Search Documents

Filters

10,905 total results

  1. 101

    LetterT-S 10J20.18

    Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, in which the writer states that an amount of money sent by Nahray was …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה

    2. תקאדם כתאבי למולאי ארגו וצולה אליה ואנא מהניא למולאי בהאדא

    3. אלצום אלמבארך תכתב בספר ח…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 102

    LetterT-S 10J5.10 + T-S 10J11.13

    Letter from Abun b. Sedaqa in Jerusalem to Nahray b. Nissim in Fustat. Dating: November 1064 CE. The main subject is the tension between the …

    1. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה סאעה כתאבי הדא
    2. אליה והו יום אלאתנין יומין בקין מן תשרי אעאד אללה עליה הדה אלאעיאד שנים רבות…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  3. 103

    LetterT-S 12.218

    Letter from Mūsā b. al-Mughanī to Yosef Raʾs al-kull b. ʿAwkal, spring 1011.

    1. כתאבי אליך ישיכי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וציאנתך ליא בקי
    2. ס]לאמה ועאפיה לאאלה אלחמד וען שוק למולאי אלשיך אדאם אללה עזה קרב אללה אל
    3. אגתמע (…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 104

    LetterT-S 12.227

    Letter from Mūsā b. Yiṣḥaq b. Ḥisda, in a city in middle Egypt, to Yosef b. ʿAwkal. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 11th century. The covering …

    1. כתאבי אליך יאשיכי ורייסי וגלילי ...[אטאל אללה בקא]ך ואדאם נעמאך ותולאך
    2. ורעאך ומן תופיקה לא אכלאך ען חאל [סלאמה לא עדמתהא ונע]מה לא כלות מנהא ואלחמד

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 105

    LetterENA 2727.38

    Letter from Ismāʿīl b. Faraḥ to his son Abū l-Surūr Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ. Written on the eve of the New Year. Reporting that …

    1. ולדי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך וכאן לך ומעך עוזר וסומך עירב ראש השנה תכתב בסיפר חיים
    2. .......... וכלכלה ותזכה לשנים רבות תראך ב[נ]חמת ציון תקדמת כתבי…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 2
    • 1
    View document details
  6. 106

    LetterENA 2805.11

    Letter from Hillel b. Ḥasan, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1065. Hillel opens his letter lamenting the death of an important person who …

    1. בש
    2. קד עלם אללה גלת קדרתה מא עלי קלבי מן
    3. תאכיר כתאבי ען מולאי אלחבר נט' רח' וכנת
    4. מוגוע אלנפס כתיר מן דל סבב ומא עלמת
    5. לה כבר וקלת אלאוקאת רדיה וענדנא

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  7. 107

    LetterENA 2805.14

    Letter from Nahray b. Nissim in Alexandria to his uncle Abū l-Khayr Mūsā b. Barhūn al-Tāhartī in Fustat. Dating (Gil): 11 or 12 of April …

    ENA 2805, f. 14a, ed. A.L. Udovitch Letter from Nahray b. Nissim in Alexandria to his uncle Abu'l-Khayr Musa b. Barhun Taherti in Fustat, probably wr…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  8. 108

    LetterENA 2805.16

    Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī to Nahray b. Nissim, ca. 1045-1096. Contains details regarding flax shipments that were arranged in partnership with Nahray. The …

    ENA 2805, f. 16a, ed. A.L. Udovitch Letter from Yeshu'a b. Isma'il to Nahray b. Nissim, ca. 1045-1096. 3-13-90 (p)

    1. כתאבי יא סידי ומולאי אטאל אללה בק…

    4 Transcriptions

    Tags

    • 2
    • 1
    View document details
  9. 109

    LetterENA 2805.2 + ENA 2740.3

    Letter from Shela b. Mevasser, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, probably in Fustat. (Frenkel previously identified the addressee of ENA 2740.3 as Mevorakh b. …

    Upper fragment:

    1. בש רחמ
    2. כאן וצל כתאב רבינו נה[וראי] הרב הגדול אדאם אללה חראסתה ופסח פי
    3. מדתה קבל אלמועדים . . . . . מבורך בן ראש הקהל נע והו מהני לי ב…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    • 2
    View document details
  10. 110

    LetterENA NS 22.13

    Letter from Yusha` b. Natan to Nahray b. Nissim.

    על שמך

    1. תקדמת כתאבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה [ואדאם עזה וס]עאדתה
    2. וסלאמתה ונעמתה עדה ואכירהא ....יו [ נ]נתטר
    3. לוצול כתאבה עלי יד בן כלפי ה פוצל ולם …

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  11. 111

    LetterT-S Ar.54.93

    Letter from Natan b. Avraham, in Fustat, to Abū Yūsuf Elʿazar b. Ismāʿīl, in Qūṣ. Dating: ca. 1030s CE. The address is probably identical with …

    Recto:

    1. וצל כתאבך יאסידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך מע צאחב
    2. מולאי אלשיך אלגליל אדאם אללה נעמאה וטלב פי אלוקת גואבה
    3. פעלקת לך הדה אלאסטר ודכרת אן לם יצלך…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 112

    LetterT-S K25.190

    Letter from the office of Yehoshua the Nagid (d. 1355), a grandson of a grandson of the Rambam, to the Jerusalemite synagogues concerning an erection …

    TS Box K 25, f. 190, ed. S. D. Goitein, "The synagouge building and its furnishing according to the records of the Cairo Geniza", Eretz Israel, 7(196…

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 113

    LetterBL OR 5566B.31

    Letter from Mardūk b. Mūsā to Nahray b. Nissim. In addition to some words about the trade of clothes, Marduk asks Nahray to assist a …

    ממורדוך בן מוסי נע

    אל נהראי בן נסים נע

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה [בקאך
    2. [ ] בעאדתך לי בקין מן סיואן [
    3. [ ] כתירה [
    4. ולם .... [
    5. לך ענדך מנהא [ ] ונצ…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    View document details
  14. 114

    LetterBodl. MS heb. a 3/24

    Letter about the Mongol invasion. Mosul, December 1236.

    Recto:

    1. בשמך רחמנא
    2. לא יסאל אלמולי אלסיד אלאגל אלפאצל אלמנעם
    3. סיד אלטאיפה אלדאוודיה ושיריף אלמלה אליהודיה
    4. הנשיא הגדול המעוז המגדול נשיא גליות
    5. ישראל כבו…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 24 recto
    • 24 verso
    View document details
  15. 115

    LetterBodl. MS heb. c 28/65

    Letter from Natan Ha-Kohen b. Mevorakh from Ascalon to Eli Ha-Kohen b. Hayyim in Fustat. 26 October 1093

    1. בשמ רחמ
    2. שלום אתוי מארבע פינים וטובות מסביבות מכל ד פנים ושלות השקט ושאנונים עם שאר כל המעוזנים
    3. אשר מאת יי נתנים ליקר כגק מר ור עלי הכהן הפרנס נאמן ב…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 65 recto
    • 65 verso
    View document details
  16. 116

    LetterBodl. MS heb. d 66/5

    Letter from Yehuda b. Moshe ibn Sighmār, in Alexandria, to ʿEli ha-Kohen b. Yaḥyā (aka Ḥayyim) the parnas, in Fustat. Yehuda explains the problems he …

    1. ענדי מן אלשוק אלי מולאי אלפרנס אלנאמן אטאל אללה בקאה
    2. ואדאם עזה ונעמאה וכבת אעדאה מא יעלמה אלכאלק עז וגל
    3. ואלכאלק סבחאנה יקרב אסבאב אלאגתמאע קריבא ברח…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 5 recto
    • 5 verso
    View document details
  17. 117

    LetterBodl. MS heb. d 66/88

    Record of a deposition in court, written in the hand of the scribe Hillel b. Eli, ca. 1095. The record states that Perahya b. Ya'aqov …

    1. חצל לי מן גהה אבי נצר
    2. דידיע בן כיט אלבראדה
    3. הרון בן מבארך רחמה אללה
    4. בוגה צחיח //בנימוסי הגויים//ישהד בדלך
    5. אלכתב [[ערבי]] //אלתי// מעי ובידי
    6. ותחדידהא …

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 88 recto
    • 88 verso
    View document details
  18. 118

    LetterT-S 10J10.15

    Letter from Avraham Ibn Yiju to his brothers and sisters after his safe return from India to Aden, 11 September, 1149. Alternate description: Letter written …

    III, 29

    1. [... אלדי] אעלמך בה יאכי אנני מא אדרי מא אכתב בה [אליך]
    2. מן כתרת אל שוק ועצמה אל תוק פאסאל אללה פי קרב אל אגתמאע בכם עלי אפצל אחואל
    3. אלדי נעלמ…

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 119

    LetterT-S 24.64

    Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq in Aden to Avraham Ibn Yiju in Dahbattan on the Malabar coast. Goitein dated the letter to after 1139, while …

    1. בשמֹ רחמֹ
    2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל [אטאל אללה בקאה]
    3. ואדאם עזה ועלאה ורפעתה וסנאה וע[לוה וארתקאה]
    4. ולא עטל מן גמיע אל̇כיראת סאחתה ופנאה [וחרס]
    5. עליה צ…

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 120

    LetterBL OR 5542.9

    Letter from Ismaʿīl b. Faraḥ (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), 9 September 1056. Confirms the arrival of goods and letters and sends information about …

    recto - other

    1. מכתב מאסמעיל בן פרח, מאלכסנדריה, אל נהוראי בן נסים, פסטאט

    recto

    1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך ואצרף אלאס…

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    View document details
  21. 121

    LetterBodl. MS heb. c 28/34

    Letter from Musa b. Abi al-Hayy, from Alexandria, to Yosef b. Musa al-Tahirti. Around 1045. The situation in Alexandria is very complicated. The writer mentions …

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 34 recto
    • 34 verso
    View document details
  22. 122

    LetterT-S 13J14.2

    Letter from Nahray b. Nissim, Fustat, to Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī, probably in Qayrawān. Dating: around 1045. The letter mentions correspondence with the Maghrib, the …

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 123

    LetterT-S 13J25.9

    Letter from Yosef b. Mūsā al-Tāharti, from Mahdiyya, written on New Year's eve to Nahray b. Nissīm, Fustat. Probably September 6, 1062. Mercantile letter regarding …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך מן אלמהדיה ערב ראש השנה ערפך

    2. אללה ברכתהא וימנהא ואעאדה עליך שנים רבות שש שמיח ען סלאמה ונעמ…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 124

    LetterPER H 34

    Recto and verso: Letter. One of the small handful of Judaeo-Arabic papyri. Labeled "papyrus II" in the classification of Blau and Hopkins. Dating: Probably 9th …

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    View document details
  25. 125

    LetterT-S 6Ja1 + Halper 332 + Bodl. MS heb. f 56/83

    Partially preserved 11th century copy of second of three letters written by Saadya in the course of the 921-922 calendar controversy between Palestinians and Babylonians. …

    3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    Tags

    • p. 1
    • p. 2
    • 83 recto
    View document details
  26. 126

    Letterp. Heid. Hebr. 28

    Business letter from Mūsā b. Dāʾūd / Moshe b. David al-Levi al-Miṣrī to Mubārak/Mevorakh b. Avraham Ibn Sabrā. In Arabic script, with the address in …

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    View document details
  27. 127

    LetterT-S 12.431

    Letter from an unidentified writer to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. The writer conveys condolences for a death in the family of Eliyyahu (r6–9). He …

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    View document details
  28. 128

    LetterENA 2739.17

    Letter in Judaeo-Arabic from a father to his sons, from India Book VII, 60 (unpublished). Note that Goitein calls this manuscript ENA 2739.16 in Letters …

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  29. 129

    LetterENA 2748.2

    Letter fragment from ʿAlāʾim bt. Bar[akāt?] to her daughter Umm al-ʿIzz bt. Thābit al-Ṭabīb known as Ibn Abī l-Ḥaqq (or al-Ḥasan?) al-Maghribī, probably the wife …

    Recto:

    1. כתאבי אליך יא בנתי ואלעזיזה עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וצאנך ווקאך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך [
    2. אלול ערפך אללה סעאדה מא יליה מן אלאעיאד אל[…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  30. 130

    LetterENA 3793.2 + T-S NS J402

    Letter from Yosef b. Avraham b. Bundār, in Aden, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in India. Dating: Ca. 1134 CE. Concerning textiles, musk, and pepper …

    ח19

    מכתב מאת יוסף בן אברהם אל חלפון, הודו (בַּרוּ̇ג), ובו הבעת צער על התעכבותו שם

    עדן, שנת 1134 לערך

    ד15. ENA 3793.2

    ב42. TS NS J 402

    חומר הכתיבה: נ…

    3 Transcriptions 1 Translation

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  31. 131

    LetterYevr. III B 1105

    Letter from the trader Salmān, in Spain, to Abū Saʿīd (likely Ḥalfon b. Netanel ha-Levi). Dating: Perhaps Fall 1138 CE. Sent from Spain. Some of …

    1. אלשיך אלגליל אבו סעיד מולאי אדאם אללה עזה מעטם קדרה (סלמאן?)
    2. אבן אבי אלק...
    3. יא מולאי וסידי ודו אלפצל קבלי ועבדי ומן אטאל [אללה בקאה]
    4. ואדאם עזה ועלוה…

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    View document details
  32. 132

    LetterENA NS 18.30

    Letter drafts from Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dating: 1139 CE. This fragment contains three different drafts of letters. The first draft …

    Recto (as conserved)

    1. מולאי וסידי אלמע̇צם בחקה אלסני אלמקדם בסבקה אלח̇צרה אלעאליה אלסניה ומן אטאל אללה בקאהא
    2. ואדאם רפעתהא וסמוהא וסנאהא ומד טוילא פי …

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 2
    • 1
    View document details
  33. 133

    LetterT-S 10J16.1

    Letter from ʿAllān b. Ḥassūn, in Sindābūr (India), to his uncle and father-in-law ʿArūs b. Yosef, in Fusṭāṭ,. In Judaeo-Arabic. He found a slow market …

    3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 134

    LetterT-S 8J17.15

    Letter from ʿAllān b. Ḥassūn, in 'Aydhab, to his sons, before embarking again for the east. He reports that he had dismissed his traveling companion …

    3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 135

    LetterT-S NS J42

    Petition requesting that the addressee intervene on behalf of the writer, whose trees have been sold by an abusive ḍāmin named Karīm without permission. (Information …

    1. חצרה אלשיך אלתפארת
    2. ישמרו אלהינו ויחיה חמודו
    3. התלמיד רצוי הישיבה שצ
    4. תעלם מא אוגבו חכמ[י] התורה
    5. זל פי מעשה צדקה וקאלו [גדול
    6. המעשה יותר מן העושה ויצ[יף

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 136

    LetterENA NS 21.14

    Recto: Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to an India trader (probably not Ḥalfon b. Netanel). Dating: 20 Adar II, likely 1448 Seleucid …

    Recto

    [ ]

    1. סלאמה פסררת עלם אללה אללה בדלך [ ]
    2. אלערציאן אללדאן יכתצאן בחצרתה פקד
    3. עמל פיהם אלצאנע שאהדין כמא אמרת
    4. וגאו עלי אלגאיה קצארה אלדביקי עלי בטא…

    3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  37. 137

    LetterF 1908.44U

    Letter from Yiṣḥaq Ibn Ezra, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Dating: before Nisan, probably of 1139 CE (Goitein and Friedman), or less …

    ח54

    מכתב מאת אבן עזרא אל חלפון על 'אותו אדם שאתה מכיר' ו'הַפִּיל'

    ספרד, לפני חודש ניסן כנראה שנת 1139

    ד40. GW 21

    חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 17.5 x …

    4 Transcriptions

    Tags

    View document details
  38. 138

    LetterBodl. MS heb. c 28/31

    Letter from Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, in Alexandria, to Yiṣḥaq Ibn ʿEzra, in Spain. In Judaeo-Arabic. The letter deals with the death of Ḥalfon's brother …

    Recto

    1. יא מולאי וסידי עמאדי ודכירתי אלפאצ'ל אלאסעד אלחכים אלאמגד
    2. ומן אטאל אללה בקאה ואדאם נעמתה וארתקאה וסמוה וסנאה ובסטתה
    3. ונמוה ועלאה ובלגה ובלג פיה…

    4 Transcriptions

    Tags

    • 31 recto
    • 31 verso
    View document details
  39. 139

    LetterENA NS 18.33

    Letter from Yehuda ha-Levi, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Dating: after mid-September 1140 CE. In which ha-Levi mentions the exaggerated honors the …

    Recto

    1. [יא מולאי] ו[סי]דִי ועמאדי וסנדי אדאם אללה עזך ואטאל עמרך
    2. [ו]קדרך [יע]לי אִלמ[...] ב[.] וִדי תקדם לי אלי חצרה מולאי סחאה ען
    3. גאיה אנחפאז אדכר ל…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 3
    • 4
    • 1
    View document details
  40. 140

    LetterT-S 13J15.16 + T-S 13J15.20

    Letter from ʿAmram b. Yiṣḥaq, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel, in Fustat. Dating: 24 Elul [1451] Seleucid = 8 September 1140 CE. The writer …

    Verso continuation (T-S 13J15.16)

    1. אלשריפה אללִהִ תע ייכתבם (!) בספר זכרון ובספר
    2. מחילה וסליחה ולחוג את חג הסוכות בירושלים ולחזות בנועם ייו ולבקר בהכל…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 141

    LetterCUL Or.1080 J24

    Letter from ʿAmram b. Yiṣḥaq, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Middle of Adar (1451 Seleucid) = February 1141 …

    ח79

    מכתב מאת עמרם בר יצחק אל חלפון לאחר עזיבתו עם יהודה הלוי

    אלכסנדריה, אמצע אדר (אתנ"א), שהוא סוף פברואר 1141

    ד69. CUL Or. 1080 J 24

    חומר הכתיבה: נ…

    4 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 142

    LetterCUL Or.1080 J258

    Letter from Abu Nasr b. Ibrahim, Alexandria, to his partner Abu Ishaq the nāʾib (deputy). Dating: 11 May 1141. The first page of the letter …

    Recto

    1. עונך יא רב
    2. מגארי גמאדי וגמאדי ורגב פי גמלה תוקיעאת
    3. ביד אלצמאן הדא אלדי וגדת פי אלדיואן פאן
    4. כאנא אלכרגין המא לרביעין פקד צאעא
    5. אגעל צאחבהמא יאכד…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 143

    LetterT-S 13J21.25

    Recto: Letter from Yehuda b. Aharon b. al-ʿAmmānī, in Alexandria, to Abū l-Majd Meir b. Yakhin, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated 23 Shevat, 1208 CE. …

    Recto:

    1. בשמ' רחמ' כאדמה [. . .]יהודה המלמד
    2. אלי מולאי וסיידי אלשיך בו אלמגד תפארת החזנים ועוזם
    3. אדאם אללה עזה ונעמאה ורפעתה וסנאה ומן חסן אלתופיק
    4. [לא א…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    View document details
  44. 144

    LetterCUL Or.1080 J170

    Letter from Nahray b. Nissim to Abu l-Khayr Musa b. Barhun, asking him, among other things, to retrieve his capitation tax receipt for the year …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי
    2. אלאסוא ענך ברחמתה מן [ ]ה אסרו חג [יגע]לה אללה
    3. כרוג עיד מבארך מימון וקצא חואיגנא כאן פארקתה
    4. עצים אסל אללה קרב אלאגתמ…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 145

    LetterBL OR 5566D.6

    Letter from Nahray b. ʿAllān in ʿAydhāb to his son ʿAllān b. Nahray in Alexandria concerning shipments. Based on a letter from another India trader …

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    View document details
  46. 146

    LetterT-S 13J25.3

    Letter from the future Gaon Daniel b. ʿAzarya, in al-Mahdiyya, to the leader of the Babylonian community Sahlān b. Ibrāhīm (aka Abū ʿAmr Sahlān b. …

    1. בשמך רח מן דנ[יאל] בן עזריהו הנש[יא]
    2. כתאבי אטאל אללה בקא [מולאי וסיידי סהלאן ה]אלוף [ ואדאם עזה]
    3. [ות]אידה מן מהדיה יום אלג יא בתש[רי ] יגדיל עליו בר…

    3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 147

    LetterENA 3765.10 + T-S 18J4.16

    Letter from Shemarya b. Maṣliaḥ, in Fustat, to the Nagid Yaʿaqov b. ʿAmram, in Qayrawān. Dating: probably spring or summer of 1039 CE, and in …

    A: ENA 3765, f. 10r B: TS 18 J 4.10v ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.332-335 (Doc. #192) C.B. 02-03-88 (p) Rough draft of a letter written by Ghalib Ha…

    3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    Tags

    • 1
    • 1r
    View document details
  48. 148

    LetterT-S 12.300

    Letter from ʿEli ha-Mumḥe b. Avraham, in Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: ca. 1045 …

    1. קד כאנת כותבי צדרת אלי סיידי אלחבר [אלמעולה]
    2. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ע[דה ולם]
    3. יצל לאחדהא גואב וארגו אן יכון [ל]כ[יר]
    4. סאלתה תערפי אכבאר אלשייך אבי

    2 Transcriptions 2 Discussions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 149

    LetterBodl. MS heb. a 3/13

    Letter from Khalaf b. Musa, probably from Mahdiyya, to Yusha b. Isma’il al-Makhmuri, Fustat. Dated September 8, 1051. The writer mentions goods that he bought …

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 13 recto
    • 13 verso
    View document details
  50. 150

    LetterT-S Misc.8.103

    Detailed account of monthly sales of products from the east in Sicily, especially spices and flax, covering the period from August 1064 to October 1065, …

    1. ותמן גמלה מא אוביע מן אלכאפור ואלקרפה ואלורד ואלבקם ק דינ סג דינ אלא נץ וקיר
    2. יכרג ענהא אלעמאלה ו דינ ונצ אלבאקי לה קנו דינ ורבע וקיראט ואזנה
    3. ענדה מא…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details