Search Documents
5,310 total results
-
101
List or tableT-S NS 324.112 + Moss. VII,157
Verso: Two distinct text blocks in Arabic script. (1) The names of the months of the Coptic calendar. (2) Accounts, recording credits and debits and …
2 Transcriptions
Tags
-
102
List or tableDK 231.4 (alt: XX)
Inventory of a part of a drugstore prepared by Shelomo b. Eliyyahu - see Goitein Nachlass material
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
103
List or tableENA 1822a.24
Account of a pharmacist listing household goods. (Information from Mediterranean Society, II, p. 585)
column 1
- . . . . . . . . . . . . . .]עא וסכין
- . . . . . . . . .]ה תמאנין רטל
- ורד מו. סבעה א. . . אן ורד
- ותוב נצא[פי] אכדה פוציל אכיה ותוב
- . . . .] א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
104
List or tableENA 1822a.42
Account probably concerning an inheritance or a dowry. (Information from Goitein's index cards
- א . .אאלפצה אלע[. .]. . .ה פ נצף
- [[ עצאבה דהב [. .]ע.ר ז פי דינר]]
- כירץ דהב כב[א]ר פי יצצוף דינאר
- [[ נארנס דהבי [ל]כורץ נצף]]
- פרד אשפ[א]ר נצף
- . . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
105
List or tableENA 1822a.41
Account. Revenue of the qodesh from rent, ca. 1230. A small strip of paper, of which the upper part is missing, written on both sides. …
- אלדאר אלמגאורה לה
- סכן אלמבייץ טבקה ד
- [טב]קה סכן עתמאן פואל
- ד
- דרב סלסלה
- רמצאן אלקזאז קאעה וטבקה
- יג
- דאוד אל[ ] טבקה ה דר<
- טבקה סכן ברכאת ד דר<
- טבקה סכן …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
106
List or tableENA 1822a.57
List of belongings of the deceased Abu Ali b. al-Raqqi, which were left behind and sent from the Maghreb to Alexandria. (Information from Mediterranean Society, …
- בשמך רחמ
- תבת מא פי אלעיבה
- אלתי ללשיך אבי עלי בן
- אלרקי אדאם אללה עזה
- מן אלרחל אלמנפדה אלי
- אלאסכנדריה צחבה
- אלשיך אבו אלסרור בן סגמאר
- אדאם אללה עזה
- מן …
1 Transcription 1 Discussion
-
107
List or tableENA 1822a.68
Accounts of community of revenue from houses rent, Ca. 1250. Contains, listed in two columns, several current entries of revenue and expenditures. Both Hebrew letters …
ENA 1822 A, f. 68, ed. Gil, Documents, pp. 476 (Doc. #143) Accounting of the qodesh, ca. 1250. SH [3-19-87] (P)
- אואל איגאר שמואל כהן מן אול
- שהר תמוז…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
108
List or tableENA 1822a.76
Three columns of contributors, giving fidda, 'silver' (a late equivalent for 'dirham'). Characteristic names: Somekh (assistant cantor, Heb.) Furaykh ('Little Chick,' twice), Frjlh (also twice, …
- ברברי[
- מביע [
- יום טוב פ[צה
- חזן י׳ פצה
- ½ ½
- אלשטר פצה
- א א
- משה רב פצה
- א א
- יוסף פצה
- ½ ½
- פרגלה פצה
- ה ה
- יעקב פצה
- יא י
- מנצור פצה
- ½ ½
- משה רב פצה
- א א
- .......…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
109
List or tableENA 3030.8
Small piece of an account written by Abū Zikrī Kohen. (Information from Goitein’s index card)
2 Transcriptions
Tags
-
110
List or tableENA 3770.11
Fragment of an account in Judeo-Arabic. (Information from Goitein’s index card)
1 Transcription 1 Discussion
-
111
List or tableENA 3824.1
Account (draft) of the Qodesh ca. 1222-23. Record of an accounting in which mainly expenditures are preserved. Listed are expenditures made by the beadle Abu'l-Tahir, …
- וען שהר סיון II
אלכניסה
- אלגמלה
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
112
List or tableENA 3846.6–7 + ENA 3846.6 + ENA 3846.7
List of the Pesiqa, upper part of three pages containing the names of contributors, headed by Abu al-Mufaddal, who pledges 1/8 dinar. The others give …
fol. 6
- תבת אלפסיקה
- אלשׁיך אבו אלמפצל תמן
- אלשׁיך אבו אלפצאיל ג
- אלשׁיך [אבו י]עקוב אלחכים ב
- אלשׁיך אבו אלחסן אבן מסעוד ב
- צהר אלחכים ב
- אלכהן אבן גאזליה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
113
List or tableENA 4100.9b
List of contributors to the poor. Coptic numerals.
- [ול]ד סלימאן אבן טייב
- 1
- [א]ברהים אלכיאט
- 1 ואכוה עוי
- הבה אבן מנצור
- 1 אלכבאז
- מנגא אבן יעקוב
- יעקוב אבן אבו [.....]
- ½ אלקזא[ז]
- אבו אלמנא אלשראב[י]
- ½ עזי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
114
List or tableT-S K15.114
Large account for Nahray b. Nissim. 1058. The account includes nine shipments of flax, as well as shipments of sumac, cloths, and white silk. Several …
recto - right side
על שמך חסאב מולאי אלשיך
אבו יחיי נהראי בן נסים נט רח
פי אלט שכאיר כתאן אלדי ברסמה
מן דלך שכארה
עלי פתיאן סער ה אר…
2 Transcriptions
Tags
-
115
List or tableBodl. MS heb. e 94/16
List of expenses on food and crockery made on a journey. (Information from Goitein's index cards)
- הדה מא כרגת מן ידי זבאדי ואבארק ומאבר
ב . .וק
- וגטאות ומאגור וברמתין ושכבאת
א> א וט עת
- וכץ ושבת וכצרא ונענע יתום קרקז בצל וסגיא
ווזוז ז ה נוק א …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
116
List or tableENA 1822a.11
List of items of clothing with their prices. (Information from Goitein's index cards)
column 1
- . .סאל. . . . .
- אשתרי . . .ו. .
- עמאמה . . . .ין
- עמאמתין דינרין ורב
- עמאמתין ד ד. . וא. . .
- שקיק תלת. .
- שקיק . . . . .
- עמאמה דינרין ותלת
- ועמ[…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
117
List or tableENA NS 22.23
List of contributors containing Coptic numerals. (Information from Goitein's typed texts)
- שמואל פרש[. . . . . .] י
- יעקוב טבא[. . .] ש
- מ. . . מ. . הו.[. .] נר
- מוסי שכמ.ה ש
- נצר אל.קבאני ש
- פהיד בראכך ש
- . . . .]. .אשי וצהרה א
- יעקוב דהבי ??
- אס…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
118
List or tableENA 2712.17 + ENA 2712.16
See join.
1 Transcription 1 Discussion
-
119
List or tableENA NS 22.18
Accounts in Judaeo-Arabic. Somehow pertaining to Nahray b. Nissim, according to Goitein's note card. See also ENA NS 22.22.
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
120
List or tableENA NS 22.16
Accounts of ʿArūs b. Yūsuf. In Judaeo-Arabic. "Detailed and important." See also ENA NS 22.21. Information from Goitein's note card.
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
121
List or tableENA NS 22.22
Accounts in Judaeo-Arabic. Somehow pertaining to Nahray b. Nissim, according to Goitein's note card. See also ENA NS 22.18.
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
122
List or tableENA NS 22.7
List, on back of a letter of appeal from a widow with orphan children, representing a collection that was made in response. (Information from Mediterranean …
- א]לרב ז [נ]תן א ...[
- ............]א.[
- .............].[....] אב.[..............]...
- יעקוב א יוסף א אבו נצר א נוציר .[
- אבו רחמון א אבו אזהר א ברכת א[ל…
1 Transcription 1 Discussion
-
123
List or tableHalper 464
A hastily written list of 37 contributors whose names are provided in abbreviated form. Perhaps a collection for a singer at a minor family event; …
- מסלם ⅓ אלכהן יעקב ⅓ אברהם אלעטאר 1/3
- אלשיך אבו אלפצל בן קטאיף א` זריק אלצבאג
- חסון בן חיבש? ⅓ בן נחמאן ⅓ ברכת ⅓ רחמן
- מולאי אלשיך אבו עלי ח` . . . אלש…
2 Transcriptions
Tags
-
124
List or tableHalper 467
List of about 95 prospective contributors, consisting of 4 columns on recto and one on verso. Col. I is superscribed Massasiyyin, the is, people living …
recto left-hand page (right-hand page is blank)
אלאטבא
אלמולי אלמהדב שצ
אולאד אלרייס שצ
אלגאון אלמ..
אלמשמיע מפצל
אלשיך יוסף וולדה
בן אלבלאגלי
ר` ישו…
2 Transcriptions
Tags
-
125
List or tableHalper 468
List of persons for whom the capitation tax was to be paid. Late eleventh century. (Information from Halper, Catalogue and Goitein, Med. Soc. II:467)
הרון אכי אלאכרס ולה רבאעי
סלאמה בן הרון בצמאן כלף בן קבה
הבה בן מוסי צבי חנין
הבה בן //אברהים//
יוסף בן כלף צבאג //תפליסי//
סעד בן פרג אלמג
ברכאת בן …
2 Transcriptions
Tags
-
126
List or tableT-S J1.32
Account of expenditures ca. 1200. Various expenditures, mostly on repairs, are recorded by a parnas, R. Yeshu'a. Written on both sides of a leaf, of …
- אלמצרוף מן יד ר ישועה מן אגרה שעבאן ורמצאן
- חכר וחראסה ען אגרה הד ורמי תראב
- שעבאן ורמצאן יד
- צ
- אפתכאך א>ל<טבאק כסוה לאמראה
- ג ד
- לטאהר אלכאדם בקיה ביד אלדיין אלמופק
- חסאב…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
127
List or tableL-G Ar. I.58
Recto: Accounts in Arabic script. Two entries concerning money owed to Abū Kathīr and a date (of repayment?) in Rabīʿ II. On verso there is …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
128
List or tableL-G Ar. I.28
List, representing notes of an official, probably in a small locality, about doles handed out to him on Passover. Part I, Pesiqat Pesah ('pledge drive …
section 1, brown ink
- פסיקה פסח
- אבו צאעד יעקוב אלכהן עפיק? אבו אל...
- נק' א' ורק ב' ורק ב
- אל..אר אלנאמן אבו אלעז בן סלאמה
- נק' א' נק' א ורק ד'
section…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
129
List or tableL-G Ar. I.53
List of forty-five contributors, mostly referred to in an abridged and informal way, with coptic numerals. Ca. 1235. (Information from Mediterranean Society, II, p. 503, …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
130
List or tableL-G Ar. I.53
List of 45 contributors, mostly referred to in an abridged and informal way, with Coptic numerals. Ca. 1235. (Information from Mediterranean Society, II, p. 503, …
verso, right-hand page
[[מוסי אלפרטיכי]]
/ ½
עלם אבן אלעודי
/ ½
נאצר אלצאיג
/ ½
הבה אבן אלשבוי
⅛
מבן [כך] אבן אלנאכודה
⅛
הבה אבן מרדוך
½
[[יוסף אלצבא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
131
List or tableL-G Misc. 58
List of receivers of alms containing rare names, women and foreigners. The Hebrew alef evidently stands for ūqiya, ounce. (Information from Mediterranean Society, II, p. …
- אם כפא אלמחליה אם ...ז
- ג א ג א ג א
- א[ל]צוריה תופיק אלדמשקיה זוירה
- ג ג ג א ג א
- אם בי סעיד אלמכפא [[אלשיך מ]]
- ג א ג א
- שיכין מגארבה אבראהים אברהם
- ג א ג…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
132
List or tableT-S 10J21.5
List. Trousseau list. This trousseau list (taqwīm) includes "two rings, amber and gold" totaling one dinar. Overall the list totaled 26 dinar. (Information from Goitein's …
2 Discussions
-
133
List or tableT-S 12.343
Memorial list. (Information from Goitein's index cards)
- סעדיה החבר וח גאלב [ . . . . . . . . . . . . . . . .
- עתרה בן אלדיאן אבו אלברכ[את . . . . . . . . . . . . . .
- שמואל הח וה . וה אברהם ה . . . [ . . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
134
List or tableT-S 12.378
Shipment record of goods that were shipped in the ship “Ben Daysur”. Around 1045. Different merchants recorded their shipments, probably from Mahdiyya to Alexandria. Mentions …
recto
שרח אלרזמה אלדי פי בן דיסור
ברכ]ת .:. היא תעשיר
] מבלג בקדרת [ ] אלכאתמין
א…
1 Transcription 1 Discussion
-
135
List or tableT-S 13J21.29
List (late) of names with Coptic numerals on back of unrelated letter. (Information from Goitein index cards)
- אלכ` ½ 2
- אלוי קיקשנדי? ½ 2
- בן אלרטלידיוור 3t
- אלמלמד שלום
- אלמלמד מוסי קרקשוני ½ 2
- ... כלף .. ½ 2
- שראלו בן מכין ½ 2
- שמואל בן עלם ..
- בכי?
שוליים: ואתק…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
136
List or tableENA 3150.7
Memorial list for Abū l-Karam b. al-Dayyān. Verso is a memorial list for the Muzaghlil family. (Information from Goitein’s index card)
1 Transcription 1 Discussion
-
137
List or tableBL OR 5549.1
Memorial list of the Gaonic family of Evyatar Ha-Kohen, headed 'principals of schools' but including also names of people that were no Geonim, ca.969-1021. (NB: …
- ביתת בן דוסא
- כבנו גדולת קדושת מרנא ורבנא דוסא השר הנכב וכגק מרנא
- ורנבא יהושע החבר המעולה וכגק מור אברהם השר הנכ
- וכגק מור יצחק השר הנכ וכגק מר ורב יע…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
138
List or tableT-S 12.125
Recto: Trousseau list. Location: Al-Maḥalla. Mentioned in Med Soc. IV, section IX, B, 2, notes 465, 472, 486–88. Dating: ca. 1155 CE (based on?).
- מה שהיה בפנינו אנו ביתדין הקבוע באלמחלה הגדולה
- מלפני (
- ( ) מחבס חדידה יבדהב ג' זוג תכאני י'
- עו חואיג כיום ב' זוג באברתלתה ונצף
- עקד תסעה פרדה סואר לו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
139
List or tableAIU XI.268
Account written on a bifolio by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1055 (Gil). Includes prices for garments; would be an invaluable source for the history …
Recto, right-hand page
ע ר מימון בן כלפה בקיאר ז דרה[ ]
וע עיבה ז קרא וען בקיאר לה דר [ ]
וע פי צרא עקיק י דנא ותלתיי וע פי סקט ט דרא
ו…
2 Transcriptions
Tags
-
140
List or tableMoss. VII,55
Inventory of what was found in the house of a certain Yiṣḥaq. Written in Judaeo-Arabic. Written on textile (cotton?). Scribed by Avraham b. Ismāʿīl al-Maghribī. …
2 Transcriptions
Tags
-
141
List or tableENA NS 22.21
Accounts of ʿArūs b. Yūsuf. In Judaeo-Arabic. See also ENA NS 22.16. Information from Goitein's note card.
1 Transcription 1 Discussion
-
142
List or tableT-S Ar.51.80
One page is a book list, and one page is an inventory of items of clothing without prices except the first 4 items. Dating: early …
- תפצילה תוב חרפה בלא תפציל
- . . . . . . . .
- חזה
א ב
- תפצילה סמסמי תוב //גדיד// פאתחי
ג
- כרקה גדידה טולהא
ני ב ה
- חזה איצא גדידה ערצי מצ פי
- ערצי לאנ…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
143
List or tableT-S K15.107
Long strip of paper, with both head and bottom torn away, containing about 25 names (among them four 'sukkaris,' or sugar makers), contributing to charity …
- ....[
- אבו אלעלא אבן אלרי[
- א
- אבו אלפצל אבן נעמא
- א
- אלאסעד אבן אלתקה
- א
- אבו אלפג אבן אלר
- ½
- אבו עלי א[ב]ן אלס[כרי
- ½
- אלכהן אבו מנצור
- ½
- מפצל אבן אלדיאן
- ½
- א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
144
List or tableT-S Ar.30.32
Five leaves of an account book. Mostly daily entries of a money dealer. Goitein writes, "The first two of five leaves written by a fledgling …
Debit, Thursday 23 Muḥarram
Note to Abu ʾl-Khayr 20 d.
Dr., a purse to Abraham 5 ⅙ d. 1 q.
Dr., a purse to al-Anṣsarī 3d. exactly
Cr. …
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
145
List or tableMoss. IV,15.1
Verso: Beginning of accounts of expenses for building operations. For recto, see separate record. (Information from Goitein’s index card and CUDL.)
1 Transcription 1 Discussion
-
146
List or tableENA 1822a.86
Late list of wealthy contributors, about 30 per week (Information from Goitein index cards.) Verso: There are also several lines of Arabic script.
- [פרשת אתם נצבים היום כלכם] לפני
--- -- -- --- ---
- ..........י]הודה יעקב מנצור יום טוב חיים
-- -- -- -- --
- .....]..לסל? סלמאן ביתן ברגות יהודה
-…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
147
List or tableT-S K15.98
Estate of Nissim b. Yaʿqūb, a merchant who died in Suakin (present-day Sudan) on Monday, 7 Shaʿbān 503 AH (approximately 1110 CE). The handwriting appears …
2 Transcriptions
Tags
-
148
List or tableT-S 16.39 + T-S J2.77
Detailed account of a kosher butcher from Fustat, specifying the various community officials and other persons to whom he had made payments of 7 dirhams …
- . . . . . . . . . . . .].ה אלדבאחה
- . . . . . . . . . . . .] לשטרות: פה כז
- [ברא]ש[ית] נח לך [. . . . . .] ויהיו תול יצחק
- . . . .] וישלח וישב מקץ ויגש…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
149
List or tableT-S 8J29.6
Bottom pat of a list in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Mentioning part of the formulaic blessings for Maṣliaḥ Gaʾon (1127–39 …
- בעד ט. [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- מן בעד אן . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- אלדי קד כרגת מני [ . . . . . . . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
150
List or tableT-S 8J33.10
Statement of payments to a tenant of the Qodesh, ca. 1160. A certain al-Nadiv, otherwise known as the perfume maker, tenant of a compound partly …
- ותסלם איצא אלשיך אבו אלמכארם אלפרנס פי תתממה
- עמארה אלחאיט אלמדכור ומא אחתיג אליה פיה ופי
- גירה מן אלסכאן אלמסתעליה עליה ותרמים קנאה פי אל
- מכאן אן //י…
Recto
(1-4) Al-Shaykh Abūʾl-Makārim al-Parnās also received the above- mentioned 8 dinars, to complete the repairs of the said wall and anything el…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
