Search Documents
4,712 total results
-
1
List or tableBodl. MS heb. e 98/65
Account of goods sent to Abu Ishaq Barhun b. Ishaq on the ships in (4)806 A.M. (1045-1046), beginning with an account of the balance of …
- בסם אללה אלעצים הדא אלחסאב אלדי רפעתה אלי מולאי אבי
- אסחק ברהון בן אסחק זצל פי סנה תתו מע אלמראכב
- שרח בקיה חסאב סנה תתה
- שרח מא אביע מן בעד אקלאע אלמר…
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
2
List or tableBodl. MS heb. c 28/6
List of functionaries from the Babylonian synagogues of Fustat and Cairo eligible for funds from the community.
- בנא תורה כתרהם אללה אלקאהריין
- רבי' נהראי אלדיין
- ר' אברהם אלחזן אלבגדאדי אלריס בן מאיר חזן
- אלחבר בן שמעיה אלדיין אלבגדאדי אל מגלס
- אלחבר שלם אלחבר אלח…
4 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
3
List or tableT-S Misc.24.39
Accounts of Abu Zikri Tabib in the hand of Nahray b. Nissim (Goitein) or Yehuda b. Saadya (Gil). A leaf folded to four pages, of …
- למולאי אלשיך אבי זכרי אלטביב אדאם אללה עזה
- ספתגה סלמאן מ דינ
- ספתגה אבן אלאסכנדראני כה דינ
- וען ר נתן כ אלא קיר
- וען ספתגה אבו גאלב כו ותלתיי ותמן
- וען …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
4
List or tableT-S Ar.54.88
An account from Sicily listing 63 ox hides from Syracuse and 76 buck skins. The sums are mentioned in rubaiyat (quarters of dinars). Dated to …
verso
אלחאצל פי אלכלטה
ואלכאצה ד אלאף
תש[ ] ואיצא כה רבאעי רבח דמנש
recto
אשתרא מן דלך סג נטע סרקוסה [
…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
5
List or tableCUL Or.1080 J291
Account of the Tahirti brothers dealing with the sale of flax worth 800 dinars in the Maghreb and containing details about buying textiles in the …
- אשתרי מן דלך עלי ברכה אללה ועונה תקקעד שקה אלתמן אלפין תקס רבאעי כרג חק
- קצארה ומחכה ורפא וטראז קק רבאעי ורבאעין וכרג חק שרי משתרי כז רבאעי אושד
- מן] …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
6
List or tableBodl. MS heb. e 98/65
An account submitted to Abu Ishaq Barhun b. Ishaq. Dating: 1045–46 CE.
- בסם אללה אלעטים הדא אלחסאב אלדי דפעתה אלי מולאי אבי
- אסחק ברהון בן אסחק זצ'ל פי סנה תתו מע אלמראכב
- שרח בקיה חסאב סנה תתה
- שרח מא אביע מן בעד אקלאע אלמ…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
-
7
List or tableBodl. MS heb. e 98/64 + Bodl. MS heb. e 98/65
Account of goods sent by Nahray b. Nissim to Abu Ishaq Barhun b. Ishaq ha-Tahirti, ca. 1046. It begins with an account of the balance …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
8
List or tableT-S NS 321.7a
Abū Zikrī Kohen settles accounts with his banker Khiyār b. Nissim. Dated: 1134 CE. See Goitein's translation (attached).
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
9
List or tableT-S Misc.8.65
Two pages of a large account written for a partner, divided into sections. The account mentions sales of linen, lacquer, precious stones, ammonia, clothing and …
- ולה ען תמן ח אמנא ונצף ורד לר יוסף דינ ונצף ורב
- ולה תמן ד מנאדיל מגרבי'ה דינ ונצף ורבע
- פדלך גמלה מא לה קטכ דינ אלא חבה
- עליה מא דפעה לבן רגא פי תמן ל…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
10
List or tableENA 1822a.46
List of items in Judaeo-Arabic, possibly the estate of a prosperous coppersmith with a mixture of goods from his store and his household (Goitein) or …
- ת]בת מא פי אלטבקה אלוצטאניה קדרין בראם
- כבאר לטבך אלדהן וקדרין [צגאר] ללטביך
- [[ודסתין]] וג דסות נחאס צגאר וד בראם אכר
- ללטביך ו[ד מ]קאלי חדיד ללקלי וה…
2 Transcriptions 2 Translations 3 Discussions
Tags
-
11
List or tableENA 1822a.66
Accounts. Perhaps in the hand of one of Ben Yijū’s workers, but not his handwriting. Similar to India Book III 19 (shelfmark CUL Or.1080 J95). …
III, 20
- בשמ רחמ
- אלדי לה פ[י]ליה כולמי
- תסעה ותלתין פילי כול[מי]
- א //ען סבעה ונצף ותמן//
- ופנמין קבץ מן דלך
- זבדה עשרה פיליה
- וקבץ זנגפר וברמה
- צפר כמסה…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
12
List or tableT-S 18J2.1
List specifying the expenses for building the Jerusalem synagogue. Dated 1039-1040. (E. Bareket, Shafrir misrayim, 135)
- . . . . . . . . . . . . . . . . . .]יחץ ללשאמיין בחק אלנצף
- . . . . . .]מאתין דינאר וסבעה וכמסין דינאר ונצף
- אציף] אלי דלך תמן חמארין אביעת בעד אלפראג…
2 Transcriptions 1 Discussion
-
13
List or tableT-S NS 228.3
A bookseller keeps books, some of them borrowed from others. (Information from Goitein typed text and Goitein's index cards)
- אלדי לי פי אלכזאנה
- אבות דר נתן ומא הי לי הי ללשיך
- אבו מנצור בן אלצבג
- דפתר ערקי פיהא אלאול אלמנצוריה
- פי אלתוחיד . . . . . . . לשיך אבו עלי
- תשו[בות י]…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
14
List or tableT-S NS 320.26
Memorial list of successive members of the community of Fustat embedded in one of the regular prayers. (Information from Bareket)
- ותהון זהירין לדלאה משיב הרוח ומוריד הטל יהי רצון לברכה
- ולא לקללה [[צ]] לשלום ולא למלחמה //לחיים ולא למות// לשובע
- ולא לרעב ממית ומחיה ואין דומה לך ית…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
15
List or tableENA 2591.9
List in monumental cursive, contemporary with ENA 2591.1, several names being identical. Six contributing two (dinars it seems); five contributing one; twelve contributing one-half; Total, …
- נסים ב' אבו זכרי ב'
- אבן אלתלמיד ב' אלעסאל ב'
- בני נחום ב' בן מכתאר א'
- בן מ.... א' מנצור נצף
- אבו סעיד נצף בן אלסומאק נצף
- בן כוליף נצף אבו נצר נצף
- מרדכ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
16
List or tableBodl. MS heb. d 79/35
List, extensive and valuable but damaged, of donors of wheat to the poor. Most give only 1 wayba (about 4 gallons, weighing about 25 pounds), …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
17
List or tableBodl. MS heb. e 94/21
List, incomplete and partly defective, of about 33 contributions in gold. Late 11th or early 12th century (Information from Mediterranean Society, II, pp. 476-477, App. …
- אבו אלמנא אלשראבי רבע
- אבו אלפצל בן אכת רבע
- זריק
- א]בו [א]לפרג אלבזאז תמן
- אבו עמר/א/ן אלכהן תמן
- עטיה אלדלאל תמן
- אב]ו אלכיר [..]. רבע
- אבו] אלפצל בן צגי…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
18
List or tableENA 2591.18
List of weekly emoluments, preceded by the collection made for the purpose. Superscription: 'Statement about the revenue from the collection for the weekly payments, jibayat …
אלשיך הבה אללה אלתקה ב
אלגמלה קכד ובקיה לא
אנצרף מן דלך
ר' אנטולי ח
ר' יפתח ו
אלחזן בו סהל ו
אלחזן בו סחק ד?
בן ר' דניאל [
כאדם דמוה
גאליה בן ברכאת א…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
19
List or tableENA 2591.4
List of contributions, calligraphically written, 32 names preserved, of the type common among Jews at the end of the Middle Ages, such as Nasr Allah …
- אלמקבוץ מן תפרידה
- אלדי בחצרה אל.א' בר'
- אלכ' אבר' ס.ק' 6 24
- אלח' יוסף עי' 12
- אלמע' סעיד ק' 25
- אלכ' סלימאן ס 12
- אלמע' מנצור צ 25
- אלח' סעיד .1
- אלמוסי ע…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
20
List or tableENA 2591.6
Collection for the capitation tax - jibayat al-jawali (verso) (for the 6th week of the liturgical year, usually falling in November). As the very small …
- גבאיה אלגואלי ש׳ ואלה תלדת יצا
- אבי אלפכר לוי עטאר ורק
- ולדה אבי אלפצל ורק ⅓ ½
- //אולאד אלעודי// ⅓ ½
- אבו עמראן לוי עטאר
- אבו עמראן כהן עטאר 1/3
- אל]מבין …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
21
List or tableENA 2713.26
List. Fragment (in the same script and arrangement as T-S 24.76, T-S 20.112), containing the names of 51 households, at least 15 of which are …
recto
- בן א[ל..........]י' א' גוהרה ו'
- בית אלואני כ' א אלשעראני
- ה'? מרת בן מגרביה י' בית
- אלכוקש וט' ב' בן נקירה וט'
- אום חלילה י' א' לבוה וט'
- בן דותיר…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
22
List or tableENA 2727.22
Contributions to a collection of loaves of bread for the poor, ranging from 100 pounds (a qintar) down to 1/2 pound. Instead of bread, one …
- מולאי אלשיך אבו זכנרי
- נצף קינטר כבז
- ר יש[ו]עה י א[ר]טאל
- אלשיך אבו אלפ[ר]ג
- יעקוב ½ מנגא א
- ½ ואכוה ½ אברהים בן אלמואזיני
- מולנאי אלשיך אבו סעד ד דרא
- ש[…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
23
List or tableENA NS 2.3
List of contributors, including several moneychanger/bankers, a Ben Netira, a ghulam (slave-boy or factor), 'two foreigners', a broker (dallal), a parnas, a Marwan.
Verso
- בשמ׳
- אלשיך אבו אלמפצל א
- מולאי אלתפארת
- אלשיך אבו אלבשר רבע די׳
- אלשיך אבו סהל ב
- אלשיך אבו נצר
- אלשיך אבו סחק א
- אלעטאר א אלעטאר
- אלשיך אבו אלחסין…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
24
List or tableT-S 18J2.4
Remains of 28 lines of a list of beneficiaries of charity, each containing the names of 3 or 4 households in receipt of 2, 4, …
- גריב ר.[..................]קה ו` ..[.]. ב` בני ס[
- אלמעלם ח` מרת עבאס בן דראהם ב` יעקב [
- אל.[..]ם מרתה ד` אלמעלם מוהב ד` מנצור אבו [
- סעאדה [...]ה ד` …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
25
List or tableT-S 24.76
List of 136 households (mostly women with, or without, children, foreigners, disabled and indigent people) receiving approximately 570 loaves of bread. A postscript in Arabic …
- ......ו אלמגרבי ב' מרת אלרומי ו' הסן
- ואמה ואכוה וזוג אמה ח' בני בשׁר ד' חמאת
- מנצור ב' אכת מרת סולים ב' מרת מרואן ו'
- בנת אלקאבלה ובנתהא ג' מרת סבאע ו…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
26
List or tableT-S 8J5.14
A, b, and c of this folded piece of paper contain List. 'Distribution of money and clothing,' superscribed 'The rest through Abu'l-Bayan' (the parnas). Since …
- אלבאקי ביד אבו אלביאן 1 אבנה [[מכתאר]] //פרח// ב
--------------------- 2 אבנה אבו נצר ג
- * בית אלשׁבראוי ה
- * ארמלה פהד אלחז [כך] ה
- אם אבו אלכיר ה
- א…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
27
List or tableT-S Ar.52.247
Account of expenditures in Dammuh (ca. 1182-3) by Sayyid al-Ahl, consisting of a list of disbursements made at the plantation in Dammuh in the course …
recto right side: d
- תבת מא אמלאה אלשׁיך סיד אלאהל בן אל[....] אנה
- אנפקה מן צמאן בסתאן דמוה שׁנת אתצד א[למופ]קה
- לסנה תמאן וסבעין וכמסה מאיה לתאריך אל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
28
List or tableT-S J1.4
Two lists similar to T-S K15, fols. 5, 15, 39, 50, written by the same scribe and having mostly same names; one of the lists …
recto right side II
- וא[נ]פק איצא פיהם
- יום אלתלתא אלתאמן עשׁר
- מנה כמסה קנאטיר
- בן דניאל ח גאריה מכתאר ב
- אלבעלבכי ה אום כלף ג
- גאסלה מצריה ב בן שׁכניה ו…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
29
List or tableT-S K15.58
List, neatly written, of 26 people pledging gifts of 5 to 60. The ten most generous donors remain anonymous, the relevant entry being 'mattan,' which …
recto, left hand page
- אלש' פרג אללה אלכרזי ½ 5
- מתן ½ 7
- אברהים ידיע היתון? 14
- מתן 25
- אלח' פכר אלכאפי 2
- אלכהן יעקוב א' ענאב 9
- אל]ח' עפיף אנשאדרי [כך] …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
30
List or tableT-S Misc.28.42
List of persons, headed by R. Nahray (Nahray), on the payroll of the community. Goitein says: scholars on the payroll of the Cairene commuity. Similar …
- ר ניהראי אלדיין אברהם
- יוסף שׁלמה ר יוסף אלפרנס
- אהרן ר יוסף אבן שׁכניא
- אלזמן אבן עלי אבן מרהט
- אבן אלעמאני אבן אל
- קצאעי אבן אלמנגם
- שׁמואל אלברקי
- אלחגא…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
31
List or tableT-S Misc.28.184
List of 103 people, households, or groups receiving wheat. Amounts: between 1/2 and 3 waybas (1 wayba = ca. 4 gallons). Goitein there are comments …
recto, left-hand page:
- חמאה יהודה ויבה ורבע //הלך//
- בנת אלאקריטשׂי נצף
- בנת נחמאן נצף
- אמראה מנשׁה ויבתין
- צהר אבו סעד אלזפתאוי ויבתין
- זוגה בן זגאלי נצ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
32
List or tableT-S AS 147.26
List of books with names of persons and prices. (Information from Goitein's index cards)
- כרארס מן כתובות . . . .ת ארוס בן אבי אלפכר
- עלי אלמחלי
יא
- עלי ר יוסף אלמגרבי סדר נזיקים משנה
ק דרא
- עלי ר יוסף איצא מן תרכה בן אלנזר
- ספר איוב מקרא…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
33
List or tableT-S AS 147.28
Bill of lading by Nahray b. Nissim specifying goods sent from the Maghreb and Sicily to Egypt, mainly textiles and silk. (Information from Gil)
- רב סלם ובלג ברחמתך רזמה ברסם מימון ויהודה בני [ . . .
- פי וצטהא רזמה פיהא סב קטעה סוסי מנהא ל מתלתה [ . . .
- צ. . . .ח כאם ופיהא ו עמאים ופיהא מפרמה צ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
34
List or tableBodl. MS heb. f 103/40
Account for funeral expenses of a poor (travelling?) man who had lived in a pious foundation belonging to the community. (Information from Goitein's index cards)
- אלמוגוד לר א[. . . .] רח אללה קוס [[גיר דרהמין] ]
- כרג מן דלך יח להבה אלגאבי י דראהם לגבאה אלגאליה
- ל דרהם חמאלין וחפארין ובנא קבר גאסל ה חזאנין ה
- וען…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
35
List or tableENA NS 22.26
List of 39 recipients of 1/2, 3/4, 1, 1 1/2 dirhams during the 1020s, a period of famine, and belonging together with Mediterranean Society, II, …
- .קיר ב [[א ונצף]]
- אבו אלאדקי א ...
- אלמקרקרה ן
- הרה ובנתהא [.]
- בנת באנה [.]
- אם חפתן א
- סתית ן
- אלפקאעיה ובנתהא ב
- אלמפלוג א
- אלקבס ן
- אלשעאב ן
- אלעגמה א
- אם …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
36
List or tableBodl. MS heb. e 98/64–65
Detailed accounts, written by Nahray b. Nissim, specifying private expenses as well as expenses of business done by the writer for Abu Ishaq Barhun b. …
- ופי מונה אלעלאואת אלכרז אלדי וצלת צחבתי ט דנא ונצ וקירטין
- ופי מונה רזמה אלסלף אלואצלה פי אלקארב אלשאמי דינ ורב ותמן ונצ קיר
- ומא תבקא עלי אכתי רחמהא …
2 Transcriptions 1 Translation
Tags
-
37
List or tableT-S Ar.18(1).155
Account of the qodesh, ca. 1165. A detailed accounting written in the hand of Judge Mevorakh b. Natan. The first part contains different expenditures for …
a
- לעמאיר
- דאר אלסכרי עלי יד מפצל אלטיבי סט
- דאר עלי חמאם קרעה בחצור אלדיאן קנד
- דאר אמין אלדולה סלימאן מן ידה קכ
- דאר יחיי אלזגאג מן יד אלרב פא
- פנדק בין…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
38
List or tableT-S Ar.18(1).35 + T-S 20.96
Record of the activities of the qodesh at the end of the 10th and the first half of the 11th century, up to 1034 CE. …
[a]
- יקול מן כתב כ[טה] פי אכר הדא אלכתאב אן אלדי נעלמה ונשהד בה אן גמיע
- מא לחקנאה מן אלמואצע אלמחבסה עלי כניסה אלשאמיין במצר דאר תערף
- בדאר אלברקי כאן…
1 Transcription 2 Discussions
Tags
-
39
List or tableT-S NS J438
Account of the qodesh, ca. 1220. A double leaf of a notebook. The list contains mainly expenditures, mostly for the synagogues and for scholars and …
recto right
- אל]פאצל ב א
- ..שׁבת במדבר אלגאבי צאחב אלמילה
- לו ½
- כרג כבז אלחזן אלמנקי אלשׁמשׁ ומחאסן
- יד ½ ר וכרובה ז ד ד אב ב
- בן כליל באלפצל זביב ללכניס…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
40
List or tableENA 1822a.9
Account in the hand of Nahray b. Nissim, ca. 1061.
- [
- בן אלבעבוע
- עדל לאך מנה אלנצף ואלרבע לדאוד בן עזרון
- ואלרבע לברהון בן צאלח ולחיים בן עמנואל
- חמל מע אלגנאני רגע ענד אברהם בן פראר
------------------…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
41
List or tableENA 2592.29
Accounting of the qodesh, ca. 1240. A double leaf, torn into two parts, this document contains a main record of current revenues from rent, but …
- דו אלחגה אלמקבוץ אצרף פיה מן יד אלפראן
- [ ]פכיר[ ] אסכנדראניה זינב רשק[ [
- 2 2
- בו [ב]ן כאל ואלבית אלדי בגנבה אלארמ[לה ]
- זינב הרון [ מ]קאבל[ ]
- 2 2
- 2 …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
42
List or tableENA 3026.13
Account of Nahray b. Nissim for three bales sent from Busir to Fustat, ca. 1045-1096.
Recto
- בשמך רחמ' טרח (ביז) ג' אעדאל
- כתאן אלדי מנהא עדלין ברסם כאצה
- סידי אבי אסחק ברהון ועדל ברסם
- כאצתי ערפנא אללה ברכתהא מן דלך
- יא רזמה קקנ בקי ז' וס…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
43
List or tableENA 3124.13
List of expenditures of the Qodesh ca. 1169-70. An accounting written in the hand of Judge Shemuel b. Saadya ha-Levi, on both parts of a …
- אלעראקיין ען תמן גיר א וען חמולה טוב נצף וען
- חראסה דאר עבלה שהר צפר נצף וען אגרה
- דעאמה לדאר עבלה עשרה ווהבה [ ] אצחאב
- ארבאע דרהמין בען חראסה קצר אלש…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
44
List or tableT-S Ar.54.15a
Account of building operations ca. 1200. List of expenditures, recording the daily amount of construction work lasting two weeks, of which the details for six …
I
- יום אלכמיס
- תראבין> סאס ו נאשוש ב
- גדא צנאע ב> ד רקאצין יב>
- חמל גיר ו> בנאין י
- רקאצהם יום ב גבאס>
- מזרב ג בנאהם א
- מו
- יום אלגמעה
- חמל בלאט > רקאץ >
- גבא…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
45
List or tableT-S J1.47
Account of the qodesh ca. 1234. This is a double leaf from a notebook, containing four columns of items. Both revenue from rent and building …
- תסקיע אלרבע ראבע אייר [ ]
- רגב סנה אלתר שנת אתקמה
- אבו אסחאק אלגזולי כרא ביתה
- סכן רבי אברהם אלמגרבי 10
- אלמקבוץ מן אלנצארא מן אלמתולי
- וען חסאב 11
- ודלך …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
46
List or tableT-S K25.208 + T-S AS 145.18
Account of the Qodesh. Revenue from rent. Dating: probably ca. 1043. The right margin of the leaf is missing; however, we have in it an …
TS Box K 25, f. 208Gil, Documents, pp. 203-204 Doc. #27Revenue from rent probably ca. 1043SH [9-26-87] (P)
- ת]לתה דר` מן טאוס תלתה [ ]
- דאר] אלחפאר בי…
1 Transcription 2 Discussions
Tags
-
47
List or tableT-S Misc.8.76
List of daily building operations/expenditures, ca. probably 1092. Three days are accounted for, in one week of Elul, from Monday the 11th, to Friday the …
I
- בשמ
- מבתדיאלעמארה
- יום אלאתנין אלחאדי
- עשר מן אלול
- אשתרי קכ חמל
- טין אלתמן ול דרהם
- אגרה מן אדכל בהא
- אלכניסה ג דר`
- תמן כמסה אלאף
- טובה תמנהא כ ד`
- אגרה מ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
48
List or tableBL OR 5566B.33
Account of building operations ca. 1216. Expenditures for construction materials and labor, as recorded in the course of several days. The work is done at …
- מא אצרף [
- בולמנא אלפא[מי]
- בתאריך יום אלג
- אלסאבע ועשרין מן
- שבט שבת קכז לשט[רות]
- טין קפה סלבה 1 ½ ⅛ 9 ½ 7
- גבס גדא תבן 10 ½ 2 10 9
- רקאצין בנא 5 12 …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
49
List or tableBodl. MS heb. b 11/5
Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1041. Most items in this account refer to building operations at the synagogue. Some other synagogue expenditures, such …
- [ ]ן טוב [
- [ ]עשר דר` ור[בע
- אחד ועשרין דר[
- דרהם ללבנא עמ[
- רקאצין אגרתהם[
- עמל פי אלגמלון נמ[ ]צבי[
- דרא אלואח גומיז תלתה עשר דר[הם ]שמן
- דרהמין הבה לצא…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
50
List or tableBodl. MS heb. c 50/14
Account of building operations ca. 1215. A list of expenditures made at Dar b. Pinhas in the course of several days in the month of …
Verso: b a
2 ½ 12 ½ 5 1 ½ ½ ¼ 5
- [ ] דעאים חמולה
½ 10 22
- [ר]קאצין ובנא סלם
¼ 12 ½ 24
- וכאלה
2 26
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
