Search Documents
4,791 total results
-
301
List or tableENA 4011.29 + ENA NS 28.15
Account: record of payments of the qodesh in Cairo, ca. December 1181. The collector of the qodesh in Cairo, Kohen Abu al-Munajja, surnamed al-Zariz, submits …
a
- אחצר אלכהן אלשיך אבו אלמנגא
- אלזריז גאבי רבע אלהקדש
- באלקאהרה אלמחרוסה רשותיה
- דארוננו גאוננו שר שלום הלוי
- גאון יעקב ירום הודו אמן
- מן אגרה אלרבע אלמד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
302
List or tableENA 4011.35
Money order of the Qodesh. Ca. 1162-63. The judge Shemuel b. Saadya ha-Levi wrote and signed an order to pay 9.5 dirhams to the children …
ENA 4011, f. 35v ed. Gil, Documents, pp. 308 Doc. #70 Money order of the Qodesh. Ca. 1162-63 SH [1-29-87] (P)
- ידפעו גבאה רבע אלמקאדסה לאולא[ד]
- הבה א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
303
List or tableENA 4011.44
Account of the qodesh, ca. probably 1158. Fragment of an accounting between the qodesh and, apparently, its partner in the ownership of a compound, known …
- ולה ען חכר תמן אלדאר אלדי [
- אלמערופה בדאר הבה אלאב[זארי]
- אולהא כסלו אתסא ואכר[הא
- דרהם סוא אל[
- ען שנת א[ ]
- ועליה מן בדאיה שנת את[ ]
- אלי נהאיה אדר אתס…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
304
List or tableENA 4011.62
Verso: Account of the qodesh. Dating: ca. 1215 CE, according to Gil. This document records sums deposited by several collectors of the qodesh with its …
- תלאתה מאיה [[גיר ג']]
- [[וענדי ק וג']]
- אלבאקי פי גהתה ללגבאיה סז<
- תמאנין גיר דרהם
- אלדי קבצה מנה אלשיך בו אלחסן
- אלהוד מן אלגבאיה פי דפוע עדה
- אלף דרהם ו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
305
List or tableT-S 13J7.22
Business accounts. Notes of receipts etc. Seven instructions to a (Goitein: "?") to meet with different persons and to arrange matter with them. (Information from …
- תבת מא וקע פיה ........ אלמולי אלסיד
- .................... אבקאה על ....
- אל . . . בין [אבו] נצר ובין אלרב ואלחצור עלי קבצה אלנסך וגירהא
- ועדדהא ואתבאת…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
306
List or tableT-S Ar.6.3
Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1040. Written by Yefet b. David b. Shekhanya, listing a series of items connected with the reconstruction work …
- מנקל אתוראב(!) אול דפעה עשרה דר מנקל אלתוראב תאני דפעה תסעה דר`
- וביד יוסף אלרקאץ ען עמלה כמסה איאם סיתה` עשר` דר` ורבע מנהא
- דרהמין ונצף` ען אכו אלפר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
307
List or tableT-S J1.32
Account of expenditures ca. 1200. Various expenditures, mostly on repairs, are recorded by a parnas, R. Yeshu'a. Written on both sides of a leaf, of …
- אלמצרוף מן יד ר ישועה מן אגרה שעבאן ורמצאן
- חכר וחראסה ען אגרה הד ורמי תראב
- שעבאן ורמצאן יד
- צ
- אפתכאך א>ל<טבאק כסוה לאמראה
- ג ד
- לטאהר אלכאדם בקיה ביד אלדיין אלמופק
- חסאב…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
308
List or tableT-S J1.52
Account. Revenue from rent ca. 1230. A record of revenue listing 27 tenants of the qodesh. The first part is canceled by a stroke of …
TS Box J 1, f. 52Gil, Documents, pp. 442 Doc. #132Revenue from rent ca. 1230SH [3-18-87] (P) a
- נקל [[תשרי]]
- קבץ מן סת ופא ען שהרין
- קבץ מן גזאל ביד א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
309
List or tableT-S J2.63
Account for Av and Elul 1494, and Tishri 1495 sel. ca. 1183. A double leaf, taken from the notebook of Judge Shemuel b. Saadya, this …
- תצקיע גבאיה אלפרנס ביאן לשהרין והמא אב ואלול
- אתצד דאר אלזגאג אלקאעה טו ½ דרי ז כרים ה
- עבד אלעזיז ה מנצור א ½ עיסי ו וחיד ב ½
- אם עוץ ב עביד ד סלימאן …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
310
List or tableT-S J2.63
Account for Nisan and Iyyar 1493 sel. ca. 1182. The usual items for accounts from Abu'l-Bayan are included in this one. There are 22 apartments …
- חסאב אבו אלביאן אלגאבי לשהרין והמא די אלקעדה
- ודי אלחגה דאר אלנגיד לו סכן בן אלחזן יח
- אלברג גח דאר אלצבאג לח בן יונה יד
- דאר סת גזאל יד דאר אלחיגי י ג…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
311
List or tableT-S K15.110
Account of revenue from rent, ca. 1165. Written by Judge Hiyya b. Yitzhak. The total sum, written in Coptic, is 561 dirhams, but details of …
I
- אלדאר אלמערופה בסלם אבו אלרצא
- יו וצף
- אלדאר אלמערופה בבן אלמודב ב
- תמן דאר ר ישועה א ורבע
- אלברג שרכה סאלם יז
- דאר אלזית ז
- רבע דאר בן אלחלאל ה
- סוק אלכ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
312
List or tableT-S K15.13
Account for Marheshwan and Kislev 1495 sel. ca. 1183. This is a double leaf of the notebook of Shemuel b. Saadya. The first part is …
TS Box K 15, f. 13b-cGil, Documents, pp. 357-358 Doc. #90Accounting for Marheshwan and Kislev 1495 sel. ca. 1183SH [2-13-87] (P) a
- תצקיע גבאיה אלפ[ר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
313
List or tableT-S K15.13
Account for Shevat and Adar 1495 sel. ca. 1184. This is a single leaf from the notebook of Shemuel b. Saadya, written in two columns. …
I
- תצקיע גבאיה אלשיך [אבו אלביאן
לשהרין והמא שבט ואדר]
- אלמואפקאן לשואל ודי אלק[עדה]
- דאר אלנגיד כב אל[
Margin:
סכן ר יעקב יח
- דאר אלזית ית
- סכן בן י…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
314
List or tableT-S K15.21
Account of a Parnas ca. 1200. Upper part of a leaf in very deteriorated condition. It contains notes made by a parnas, recording the collection …
TS Box K 15, f. 21Gil, Documents, pp. 392-393 Doc. #105Accounting of a Parnas ca. 1200SH [3-3-87] (P) a
- אלמקבוץ בן בואלזנארי עמארה ד[א]רה
- אבו אלמנא …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
315
List or tableT-S K15.3
List of revenue from rent ca. 1200. A fragment of a double leaf from a notebook. The revenue listed refers mainly to the funduq and …
I
- [ ]ד כה[
- טביקה ג [
- עלו אלפ[נדק]
- סכן בו אלפר[ג ]יח[
- אלפנדק
- מכזן סכן פצאיל א
- מכזן סכן בן אלרצא ב
- מכזן סכן מכארם ב
- מכזן סכן בן ר אהרן ב
- אלקאעה ב<
- אלבר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
316
List or tableT-S K15.45
Account of the Qodesh: revenue from rent and building expenditures, probably ca. 1043. The recto of this leaf is a continuation of the two preceding …
TS Box K 15, f. 45Gil, Documents, pp. 200-202 Doc. #26Revenue from rent and Building Expenditures probably ca. 1043SH [9-26-87] (P) a
- עגוז דרהמי[ן
- ב…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
317
List or tableT-S K15.54
Account of the qodesh, ca. June 1201. A relatively ample list of revenue and expenditures. The first part contains details of revenue from 17 compounds, …
TS Box K 15, f. 54 Gil, Documents, pp. 378-382 Doc. #101 Accounting of the Qodesh ca. June 1201 SH [2-20-87] (P) a
- דאר אלחיפי מחאסן [ ]
- סכן בו סעיד …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
318
List or tableT-S K15.62
List of payments, unknown.
TS Box K 15, f. 62, ed. Ashtor, Mamluks, vol.3, p.94 (Doc. #55), A listof payments, unknown Z.F. 12-19-89 (p)
- אלח מפצל וולדה אכיה סדיד אכיה אחד רבע …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
319
List or tableT-S K15.87
Account of rent, ca. 1096. Accounting of rent owed by four tenants. Besides the accounting of an anonymous tenant of which only the end is …
TS Box K 15, f. 87 Gil, Documents, pp. 227-228 Doc. #38 Accounting of rent ca. 1096 SH [11-25-86] (P) I
- [ ] סנה תמן
- [ ] תלת דנ`
- לה גמדי אלאול טבקה ס…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
320
List or tableT-S K25.169
Account of the Qodesh: revenue from rent, ca. 1040. A fragment seemingly belonging to the same record as T-S NS J264a and also written by …
TS Box K 25, f. 169Gil, Documents, pp. 184 Doc.#16Revenue from rent ca. 1040SH [10-22-86]
- ] ורבע ומן שבת דרהמין ונצף ורבע`
- ומן בן אלחלאל דרהמין` ונצ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
321
List or tableT-S K25.254
Account of the qodesh, ca. 1165. A double leaf from a notebook. The draft of an accoutning occupies only one half of the leaf, and …
TS Box K 25, f. 254 Gil, Documents, pp. 306-307 Doc. #69 Accounting of the Qodesh ca. 1165 SH [1-29-87] (P)
- אמין אלדולה כ
- אלשאערין כ
- בנת אבו אלפרג כ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
322
List or tableT-S K25.84
Account of the Qodesh: payments to workers and revenue from rent, ca. probably 1043. The recto of this leaf contains details of different sums paid …
TS Box K 25, f. 84Gil, Documents, pp. 197-198 Doc. #24Payments to workers and revenue from rent ca. 1043SH [9-21-87] (P) a
- בשמך רח` תבת מא גבי פי גו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
323
List or tableT-S K3.11
Account for Siwan 1494 sel. ca. 1183. This very orderly written list of revenues and expenditures covers the revenue from 18 apartments and compounds, the …
TS Box K 3, f. 11r, and v, col. I Gil, Documents, pp. 339- 341 Doc. #85 Accounting for Siwan 1494 sel. ca. 1183 SH [1-31-87] (P) a I
- תצקיע גבאיה אלש…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
324
List or tableT-S K3.21
Account of the qodesh ca. 1240. A record of pecuniary operations. Apparently legal matters and relations with the Muslim authorities now figure among the activities …
TS Box K 3, f. 21 Gil, Documents, pp. 465-466 Doc. #139 Accounting of the Qodesh ca. 1240 SH [3-18-87] (P) a
- אלמגרם אלדי לם יחצל לדאר
- בן נעמאן מנה מ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
325
List or tableT-S K6.106
Revenue from rent in Damascus, date unknown. Leaf of a notebook, recording revenue from rent from shops and apartments belonging to the qodesh of Damascus. …
TS Box K 6, f. 106Gil, Documents, pp. 229-230 Doc. #39Revenue from rent in Damascus, date unknownSH [11-25-86] (P) a
- דרב אלגוזאני בית [ ]אנה
- תחתה סכ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
326
List or tableT-S K6.44
Accounting of the qodesh ca. 1247. The recto contains the lists of revenue from rent for the month of Siwan. The verso has a list …
a
- מסתכרג שהר אלמחרם אלדי הו סיון שנת אתקנח
- בית פכר אלשמאע ¾ 4
- אבן יחיא אלחאשר 2
- טוביה אלרומי ½ 2
- אם הבה מעדדה 3
- אבו אלגית אלדהאן 10
- עבדאללה סקא 3
- נג…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
327
List or tableT-S K6.54
Account of the compound of the Jerusalemites ca. 1191-93. Personal notes of the panason, in which they recorded rent payments by six tenants of Dar …
TS Box K 6, f. 54 Gil, Documents, pp. 369-371 Doc. #97 Accounting of the compound of the Jerusalemites ca. 1191-93 SH [2-16-87] (P) a
- בשמ רחמ רחם
- דא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
328
List or tableT-S Misc.8.10
Account of the Qodesh: revenue from rent, ca.1040. The upper part of a leaf, writtten by Yefet b. David b. Shekhanya. (Information from Gil, Documents, …
TS Misc. Box 8, fol. 10Gil, Documents, pp. 181-182 Doc. #14Revenue from rent ca.1040SH [10-21-86]
- דינאר[ ]גביתה [ע]ן שהר צפר מן אלסנה
- מן דאר בן חסן …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
329
List or tableT-S Misc.8.86
List of payments made by tenants of the Qodesh, ca. 1059. Revenue from rent written in the awkward hand of the parnas Eli ha-Kohen b. …
a
- בית אלחג(!) סכאן וצף רביע אכיר
- דפע סבעה סנ ونصف מון יהודיה ען
- שהר סתה ואכלת [[בת]] בית
- גוהרי ען שהרין תלאתין דרהם
- בית אלחאג ען שהרין תלאתין דרהם
- ד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
330
List or tableT-S NS J230
Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1040. A badly damaged fragment of an account written by Yefet b. David b. Shekhanya. Work done at …
TS NS J 230Gil, Documents, pp. 191-192, Doc. #21Building Expenditures ca. 1040SH [9-18-87] (P) a
- [ ]כרא [
- [ ] דאר אל[ ]מאד[
- ]תקדם ללסקאין [ ] ונצף` …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
331
List or tableT-S NS J264a
Account of the Qodesh: revenue from rent, ca. 1040. A very damaged leaf, in the handwriting of Yefet b. David b. Shekhanya. The revenue from …
Gil, Documents, pp. 182-183 Doc.#15, TS NS J 264 Revenue from rent ca. 1040 SH [10-21-86]
- איצא [מן קבצתה] מן אגרה רביע [אלאול]
- [מן] בית יע[קב] ד דר …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
332
List or tableT-S NS J292
Verso: Account of the qodesh. Dating: Ca. 1119–20 CE. Accounting written on the verso of a letter addressed to Judge Avraham b. Natan. The accounting …
TS NS J 292v Gil, Documents, pp. 240 Doc. #42 Accounting of the Qodesh ca. 1119-20 SH [12-2-86] (P)
- [ ] נע ען אב וען אלול וען תשרי וען מרחשון
- [ ] חר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
333
List or tableT-S NS J305
Accounting of building expenditures ca. 1230. Fragment of a leaf, of which the bottom left part is missing; it includes three columns of items on …
a I
- כמסין אגבס
- פי דאר חאיון
- 20 20 6 10 ½ 21
- אלגמלה
- 77 ½
- עימרן(!)
- פי טבקה
- גיבס(!)
- 32 ½ 25 20
- 77 ½
- ואי[צ]א טין
- וכאשב(!) אלתי
- קבץ ען יום אלד
II
- אלדי …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
334
List or tableT-S NS J375
Account of the qodesh for display ca. 1222-23. This document is the final copy of the record of which the preceding document (ENA 3824.1) is …
TS NS J 375 Gil, Documents, pp. 431-432 Doc. #129 Accounting of the Qodesh for display ca. 1222-23 SH [3-17-87] (P) a
- אלדי ללשיך אבו אלטאהר אלכאדם
- ע…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
335
List or tableT-S NS J433
Account of building operations ca. 1200. Fragment of a leaf, upper left part, in a calligraphic hand. It itemizes mainly work in clay, and the …
TS NS J 433 Gil, Documents, pp. 391 Doc. #104 Accounting of building operations ca. 1200 SH [3-3-87] (P)
- ]ה רקאצין סבעה דראהם: מא נצף: אלאסבוע [[אלת…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
336
List or tableT-S NS 320.141
Verso: Account of the Qodesh: building expenditures and supplies for the Synagogue. Dating: ca. 1042 – Nov. 1043. In the hand of Yefet b. David …
TS NS Box 320, f. 141 (formerly TS NS Box 320, f. 15) Gil, Documents, pp. 204-206 Doc. #28 Building expenditures and supplies for the Synagogue ca. 1…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
337
List or tableT-S 10J11.26
Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1037-38. The parnasim Husayn (Yefet) b. Da'ud (David) b. Shekhanya and Yaʿaqov b. Bishr al-Arjawani list the expenditures …
- בשמך
- תבת מא אונפק פי רבע אלכניסה פי סנה תסעה ועש[רין] וארבע מאי[ה]
- עלי יד חסין בן דאוד בן שכניה
- ויעקב בן בשר אלארגואני
- פי עמל היכל אלכניסה גבס [[ארב…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
338
List or tableT-S 12.23
Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1037. A very damaged record, mentioning the supply of different materials, such as oakum, straw, reeds, bricks, lime, …
- וגדע פי אלטין [
- ועשרין דר' ו[
- [ ]קאתן פי עיט ופי
- תמן אלסאס איה[ ] פעל [ ]תלת ועשר[ון]
- דרהמין ורבע[ ] גדה נשארין מדה [ ]
- [ ]פי ד[ ]אני[ ]
- [ ]
- [ ]
- [ ]…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
339
List or tableT-S 20.168
Account of the Qodesh: list of arrears in rent owed by different tenants in the synagogue compound, from December 1042 CE to April 1043 CE. …
- ושמך רח תב[ת מא ג]ב[י]תה א[נא אלחזן בן]
- שכניה ממא כאן תבקא ענד אלסוכאן וען אגרה גבא[יה]
- רבע כניסה אלשאמיין במצר ען ארבעה שהור אולהא
- גמאדי אלאולי ואכ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
340
List or tableT-S 8J11.4
Account for Nisan and Iyyar 1494 sel. ca. 1183. The revenue from only eleven apartments and compounds of the qodesh for two months is listed …
a
- תצקיע גבאיה אלפרנס ביאן לשהרין והמא ניסן וא[ייר]
- אתצד אלמואפקאן לדי אלח[גה] ומחרם סנה תסע
- דאר אלזגאג קנו ½ סכן בן אלמרגאני
- דאר בן טיבאן כב דאר אלש…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
341
List or tableT-S 8J11.7
Account for Elul 1494 and Tishri 1495 sel. ca. 1183. This document contains the last part of the expenditures for Elul. Then additional revenue from …
a
- [אלמ]גריבי ורק א ¼ חמולה ½ אלגמלה שב ולה איצא פי תמן
- אלכסוה יו וען זית לבן גלאב מן חדש תשרי אתצה
- י ד עמל קנאה דאר אלזגאז יג ½ דאר בן טיבאן ב ½
- לוח…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
342
List or tableT-S 8J13.18
Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1044 SH [11-12-86] Fragment of a leaf written by Yefet b. David b. Shekhanya, torn at its upper …
- ]רסתה את[
- ]דר` דכר אנה בקייה מן איאם [ ]א[ ]א[ ]
- ]ק דר` והדא תבת מא אנפקה משרף פי
- ]סנט וחמלה תלתה דר` תמן סיסבאנה נצף
- ]דרהמין ונצף תמן רטל מסאמיר דר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
343
List or tableT-S 8J33.10
Statement of payments to a tenant of the Qodesh, ca. 1160. A certain al-Nadiv, otherwise known as the perfume maker, tenant of a compound partly …
- ותסלם איצא אלשיך אבו אלמכארם אלפרנס פי תתממה
- עמארה אלחאיט אלמדכור ומא אחתיג אליה פיה ופי
- גירה מן אלסכאן אלמסתעליה עליה ותרמים קנאה פי אל
- מכאן אן //י…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
344
List or tableT-S 8J33.10
The beadle as cashier of the Qodesh, ca. 1162. The beadle Mahfuz, of the Synagogue of the Palestinians, receives the revenue from the orchard of …
a
- קבץ מחפוט כאדם אלכניסה אלמעמורה כניסה
- אלשאמיין תמן תמרה אלבסתאן אלמביעה לשנת
- אתעג לשטרות ומבלג דלך אתני עשר דינארא
- יעקב הכהן בר יוסף ננ מנהם בר בר…
2 Transcriptions
Tags
-
345
List or tableCUL Or.1080 J126
Account. Computation of sums handled by a Parnas, ca. 1151. An anonymous parnas apparently farmed out the revenue of a certain section of the estates …
- [ ] ובעד [ ]ק[ ]מגי [
- [ ] אביה עלי מא שהד עלי כט[
- [ ] ועליה מן בעד [[חסוב]] //חסאב// אביה פי
כט אלדי
- [ ]מנה אבוסעד בן חאתם 16 שהר אולה[א
- די [אלח]ג…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
346
List or tableCUL Or.1081 J38
Account of the Qodesh: personal account of a parnas, ca. 1040. Small fragment, the right part of a leaf, in which Yefet b. David b. …
- ד איאם בקת מן תמוז
- צאלח אלבגדאדי מרתה
- אלדי קבצה מני בן אל[
- ארבעה דר ונצף[
- ונצף א[
- דר דארה סתה[
- תמ\נ כשב דינאר נ[
- קבץ בן אלגבאן וא[
- עמל אלאקרע יומין …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
347
List or tableL-G Ar. I.49
Four pages of a report of expenditures, written in large Arabic characters, made by the cantor Abu Sahl for repairs in the Muhra house. (S. …
Left column of Image 2, starting six lines down:
- غدا 2 طين 4 ما 1 1
- بنايين 10 رقاصين 6
- وكيل 2 اجره خشبا
- اساقيل 16 يوم 8 وجره (!)
- سلم 16 يوم 8 الجمله…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
348
List or tableENA NS 2.1
Accounts of Arus b. Yosef. (Information from Goitein's index cards). See PGP 20645
} column 1
- נצר קנב. נצרך קע
- לה לח רטל ולה צ רטל ציף
- . . . . קכג רטל ית. .
- ולה ק רטל צעפי טו רטל
- . .ת קע ומוע. . ירח
- ו.צת ל. . זבידה מ. . .
________…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
349
List or tableBodl. MS heb. e 94/16
List of expenses on food and crockery made on a journey. (Information from Goitein's index cards)
- הדה מא כרגת מן ידי זבאדי ואבארק ומאבר
ב . .וק
- וגטאות ומאגור וברמתין ושכבאת
א> א וט עת
- וכץ ושבת וכצרא ונענע יתום קרקז בצל וסגיא
ווזוז ז ה נוק א …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
350
List or tableENA 1822a.42
Account probably concerning an inheritance or a dowry. (Information from Goitein's index cards
- א . .אאלפצה אלע[. .]. . .ה פ נצף
- [[ עצאבה דהב [. .]ע.ר ז פי דינר]]
- כירץ דהב כב[א]ר פי יצצוף דינאר
- [[ נארנס דהבי [ל]כורץ נצף]]
- פרד אשפ[א]ר נצף
- . . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
