Search Documents
5,310 total results
-
301
List or tableT-S 8J11.4
Account for Nisan and Iyyar 1494 sel. ca. 1183. The revenue from only eleven apartments and compounds of the qodesh for two months is listed …
a
- תצקיע גבאיה אלפרנס ביאן לשהרין והמא ניסן וא[ייר]
- אתצד אלמואפקאן לדי אלח[גה] ומחרם סנה תסע
- דאר אלזגאג קנו ½ סכן בן אלמרגאני
- דאר בן טיבאן כב דאר אלש…
Recto
The accounting of the collection of the parnās Bayān for two months namely, Nisan and Iyyar
1494, corresponding to Dhūʾl- ḥijja (578) and …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
302
List or tableT-S K15.66 + T-S K15.14
T-S K15.66 forms the upper part and T-S K15.14 the lower part, of one list of about a hundred persons, contributing or being asked to …
T-S K15.66r, righthand page:
- מ]סלם אבן גלאב ואבן מימון
- רבאעיין
- הבה אכו מסלם רבאעיין
- הבה אכו יעקוב רבאעי ונצף
- אבן אלחבראוי רבאעי
- הבה אלארגואני רבאעי …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
303
List or tableT-S Ar.30.129
List of sums owed to or by a teacher, including 2.5 dirhams per weeks for teaching a son or orphan. (Information from Goitein's index cards) …
left column
- ג סעד
- ו אלשיך אבו סעד
- אדאם אללה עזה
- לה ענדי ען גזיה אול
- ורק יג ולה ען שרי
- בצל דרהם ולה ען
- גזיה ב יא אלגמלה כה
- ענדה מנהא ג גמע
- אגרתהא ז ו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
304
List or tableT-S K15.6
List of donors of wheat and/or cash for the poor. Dated: Av 1489 Seleucid = July/August 1178 CE. The occasion was probably the fast of …
1 Translation 1 Discussion
Tags
-
305
List or tableT-S K15.54
Account of the qodesh, ca. June 1201. A relatively ample list of revenue and expenditures. The first part contains details of revenue from 17 compounds, …
TS Box K 15, f. 54 Gil, Documents, pp. 378-382 Doc. #101 Accounting of the Qodesh ca. June 1201 SH [2-20-87] (P) a
- דאר אלחיפי מחאסן [ ]
- סכן בו סעיד …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
306
List or tableT-S AS 152.131 + T-S AS 149.16
List of items sold from the inheritance of Abū l-Futūḥ al-Kohen, probably a druggist or a doctor. In the hand of the court clerk Yosef …
Second page
- ד כיזאן כחל אלוזן נב ○
- אלתמן עלי אלגריב לד
- מר אלוזן וסך יח אלתמן
- עלי פרג יו
- ערק סוס אלתמן עלי
- בו סעיד ד○
- לבאן חצא אלוזן נקי ג ותלת
- אלתמן…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
307
List or tableT-S K15.63
Payroll account similar to T-S Misc.8.100, App. B 41, partly in the same hand and noting mostly the same names and sums for the 28th, …
- שׂבת אחרי מות וקדושׂים אלגאב[י
- אלשׂיך אבו אלחסן אלטביב ס ½ ר
- כבז אלחזן ר ידותון מן ען אסבועין
- יד ½ יד
- אלשׁמשׁ אבי אלטאהר מחאסן השׂמשׂ
- ד ב
- בית אלמבין…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
308
List or tableT-S J1.54
Account for sales of flax. A calligraphic copy on parchment, ca. 1025. The account was sent from Ifrīqiya to Egypt and provides exact details about …
recto (right)
- וממא אנפדתה אליך מע כלוף אלפאסי ג' אלאף דרהם יכון אלגמיע מן אלורק אל
- ואצלה ואלכארגה כ''ג…
recto (right)
- ומה ששלחתי אליך עם כלוף אלפאסי: ג' אלפי דרהמים. סך הכול ה'ורק'
- הנכנס והיוצא - כ"ג אלף וש…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
309
List or tableT-S K15.50 + T-S K15.5 + T-S K15.15 + T-S K15.39
Part of a booklet of alms lists (fols. 15.5, 15, 39, 50). Date is preserved on fol. 39, Tuesday, Marheshvan 18 (Nov. 5), 1107. Fol. …
II
- ואנפק פיהם איצא
- יום אלתלתא אלכמיס ועשׁרין מנה
- כמסה קנאטר עדדהא כמס מאיה
- סבעה וארבעין
- סביע ויתים ה' מכתאר ג'
- ברכאת ג' סעדיה ג'
- שׁמריה ד' יוסף טואף…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
310
List or tableT-S AS 153.2
Accounts of a woman named Umm Abū l-Riḍā. For the month of Nisan "143." This probably means 4800 + 143 = 4943 AM, which is …
- חסאב א. אבו אלרצי פי אלזמן
- ניסן קמו ענדהא נ
- להא מן סת עז ד . ולהא ג
- כרג קיראט נחאס ולהא א . .
- ולהא יום גמעה אלעיד מן פכריה
- ב ולהא מן פכריה א . .
- ואי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
311
List or tableT-S 10J30.12
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Payment for customs in the Red Sea ports of ʿAydhāb, Bāḍiʿ, and Sawākin. Commodities include: lac; boxthorn; myrobalan; …
2 Transcriptions
Tags
-
312
List or tableENA 4100.9c
Verso: List of pledges (thabat al-pesiqa). Dating: ca. 1032 CE (based on the date on recto). Interesting entries include: 'the philosopher' (=a doctor? cf. elsewhere …
- בשמך רח'
- תבת אלפסיקה אלמסמר רבאעי אבו אלחסין אלבגדאדי רבאעי
- בן אלאנדלסי רבאעי [[מ....]] //טאהר// אלחלבי רבאעי סלאמה בן חסן בן [כך] ב'
- אברהם בן נחום …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
313
List or tableT-S Misc.24.28
A list of at least 42 books of poetry, all called Dīwān or prefaced "min shiʿr [X]." In Arabic script. Poets named include: Ṭarafa, ʿAntara, …
1 Transcription 2 Discussions
Tags
-
314
List or tableT-S AS 146.10
List of contributors and payments in which some entries comprise both a name and a sum, whereas others have names only. Dating; probably 12th century. …
- אלרייס אחיאה אללה וופקה דינארין
- אלשיך תקה אלמלך
- אלשיך אבו אלמנא אלטביב נצף
- אלשיך אבו אלפצל בן אלבצרי ואולאדה דינאר
- אלשיך אבו סעיד געלה מ . . לה דינא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
315
List or tableT-S K15.13
Account for Shevat and Adar 1495 sel. ca. 1184. This is a single leaf from the notebook of Shemuel b. Saadya, written in two columns. …
I
- תצקיע גבאיה אלשיך [אבו אלביאן
לשהרין והמא שבט ואדר]
- אלמואפקאן לשואל ודי אלק[עדה]
- דאר אלנגיד כב אל[
Margin:
סכן ר יעקב יח
- דאר אלזית ית
- סכן בן י…
I (verso)
The accounting of the collection of al-Shaykh Abūʾl-Bayān for the two months, Shevat and Adar,
corresponding to Shawwāl and Dhūʾl-qaʿd…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
316
List or tableENA 2728.2
List of the honorary titles of the Bundar family of Aden, ca. 1120. Written by Halfon b. Menashshe Halevi. Names and titles in the list: …
II 11b
- בנדאר שר הקהלות בר יפת ש[ר הקהלות …]
- ו[[חמודיו]] //עמומתה דוד[י]ו// אברהם שר הקהלות […]
- ואחיו יצחק נדיב [ה]קהלות ב[ר בנדאר …]
- וכלף חמודו חמדת…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
317
List or tableENA 4011.62
Verso: Account of the qodesh. Dating: ca. 1215 CE, according to Gil. This document records sums deposited by several collectors of the qodesh with its …
- תלאתה מאיה [[גיר ג']]
- [[וענדי ק וג']]
- אלבאקי פי גהתה ללגבאיה סז<
- תמאנין גיר דרהם
- אלדי קבצה מנה אלשיך בו אלחסן
- אלהוד מן אלגבאיה פי דפוע עדה
- אלף דרהם ו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
318
List or tableT-S AS 146.11
Accounts of an ʿaṭṭār (druggist/perfumer) including names of persons, goods, and sums of money. Handwriting of the court scribe Yosef b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi …
- . ]רפה אלוזן . . . . יו ס
- . ]תמן עלי מחאסן כב
- א]לקנד אלוזן לב אלתמן
- . . . ] אבו אלעז ט
- . . . . ] סר אלוקה וסך אלתמן
- . . . . ] אבו אלעז יג
- עיד קדח וכ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
319
List or tableCUL Or.1080 J159
Page from a bookseller's ledger, containing many names. Dating: ca. early 13th century. Handwriting of Shelomo b. Eliyyahu? Names include: Abū l-Majd al-melammed; al-melammed R. …
- אלשיך אבי אלמגד אלמלמד כראריס //מן// אלתהלים
ד
- אלמלמד [[ר אברהם אלמחלי]] כתאב אלאסאט
- אלשיך אבי אלעז אלשרא.ן בן בו עמרא[ן . . . .
- אלשיך אלנגיב [. .…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
320
List or tableENA 4011.35
Money order of the Qodesh. Ca. 1162-63. The judge Shemuel b. Saadya ha-Levi wrote and signed an order to pay 9.5 dirhams to the children …
ENA 4011, f. 35v ed. Gil, Documents, pp. 308 Doc. #70 Money order of the Qodesh. Ca. 1162-63 SH [1-29-87] (P)
- ידפעו גבאה רבע אלמקאדסה לאולא[ד]
- הבה א…
Verso
The collectors of the Estate of the Jerusalemites shall pay to the children
of Hiba, the brother of Abū (I)sḥaq al-Mukārī, 9 1/2 dir.
fr…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
321
List or tableT-S Ar.39.464
Verso and margins of recto: Business accounts in Judaeo-Arabic.
His slave Mubārak ibn Ibrāhīm ibn
Shemu’el
In the name of God, the merciful and compassionate.
The slave of the presence of my master, the m…
1 Discussion
-
322
List or tableHUC 1004
Memorial list. NB: This was previously listed on PGP under the shelfmark HUC Geniza 4.
(Recto)
- [דכרן ט]ב ו[ניחו]ת נפשתא לכלל מיתנו ומיתיכ[ם]
- [החכמים והשרים וה]חורים ר י תניחם לזכר המשפ המיוח
- [מ]שפחת הלויים ה[נא]מ עד כגק מרנא ורבנא יצחק…
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
323
List or tableT-S 24.40
Private account written by Nahray b. Nissim and Barhun b. Ishaq. 1061. Details about shipment of silk and linen cloths and a partnership in trading …
Recto
- [ ] מוסי [ ]
- [ ]אלי אללאדקיה ורגע עוצ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
324
List or tableT-S Ar.30.144
Private account written by Nahray b. Nissim, about his partnership with Barhun and Yosef b. Musa ha-Tahirti. 1059. They sent different merchandise to the Maghreb …
Recto
- בברכה אללה ועונה אול מא אשתרית כלטה' ברהון [ ] שהור סנה ד'מ'ז'
- עקיק אנפדתה אלי אטראבלס י'ז' די'נ' נצף [ ] …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
325
List or tableBodl. MS heb. d 65/18
An account for Yosef b. 'Awkal followed by a short letter, probably to Ibn 'Awkal.
recto
- שרח חסאב אלשיך אבי אלפרג יוסף בן יעקוב בן עוכל
- לה י''א חמל ונצ' וחמל לאבי אלחי ווגה מע יוסף מדלל
- חמל פלפל ועלו גיל לאבי אלחי
- מא לזמה ען י''…
2 Transcriptions
Tags
-
326
List or tableT-S K15.25
Account of expenditure for the distribution of bread (100 pounds costing 31 1/2 dirhams) and for payments to a nasi, to teachers, and other officials …
- פרשׁת ויגשׁ אתקנג
- גאבי אלמזונות הזקין היקר מר'
- מחרז סט' אלמתחצל אתנין וכמסין דרה'
- כרג מן דלך תמן קנטאר כבז
- אחד ותלאתין דרה' ורבע אלבאקי
- אחד ועשׁרי[ן…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
327
List or tableT-S K15.89
Accounts of Nahray b. Nissim (on the basis of handwriting), 1051, noting sums of money and giving some details about the wares. (Information from Gil, …
Recto
- תוגיה סנה מ'ב' ות' ערפנא אללה
- ברכתהא וימנהא
- פי עדל אברהים בן אזהר ספט צג'יר
- זרניכי ברסם אבו אלוליד עדדה אלף ו[ ]
- כוארג ג'יר מצחחה …
2 Transcriptions
Tags
-
328
List or tableT-S NS 164.13
Fragment of a trousseau or inventory, listing mainly items of clothing, without prices on the first, but with prices on the second page. Probably related …
Column BC olumn A
- [ ]
- [ ]
- [ ]
- [ ]
- [ . . . . . ] פסיין[ . . . . . ] הו
- כיזראן ותכתיןיאג סתור
- מדהוןדי[באג תסתרי
- מקדמה סנדסועג סתור כקלאטין
- ג כלע מטיבת…
1 Transcription 1 Discussion
-
329
List or tableT-S NS 226.8
Three much damaged columns, containing about 60 names of male persons, all of low professions. The list contains no numbers and was obviously drawn up …
- . . . . . . .]ה[
- [. . . . . . . .
- . . .]שר. .[
- . .]ק[.]. . . .[
- אבו [
- נתן [
- אבו [גא]לב בן[
- אהרן ושלמה ו[
- לוי ואבנה [
- מנחם הזקן [
- יצחק בן אליה [
- ישוע…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
330
List or tableT-S NS 226.8
Three, much damaged columns, seemingly in the hand of the scribe of App. C 1, 2, containing about sixty names of male persons, recipients of …
recto (left side only)
I
- ה
- ..........
- החב]ר? תשר? וי[
- ..ק. יגב[
- אל]שׁיך אלמנגא [
- אבו נצר .[
- נתן [
- אבו [גא]לב בן[
- אה[ר]ן ושׁלמה י[
- לוי ואבנה [
- מנחם א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
331
List or tableT-S NS 246.26.12
List of 43 notables and their honorific titles (alqāb). Dating: mid-12th century. "The list was certainly jotted down by, or for the use of, a …
1 Transcription 2 Discussions
-
332
List or tableT-S NS 306.1b
List of the houses owned by the Qodesh. Dating: ca. 1160 CE. The beadle Maḥfūẓ presents a list of houses belonging to the qodesh which …
Recto:
- ثبت
- الادر الجارية في احباس اليهود لمساكينهم
- من جملتها ما اورده المتولى لجبايتها
- وهو ما بين
- دار //تعرف// بالريس ابو المنصور قام بما عليه ثلثين…
Recto
Record
of the compounds that are at present foundations of the Jews for their poor
(3-4) as cited in their entirety and specified by …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
333
List or tableT-S NS 312.84
Inventory of a private library. 65 books are listed; most are bible and commentaries. Dating: Likely 12th or 13th century, as the latest work mentioned …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
334
List or tableT-S NS 320.3
Draft of an account for shipping flax, by Nahray b. Nissim and his partners. Around 1059. The account contains details about the purchase expenses, for …
recto
בשמ רחמ
אשתרית עלי ברכה אללה תעא[לי]
מא נצפה לך ישועה ונצ ליוס[ף]
ונהראי מן אלקאלוס ו שכאיר כתאן
בוצירי וזנהם כאלץ יו קנט ותלת
ליתי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
335
List or tableT-S NS 320.7
List of deaths in Fustat from the last day of Tevet to the 29th of Nisan 1437 (27 December 1125 - 23 April 1126). By …
- ומאת אפרים אבן אבו נצר אלדי כאן יקול אלשיך פי אלכניסה ומאתת
- איצ אם אבו אלחסן אלתי(!) כאן עטאר פי סוק אלכביר ולהא אכת ולה
- הו איצ אבן ובנת יום אלאחד א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
336
List or tableT-S NS 320.141
Verso: Account of the Qodesh: building expenditures and supplies for the Synagogue. Dating: ca. 1042 – Nov. 1043. In the hand of Yefet b. David …
TS NS Box 320, f. 141 (formerly TS NS Box 320, f. 15) Gil, Documents, pp. 204-206 Doc. #28 Building expenditures and supplies for the Synagogue ca. 1…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
337
List or tableT-S NS 320.30 + T-S AS 146.218 + T-S AS 151.71
List of names of poor persons, without numbers. (Information from Mediterranean Society, II, p. 456.) On the smaller piece (T-S AS 146.218), names include Abū …
Recto, left page:
- תבת גרידה אלעניים אללה יעינהם
- בת טובים
- מערפה ר יצחק הושענא
- אבו נצר בן אלחבר שלום
- מערפה |…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
338
List or tableT-S NS 320.35
Verso: Right upper corner of lucidly written list of contributors, the first thirteen each donating 2 dirhams. All names appear in abbreviated form. Some of …
- אלמכין בן אלבדי(!) אלנדיב בן עמאר בן אלנהא
ב ב ב ב ב
- אלרצוי גית אלמהדב אלחמדת אלרצי אולאד. .
ב ב ב ב ב
- בו אלנגם בן דאווד בקא בן נעמאן אלעמיד אלר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
339
List or tableT-S NS 320.41
Survey of households, recipients of alms. Written on a leaf, 8 by 6 inches, folded so as to form four pages, each originally containing data …
recto right d
- ....] דבאג ואבנה
- ...]...ואכץ וזוגתה
- ...]..א[
- ...מנא אלצב[אג...].
- .......]בן הלאל
- ......]ליה
- ... אלכעכי וזוגתה
- וא..[.] וזוגתה [...
- סארה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
340
List or tableT-S NS 320.62
Fragment of a list of contributors, in which at least 12 of the 23 names preserved recur. (Information from Mediterranean Society, II, p. 471)
- ס[. . . . . . . . . .
- . . . . . בר יצחק
- . . .אל בר יוסף
- עטא בר מומל ג ל. רבע
- יחיה בר סויד
- חסין בר יצחק ב
- אברהם בר יעיש
- שלמה [. . . . . . . .
- יאיר ב[…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
341
List or tableT-S NS 320.62
Fragment of a list of donors similar to App. C 1, T-S Misc.36.137 (formerly T-S Loan 137) in the same hand and arrangement, in which …
recto
- ..[............].
- אברהם בר יצחק [
- ש]מאל בר יוסף א`
- .... בר מומל ג`
- יחיה בר סוידי ב`
- חסין בר יצחק ב`
- אברהם בר יעיש
- שלמה [
- יאיר בר [
- אברהם [
- עלי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
342
List or tableT-S NS 321.6
List in the hand of the scribe of App. B 25, part 2, and App. B 33, part 1. Distribution of 23 jukhaniyyas to thirteen …
recto (left side)
- בנת אלמרהט ם גוכא'
- בנת אלכאמכי ם גוכא'
- בנת ..[....] ם גוכא'
- אבן אלשׁופט
- [[אבן אל[...] גוכא']]
- [[אמראת אלזנאנירי גוכא']]
- אמראת אבן …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
343
List or tableT-S NS 323.1
Bill of lading. Hayyim b. 'Ammar b. Medini sends textiles with Abu Zikri Yehuda b. Menashshe b. Da'ud Sayrafi. (Information from Goitein's index cards)
- אלחאפץ אללה והו אלמסלם
- ללשיך אבי זכרי יהודה
- בן מנשה נע בן דאוד נע צירפי
- מנשפה פיהא עמאמה
- ע ורדא מקצור ופרכתין
- ציקה ופוטה וצטיה חריר
- ופוטה רוציה חריר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
344
List or tableENA 1822a.65
Account, dated 1516 (תתקכב = 922, i.e. 1516 CE), in Hebrew, mentioning a khizana, treasury, seemingly a box in which all revenue was deposited and …
- ל
- נשאר ללכזאנה ה ר לא דר׳.....
- מן......... ל דר׳
- מן סידי אחמיד ר׳ דר׳
- מן אשמי? ק דר׳
- מן ס[ידי....]....מן אסוכרי ק׳
- מן חק אלקורנפול? שכה דר׳
- מן חק אל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
345
List or tableT-S Ar.54.15b
Private account of Barhun b. Yishaq ha-Tahirti. Around 1050. Contains financial report with Abu al-Khayr, who is Musa b. Barhun ha-Tahirti, the writer’s uncle. (Information …
recto - left side
אלבאקי עלי מולאי אלשיך אבי אלכיר בעד
אלמחאסבה תקכו ותלתיי וקיר וען צרף ק דינ מה שאמיה מדורה דינ>
וען יד דינ ותלת אטראבלסיה יב…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
346
List or tableT-S J1.1
Private account written by Nahray b. Nissim. 1058. Regarding different matters and people. Some of the lines are erased with a line through and a …
א
- אנפדת מע יהודה בן כלפה צרה פיהא י'ו'
- די'נ' עדד אלוזן ט'ו' ד'י'נ' אלא רב' תצל לאברהים בן פראח
- ללמונה
- ואשתרית לכלטתי מע ר' ברוך בן יעקוב נ'ע'
- ג' אמנ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
347
List or tableT-S Ar.30.123
List of transportation expenses by Nahray b. Nissim, around 1045. Includes details about different types of payment for transporting goods from Fustat to Alexandria and …
verso, right column
- ולזם אלברקלוין אלבקם ואלפלפל
- חק כרוג וברטיל ודפע ט''ו
- וגואז אלבאב וחראץ דרגי
- וען ג' אעדאל כתאן מנהא ב'
- פי מרכב אלאנ…
recto, left column
- שילם בשבילי בן האלכסנדרוני
- דמי הובלה ב(אונייה) החדשה, ל…
- שילמתי לגלול(?) ג' דְרָהַמים; ל"ה קיראטים(?).
- סך הכול י"ד דינר ושישית …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
348
List or tableT-S Ar.51.89
An alimony of 6 dirhams, probably a case of divorce. (Information from Goitein's index cards). Also contains a booklist.
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
-
349
List or tableT-S Ar.7.21
Private accounts written by Nahray b. Nissim. Around 1058. Details about expenses. Mentions books. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #286) VMR
א
- תבת מא צרף מן אלורק
- ביד אבו עבדאללה ג' דנ'א' אלא נצף קיר'
- אלכתנאני דינאר אלא חבה
- תמן דהב ז' דנאניר אלא תמן
- כלף בן עלי ו' דנ'א' אלא קיר' ודאנק
- אסמע…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
350
List or tableT-S Misc.28.29
Shipping certificate from Nahray b. Nissim probably to Moshe b. Yahya al-Majani. Around 1065. Detailed the coins that were in a coin packet. Verso: Details …
recto
- אלחאפט' אללה נהראי בן נסים צרה אלעדד ע''א דינ' ונצ' ונצ' רבאעי
- מנהא ט''ו דינ' מראבטיה
- י''ו דינ' ונצ רבאעיה
- ואלבאקי תמימיה וזן אלגמיע…
recto
- אלוהים השומר. נהוראי בן נסים, כיס: המספר ע"א דינרים וחצי רבע דינר
- מהם ט"ו דינר מֶרָאבְּטי',
- י"ו דינרים וחצי ברבעי דינר,
- והשאר (דינרים) שלמים…
2 Transcriptions
Tags
