Search Documents
10,961 total results
-
251
LetterENA 2727.7b
Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq to Avraham b. Yiju. Salutation to Avraham b. Yiju and acknowledgment of receipt of his letter. After 1138, c. 1138-1150 …
- והיה שדי בצריך וכסף תועפות לך
- והיה ראשיתך מצער ואחריתך תשגה מאד
- והיה זרעך כעשב הארך (!) ופרצתה (!) ימה וקדמה וגֹ
- לִיִקִרִ אִדִוִני ואור עיני מחמד לב…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
252
LetterENA 4020.1
Letter from Peraḥya b. Yosef Yijū, in al-Maḥalla, to Abū l-Fakhr Saadya b. Avraham Ibn al-Amshāṭī, in Fustat. Dating: 1161–72 CE. Peraḥya conveys his happiness …
- והסיר יי ממך כל חולי וגֹ
- עבד הדרת כגק מרנֹ ורבנֹ סעדיה הזקן הנֹ ישֹ אלהינו ויצליח דרכיו ויישר
- תהלוכיו ויחיה כלל חמודיו ויזכהו לתורתם ולחופתם יקבל יד…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
253
LetterENA 2804.11
Letter from the first half of the eleventh century which contains an appeal for help in ransoming captives. The letter is from the community of …
Recto
- [אל אחי]נו הקהל הקדוש הדרים בצוען מצרים
- [ובראש כבו]ד מ'ור' אפרים החבר בסנהדרין גדולה
- [ישמ' צו' בן]כב' גד' קד' מ'ור' שמריה נוח נפש ושאר
- [הזקנים…
3 Transcriptions
Tags
-
254
LetterF 1908.44i
Letter from a man in Egypt to his brother or brother-in-law, an India trader in Aden. In Judaeo-Arabic. Frenkel identifies the writer's location as Alexandria, …
Recto:
- בש רח
- כתאבי אליך יא אכי ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם
- עזך ועלאך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך גמע אללה ביננא
- עלי אסר חאל במנה וכפי לטפה א…
3 Transcriptions
Tags
-
255
LetterMoss. VII,200
A family letter written by Meir b. Hillel b. Sadoq to his three brothers. He objects to the marriage of Abu al-Mufadal, one of his …
Recto
- וצל כתאב מולאי אלאכוה אלעזיזין אטאל אלבארי פי דואם אלעז בקאהם וכל
- צד יכפיני פיהם ויחסן תופיקהם ומא תצ'מנה מן אלשוק פקד יעלם אן ענדי
- אצ'עאפה המ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
256
LetterT-S 8J21.7
A letter about a merchant who handles the business of others. Alexandria, mid-eleventh century. An example of the difficulties and challenges for the researcher, which …
Recto
- תמאם כתאב מולאי אלשיך אבו סעיד בן נתנאל וקד כנת תרכת ענד מולאי
- אלשיך אלתיאב אלסקלי אלדי למולאי אלשיך אבי אלחסן בן ששון נ'ע' וקד סאלני
- סואל מול…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
257
LetterT-S 8J40.10
Letter from Barhun b. Musa, in Alexandria, to his father in Fustat. Dated ca. 1055.
recto
כתאבי יאשיכי וסידי וריס[י ותא]ג ראסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצ[רף]
אלאסוא ענך במנה וצל כתאבך ווק[פת עלי] מא דכר[תה] וגמיע מא ד…
2 Transcriptions 1 Discussion
-
258
LetterT-S 8J40.11 + BL OR 5542.12
Letter from Mūsā b. Yaʿqūb, in an unknown location, to Abū l-Surūr Isḥāq b. Barhūn, it seems in Alexandria, mentioning the arrival of the recipient …
Recto: T-S 8J40.11:
- על שמך ייי תוכלת עלי אללה
- כתאבי יאמולאי וסידי ושיכי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
- וסעאדתך מן אלמסתקר ען חאל סלאמה ועאפיה ואלחמד לל…
2 Transcriptions 1 Discussion
-
259
LetterT-S 8J40.3
Letter from Yusuf b. Ḥalfon in Damsis to Abu Nasr Da'ud b. Nahum in Fustat, mentioning business with the prominent merchant Abu Zikri. Dated to …
- ] מ [
- . . . . . . . . . . ומולאי . . . . . . . . . . . . אדאם סלאמת . . . . . . . .
- דמסיס ען חאל סלאמה ו .ע . . . . . . . . . כתבת . . . . . . . . .…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
260
LetterT-S 8J41.12
Business letter from Natan b. Nahray, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dated: ca. 1063 CE. Natan's son, and his son's eldest daughter, …
recto
פאעלמת[…אללה לא]
יעדמנא בקאה ווקף אל[…אללה]
יגמלנא בבקאה ויתב[קא] עליה [
[ ] ואני וכל ישראל [
וקד וצלו מרכבין אנדלסיי…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
261
LetterT-S 8Ja1.5
Letter from Yosef b. Yaʿaqov b. Yahaboy, probably in Amalfi, to a partner, in al-Mahdiyya. Dating: ca. 1040. Describes a long sea voyage that lasted …
- עלינא משקה ומא סמענא באלכלאץ לאן גינא עלי חא [צרה]
- קצב טינה בעד אן עדינא בעהד יח יומא כר עלינא פאבאן
- אן ידכלו בר מן ברארי אלמסלמין פרגענא אלי אקריטש…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
262
LetterT-S Ar.18(1).101
Business letter sent by Ismail b. Yusuf b. Abi 'Uqba in Alexandria to Abu Sa'id Yusuf b. Musa b. Barhun in the countryside village of …
- על שמך [אלי אכי וסידי אלע]זיז עלי אטאל אללה בקאך וכאן לך וליא וחאפצא פי גמיע
- אמורך מן אלא[סכנ]דריא לט בקין מן מרחשואן ען חאל סלאמה ועאפיא ללה אלחמד …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
263
LetterT-S Ar.30.255
Goitein suggests that this letter was addressed to Arus b. Yusuf al-Arjawani because reference is made to 'Allan, his sister's son, and to his partner …
- . . . . . . ] . ת . . רח בקצא ח[ואיג]ך [ . . . . . . . . . ] . . כתא . [ . . . . . . . . . . .
- . . . . מן אצחאבנא באני נאמן . [ . . . . . . ]ם ואני …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
264
LetterT-S Ar.53.67
Continuation of a long business letter sent from Alexandria to Cairo. Dating: Ca. 1235 CE, based on the date of T-S Ar.54.66 which is by …
- לא יביע ולא ישתרי ואלממלוך
- יכלפך פיה לכונך שביה מן שבט
- ישכר ואלבצאיע מטלובה אלניל
- כב دينارا לובאן מן סבעה למא חולה
- קרפה יב בקם ס ומא ינחל אלאנסאן
- סר…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
265
LetterT-S H10.95
Business letter dealing with spices. In Judaeo-Arabic. The hand is likely that of Yedutun ha-Levi. (Goitein, too, flagged the script as familiar.) The letter is …
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אל. . . . . . . בהדה אל. . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . .הא ואתה .מ. . .ם . . . . . . .בק.ואנה . . . .…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
266
LetterCUL Or.1080 J112
An appeal of a man from Alexandria to the Nagid in Fustat requesting the Nagid's help in arresting a man who a legal court determined …
Recto
- [ ] כלאצי
- אלנביל אלפאצל אלמשהוד פי אל
- בלאד למא ראיתה תתעוק מן אבו אל
- מכארם בן בקא ומע יוסף בן איוב פי
- ורטאת הי אפעאלה וטראיקה כשית
- אן יפותני ו…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
267
LetterCUL Or.1080 J145
Short letter sent from Yosef b Avraham to Ismail b. Yaʿaqov al-Andalusi, mentioning that the writer sent textiles marked with his name, and asking Ismail …
- כתאבי יאכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
- ען סלאמה ונעמה ללה אלחמד ודארך וצביאנך פי כל עאפיה
- ארגו מן אללה אן יגמע בניך ובינהם עלי אסר אלאחואל וקד …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
268
LetterCUL Or.1080 J55
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, Alexandria, to his relative Abu l-Ḥasan Shelomo b. Nissim al-Barqi, containing instructions about selling goods such as textiles and …
recto
על שמך
כתאב[י] יאולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם
סלאמתך וסעאדתך מן אלאסכנדריה לג מצת מן אב
יהפך לסמחה(!) ען חאל סלאמה פי אלגסם וש…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
269
LetterCUL Or.1080 J88
Letter sent from Cairo to Bilbays containing a request to contribute to the capitation tax of a poor teacher and his son. (Information from Goitein's …
- . . .] כגק מר ור אלישע [. . . . . . . .
- הלויים הירא שמים הנדיב יברכו צורו
- ויעזרו ויגן בעדו ויזכהו לראות
- שמחת חמודו ותורתו ואריכות ימיו
- אמן סלה . . .…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
270
LetterCUL Or.1081 J24
Letter from Mūsā b. Yiṣḥaq b. Nissim, in al-Mahdiyya, to Ismāʿīl b. Barhūn al-Tāhirti. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1030. The writer is looking forward to …
- כתאבי יאכי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואעזך ואכרמך וכאן לך וליא. . . .
- פי. . . . . . . .פה וצל כתאבך ווקפת מנה עלי סלאמתכם אגמעין וסרני דלך וכאן וצל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
271
LetterCUL Or.1081 J25
Letter from Barhūn b. Ṣāliḥ to Abū l-Ṭayyib Sa'id reporting on transactions and asking for news of the addressee. Also asking for shipment of some …
recto
עלקת אליך יאסידי אטאל אללה בקאך הדה אלרקעה אעלמך קד
אנפדת אליך מע חאמלהא עשרין כישה בראני כמא סאלת אשתרית
לך בדינ ואן טלבת זאיד או חאגה א…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
272
LetterHalper 395
Letter from Bu al-Muna ibn 'Imran to Ali Abu al-Ḥasan b. Sa'id in which the former discusses business matters. Mentions a youth 'Ben Nusayr' from …
Recto
- בשמ רחמ
- כתאבי אליך יאכי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאללה בקאך
- ואדאם תאידך ותמכינך וכבת אעדאך ען חאל
- סלאמה ונעמה גמע אללה שמלנא עלי אפצל אלאחואל
- ואת…
2 Transcriptions 1 Discussion
-
273
LetterHalper 398
Letter from Abū Manṣūr, unknown location, to Abū Zikrī al-Rayyis b. Eliyyahu, in Fustat or in Qalyūb ('wherever he may be'). In Judaeo-Arabic, with the …
Recto
- און(?) רישי(?) מן ממלוכה אבי אלמנצור ומן . . . . . אל
- לא אוחש אללה מן חצרה מולאי וסיידי אטאל אללה בקאה ואדאם
- עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לה אכל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
274
LetterHalper 400
Letter sent from the mother of Abū l-ʿIzz (Alexandria) to her son Abū l-ʿIzz b. Bishr in the shop of Abū l-Riḍā ibn al-Lebdi (Fustat). …
Recto
- בשמ׳ רחמ׳
- כתאבי אלי חצרה ולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאה ואדאם
- עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה געלני אללה
- מן גמיע אלאסוא פדאה ואמא גיר דלך…
2 Transcriptions 1 Discussion
-
275
LetterHalper 410
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to an unidentified benefactor. Shelomo asks him to help him out with the payment of the capitation tax, as he …
- הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל יי ישמרך מכל רע
- אלממלוך אלאצגר שלמה המלמד ברבי אליה הדיין סט
- ינהי אלי אלמולא אלמנעם אלמתפצל אלצדיק אלותיק
- אלרשיד א[ב…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
276
LetterHalper 421
Letter to a judge asking him to summon someone to his court to be paid a certain amount of money being transmitted with this letter …
- בשמ רחמ
- סאעה וקוף אדירנו הדיין נזר המשכילים נט רחמ עלי
- הדה אלאחרף יחצר בן אלבהגה אלדי אבן סמעאן אכוה מן
- אמה יתסלם אליה אלדראהם אלמנפדה צחבה הדה אלאח…
2 Transcriptions 1 Discussion
-
277
LetterT-S 12.822
Incomplete letter to Moses Maimonides congratulating him on becoming the Head of the Jews of Egypt. The name of the sender is not preserved; Friedländer …
Recto:
- ]ל כבוד גד קד הדרת יקר צפי תפא מרינו ורבינו
- ]ינו וקדושינו גאון מקדשינו זוהר שמשינו עטרת ראשינו
- מחמד נפשינו רבכינו ופרשינו רוח אפינו ואור עפעפ…
3 Transcriptions
Tags
-
278
LetterT-S 16.347
Letter from Yeshua ha-Kohen b. Yosef in Alexandria to the community of Fustat. The handwriting is Yeshua's and the letter is written in rhymed prose. …
- [ ] ארץ ומכובדיה זיקני עם קודש וחמודיה. בני אצילים
- [ ]יה גדוליה ושריה זקיניה וסלריה סופרי המלוכה ת[ ]
- [ ] אסוריה וא[זל ] טובתם וחיותם לא תחדל. ישרי …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
279
LetterT-S 16.36
Letter from Jalāl al-Dawla, in Fustat, to Shelomo ha-Nasi b. Yishay, in Bilbays. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1240 CE. The writer describes the difficult economic …
- וצל אלכתאב אלצאדר ען אלמגלס אל[..............] אלעאלי [.....
- שלנשיאנו שלמה......ל.. .אל... .ל אלמנפד מן בלביס ול[.
- .ואה. .דנא בוצולה אלא ענד נאמן אל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
280
LetterT-S 16.95
Copies of letters by Rav Sherira Gaon, dealing with money matters.
right column
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .].
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
281
LetterT-S AS 147.10
Letter from the lepers of Tiberias to Furayj b. Ḥasan. Dating: ca. 1030 CE. Asking for donations be given to the emissaries from Tiberias collecting …
- ונחך ד' תמיד והשביע בצחצחות נפשך ועצמתיך וג
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] מרנא [ . . . . . . . . . ] המשובח
- במעשיו הטובים ובדר…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
282
LetterT-S AS 147.4
Long fragment of a letter by a man who, among other things, discusses the learning of his son and expresses outrage that, despite an impeccable …
- כתאבי לסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם
- נעמאה ומן תופיקה לא אכלאה תקדם לי כתאבך
- נסכתין דכרת פיה אנני מא כתבת לך אש צח לך
- ואש בעתה לך וקלת פי בעץ כלא…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
283
LetterT-S AS 149.12
Letter from Yiṣḥaq b. Simha al-Naysaburi, in Alexandria, to 'Ulla ha-Levi b. Yosef, in Fustat. Gil identifies the author of the letter by his handwriting. …
- ונעמאה ותאידה ותמכינה וכבת
- אעדאה ארגו וצל ווקף עליה אמא
- גרץ כתאבי הדה באן נסאל חצרתה
- . . . . . ת ואיצא תאכד מעה
- מ[ . . ] אלשיך אלגליל אבו אלרצא בן
- כ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
284
LetterT-S 8J24.10
Letter written and sent from al-Mahdiyya by Musa Tahirti to his brother Barhun in Fustat, containing details about trade in the Maghreb and advising his …
- כתאבי יאכי וסידי ומולאי אטא[ל אללה בקאך
- מן אלול ען סלאמה ועאפי[ה
- לך יאכי מא לחקני מן מ.[
- אקלאעהם ריח קבלי אקאם [
- אלריח במלחק עאדת נפ[
- אתפק אקלאע בן …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
285
LetterT-S 8J24.15
Short letter written and sent from Alexandria by Musa b. Abu al-Hayy to Nahray b. Nissim in Fustat, dealing with a shipment of robes and …
recto
תדכרה למחבה מוסי בן אבי אלחי
תרכת ענד רבנו אחיאה
אללה וטא פיה [ ]ה
תיאבי ושדה חריר הי ענדי
ודיעה תפעל פיה מא יצל
בה כתאבי או…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
286
LetterT-S 8J25.11
Letter by Yosef b. Musa Tahirti from Alexandria containing details about shipments of flax including. List of expenditures. (Information from M. Gil, Kingdom, Vol. III, …
recto
כתאבי יאשיכי וסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
ואתם נעמתה עליך מן אלאסכנדריה נצף מן איר ען סלאמה ונעמה
ואלחמד ללה רב אלעאלמ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
287
LetterT-S 8J26.5
Letter from Farah b. Yusuf sending condolences for the death of a relative of the addressee and also discussing business. (Information from Gil)
- תקדמת כת [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- עדה ואכרה [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ואלדה אללה ינסי א [ . . . . . . . . .…
2 Transcriptions 1 Discussion
-
288
LetterT-S 12.296 + T-S AS 164.183 + T-S 8J26.6
Business letter from Yiṣḥaq Nīsābūrī to ʿUlla Dimashqī. Mentions Alexandria, Ashqelon, shipments of rhubarb, and a business dispute brought to court. (Information in part from …
- [ . . . . . . . . . . ] דלך כאן אלדאר [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
- [ . . . . . ] דלך וצל אלי [[ה]] תונא א בן [ . . . . . . . . . . . . …
1 Transcription 2 Discussions
Tags
-
289
LetterT-S 8J26.9
Letter fragment from an unidentified sender, in Damsīs, to Abū l-Faraj Yosef b. Yaʿaqov Ibn ʿAwkal, likely in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: first half of …
- . . . . . פי שמך
- כתאבי יא שיכי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
- מן דמסיס יום אלה לידיום בקין מן ניסאן ערפךאללה
- ברכתה ען האל סלאמה ו נעמה . . . . .…
2 Transcriptions 1 Discussion
-
290
LetterT-S 8J27.13
Letter from Farah b. Yosef b. Farah in Alexandria to Abu Sa'd Khalaf b. Sahl in Fustat mentioning a shipment of coats, turbans, robes, and …
- תקדמת כתבי למולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם תאידה ונעמאה
- ארגו וצולהא {אולהא} צחבה בן עקבאן וערפתך אנני חמלת אליך צחבתה
- ג צרר וצנהא (!) קקצ[ …
2 Transcriptions 1 Discussion
-
291
LetterT-S 8J28.9
Detailed postscript to a letter sent one month before this one with someone who had gotten stranded while traveling on the sultan's ship. This second …
- כנת כתבת הדא אלכתאב יא סידי וכבירי אדאם אללה סרורך וח[ראסתך
- פי אכר שהר תשרי מע אכינא אבו אברהים אסחק בן אסהל אל[ . . . . . . . . . . .
- ורכב פי מרכב …
2 Transcriptions 1 Discussion
-
292
LetterT-S 8J31.9
Flowery Hebrew letter addressed to R. Maimonides.
Page 1
- בן כבוד גדולת קדושת גפן אדרת צבי הארץ
- לגאון ולתפארת מרנא ורבנא ר מימון בגורל עבדי
- לגאון ולתפארת מרנא ורבנא ר מימון בגורל עבדי
- השם מזומנים יהי…
2 Transcriptions 1 Discussion
-
293
LetterT-S 8J36.10
Recto: Letter addressed to Shelomo b. Yehuda, the gaon of the Palestinian yeshiva. Dating: 1025–51 CE. This is a fragment containing 12 lines from the …
- אגדי השלומות להצ[עיד] ומגדי הנעימות להתמיד
- חמדי נחמדים להחמיד ונכדי עם ניני להעמיד
- לאיש הראש ושר ואמיר ומחכים גם משכיל ומלמיד
- לכל חכם ושכל ותלמיד בח…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
294
LetterT-S 8J37.11
Petition from Yaʿaqov b. Aharon, a man of some learning. In Judaeo-Arabic. Dating: Unknown. The sender petitions the addressee for financial help and for an …
- . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . [ . . . . . ] אן מ [ . . . . . . . .
- . . . . . . ] . . . . אהם ומא ביערף אלממ איש יעמל ו[ . . .
- . . . . . . …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
295
LetterT-S 12.331
Letter from Yisrael b. Natan, Tyre, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1060 in the month of Ab.
Recto
- כתאבי יאסידי ומולאי [אטאל אללה בקאך
- ואדאם נעמאך מן צור [ שהר אב]
- אלהי ישראל יהפך אבלינ[ו לששון ויזכינו]
- לבנין ירושלים ולשמחת[ה ואלחאל סלאמה]
- ו…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
296
LetterT-S 12.374
Letter from Ḥayyim He-Ḥaver b. Shelomo, Jerusalem, to Yitzhak b. Ya'akov He-Ḥaver, Fustat, mentioning enormous sums deposited with various people, around the middle of the …
Recto
- כתאבי יסידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
- מן אלקדס עמרה אללה ען סלאמה ללה אלחמד קד
- כאן כתאבי נפד אליך ערפך פיה חצול אלדנינר (!) מן
- תאבת גיר אנהא נק…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
297
LetterT-S 12.379
Letter from Nahray b. Nissim to a person in Alexandria. Mentions merchandise and textiles, along with books and various texts that someone is copying for …
- תדכרה למחבך יא מולאי נהראי
- לי עלי יד אלכהן מתן עלי משתרי אלצפר (!) אלגוי
- דינ' בעד באל צנגה תאכדה לי מנה ועלי מוסי ב[ן]
- מרואן דרהמין קד אכדתהא אנא מנ…
3 Transcriptions
Tags
-
298
LetterT-S 12.380
Letter from Musa b. Abi al-Hayy from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. Details about goods that Nahray ordered in Alexandria, probably materials …
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ו[אדא]ם [סלאמתך ונעמתך ו] סעאדתך וצרף אל אסוא
- ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה יו[ ] אל מבארך אעאדה אללה
- עלינא סנין כתירה…
3 Transcriptions
Tags
-
299
LetterT-S 12.383
Letter from Yiṣḥaq b. Ganun to Yaʿaqov b. Yosef b. Awkal and his son Yosef.
- בסם אללה אלרחמן אלרחים
- כתאבי יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך וכבה (!) עדוך וגעלני מן
- כל סו פדאך ודונך ען סלאמה ועאפיה ללה אלחמד רב אלעאלמין …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
300
LetterT-S 12.388
Letter containing personal, business and communal news from Marduk b. Musa, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1045-1096.
- סידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם נעמתה וכאן לה ומעה ולי וחאפץ מן אל
- מסתקר יום אל ב' לה' כלון מן שהר תמוז כתמה אללה עליך באחסן כאתמה
וערפך
- ברכת מא …
3 Transcriptions
Tags
