Search Documents
11,047 total results
-
201
LetterT-S 10J15.25
Letter from Nahray b. Nissim, Fustat, to Abu al-Faraj Yeshu'a b. Ismail, Upper Egypt. The recipient is buying goods. Nahray writes with the news of …
- כתאבי [יא סידי] ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אל אסוא ענך ברחמתה
- מן מצר ליו כלון מן שבט ערפך אללה ברכתה וסעאדה מא יליה ואל חאל סלא…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
202
LetterT-S 12.372
Letter from Yūsuf b. Faraḥ al-Qābisī, in Alexandria, to his nephew Abū l-Surūr Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: September 6, …
- יולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ
- (מן אלאסכנד)ריה לי' בקין מן אלול כתמה אללה עליך יולדי באלכיר וערפך
- .....כתא)בי א…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
203
LetterT-S 13J14.2
Letter from Nahray b. Nissim, Fustat, to Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī, probably in Qayrawān. Dating: around 1045. The letter mentions correspondence with the Maghrib, the …
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
204
LetterT-S 13J19.27
Letter from Nahray b. Nissim, Egypt, to Abu al-Faraj Yeshu'a b. Isma'il.
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה מן מצר לז'
- כלון מן תשרי בהדה אל אעיאד אל מבארכה בלגנא אללה אמתאלהא
- ששים ושמחים במשכנת מב…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
205
LetterT-S 13J20.26
Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: Ca. 1062 CE (Gil). Topics: trade in oil, cumin, paper, books; the serious …
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אל שיך אל אגל ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמתה וכבת
- אעדאה מן אל מסתקר מסתהל ניסאן כתמה אללה עליך באחסן כאתמה וקבול אל
- מעוד (!) א…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
206
LetterT-S 13J8.18
Letter from Nahray b. Nissīm, Fusṭāṭ, to Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāhartī, probably in Egypt, ca. 1045, concerning business between the two. Mentions a shipment of …
- [כתא]בי יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
- וחמאיתך מן מצר לו בקין מן כסליו כתמה אללה עליך ועלינא [באחסן כאתמה ען]
- חאל סלאמה פי אל גס…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
207
LetterENA 2727.38
Letter from Ismāʿīl b. Faraḥ to his son Abū l-Surūr Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ. Written on the eve of the New Year. Reporting that …
recto
ולדי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך וכאן לך ומעך עוזר וסומך עירב(!) ראש השנה תכתב בסיפר(!) חיים
בסי[פר] פר[נסה] וכלכלה ותזכה לשנים רבות תראה בני…
3 Transcriptions 1 Discussion
-
208
LetterT-S 10J16.17
Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to his father, Nahray b. Nissim, in Fustat, concerning the arrival of ships, ca. 1045-1096.
recto
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה
ונעמאה וכבת אעדאה לח בקי מן אב יהפך לשמחה בעד אן
תקדמת כתבי אליך צחבה ברוך ארגו וצולה…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
209
LetterT-S 10J15.11
Letter from Nahray b. Nissim in Fustat to Abu al-Faraj Daniel b. Allan ha-Kohen in Alexandria, discussing the problem of the ransom of captives and …
- [כתאבי] יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
- ועאפיתך מן מצר ליב כלון מן אב ערפך אללה ואיאנא ברכתה
- ויזכינא לנחמה ציון בעד וצול כתאבך ביד…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
210
LetterT-S 10J20.17
Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat.
recto
[כתאבי אט]אל אללה בקא מולאי אלסיד אלאגל ואדאם תאידה וסלאמתה
[וסעאדת]ה וכבת חסדתה ואעדאה לי מצא מן כסלו כתמה אללה עלי
מולאי באחסן כאתמה וע…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
211
LetterENA 2805.16
Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī to Nahray b. Nissim, ca. 1045-1096. Contains details regarding flax shipments that were arranged in partnership with Nahray. The …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך יום אלאחד לג בקין מן אב כתמה אללה עליך
באחסן כאתמה ברחמתה ואלחאל סלאמה ונעמה…
4 Transcriptions
Tags
-
212
LetterT-S 10J20.18
Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, in which the writer states that an amount of money sent by Nahray was …
recto
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה
תקאדם כתאבי למולאי ארגו וצולה אליה ואנא מהניא למולאי בהאדא
אלצום אלמבארך תכתב בספר ח…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
213
LetterT-S 12.780
Letter from a scholar from Ramla (who had lived for twenty years in Baghdad) to Nahray b. Nissim. Around 1095. Seems like a part of …
Recto
- [ …
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
214
LetterT-S 13J17.11
Letter from Khalluf b. Zakariyya, Alexandria, to Yosef b. 'Awkal. The date of the letter's arrival was written in Arabic script on verso (AH).
- בסם אללה אלעטים כתאבי יאשיכי ורייסי [....].......אטאל אללה
- בקאך ואדאם נעמתך ומן תופקיה (!) לא אכלאך מן אסכנדריה יום אלה
- מסתהל מרחשון ען חאל סלאמה ול…
3 Transcriptions 1 Discussion
-
215
View document detailsLetterPER H 34
Recto and verso: Letter. One of the small handful of Judaeo-Arabic papyri. Labeled "papyrus II" in the classification of Blau and Hopkins. Dating: Probably 9th …
Recto
- ביסם אל ארחמן ארחים אבקך אל וחפדך ואתם אניעמת עליך פי אדוניה ואלאכרי [ ]
- בתאבי (!) אליך ואנא ומן קבלי בחל עאפיה אתאני כתאבך מע טופניה…
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
216
LetterBodl. MS heb. a 3/24
Letter about the Mongol invasion. Mosul, December 1236.
Recto:
- בשמך רחמנא
- לא יסאל אלמולי אלסיד אלאגל אלפאצל אלמנעם
- סיד אלטאיפה אלדאוודיה ושיריף אלמלה אליהודיה
- הנשיא הגדול המעוז המגדול נשיא גליות
- ישראל כבו…
Recto
In Your Name, Oh Merciful!.
Do not ask--my lord and master, the illustrious, noble benefactor
the doyen of the House of David and the S…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
217
LetterBodl. MS heb. d 65/17
Business letter sent from Qayrawan by Efrayim b. Ismail, probably to Yaʿaqov b. Yosef b. Awkal in Fustat (Gil) or from Ifrīqiya by 'Allush b. …
recto
- [ ] כביר ואלכרא
- ] בראיה [ …
recto
- …גדול והשכירות
- …על פי דעתו…והיה…ו' דינרים והסכום שלה…בתמורת מחצית דמי ההובלה, ב־90 דינר
- …מנכים מהם פ' דינר ח' קיראטים, בעד עשרה, יהיה (הסכום…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
218
LetterT-S 12.218
Letter from Mūsā b. al-Majjānī to Yosef Raʾs al-kull b. ʿAwkal, spring 1011.
Recto
- [כתא]בי אליך ישיכי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וציאנתך ליא בקי לאדר ען
- [חאל ס]לאמה ועאפיה לאללה אלחמד וען שוק למולאי אלשיך אדאם אללה עז…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
219
LetterT-S 12.133
Letter from Mūsā b. Barhūn al-Tāhartī and his brother Yiṣḥaq b. Barhūn, in Qayrawān, to the senior Tustari brothers (Abū l-Faḍl Sahl (Yashar), Abū Yaʿaqov …
Recto
- כתאבי יאשיכי וריסי וכבירי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וזאד פי א[חסאנה]
- אליך וענדך ו ט' מרחשון ען סלאמה ועאפיה ללה אלחמד וצלת כתבך יאס…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
220
LetterT-S 10J11.23
Letter from Ismāʿīl b. Barhūn al-Tāhartī in Mahdiyya to his brother, Abū l-Surur Isḥaq b. Barhūn, reporting what Ṭahir and his partner, who were the …
recto
- אערף מולאי אלשריף אדאם אללה עזה ועלוה ונעמאה במא חל עלי
- וקד רגבתך בעד אללה אלכרים אן תנצפני הולא מן מרכב בן אלאסכנדר
- ממא עאמלוני בה אצחאבה ט…
recto
- הריני מודיע לאדוני האציל, יתמיד אלוהים את גדולתו ואת מעמדו ואת חסדיו לו, מה שנעשה אצלי.
- הריני תובע ממך, אחרי האל הטוב, כי תשיג לי צדק אצל אותם…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
221
LetterT-S 12.383
Letter from Yiṣḥaq b. Janūn to Yaʿaqov b. Yosef Ibn ʿAwkal and his son Yosef. Concerns shipments of wax and honey, as well as textiles. …
Recto
- בסם אללה אלרחמן אלרחים
- כתאבי יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך וכבה(!) עדוך וגעלני
- מן כל סו פדאך ודונך ען סלאמה וע…
recto
- בשם אלוהים הרחמן הרחום.
- אני כותב אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את כבודך וישמיד את אויביך ויעשני
- כפרתך ותמורתך מכל רע - (כאשר) …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
222
LetterT-S 13J27.15 + T-S 8J13.2
Letter from Eliyahu b. Nissim, in Alexandria, to Shela b. Isḥāq, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably early 13th century. The sender, a foreigner, asks …
T-S 13J27.15, recto
- בש רח . . . . . תוחלת ממשכה מתלה לב . . . . אצגר אלממאליך אליה בר נסים נע
- יקבל אלארץ בין ידי אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלאכמל…
2 Transcriptions 2 Discussions
Tags
-
223
LetterHalper 386
Letter undated and unsigned.
Recto:
- אל נא אחי תרעו ואל נא תשליכו אותי אחרי גיווכם כי פן יהיה עליכם
- חטא כי אתם יודעים כי יחיד ועני אני הנה בארץ גלותי לא קרוב ולא ריע
- ואני יחידי ב…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
224
LetterHalper 395
Letter from Bu al-Muna ibn 'Imran to Ali Abu al-Ḥasan b. Sa'id in which the former discusses business matters. Mentions a youth 'Ben Nusayr' from …
Recto
- בשמ רחמ
- כתאבי אליך יאכי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאללה בקאך
- ואדאם תאידך ותמכינך וכבת אעדאך ען חאל
- סלאמה ונעמה גמע אללה שמלנא עלי אפצל אלאחואל
- ואת…
2 Transcriptions 1 Discussion
-
225
LetterHalper 394
Letter from ʿAmram b. Yosef to Mūsā b. Abī l-Ḥayy, Alexandria. Dating: 1094–97 CE. "The addressee Moses, mostly referred to as Mūsā, was active in …
II, 5
- [אטא]ל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם סלאמתה
- [וסעאדתה] ותאיידה ונעמתה ען חאל סלאמה ונעמה ושוק אליה
- [שדיד קרב אל]לה אלאגתמאע בה במנה ופצלה ע…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
226
LetterHalper 400
Letter sent from the mother of Abū l-ʿIzz (Alexandria) to her son Abū l-ʿIzz b. Bishr in the shop of Abū l-Riḍā ibn al-Lebdi (Fustat). …
Recto
- בשמ׳ רחמ׳
- כתאבי אלי חצרה ולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאה ואדאם
- עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה געלני אללה
- מן גמיע אלאסוא פדאה ואמא גיר דלך…
2 Transcriptions 1 Discussion
-
227
LetterENA NS 17.33
Letter sent from Fustat by Barhun b. Salih al-Tahirti to his cousin Barhun b. Musa. The letter deals with business dealing with Muslims and the …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואצרף אלאסוא
ענך ברחמתה מן מצר יום אלגמעה ען סלאמה ונעמה ושוק אליך ותעליק קלב אלי ו…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
228
LetterENA NS 2.26
Letter of Eliyyahu ha-Kohen Gaon b. Shelomo, probably from Tyre. Ca. 1080
ENA NS 2, f. 26 ed. Gil, Palestine, Pt. 3, p.31 (Doc. #429), N.H. 10-24-87 N.H. (p) Passage from a letter of Eliyahu Ha-Kohen Gaon b. Solomon, probab…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
229
LetterENA NS 22.24
Circular on behalf of a notable from 'Arqa, northern Syria, whose wife and child were held in captivity. On verso blessings on food.
ENA NS 22, f. 24 ed. Goitein,"Tyre, Tripoli - `Arqa; Geniza documents from the beginnings of the Crusader period", The Jewish Quarterly Review, 66(19…
This is to inform the honorable elders that the bearer of this letter
is a prominent personality from ʾArqa who suffered great cala…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
230
LetterT-S 8J26.9
Letter fragment from an unidentified sender, in Damsīs, to Abū l-Faraj Yosef b. Yaʿaqov Ibn ʿAwkal, likely in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: first half of …
- . . . . . פי שמך
- כתאבי יא שיכי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
- מן דמסיס יום אלה לידיום בקין מן ניסאן ערפךאללה
- ברכתה ען האל סלאמה ו נעמה . . . . .…
2 Transcriptions 1 Discussion
-
231
LetterBodl. MS heb. b 13/50
Letter from Ṭoviyya b. ʿEli ha-Kohen (Bilbays, Lower Egypt) to his cousin and brother-in-law, the judge Nathan b. Shelomo ha-Kohen (Fustat), 12th century. Ṭuviyahu b. …
Recto
- בשמ רחמ
- מוגב הדה אלאסטר אעלם רבנו ישמרו שומר
- ישראל אני קד אנפדת מע אבו צאלח י כדוה(?)
- יבאע ט וואחדה מן אלדי הם מלם אלטין שק
- ראסהא אדא ראיתהא ל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
232
LetterBodl. MS heb. c 27/82
Letter from Musa b. Yishak b. Hisda from Mahdiyya, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. The letter mentions details about shipments from and to …
2 Transcriptions 1 Discussion
-
233
LetterBodl. MS heb. d 47/62
Letter from Efrayim b. Ismaʿil al-Jawharī to Yosef b. 'Awkal.
- כתאבי יאשיכי וסידי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם איאם סלאמתך וסעאדתך
- ען חאל סלאמה ועאפיה למוליהא (!) אלחמד כתירא תקדם כתאבי אליך יאשיכי וסידי
- בי…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
234
LetterBodl. MS heb. c 28/43
Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat, ca. 1060
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך מן אלקדס לב
- כלון מן ניסן וחאלי סלאמה ועאפיה ושוקי שדיד ווחשתי לקטע כותבך עני אללה עז
- וגל יגמע שמ…
2 Transcriptions 1 Discussion
-
235
LetterBodl. MS heb. c 28/52
Letter from Avraham b. Abū l-Ḥayy, in Alexandria, to his brother Musa, probably in Fustat. Dating: Ca. 1075 CE. 10th of Elul, a few weeks …
- כתאבי יאכי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
- וסעאדתך וסלאמתך מן אסכנדריה לי כלון מן אלול וסאעת אן
- כתבת לך הדא אלכתאב ארתפעת מן אבו אלחי וק…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
236
LetterBodl. MS heb. c 28/55
Extremely polite business letter dealing with a consignment caraway dispatched from Fustat. (Information from Mediterranean Society, I, p. 340, and from Goitein's index cards)
- בשמ רחמ
- כתבת אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך
- אלאגל ואדאם תאיידהא ועלאהא ורפעתהא
- וסנאהא וסמוהא וארתקאהא ותמכינהא
- וכבת אעדאהא וקד עלם אללה שדה שוקי
- אלי…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
237
LetterT-S 13J27.1
Letter from the Nagid David I Maimonides (d. 1300) to the community of Ashmūm. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Concerning someone named Yosef who was in …
Recto:
- הנה אל ישועתי וכול
- אל הקהל הקדוש הנכבד קהל אשמום
- ישמרם צורם ויאדרם יוצרם ויהיה
- בעזרם מאת דורש שלומם
- ומכבד מקומם אחיהם
- דוד ברבי אברהם זצל
- סבבה…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
238
LetterT-S 8J14.27
Letter from Yeḥiel b. Yiṣḥaq ha-Ṣarfati, in Jerusalem. In Hebrew. Dating: No earlier than 1221 CE, as that is the year Anatoli died. He sends …
- . . . . . . . . . .] ושלמה בני בית . .ם
- ותודיעו לנו שלוותכם על יד מקדים
- ונשמח בשמחתכם ופרסו
- שלומותיי לאהבי נדבה החבר
- המלמד החכם ר יפת יפת אלהים
- ליפת…
2 Transcriptions 2 Discussions
Tags
-
239
LetterT-S 8J36.10
Recto: Letter addressed to Shelomo b. Yehuda, the gaon of the Palestinian yeshiva. Dating: 1025–51 CE. This is a fragment containing 12 lines from the …
- אגדי השלומות להצ[עיד] ומגדי הנעימות להתמיד
- חמדי נחמדים להחמיד ונכדי עם ניני להעמיד
- לאיש הראש ושר ואמיר ומחכים גם משכיל ומלמיד
- לכל חכם ושכל ותלמיד בח…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
240
LetterBodl. MS heb. d 68/108
Letter from David b. 'Ammar and Musa b. al-Hayy from Alexandria to Yeshua b. Ismail al-Makhmuri in Fustat. The letter describes a situation of insecurity …
- על שמך
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אל[אסיא
- ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה ליא בקין מן תשרי כתמה אללה עלינא ועליך באחסן [כ…
2 Transcriptions 1 Discussion
-
241
LetterBodl. MS heb. d 76/65
Letter from Suhayl, in an unknown location, to his wife Umm Wuhayb and to his son, in Fustat. He asks in the most urgent terms …
Recto:
- בשמ רחמ
- אלדי תרידו עלמה אנני משתאק אליכם
- ואלי אכבארכם ואריד מנכם סאעה
- וקופך עלי הדה אלאחרף תקול לואלדתך
- לא תקעד סאעה ואחדה ען אלמגי פאן
- ואלדך…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
242
LetterBodl. MS heb. d 77/12
Segment of a letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Mevaser.
- כתאבי יא סידי יא סגול קהל מצרים ורצויה אטאל אללה בקאך
- ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך ורעאיתך מן אלקודס עמרה אללה
- וגאמע אלשמל פיה במנה אנה ולי דאלך וען חאל…
2 Transcriptions 1 Discussion
-
243
LetterBodl. MS heb. e 94/26
Letter from an unidentified man, in Fustat, to his brother al-Musāfir al-Kattānī ('the traveling flax-merchant'), in Aṭfīḥ. The writer urges the addressee to come back …
Recto
- יהמה אנת . . מן . . [
- מעוק הכדא ואנא פי כל וקת
- אהדיה ואקול לה לא תשגל קלבך
- כלמא בקי טא . ומן בעד [[רצמ]]
- רמצאן ית/נ/פד פי סעה ואנפדת תקול
- לי .…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
244
LetterCUL Or.1080 J166
Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Tinnis, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1056. The writer just arrived in Tinnis and he is astonished to …
recto
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה
ונעמתה מן תניס ען סלאמה פי אלנפס ושגל סר לא יעלם עלמה
גיר אללה עז וגל וקד ערפתך …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
245
View document detailsLetterDK 237.2 (alt: XV)
Letter from Yiṣḥaq b. David b. Sughmār, Fustat, to his partner Makhlūf b. ʿAzarya, Jerusalem. (DK XV, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp. 178-183.) The …
Recto
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך
- מן אלפסטאט י בקין מן טבת ען סלאמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין ושוק
- [אליך שדיד] אסל …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
246
LetterT-S 12.575
Letter on behalf of a Byzantine woman named Rachel, in Alexandria, to Eliyyahu the Judge, in Fustat. The main part of the letter (in Judaeo-Arabic) …
- בשם רחמ ממלוכתה רחל אלגיורת אלרומיה
- תקבל אלארץ בין ידי [סיי]דנא אלדיאן כגק מרנו ורבנו אליהו הדיין תפארת
- הדיינים אלהי ישראל יהיה בעזרו ועליו ישא נזרו…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
247
View document detailsLetterDK 42 (alt: 123)
Letter of condolence from Eli ha-Mumhe b. Avraham, Jerusalem, to Hesed ha-Tustari, Fustat, end of 1045 or beginning of 1046.
- [הצור תמים] פעלו כי כל דרכיו משפט וג
- [באשר דבר] מלך שלטון ומי יאמר לו מת
- [צדיק אתה] יי וישר משפטיך
- [מצותיך] תמיד מקויימות: וחיים ארוכים
- [תמור מ]ות ת…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
248
LetterENA 1822a.43
Letter from Madmun b. Ḥasan to Avraham Ibn Yiju: mutual assistance. Aden, ca. 1136.
II, 30
- [... ]ן עדד כל צרה כ קטעה
- ואיצא קטעתין רצאץ וצרה צפר קצב
- אל וזן כמסין רטל וצחבתה איצא צרה פיהא
- ארבעין מתקאלא מצרייה וסבעין דינאר
- מלכיה קדם וצ…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
249
LetterENA 2348.1
Complaint of the daughters of the Dosa family who were deprived of their rights to the community, perhaps from Jerusalem or another place in Palestine.
....
- [ ]... זרע ישראל
- ביי יצדקו ויתהללו וג מכלפי דוסא רחמה אללה
- בשם אל רחום וחנון
- נחן מסתגיתין באללה תעאלי ובכם יא מעשר ישראל
- לא תכלו אידיכם ענא אנת…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
250
View document detailsLetterBL OR 5544.8
Letter from a man of communal standing, perhaps Daniel b. Azarya (1051-1062) bestowing the title 'Hod Ha-Zeqenim' upon the worthy elder and physician Avraham Ha-Kohen, …
- [ ] באסם
- [לקב] מצאף אלי אלקאבה אלסנייה והאכדי כאן אלנסק אדירנו
- ואצילנו ואבירנו כבוד גדולת קדושת מרי ורבנא אברהם הכהן
- שר העדה הוד הזקינים פאר הכהנים …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags