Search Documents
4,883 total results
-
251
View document detailsList or tableAIU XI.268
Account written on a bifolio by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1055 (Gil). Includes prices for garments; would be an invaluable source for the history …
Recto, right-hand page
ע ר מימון בן כלפה בקיאר ז דרה[ ]
וע עיבה ז קרא וען בקיאר לה דר [ ]
וע פי צרא עקיק י דנא ותלתיי וע פי סקט ט דרא
ו…
2 Transcriptions
Tags
-
252
List or tableENA NS 22.21
Accounts of ʿArūs b. Yūsuf. In Judaeo-Arabic. See also ENA NS 22.16. Information from Goitein's note card.
1 Transcription 1 Discussion
-
253
List or tableT-S Ar.51.80
One page is a book list, and one page is an inventory of items of clothing without prices except the first 4 items. Dating: early …
- תפצילה תוב חרפה בלא תפציל
- . . . . . . . .
- חזה
א ב
- תפצילה סמסמי תוב //גדיד// פאתחי
ג
- כרקה גדידה טולהא
ני ב ה
- חזה איצא גדידה ערצי מצ פי
- ערצי לאנ…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
254
List or tableT-S NS J53
Bifolio containing an inventory of books in Judaeo-Arabic (3 pages) and a page of accounts for foods and materia medica in Arabic script (1 page). …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
-
255
View document detailsList or tableT-S NS 312.84
Inventory of a private library. 65 books are listed; most are bible and commentaries. Dating: Likely 12th or 13th century, as the latest work mentioned …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
256
View document detailsList or tableT-S NS J443
Trousseau list recording a washed skullcap worth one dinar and a secondhand kerchief worth one-half dinar, amongst other items. In the hand of Ḥalfon b. …
- ]תיה פכר כלתא דא והות ליה [
- ]רין טאבי מעליי ודין נדוניא ד[א
- ] דהבא מערקה גסילה שויא חד[
- ]ב מנדיל אזרק כליע שוי פלגו די[
- ] פלגו ורביע דינר דדהב מסור[…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
257
List or tableT-S Misc.24.28
A list of at least 42 books of poetry, all called Dīwān or prefaced "min shiʿr [X]." In Arabic script. Poets named include: Ṭarafa, ʿAntara, …
1 Transcription 2 Discussions
Tags
-
258
List or tableENA NS 29.4
Accounts of a ritual slaughterer (shoḥeṭ). The notes of a shoḥeṭ listing the sums paid by each butcher, their names, and the numbers of cattle. …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
259
List or tableENA 3150.7
Memorial list for Abū l-Karam b. al-Dayyān. Verso is a memorial list for the Muzaghlil family. (Information from Goitein’s index card)
1 Transcription 1 Discussion
-
260
View document detailsList or tableBL OR 5549.1
Memorial list of the Gaonic family of Evyatar Ha-Kohen, headed 'principals of schools' but including also names of people that were no Geonim, ca.969-1021. (NB: …
- ביתת בן דוסא
- כבנו גדולת קדושת מרנא ורבנא דוסא השר הנכב וכגק מרנא
- ורנבא יהושע החבר המעולה וכגק מור אברהם השר הנכ
- וכגק מור יצחק השר הנכ וכגק מר ורב יע…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
261
List or tableT-S 16.219
List of personal names, probably intended to establish claims on an estate or a will. (Information from Goitein's index cards) Recto: Piyyut on the occasion …
verso
- הרון סת בקא כאות אם פצאיל פצאיל
- אבו אלחסן שת אלנאס סת אלכל אם אבו סעד
- אלח././אן אם אבו מנצור אבו מנצור א[בו . . .
- אלחבר ואלחבר אבו סעד אקראן מ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
262
List or tableT-S 20.23
Verso: List of beneficiaries of donations, similar to ENA 2713.26; T-S 20.112; T-S 24.76, on vellum, the majority of the names legible belonging to community …
- .. מן רחמ[נ]א [...............]מרת ...[.....].מן אם..ה
- מערפה אלמסתור................ברהמתה בית אם סרמיה? בנת אב[רה]ם מערפה [.....]ב ב א
- אלמעתד.....א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
263
List or tableT-S 8J33.10
The beadle as cashier of the Qodesh, ca. 1162. The beadle Mahfuz, of the Synagogue of the Palestinians, receives the revenue from the orchard of …
a
- קבץ מחפוט כאדם אלכניסה אלמעמורה כניסה
- אלשאמיין תמן תמרה אלבסתאן אלמביעה לשנת
- אתעג לשטרות ומבלג דלך אתני עשר דינארא
- יעקב הכהן בר יוסף ננ מנהם בר בר…
2 Transcriptions
Tags
-
264
List or tableCUL Or.1080 J126
Account. Computation of sums handled by a Parnas, ca. 1151. An anonymous parnas apparently farmed out the revenue of a certain section of the estates …
- [ ] ובעד [ ]ק[ ]מגי [
- [ ] אביה עלי מא שהד עלי כט[
- [ ] ועליה מן בעד [[חסוב]] //חסאב// אביה פי
כט אלדי
- [ ]מנה אבוסעד בן חאתם 16 שהר אולה[א
- די [אלח]ג…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
265
List or tableENA 2727.23a
An account containing details about items sold. (Information from Mediterranean Society, I, p. 152)
- ע יה ממלאה דביקי עה
- ניה חרי[רי ד גכאניה
חרירי
- מני גכאניה ומנדיל
חרירי
חרירי
- וגכאניה ב
א א גכאניה
א גכאניה חרירי
- וסט רמאני מלחפה גלאיה
ב ד מן
…1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
266
List or tableT-S 13J8.11
Account (draft) of the Qodesh ca. 1213. This account is written on the verso and also on the remaining space of the recto of a …
bottom margin
- יעקוב אלמגרבי ו צבי מגרבי י אלאקטע הי אלעניים פי אלפסח יו<
- בקיה עשרין דרהם ר יחי ע גאליה ופצה
- דפעת עלי יד אלרצוי
- לבן ד אלמנת אלדמשקי
- וה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
267
List or tableT-S Ar.54.61
Account of a partnership. Dated: Sivan 1529 Seleucid = May/June 1219 CE. Fragment of a leaf on which the accounting for the apartment of Ibrāhīm …
- עלא בית מא אגר מו
- סיון אתקכט סכן אברהים בן אלשאער פי דאר חבס ר מנשה
- אלמקבוץ מנה ללגמלה ביד אבו אלמגד מ ורמי תראב ז
- ואצלאח אקפאל ג וצאחב רבע ב וביד א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
268
List or tableT-S 8J41.13
Census for the capitation tax. List of male persons with consecutive numbers over the names. First complete no. visible is 19, but some names are …
- בו סעד בן [
- אולאד נביקה אבו ע.[
יט ך
- יחזקאל זהרה אסחק כהן כרים בן [
כג כד
- וסרור בן גוית אבו [[עמר צבאג]] אבו אלכיר טיב? אם ב..
כה כו כז
- תנא לו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
269
List or tableT-S K3.21
Account of the qodesh ca. 1240. A record of pecuniary operations. Apparently legal matters and relations with the Muslim authorities now figure among the activities …
TS Box K 3, f. 21 Gil, Documents, pp. 465-466 Doc. #139 Accounting of the Qodesh ca. 1240 SH [3-18-87] (P) a
- אלמגרם אלדי לם יחצל לדאר
- בן נעמאן מנה מ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
270
List or tableT-S Misc.8.61
Fragment, middle part of orderly accounts in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. In addition to items known from previous accounts, many new ones appear, …
- מחאסן מנק[י ......
- ד ד ב ½
- ר יפתח רבי מנשׁה ר דניאל
- ב ½ ב ½ ב ½
- באלפצל
- ב ½ אלגמלה סב
- אלחאצל מג ר
- אלבאקי אלמסלוף יח ½ ר
- גמלה דלך כט ½ ר
- אלפאצל לי א ½…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
271
List or tableT-S NS 164.13
Fragment of a trousseau or inventory, listing mainly items of clothing, without prices on the first, but with prices on the second page. Probably related …
Column BC olumn A
- [ ]
- [ ]
- [ ]
- [ ]
- [ . . . . . ] פסיין[ . . . . . ] הו
- כיזראן ותכתיןיאג סתור
- מדהוןדי[באג תסתרי
- מקדמה סנדסועג סתור כקלאטין
- ג כלע מטיבת…
1 Transcription 1 Discussion
-
272
List or tableT-S NS J305
Accounting of building expenditures ca. 1230. Fragment of a leaf, of which the bottom left part is missing; it includes three columns of items on …
a I
- כמסין אגבס
- פי דאר חאיון
- 20 20 6 10 ½ 21
- אלגמלה
- 77 ½
- עימרן(!)
- פי טבקה
- גיבס(!)
- 32 ½ 25 20
- 77 ½
- ואי[צ]א טין
- וכאשב(!) אלתי
- קבץ ען יום אלד
II
- אלדי …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
273
List or tableT-S NS J375
Account of the qodesh for display ca. 1222-23. This document is the final copy of the record of which the preceding document (ENA 3824.1) is …
TS NS J 375 Gil, Documents, pp. 431-432 Doc. #129 Accounting of the Qodesh for display ca. 1222-23 SH [3-17-87] (P) a
- אלדי ללשיך אבו אלטאהר אלכאדם
- ע…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
274
List or tableENA 2727.54
Verso: Communal accounts with revenue available and expenditures: 'A [public] Fast--29' 'Food for the poor (mezonot)--39.' Among the expenses, besides bread and salaries, are payments …
- 1 תענית כט
- אלמצרוף כבז וחמולה
- יב גיר ר'
- בו אלמגד כאלה יוסף מ..[..
- ד א
- יוסף בן עואץ ורפיקה תספיר
- ב 2/1 גיר תלת
- אלפאצל י אלא רבע
- ומזונות לט
- אלגמלה
- מ…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
275
List or tableT-S K15.5 + T-S K15.15 + T-S K15.39 + T-S K15.50
Part of a booklet of alms lists (fols. 15.5, 15, 39, 50), titled here: 'List of the poor of Fustat.' Inside (col. II, line 5ff.): …
recto I IV
- שׁ.[...................
- בן אבו .[.............
- מערפה אבו זכ[רי.......
- ארבע מאיה .[.....]..עין
- גרידה צעפא מצר01 והי מאה וסבעי[ן...]..
- אגנא…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
276
List or tableT-S Misc.8.9
List of recipients of charity (bread) in the same hand, headed 'Friday the 4th (week of the liturgical year), 550 Pounds,' specifying about 140 households …
recto IV
- יוסף אלטואף ה' מרה אלדבאג //ה//
- יעקוב ג' מכלוף ב' בן אלעמאני ד'
- ברכאת אלשׁומר ד' עיאשׁ ד'
- חמאה פרנס אלרום [.]
- מעלא י' צר[ירה] ה' ם[לי]גיה ב…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
277
List or tableT-S NS J179
List of beneficiaries of community charity consisting of about 125 names, mostly craftsmen, laborers, and foreigners (from Palestine and Syria). Each name is separated by …
- ] ן[
- ]בן אלבנד[ ] בן דניא[
- אלשיך אבו סעיך [ ]אל[
- חסון בן כושך אבו נצר ג[
- אלשיך אבו אל[ ]אל[
- כלף בן מנצור אל[ ]היי אבו עלי בן אלמו[ ] טא[
- עמראן בן אל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
278
List or tableT-S NS 320.7
List of deaths in Fustat from the last day of Tevet to the 29th of Nisan 1437 (27 December 1125 - 23 April 1126). By …
- ומאת אפרים אבן אבו נצר אלדי כאן יקול אלשיך פי אלכניסה ומאתת
- איצ אם אבו אלחסן אלתי(!) כאן עטאר פי סוק אלכביר ולהא אכת ולה
- הו איצ אבן ובנת יום אלאחד א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
279
List or tableT-S NS 320.141
Verso: Account of the Qodesh: building expenditures and supplies for the Synagogue. Dating: ca. 1042 – Nov. 1043. In the hand of Yefet b. David …
TS NS Box 320, f. 141 (formerly TS NS Box 320, f. 15) Gil, Documents, pp. 204-206 Doc. #28 Building expenditures and supplies for the Synagogue ca. 1…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
280
List or tableT-S AS 152.131 + T-S AS 149.16
List of items sold from the inheritance of Abū l-Futūḥ al-Kohen, probably a druggist or a doctor. In the hand of the court clerk Yosef …
Second page
- ד כיזאן כחל אלוזן נב ○
- אלתמן עלי אלגריב לד
- מר אלוזן וסך יח אלתמן
- עלי פרג יו
- ערק סוס אלתמן עלי
- בו סעיד ד○
- לבאן חצא אלוזן נקי ג ותלת
- אלתמן…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
281
List or tableT-S NS J76
Expenditure of 427 1/2 bakhaya dirhams on clothing for communal officials, on payment of a balance due for the distribution of wheat and other items. …
- אלמוגבי תכז ½
- אלמצרוף גמיעה מן אלבכאיה אלתי לל.י.
- ר' יפתח ר' ידותון אברהם פרנס
- מה' מה' מה'
- א[ב]ו אלפרג שׁמשׁ משׁקוק? ביד מלמד
- מה' כב ½ כט ½
- ביד אלחד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
282
List or tableT-S K15.60
Collection by R. Baruch during the week 'In the Beginning' Twenty-seven contributors totaling 36 1/2 (dirhams). With the exception of two scholarly persons, a banker, …
- גבאיה ר ברוך שׁ בראשׁית
- ר יוסף ושׁריכה ורקא ה
- אלשׁיך מפצל צאיג ורקא א
- אלשׁיך אבו אסחק אלשׂאמי ורקא א
- אלתקה הבה דרב אלבקאלין א
- אלרשׁיד אבי אלפצל בן א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
283
List or tableT-S Ar.30.67
Two lists in an unusually large cursive script with a postscript in another, small and neat script. a) The superscription 'I[n Your] N[ame]' shows that …
recto, right-hand page
II I
- בשׁ
- אלדין מא קבצו
---------
- מעלא י' אלדקי ה'
----------
- בנת אלתלית ג'
----
- עמה צדקה ג'
----
- סמיח ד'
- יונה ואכוה ו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
284
List or tableBodl. MS heb. e 94/22
Collection made at a circumcision feast. The ba'al ha-mila, or father of the boy, gave 1 (presumably: dirham), a few others did the same, most …
- ..................]נצף
- ...............].
----------
- ...........]בן זעבור ... נצף
---------------
- בן צדקה אלעטאר נצף אבו נצר אלעטאר
------------…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
285
List or tableT-S 13J22.19
List of names in Arabic characters with sums in Coptic numerals. (Information from Goitein index cards)
- אבלפצל
- 4
- אבלרצא
- 2
- סמיר?
- 2
- צלקה?
- 1/8+? ½ 7
- ...........
- 2
- אבו .....
- 1/8+ ¼
- פצאיל
- ¼ +?10
- אבו בו .....
- ? ½
- ¼ +1/8
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
286
List or tableT-S K15.36
List of about 105 prospective contributors, headed by the judge Yehiel b. Eliakim (dated docs. 1213-1233). At least 15 names recur in Bodl. c28.47, ed. …
- . גא ר' יחיאל מולאי אלרצוי אל[
- א ½ ½ ½
- מכרם אכיה ואלדה בן אלמקד[ם
- ½
- עמראן אסחאק יוסף א..ד אלעואד
- בן בשאר אלמכין אבי אלפכר בן אלצאנרי?
- יעקב אלכהן ברצ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
287
List or tableENA 2348.1
List. An almost entirely 'egalitarian' list of contributors from the first half of the eleventh century' (Goitein) Forty-four persons pledge 1/2 (dirham), nine parties, of …
- הלל הפנס ½
- סולימן הפנס ½
- מוסה ½ כלף ומנצור א
- הרון אבן פוהיד ½
- אבן נחום ½ אבו אלכייר ½
- טיבאן ½ אבן צגיר ½
- סעדה א וצנעוה א
- [[כ..ת]] ברכאת ב
- משׁה ½ אלמ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
288
List or tableENA 1822a.76
Three columns of contributors, giving fidda, 'silver' (a late equivalent for 'dirham'). Characteristic names: Somekh (assistant cantor, Heb.) Furaykh ('Little Chick,' twice), Frjlh (also twice, …
- ברברי[
- מביע [
- יום טוב פ[צה
- חזן י׳ פצה
- ½ ½
- אלשטר פצה
- א א
- משה רב פצה
- א א
- יוסף פצה
- ½ ½
- פרגלה פצה
- ה ה
- יעקב פצה
- יא י
- מנצור פצה
- ½ ½
- משה רב פצה
- א א
- .......…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
289
List or tableENA 4100.9b
List of contributors to the poor. Coptic numerals.
- [ול]ד סלימאן אבן טייב
- 1
- [א]ברהים אלכיאט
- 1 ואכוה עוי
- הבה אבן מנצור
- 1 אלכבאז
- מנגא אבן יעקוב
- יעקוב אבן אבו [.....]
- ½ אלקזא[ז]
- אבו אלמנא אלשראב[י]
- ½ עזי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
290
List or tableT-S Misc.8.67 + Halper 465
Secondary use: Two fragments from a list of male persons, mostly craftsmen or foreigners (Goitein surmises that they are people for whom the capitation tax …
Right column:
- ..] בן יוסף טואף ס
- ..]. בן סלימאן דמשקי
Left column:
- יוסף בן אבראהים צבאג
- יחזקאל בן אסחק
- יוסף בן עמראן [[...]]
- צח יעקב בן מוסי חלבי …
2 Transcriptions
Tags
-
291
View document detailsList or tableL-G Ar. I.53
List of forty-five contributors, mostly referred to in an abridged and informal way, with coptic numerals. Ca. 1235. (Information from Mediterranean Society, II, p. 503, …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
292
List or tableT-S Ar.54.59
Fragment (lower part) in the same hand [Shelomo b.Eliyyahu's] as T-S K15.74; T-S K15.88; T-S NS J256. List of cash receipts, arranged according to days …
recto, left-hand page
- ................בן פ..[
- ....................] ה
- ......רק
- .......]מ.. ה`
- ..[.......]ה אלנאכודה
- ג ½
- ומנצור אלסופר כהן בו אלמגד ס…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
293
View document detailsList or tableL-G Ar. I.53
List of 45 contributors, mostly referred to in an abridged and informal way, with Coptic numerals. Ca. 1235. (Information from Mediterranean Society, II, p. 503, …
verso, right-hand page
[[מוסי אלפרטיכי]]
/ ½
עלם אבן אלעודי
/ ½
נאצר אלצאיג
/ ½
הבה אבן אלשבוי
⅛
מבן [כך] אבן אלנאכודה
⅛
הבה אבן מרדוך
½
[[יוסף אלצבא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
294
List or tableT-S 13J6.20
Fragment of a list of beneficiaries of charity similar to T-S K15.93, App. B 6, and in the same hand. Much effaced. (Information from Mediterranean …
- ...................י]עקוב בן צדקה רבע ותמן
- ..................אבר]הים בן אלחלאל נצף
- אסמעיל [..............יח]זקיל בן אסחאק [נצ]ף
- ...].. נצף [......]מ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
295
List or tableT-S 6J3.32
Verso: List of names with numbers, distributions to individuals, followed, in another hand, by a list of arṭāl of some beverages (speficially: syrups/ashriba, including of …
- אבו אלחסן אבו סחאק אבו סחאק טאהר
ז יב ½ כ א
- ר אברהם אב אלכיר אבו אלמכארם
א ½ ר א ½ ר ג ½
- אלגמלה מח
ליח
- אבו אלפכר אבן אבו אלפרג אלגמלה
מיט
- אל…
2 Transcriptions
Tags
-
296
List or tableT-S Ar.7.13
Two lists of contributors, neatly written (by Shelomo b. Eliyyahu?), one above the other. The 12 names in the upper list are repeated in the …
- אבו אלרצא אבו סעד אבו סחאק
- 1 1 1
- אבו מנצור אבו אלמגד יעקוב
- ½ 1 ½ 1 ¼ ½
- יוסף יוסף אבראהים פציל
- 1 1 1 ½
- מנצור נגיב אלמעתוק
- ½ ¼ ½
- אבו סעד ברצא בסחאק יו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
297
List or tableT-S K15.85
List of about sixty recipients of charity, some identical with those in T-S NS J293. One section is superscribed 'In the Tujib' (a quarter of …
recto, right side
- אמראת ופא אלצריר
- וכתהא ומהא מעאלי
- בן סמחא בנת פסיתקא
- [[ו..א]] ומהא אכרא[הי]ם
- אלגר חפר יוסף אלטראבלסי
- אלצריר חמאת נקיה [[והוה]]
- והו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
298
List or tableT-S 20.112
List of receivers of loaves of bread, similar to T-S 24.76 (PGPID 4578) (S.D Goitein, Mediterranean Society, II, App. B 1), in the same hand …
- ]...........
- ].מ..ז? אל....
- ].אלטאריה ו'
- ]ל........ה'
- ....]ד' יוסף [.
- .....].....
- .....].....
- ]מכת[........
- .....]...[....
- ]ח' א]סמעיל ..
- ]א....ה[..…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
299
List or tableT-S Ar.6.8
List, similar to T-S NS J422, but smaller, of persons donating one or two (dinars?), or not yet decided. dated 1140s. (Information from Mediterranean Society, …
- אלנגיב א`
- אולאד בן בקא ב`
- אלכהן אלבזאז
- בו אלפצל בן קמחה א`
- יוסף אלקאעה א`
- בו אלחסן אלוזאן א`
- .....].[........] א`
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
300
List or tableT-S AS 145.9
List of prospective contributors. The persons whose names are crossed out probably already had been approached. Notice that most of the numbers are added above …
right hand page
- [[אבן אדאבת? ..............]] ביד ובדיו אחרים
- [[ בן אלדבאג א` בן ...בו גל..]] א`
- [[ואלשראבי א` בן תמאם]]
- [[אבו אלברכאת]] דלך? זע` דר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags