details
  32. 32

    State documentT-S Ar.39.452–53

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    8254

    State document. Dating: Beginning of 12th century CE. Appointment of a Christian dignitary by the government and confirmation that the ordinances of previous caliphs are …

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  33. 33

    State documentENA 2697.8 + ENA 2697.9 + T-S Ar.31.58 + T-S Ar.30.245

    Document Date
    In PGP since
    2016
    PGP ID
    30818

    State document: internal memorandum. Join: Marina Rustow. T-S Ar.31.58 is dated 507. Possibly related to BL OR 5553.1 + BL OR 5553.2 + T-S Ar.51.49 …

    2 Transcriptions 2 Translations

    Tags

    • recto
    • verso
    • recto
    View document details
  34. 34

    State documentT-S Ar.40.16

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    8262

    Petition to an Ayyubid sultan from a Jewish physician. "The slave Makārim b. Isḥāq, the doctor. In the name of God, the merciful and compassionate. …

    Recto

    1.                    المملوك 

    2.                    مكارم بن اسحق المتطبب

    3. بسم الله الرحمن الرحيم 

    4. يقبل الارض فينهى انه ممن نشا طبيبا ماهرا ف…

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 35

    State documentT-S Ar.41.49

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    8278

    Petition from a group of people to a chief vizier (Sayyid al-Wuzarāʾ) titled "al-Kāmilī." In Arabic script. Fragment (upper half only). The petitioners complain that …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  36. 36

    State documentT-S K25.189

    Document Date
    In PGP since
    2021
    PGP ID
    34913

    Fiscal accounts relating to agrarian administration for the kharājī year 430 (spanning the lunar years 431 and 432 AH, corresponding to 1039–41 CE) issued by …

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1v
    View document details
  37. 37

    State documentT-S 12.765

    In PGP since
    2023
    PGP ID
    38169

    State document, in Arabic script. Addressed to two addressed in a dual tense. The sender is in Damsīs. Dating: 11th or 12th century. Reused for …

    1. علوهما وكبت عدوهما من المستقر بدمسيس لسبع ليال بقين من
    2. شوال [

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  38. 38

    State documentT-S NS 145.22

    Document Date
    In PGP since
    2021
    PGP ID
    34349

    State document. Response to endorsement of a petition written by Yuḥannā b. Abī l-Layth (a Christian), who referred the case to the office of al-Afḍal. …

    Verso

    1.                ...ـعر .. ان شا الله 

    2. ولمولانا صلوات الله عليه الراى العالي السامي في ذلك ان شا الله

    3. وكتب في العشر الاخر من شهر رمضان سنة ار…

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1v
    View document details
  39. 39

    State documentT-S Misc.22.286

    Document Date
    In PGP since
    2021
    PGP ID
    32721

    Petition opening to a vizier of al-Ḥāfiẓ. Dating: 531–33/1137–39. Al-Ḥāfiẓ had three viziers: the general Yānis (for nine months in 526/1132), Bahrām (529–31/1135–37 and Riḍwān …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. [صلوات] الله وبركاته ونوامى زكواته وافضل سلامه [و]تحياته 

    3. على مولانا وسيدنا وامام الحافظ لدين الله اميرالمومنين

    4. …

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    • 1v
    View document details
  40. 40

    State documentENA 1179.29

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    11076

    Report or petition to a Fatimid caliph or vizier, opening blessings only. Dating: ca. 1100–71. Cuts off after the taqbīl clause. Addressee may be al-Afḍal …

    1 Transcription

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  41. 41

    State documentT-S 13J7.14

    In PGP since
    2018
    PGP ID
    18884

    Fragment of a letter in Arabic script, probably a petition. The sender says that he (or less likely someone else) is unable to provide for …

    1. الـ
    2. ثبت الله
    3. يقوت بها في كـ[ـل
    4. القوت وله حيلة
    5. في الدين الذي كان
    6. الامر العالي فيما [
    7. انجز الله لمولانا وعده و[
    8. وقد كتب العبد صفـ[

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    View document details
  42. 42

    State documentT-S 13J22.27

    In PGP since
    2022
    PGP ID
    35261

    Fiscal account (?). There are numbers and possibly dates. Ductus seems like someone high-up in the administration. Needs examination, and comparison with similarly structured documents. …

    1 Discussion

    Tags

    • 1v
    View document details
  43. 43

    State documentBL OR 5566C.2

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    6276

    Recto: Petition or report from [...] b. ʿAbdallāh al-Juḥāfī to al-Shaykh al-Thiqa. In Arabic script. Dating: Probably Ayyubid-era, based on diplomatic features and the estimated …

    1 Discussion

    Tags

    View document details
  44. 44

    State documentT-S Ar.51.107

    In PGP since
    2018
    PGP ID
    16263

    State document, Fatimid period. Petition to a vizier of Al-ʿĀḍid li-Dīn Allāh from a baker in Fusṭāṭ concerning a debt that he had incurred with …

    Verso

    1. المملوك 
    2. أبو عبد الله بن يحيى الفران بمصر
    3. بسم الله الرحمن الرحيم 
    4. صلوات الله وبركاته ونوامي زكواته وأفضل تحياته وسلامه على مولانا وسيدنا 
    5. الإم…

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    • 1v
    • 1r
    View document details
  45. 45

    State documentMoss. VIII,141.1

    Document Date
    In PGP since
    2022
    PGP ID
    35735

    State document, unidentified genre. The beginnings of six lines are preserved. Dating: mentions the year 421 AH, corresponding to 1030 CE. Possibly a record of …

    1. في جمدى الأول سنة احدى

    2. وذكر ذلك فورد التوقيع ا 

    3. سنة احدى وعشرين اربع مائة ا

    4. والقط (؟) الفرش (؟) الدراحـ[

    5. في ذلك الوقت عن (؟) صه(؟) و

    6. التو…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  46. 46

    State documentMoss. VIII,326.1

    In PGP since
    2022
    PGP ID
    36532

    State document, likely a report, in Arabic script. Contains the taqbīl clause and the yunhī formula. The sender refers to his prior report (khidma) which …

    1. ]. دولة……..

    2. المملوك يقبل الارض امام المجلس السامي اعز الله سلطانه وينهي انه

    3. كان اصدر خدمته التي هي جواب الكتاب الكريم وكرار (؟) على….هذه الخدمة…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  47. 47

    State documentENA 684.2

    In PGP since
    2016
    PGP ID
    30835

    Decree to a lower official commanding him to retrieve bricks and everything belonging to the government from a certain location (a ruined mosque?); and from …

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  48. 48

    State documentT-S AS 152.63

    In PGP since
    2023
    PGP ID
    38846

    Verso (original use): Fragment from the upper left corner of a petition or official letter in Arabic script. ASE

    Verso

    1. بسم]الله الرحمن الرحيم
    2. المملوك يقبل الا]رض امام المجلس
    3. ]الاجلي المولوي
    4. ]الدين

    1 Transcription

    Tags

    • 1v
    View document details
  49. 49

    State documentBodl. MS heb. d 78/38

    Document Date
    In PGP since
    2019
    PGP ID
    31695

    Fiscal account or receipt dated Muḥarram 437H (July–August 1045). Closing five lines. (MR)

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    • 38 verso
    View document details
  50. 50

    State documentENA 2209.12

    In PGP since
    2016
    PGP ID
    30833

    State document: fragment of a decree (sijill manshūr). Reused for piyyutim.

    1 Transcription

    Tags

    • recto
    View document details