Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Filters 1

Results

5,310 results
  1. 201List or tableT-S NS 320.62

    Fragment of a list of donors similar to App. C 1, T-S Misc.36.137 (formerly T-S Loan 137) in the same hand and arrangement, in which …

    recto

    1. ..[............].
    2. אברהם בר יצחק [
    3. ש]מאל בר יוסף א`
    4. .... בר מומל ג`
    5. יחיה בר סוידי ב`
    6. חסין בר יצחק ב`
    7. אברהם בר יעיש
    8. שלמה [
    9. יאיר בר [
    10. אברהם [
    11. עלי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  2. 202List or tableT-S NS J199

    Private accounts written by Nahray b. Nissim. Around 1058. Regarding trades of gems. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #284) VMR

    verso - left side

    1. אשתרית קה קצב אלתמן ד> תקב ב

    2. ווזנת למבארך דינ אלא א קיר

    3. ⟧וענד אלצאנע תקדמה רבאעי⟦ רגע

    4. וענד אלצאנע אלאכר ה דרג

    5. וכרג פי קאר…

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 203List or tableT-S NS J205

    Memorial list.

    TS NS J 205, ed. Ashtor, Mamluks, vol.3, pp.139-140 (Doc. #73), List of Pledges . beginning of 16th Century

    1. ש ויהיו
    2. יעקוב סכנדרי צהר אלחזן קכ"ג וחצי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 204List or tableT-S NS J200

    Private accounts written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1058 (Gil). Details several small amounts of money and their sum – 250 dinars. There is …

    Recto, right side

    1. [  ]נה בידי מן [. . . .] דינ

    2. בוציר ⳽ דינ

    3. אבנה ⳽ דינ              בידי יעקוב [     ]

    4. ספר ק ק דינ            מרדוך ה וסדס וחב…

    Recto, right side

    1. [    ] ... in my possession from ... dīnārs
    2. Būṣīr: ½ dīnār
    3. His son: ½ dīnār                 in my possession. Yaʿqūb
    4. traveled. 200…

    Tags

    1 Transcription 2 Translations

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 205List or tableT-S NS J222

    List of ten donors, headed by the Raṣuy (see T-S K15.36), seconded by the Shāʿir (Poet, see BL OR 5566C.11 and 12), and followed by …

    1. אלרצוי א
    2. אלשאער א
    3. אבו סעיד אלשראב[י]
    4. א
    5. אבו אלעז אלשראבי
    6. א אבן עמראן
    7. אלשיך אלתקה
    8. א
    9. אלשיך אבו סעד בן אלעדים
    10. א
    11. אבו אלכיר בן אבו אלרצא
    12. א
    13. [[אבו אלמנגא בן…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  6. 206List or tableT-S NS J267

    Slip of paper with expenditure for one week. (Information from Mediterranean Society, II, p. 462, App. B 81 [dated 1200-1240])

    1. ר ידותון ר יפתח מנקי ען ר אליה אלרומי וענה כדאם ר נסים
    2. ז ו ½ ב ו ו ג
    3. כבז
    4. יט גיר רבע

    ------

    מט ור

    torn off verso

    1. ... ו.ק..לי טו ות שמחה רטל ולי תטל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 207List or tableT-S NS J230

    Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1040. A badly damaged fragment of an account written by Yefet b. David b. Shekhanya. Work done at …

    TS NS J 230Gil, Documents, pp. 191-192, Doc. #21Building Expenditures ca. 1040SH [9-18-87] (P) a

    1. [ ]כרא [
    2. [ ] דאר אל[ ]מאד[
    3. ]תקדם ללסקאין [ ] ונצף` …

    1. … rent…

    2.  .... compound .. 

    3.  …to the water carriers … and half a dir…

    4.  …its sewer, and transportation of bricks, 5 dir. ... 

    5.  .... (Dār) a…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 208List or tableT-S NS J245

    List on a small slip of paper, 22 names of indigent persons, mostly women. The first three are in T-S NS J239v (Information from Mediterranean …

    1. בן אלפציח מוסי אלטואף אם חיון
    2. בן אל]א[עסר? אם אברהים אלכיאט
    3. זוגה בו עלי אלצריר עואץ סונבאטי
    4. אם סאדה אלמליגיה אם מנצור
    5. ½ ½

    ------

    1. כיזראן אברהים כאד…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  9. 209List or tableT-S NS J300

    Shipping certificate of Yosef b. Khalfa. Summer 1062. Details about textile products to send with boxes of crocus. The same goods are mentioned in Bodl. …

    Recto

    1. רב סלם ברחמתך ליוסף בן כלפה נ'נ' רזמה פיהא
    2. ל'ב' כסא אטראבלסי וכסאאן חמר ונטעין גלאביב
    3. וארבעין פרכה צקלי מלפופה פי רדא גסיל וארבעה
    4. אספאט זעפראן…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 210List or tableT-S NS J256

    Upper part of a twin list in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, seemingly a draft, one list with amounts, and one mostly without amounts. …

    1. אלשׁיך אבו אלמנגא אלעטאר
    2. אבו נצר רביב אלמשׁמיע
    3. אלשׁיך אבו אלבקא בן אלעואל?
    4. נפיס אבי אלגית
    5. אלרשׁיד צירפי בו אלחסן
    6. [ה]ב[ה] בן נעמאן אלכמר?
    7. א ה
    8. בן אליש…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  11. 211List or tableT-S NS J264a

    Account of the Qodesh: revenue from rent, ca. 1040. A very damaged leaf, in the handwriting of Yefet b. David b. Shekhanya. The revenue from …

    Gil, Documents, pp. 182-183 Doc.#15, TS NS J 264 Revenue from rent ca. 1040 SH [10-21-86]

    1. איצא [מן קבצתה] מן אגרה רביע [אלאול]
    2. [מן] בית יע[קב] ד דר …

    Recto

    1. Also, collected by me from the rent of Rabīʿ al-awwal: 

    2. From the room of Jacob, 4 1⁄2 dir. From the khuṣṣ of al-Rūmīya, 2 3/4 dir.

    3. From t…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 212List or tableT-S NS J330

    Fol. 1 verso: List of names in two columns, accompanied by various sums. Fol. 2 verso: accounts of the elder Shalom Ṣughayyir. Fol. 2 recto: …

    Right-hand page

    1. א׳ סימאו טוב יהודה עאל.חס
    2. 5 6

    ذ אסחקסקטר.. הרט? אסוד

    1. 6 31
    2. רציאסאסן מנצור כיאט
    3. 6 113.rr
    4. מסעוד שמסצפורי
    5. 6 rr311
    6. דוד אבו אלתלמיד א׳ א…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  13. 213List or tableT-S NS J362

    Fragment on vellum listing communal officials and needy families in receipt of loaves of bread; ca. early twelfth century. (S. D. Goitein, A Mediterranean Society, …

    1. .....]. ומרתה ב'
    2. ..].יעקב אלצבאג ב'
    3. ...]ם אלמנגם ג'
    4. בן אלשׁאמיה וחמאתה ד'
    5. ..]אח טבראני שׁומר ד'
    6. .....]..ר אלחרירי ד'
    7. ........]..[........
    8. בן אלמ.[..…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  14. 214List or tableT-S NS 320.3

    Draft of an account for shipping flax, by Nahray b. Nissim and his partners. Around 1059. The account contains details about the purchase expenses, for …

    recto

    1. בשמ רחמ

    2. אשתרית עלי ברכה אללה תעא[לי]

    3. מא נצפה לך ישועה ונצ ליוס[ף]

    4. ונהראי מן אלקאלוס ו שכאיר כתאן

    5. בוצירי וזנהם כאלץ יו קנט ותלת

    6. ליתי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 215List or tableENA NS 28.15 + ENA 4011.29

    List, an account of expenditures, by Abū al-Munajjā al-Zariz, including clothing the poor (140 dirhams), money for the children of the nasi, for payment to …

    1. ...[......].[..]......
    2. עשרין דרהם ואיצא גהה אכר[י
    3. תלתין דרהם תכץ אלדיין יזכו? //ב[ה?]//
    4. מערפה אלדיין תלתין דרהם
    5. ואיצ[א] לאולאד אלנשיא עשרין דרהם
    6. אלג…

    Tags

    2 Transcriptions

    • recto
    • verso
    • 1
    View document details
  16. 216List or tableENA NS 29.4

    Accounts of a ritual slaughterer (shoḥeṭ). The notes of a shoḥeṭ listing the sums paid by each butcher, their names, and the numbers of cattle. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  17. 217List or tableENA 3150.7

    Memorial list for Abū l-Karam b. al-Dayyān. Verso is a memorial list for the Muzaghlil family. (Information from Goitein’s index card)

    1 Transcription 1 Discussion

    • recto
    • verso
    View document details
  18. 218List or tableBL OR 5549.1

    Memorial list of the Gaonic family of Evyatar Ha-Kohen, headed 'principals of schools' but including also names of people that were no Geonim, ca.969-1021. (NB: …

    1. ביתת בן דוסא
    2. כבנו גדולת קדושת מרנא ורבנא דוסא השר הנכב וכגק מרנא
    3. ורנבא יהושע החבר המעולה וכגק מור אברהם השר הנכ
    4. וכגק מור יצחק השר הנכ וכגק מר ורב יע…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    View document details
  19. 219List or tableT-S 10J18.2

    Memorial list of the family of Eliyyahu the Judge in the hand of his son Shelomo b. Eliyyahu. Amir Ashur, "A Memorial list of Elijah …

    verso

    1. בשם                           רחום וחנון
    2. דכ טב וניחות נפשאתא למשפחת החכמים
    3. [ה]רבנים האדירים חכמי ישראל ודיניהם
    4. ר׳ת׳ לזכר המשפחות המיוחסות חכמי…

    verso

    1. In the name of the Merciful and Compassionate
    2. For the good memory and rest of the souls of the family of scholars
    3. the illustrious Rabbis, the …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1v
    View document details
  20. 220List or tableT-S NS J10

    Detailed accounts written by Avraham Ibn Yiju in India. Dating: 1132–39, 1145–49.

    III, 23

    1. מתקאל ו..[…]
    2. בן עטא מח[…]
    3. נאכודה אבו […]
    4. יכון גמלת דלך ק וסת[ין …]
    5. דפע לי פי אלמרכב אלצ[גיר …]
    6. פלפל באל כביר //פי אלבכיר// אלקימה פז מ[תקאל …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 221List or tableT-S NS J151

    List of daily collections in which almost all the benefactors give one or two dirhams. The lower parts of columns three and four contain accounts …

    1. אבו אלעלא בן אלנפיס נע ורק י
    2. בן אלצנאנרי? א
    3. גארה אללוי א
    4. ולדה א
    5. אבו עמראן לוי .... א
    6. אולאד מצמון נצף ורבע
    7. אבי אלפכר אלכהן צירפי ה ד ר .
    8. אבי אלמנא א

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 222List or tableT-S NS J403

    List of 24 persons to be solicited for contributions, headed by the judge and overseas trader Abu al-Mufaddal and the banker Abu Ishaq b. Tiban. …

    1. מולאי אלשיך אבו אלמפצל חט רח
    2. אלשיך אבו סחק בן טיבאן
    3. וולדה
    4. אלשיך אבו אלחסין אלכאתב
    5. אלשיך אבו אלחסין אלצירפי
    6. צהרה אלכהן אבו עמראן
    7. צהרה אבו אלפרג אלבזא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    View document details
  23. 223List or tableT-S NS J400

    List in same large characters as T-S 16.209v, mentioning everybody by his first name or otherwise abbreviated. At bottom, a line followed by 'al-shamiyyin b' …

    1. בשמך רח'
    2. אלשיך אבו אלעלא ב
    3. אבו אלסרור ב א]סמאעי[ל? ב
    4. סלאמה ב אבו אלטייב ב
    5. אלזביבי ב בן נוציר א
    6. הל]וי?[ א אבו גאלב ב גאלב א
    7. יוסף א סילימאן א יוסף אלפ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  24. 224List or tableT-S NS J416

    Lower part of a list of contributors, with 21 persons to be solicited, each carefully described by his family name or profession or both. With …

    1. בו אל ביאן אלמורד
    2. מנגא אלצירפי
    3. פצאיל בן אלעני
    4. פצאיל בן נעמאן
    5. בו סחק אלעטאר אלזנאגליין
    6. בן בו אלחסן אל[ס]מסאר בן חביש
    7. בו אלסרור בן ב[ו] יעקוב
    8. פתוח בן …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    View document details
  25. 225List or tableT-S NS J420

    Fragment of a list of recipients of alms, similar to Bodl. MS heb. c28.24, in the hand, it seems, of the judge Yeshu'a ha-Kohen b. …

    verso

    1. ] ענדי ען בן אלצאיג י'
    2. ] אכו מסלם אלנילי י'
    3. ] נאמ[ו]ס אל...ן י'
    4. א]בו אלפצל אלצור[י] י'
    5. ] בן אלחות[י?] י'
    6. ] סאלם צהר הלל י'
    7. ] צדקה בן אלא... י'…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    View document details
  26. 226List or tableT-S NS J441

    List with Coptic numerals, apparently of contributors. (S. D. Goitein, A Mediterranean Society, 2:497) EMS

    [[מוס]] שמס

    ¼

    סלימאן ס[ע]יד

    ¼ ⅛

    פאצל וצהרה

    ⅛ + ¼

    אבן רשיד //מוסי//

    ⅛ + ¼

    עואץ הבה

    ⅛ + ¼ ⅛ + ¼

    כרים

    ⅛ + ¼

    אלעלם [[אלכהן]]

    ¼ ¼

    מפצל עלם מכין

    ½ ⅛ + ¼ ⅛ …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    View document details
  27. 227List or tableT-S NS J422

    Lower part of twin list of contributors, the first with, the second without sums. Folded down the middle, hence a bifolium that once belonged to …

    ------------------------

    1. אל]שיך אבו אסחק בן אלמסמודי 1 אלשיך אבו זכרי טביב

    ---------------------

    1. אלשיך אבו אלכיר אלאצבאגי 2 אלשיך אבו אלברכאת //בן…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    View document details
  28. 228List or tableT-S NS J424

    List of donations, qa’imat al-nedava (Hebrew), recording around forty-five names and the sums of their contributions. The reverse side contains an account of collections made, …

    קאימה אלנדבה

    נדמ' סומך פצה

    5

    ג[[.]]אעתה קצטלן

    פצה

    .א.ון סכנדרי

    6

    נצר רייס

    6

    .יב' מסתהתר

    ½ 4

    ...]ד גריגי

    3

    אב לשאע

    8

    לוי בחרי

    1

    נסים כלח

    15

    אלח' לוי

    1…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    View document details
  29. 229List or tableT-S NS J433

    Account of building operations ca. 1200. Fragment of a leaf, upper left part, in a calligraphic hand. It itemizes mainly work in clay, and the …

    TS NS J 433 Gil, Documents, pp. 391 Doc. #104 Accounting of building operations ca. 1200 SH [3-3-87] (P)

    1. ]ה רקאצין סבעה דראהם: מא נצף: אלאסבוע [[אלת…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 230List or tableT-S NS J440

    List of thirty-two names with Coptic numerals (recipients of loaves of bread), for example, “the son of little Sesame.” A Maghribi scribe is recorded as …

    A

    1. מחאסן אלפר[נ]אס 8 בן סמיסמה [
    2. בית סת גאל[ב]? . בנת אלחמישׁי 3
    3. בית מוסי 5? מערפה [א]כו אלסא.. .
    4. בנת אלסופר 6 (1/6?) {......} 10 4
    5. בית אלמג[..] 6 (1…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    View document details
  31. 231List or tableT-S NS J473

    Bill of lading for the brothers Barhun and Nissim Tahirti. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 5:336, 599) EMS

    1. רב סלם ובלג ברחמתך יארחם אלרחמין לברהון ונסים
    2. עלמה פיהא שיב ביעה מלונה ואזיד פיהא כאל מ.
    3. מזוגה [. .]ה ביעה עקוד מפרדה מלאה ברהון בן אסחק
    4. סלמ[ה] אללה…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    View document details
  32. 232List or tableT-S NS J78

    Inventory of a wine cellar, listing the sales of a retailer who at the opening of the store had 650 tamawiyas (containers for wine) in …

    1. בן משאקה קוי
    2. בן כליל רבע
    3. בן סיננאת יג
    4. . . . . . .] ח
    5. אלא. . . . . י
    1. ביד אלשיך אבו נצר י
    2. וארבע טמאויתכל
    3. ודרהמין עגוה
    4. וארבע דראהם פכאר
    5. זח ען צבי בן …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  33. 233List or tableT-S NS 323.1

    Bill of lading. Hayyim b. 'Ammar b. Medini sends textiles with Abu Zikri Yehuda b. Menashshe b. Da'ud Sayrafi. (Information from Goitein's index cards)

    1. אלחאפץ אללה והו אלמסלם
    2. ללשיך אבי זכרי יהודה
    3. בן מנשה נע בן דאוד נע צירפי
    4. מנשפה פיהא עמאמה
    5. ע ורדא מקצור ופרכתין
    6. ציקה ופוטה וצטיה חריר
    7. ופוטה רוציה חריר…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  34. 234List or tableT-S K15.107

    Long strip of paper, with both head and bottom torn away, containing about 25 names (among them four 'sukkaris,' or sugar makers), contributing to charity …

    1. ....[
    2. אבו אלעלא אבן אלרי[
    3. א
    4. אבו אלפצל אבן נעמא
    5. א
    6. אלאסעד אבן אלתקה
    7. א
    8. אבו אלפג אבן אלר
    9. ½
    10. אבו עלי א[ב]ן אלס[כרי
    11. ½
    12. אלכהן אבו מנצור
    13. ½
    14. מפצל אבן אלדיאן
    15. ½
    16. א…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 235List or tableAIU XI.268

    Account written on a bifolio by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1055 (Gil). Includes prices for garments; would be an invaluable source for the history …

    Recto, right-hand page

    1. ע ר מימון בן כלפה בקיאר ז דרה[   ]

    2. וע עיבה ז קרא וען בקיאר לה דר [     ]

    3. וע פי צרא עקיק י דנא ותלתיי וע פי סקט ט דרא

    4. ו…

    Tags

    2 Transcriptions

    No Image
    View document details
  36. 236List or tableMoss. VII,55

    Inventory of what was found in the house of a certain Yiṣḥaq. Written in Judaeo-Arabic. Written on textile (cotton?). Scribed by Avraham b. Ismāʿīl al-Maghribī. …

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 237List or tableENA NS 22.21

    Accounts of ʿArūs b. Yūsuf. In Judaeo-Arabic. See also ENA NS 22.16 (PGPID 6938). Information from Goitein's note card.

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  38. 238List or tableENA 1822a.86

    Late list of wealthy contributors, about 30 per week (Information from Goitein index cards.) Verso: There are also several lines of Arabic script.

    1. [פרשת אתם נצבים היום כלכם] לפני

    --- -- -- --- ---

    1. ..........י]הודה יעקב מנצור יום טוב חיים

    -- -- -- -- --

    1. .....]..לסל? סלמאן ביתן ברגות יהודה

    -…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  39. 239List or tableT-S NS J404

    Recto: List of sums promised or paid (the entries crossed out), ranging from 1/8 to 6 1/2, mostly in fractions, wherefore in cases in which …

    1. אלשיך אבי אלמנא בן עמראן שמ צ [[תמאניה]] //סתה// ונצף
    2. אלשיך אבי אלחסן אלשראבי תלתה דראהם
    3. אלשיך אבי אסחק אלשראבי דרהם ונצף
    4. אלשיך אברהם אלמלמד אלמחלי …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 240List or tableT-S Ar.51.80

    One page is a book list, and one page is an inventory of items of clothing without prices except the first 4 items. Dating: early …

    1. תפצילה תוב חרפה בלא תפציל
    2. . . . . . . . .
    3. חזה

    א ב

    1. תפצילה סמסמי תוב //גדיד// פאתחי

    ג

    1. כרקה גדידה טולהא

    ני ב ה

    1. חזה איצא גדידה ערצי מצ פי
    2. ערצי לאנ…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  41. 241List or tableT-S NS 312.84

    Inventory of a private library. 65 books are listed; most are bible and commentaries. Dating: Likely 12th or 13th century, as the latest work mentioned …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    View document details
  42. 242List or tableT-S NS J53

    Bifolio containing an inventory of books in Judaeo-Arabic (3 pages) and a page of accounts for foods and materia medica in Arabic script (1 page). …

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 243List or tableT-S Ar.30.32

    Five leaves of an account book. Mostly daily entries of a money dealer. Goitein writes, "The first two of five leaves written by a fledgling …

    1. Debit, Thursday 23 Muḥarram

    2. Note to Abu ʾl-Khayr 20 d.

    3. Dr., a purse to Abraham 5 ⅙ d. 1 q. 

    4. Dr., a purse to al-Anṣsarī 3d. exactly

    1. Cr. …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  44. 244List or tableT-S NS J108b + T-S NS J108a

    List on two pages, torn apart, it seems in the hand of Immanuel b. Yehiel (ca. 1231–65). 41 contributors to charity, peculiar in the wide …

    1. מכין עטאר ושיך אלזין אלסדיד מטבך מעאפא
    2. ½ 1 א ½
    3. אלשיך אבו אלחגאג אלמכין אכו אלחבר
    4. י א ½
    5. מטבך אלשיך מנחם אבו עלי שראבי
    6. יט ½ ג
    7. אבו מנצור שראבי ברכאת אב…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  45. 245List or tableT-S K15.98

    Estate of Nissim b. Yaʿqūb, a merchant who died in Suakin (present-day Sudan) on Monday, 7 Shaʿbān 503 AH (approximately 1110 CE). The handwriting appears …

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 246List or tableENA 1822a.26

    Accounts in four columns containing names and dates of debtors. (Information from Goitein's index cards).

    column 1

    1. ביד אבו עלי אלעסקלאני
    2. ברקעתה יב

    ___________

    1. ועליה ללשיך לוי י

    ____________

    1. וביד א. . אלצירפי
    2. כרא אצטבל לז>

    ___________________________…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  47. 247List or tableCUL Or.1080 J138

    Recto: Account of Abū l-Faraj the physician upon his arrival from Damietta. Dating: ca. 1130 CE (based on the dating of verso). In Judaeo-Arabic, Arabic …

    Recto - left side

    1. בש רחמנא
    2. אלדי ענד אלשיך אבו אלפרג אלטביב
    3. ענד וצולה מן דמיאט ה דנאנ[יר
    4. ענדה תמן דאבה וסרג ד דנאניר
    5. ענדה ען עמל זרב קס דרהם
    6. ענדה ען …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  48. 248List or tableCUL Or.1080 J190

    Page of the account book of ʿArūs b. Yosef, containing accounts and a note about the beginning of a pregnancy, birth and weaning. (Information from …

    column 1

    1. כאנת טהרת אלחמל אלמבארך
    2. ד איאם מצת מן כסליו
    3. ערפנא אללה ברכתה
    4. וכאן אלמילאד יום אלתלאתה ליב
    5. מצת מן רגב או אלול וכאן
    6. אתפקת באכד . .ל. .
    7. חומר ט…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 249List or tableBodl. MS heb. d 66/62

    List of persons on payroll of the community, headed by Sayyiduna al-Nasi, referring, it seems, to the head of the Jews David b. Daniel (ca. …

    1. סידנא אלנשיא ר' יוסף ר' אליהו כדמי? חבר אלחבר בן גדר
    2. אלחבר שמעיה אלחבר אהרון בן אלשלישי ואכוה אבן אלכאמכי
    3. אלחזן מברך בן זהרא מברך אלששי אלחזן אבן אל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 62 verso
    View document details
  50. 250List or tableBodl. MS heb. d 65/18

    An account for Yosef b. 'Awkal followed by a short letter, probably to Ibn 'Awkal.

    recto

    1. שרח חסאב אלשיך אבי אלפרג יוסף בן יעקוב בן עוכל 
    2. לה י''א חמל ונצ' וחמל לאבי אלחי ווגה מע יוסף מדלל 
    3. חמל פלפל ועלו גיל לאבי אלחי 
    4. מא לזמה ען י''…

    Tags

    2 Transcriptions

    • 18 recto
    • 18 verso
    View document details