Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

14,015 results

Sort by

2751LetterT-S NS J197
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hilāl b. Yosef to ʿArūs b. Yosef detailing accounts for the export of five qintars of wool worth thirty dinars from Alexandria to …
1. כתאבי אטאל אללה בקא סיידי ומולאי
2. אלשיך אלגליל ואדאם עזה ותאיידה
3. וסעאדתה וסלמאתה ונע[מתה וכבת
4. אעדאה מן אלמסתקר באלאסכנדר[יה
5. ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק …
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4296
View document details
2752LetterT-S NS J436
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Note in a mixture of Arabic and Judaeo-Arabic to a certain Nasi asking for money for various communal expenses and mentioning the judge and the …
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26483
View document details
2753LetterT-S 8J22.13 + T-S 10J6.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Natan, a foreigner from Jerba (the island off the coast of Ifrīqiyya), who claims that he has been unjustly placed under house …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ת
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
...He (God) knows the mysteries
of the adversity that your slave has experienced, the house arrest by the Muslim religious authorities, which is unjust
and not inconsiderable. For nine months your slave has been paying interest of three dirhems
per month on two dinars, as well as monthly dues for house arrest.
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- communal
- debt
- house arrest
- petition
- state
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2004
PGPID
3041
View document details
2754LetterT-S AS 155.277
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: List of the opening lines of twenty dirges, followed by a note to Bū l-Majd: "O my master the elder Bū l-Majd (=Meʾir b. …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29255
View document details
2755List or tableENA 3931.14
Primary language
Arabic
Communal account in Arabic script. "The sum that was collected for the curtain (sitr)" or "curtains (sutur)": 50 dirhams. This may be referring to the …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10335
View document details
2756Legal documentT-S AS 145.1
Document date
Tuesday, 11 Iyyar 1502 Seleucid (7 May 1191 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Testimony regarding Mubāraka, a freed female slave formerly belonging to Abū l-Faraj b.
1. בשם רחם
2. שהדנא עלי אבו אלפרג בן הלאל אלמצרי יום אלתלתא
3. חאדי עשר אייר שנת אתקב לשטר במד[י]נת צובה
4. וכאנו אלשהוד ר יהודה בר משה וכרים בן אלטויל
5. ודאוד אל…
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1284
View document details
2757List or tableJRL C 11
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals on verso with occasional notes indicating that specific quantities are in different types of coinage. For example, the silver kuruş ("גרש") is attached to certain figures and others bear the designation of "תקיל/ثقيل" indicating coinage of a weight higher than current standards– which helps date this fragment to no earlier than 1690 CE when the earliest variants of the Ottoman kuruş may have been produced (Pamuk, A Monetary History of the Ottoman Empire, 160).
Tags
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31861
View document details
2758Legal documentENA 972.3
Document date
Friday, 25 Iyyar 1439 Seleucid (27 April 1128 CE)
Primary language
Aramaic
Mevasser known as Bishāra the freedman. Also signed by Ḥalfon b. Ghālib. There is confirmation of receipt on verso.
Related People
5
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11101
View document details
2759Legal documentT-S Ar.20.2
Document date
20 Jumādā I 412 Hijrī (1 September 1021 CE)
Primary language
Arabic
Divorce document in Arabic script. Wife: ʿAzīza the freedwoman (mawlāt) of ʿAlī b. Muḥammad b. ʿAllān. Husband: Ismāʿīl b. [...] al-Iskandarānī.
Tags
- divorce
- freedwoman
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20216
View document details
2760List or tableENA NS 7.79
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Accounts in Arabic script. Verso: Lists of household items in Judaeo-Arabic. No values given. There are separate lists for garments (... mukhmal; niṣfiyya jadīda; …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12783
View document details
2761Credit instrument or private receiptENA NS 83.338
Primary language
Arabic
Order or receipt in Arabic script with Judaeo-Arabic annotations for 2 dinars for [...] Makkī(?) al-Khabbāz from Yehuda b. Yosef (presumably this is Abū Zikrī …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35567
View document details
2762List or tableJRL B 4731
Primary language
Judaeo-Arabic
List. Perhaps for the distribution of bread for the week of Noaḥ. In Judaeo-Arabic. Recipients include: Ibrāhīm al-Ṭawwāf; Abū l-Ṭāhir al-Khādim; Abū Naṣr al-Khādim; al-Dayyan …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28707
View document details
2763Literary textMoss. II,214
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Elegies: all appear to be by the same author, including an elegy for a Gaʾon, צפע רוש הלעיטני, and for a woman. ‘Nathan b. Shemuʾel …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29372
View document details
2764Credit instrument or private receiptMoss. IXa,2.11
Document date
25 Shawwāl 635 Hijrī (10 June 1238 CE)
Primary language
Arabic
Private receipt (rather than check, as it begins "afrada") for al-Faqīh Muḥammad, for a payment of 303 dirhams (?). Headed by the glyph. Dated 25 …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36617
View document details
2765Paraliterary textT-S 8J15.6
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Template or draft of a formula of praise for a legal authority (he is compared to Rabba bar bar Ḥanna), with the space for the …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38998
View document details
2766LetterT-S 20.107
Primary language
Judaeo-Arabic
A letter to a notable, consisting almost entirely of blessings, some quite eloquent and in rhymed prose. The sender asks for help for rent and …
1. . ג . אלפטאיל פצ[. .]ה אלעקל ינבוע אצל אלמ[
2. מערפה אלדי מנהא מואד אלדין ובדלך תמיז מול[אי]
3. אלשיך אלגליל אלמכמל באלתפציל מן בין האדא
4. אלעאלם אטאל אללה …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7530
View document details
2767List or tableT-S Ar.30.270
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic, with one line in Arabic script. On recto there appears to be an itemized bill for (ʿalā) Abū l-Ḥasan for the year …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20389
View document details
2768LetterT-S AS 149.80
Primary language
Hebrew
Letter from a certain Yisrael, in Jerusalem, to Avraham Castro (d. 1560), in Cairo. In Hebrew. Asking for charity and for his family of 8 …
Related Places
2
Tags
- appeal
- castro
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21858
View document details
2769LetterT-S AS 151.142
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Small fragment of a letter. In Judaeo-Arabic. "You have forgotten me." On verso there is a Judaeo-Arabic translation of Psalms 116:3–6 (including a novel …
Tags
- arabic bible
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18834
View document details
2770State documentT-S AS 154.365 + T-S AS 154.364
Primary language
Arabic
Official correspondence in Arabic script. Needs examination for content. Reused on the other side for a Judaeo-Arabic narrative describing the surface of the earth, wells …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38872
View document details
2771LetterT-S AS 157.66
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, probably a letter of recommendation for charity. Refers to someone known as al-Ḥasid, the name Yehuda, and various expressions …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18013
View document details
2772State documentT-S AS 177.237
Primary language
Arabic
Receipt, crudely written on a small slip, for a person whose name is given in the first line. It seems for a ḥikr (ground rent) …
Tags
- hikr
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37128
View document details
2773LetterT-S AS 180.246
Primary language
Arabic
Small fragment of a petition/letter of appeal for help. In Arabic script. There is a wide space between lines 2 and 3 presumably for the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37426
View document details
2774State documentT-S AS 184.88
Primary language
Arabic
Receipt ("tadhkira bism...") for the capitation tax of Maʿrūf b. Yahūdhā al-Yahūdī, an indigo merchant (nīlī) and perfumer (ʿattār), in Fustat. See T-S AS 177.105 …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37558
View document details
2775List or tableT-S Misc.24.106
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
List in large Arabic script. Perhaps materia medica? Saffron (zaʿfarān) appears. Reused for Judaeo-Arabic jottings of formulaic phrases from a letter and the beginning of …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23334
View document details
2776Legal documentYevr. II A 1290
Document date
9 Shevat 5530 Anno Mundi (4 February 1770 CE)
Primary language
Hebrew
Among the conditions is that the husband will not prevent the wife from visiting the homes of her family members when they need her.
Related Places
1
Tags
- erusin
- qaraite marriage
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27504
View document details
2777Literary textENA 3904.13
Document date
1172 Hijrī (4 September 1758–24 August 1759 CE)
Primary language
Ottoman Turkish
Various scholars over the past century or so have estimated his birth year as either ca. 1029 AH/1620 CE or ca. 1061 AH/1651 CE, although the earlier date seems to be more widely accepted today (Karasoy and Yavuz 2015, 26, cf. 18, 800; Çavdar 2022, 502). A number of his poems refer to a town called Gezlevi or Gözleve as his birthplace, but confusion arises from the fact that at least two towns of that name existed in the Ottoman Empire and its dependencies: one in the Crimea, known in classical antiquity as Eupatoria (today Yevpatoriya), and one southwest of the central Anatolian city of Konya.
Recto, right column
1. [Rubric:] ʿĀşıḳ ʿÖmer
2. Evvelā ḳālūbelādan ʿahd ile īmāndayuz.
3. Uymayız cāhil sözüne ʿaḳl ile īzʿāndayuz.
4. Düşmişem ġūrbet e…
I have no strength left for patience, for no time is left to me.
The wind has thrown my heart into the wilderness forever- more.
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2021
PGPID
33698
View document details
2778Literary textJRL Gaster heb. ms 2110a/27
Document date
5519 Anno Mundi (3 October 1758–21 September 1759 CE)
Primary languages
Hebrew, Italian
The writer refers at one point to his teacher Menaḥem b. Yiṣḥaq (image 17 in the FGP app interface).
Tags
- italian
- literary with documentary value
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32433
View document details
2779Legal documentAIU VII.D.105
Document date
9 Tevet 5480 Anno Mundi (21 December 1719 CE)
Primary language
Hebrew
The mention of this congregation does not rule out Cairo as the location given that a Portuguese Synagogue existed there during the period in question (see for example, AIU VII.F.81 PGPID 30688). Line 13 marks the point where the document begins to lay out new legal arrangements for the "ruin" property (חורבה) discussed in the opening lines.
1. ב׳׳ה
2. להיות שהיה(?) ימים ושנים קודם [..]רפה נפל להאחים הר׳ יצחק והר׳ מרדכי והר׳ בנימין געדי נ׳׳ע מירושת אביהם
3. הר׳ משה געדי נ׳׳ע בית א׳ עליה ען התקרה …
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30598
View document details
2780List or tableAIU VIII.C.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Interesting grids with Judaeo-Arabic writing, presumably for casting lots.
Tags
- prognostication
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30858
View document details
2781List or tableAIU XI.85
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and Arabic mainly for materia medica.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30888
View document details
2782Unknown typeBL OR 10124.25
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Fragment in Arabic script. Reused for Judaeo-Arabic literary text.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32199
View document details
2783Legal documentCUL Or.1081 J49
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Probably a legal formulary for drawing up a will.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19878
View document details
2784Literary textENA 2799.6
Primary language
Ladino
Medical recipes in Ladino, including for nosebleed and sciatica.
Tags
- ladino literary
- medical
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31304
View document details
2785LetterENA 2808.31
Primary language
Hebrew
Letter of appeal for charity. In Hebrew. Mostly blessings
Tags
- appeal
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12031
View document details
2786List or tableENA NS 56.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Expenses for food, oil, wax, paper.
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12645
View document details
2787Literary textENA NS 76.533 + MS 8254, fol. 5
Primary language
Judaeo-Arabic
Guide for the Perplexed. Maimonides autograph. Join: Amir Ashur.
Related People
1
Tags
- guide for the perplexed
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32287
View document details
2788List or tableHUC 1221
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script. Reused for Hebrew literary text.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39273
View document details
2789State documentJRL Genizah Ar. 630
Primary language
Arabic
Receipt for the capitation tax of a Jewish person.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33325
View document details
2790LetterMoss. III,230
Primary language
Hebrew
Letter of appeal for charity. Dating: Possibly 16th century.
Tags
- appeal
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26762
View document details
2791Paraliterary textMoss. III,254.1
Document date
4840 Anno Mundi (31 August 1079–16 September 1080 CE)
Primary language
Hebrew
Calendar for the year 4840 AM = 1079/80 CE.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41658
View document details
2792Paraliterary textMoss. IV,23
Primary language
Arabic
Recipe in Arabic script for compounding hiera picra. ASE
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33874
View document details
2793Paraliterary textMoss. V, 29.2
Primary language
Arabic
Arabic poetry. Reused for a literary text in Hebrew.
Tags
- arabic poetry
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40782
View document details
2794Paraliterary textT-S 8K22.3
Memorial prayer for Karaite Nesi'im, the descendants of Anan.
(fol. 1, verso, last line)
ויחמול על פליטת עמו . . . . . . . . . . [וירחם]
(fol. 2 recto)
1. אלהינו על כגק מ' ור' נז' וכ' וע' רא' וצ' תפ'
2. הו' וה' אד' ה…
Tags
- prayer
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2243
View document details
2795Paraliterary textT-S 12.219
Primary language
Judaeo-Arabic
Astrological prognostications. See Goitein's index card for further information.
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7176
View document details
2796Paraliterary textT-S Ar.43.200
Primary language
Judaeo-Arabic
Recipes for effecting desired results with Psalms (shimmush tehillim).
Verso:
1. בשם אל עולם שימוש תהילים
2. אשרי האיש יוכתב גמיע אלמזמור
3. עלי כזפה וידפן פי ברג חמאם
4. ינפע למרה תסקט באדן אללה
5. למה רגשו גויים
6. יוכתב ויועלק עלי מן …
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3892
View document details
2797Legal documentT-S AS 145.384
Legal formularies for marriage contracts. In large, square script.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21439
View document details
2798Paraliterary textT-S AS 150.59
Primary language
Judaeo-Arabic
Recipe for a medicinal syrup (sharāb). (Information from CUDL.)
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21929
View document details
2799State documentT-S AS 176.138
Primary language
Arabic
Receipt for the capitation tax of [...] in Fustat.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37224
View document details
2800Paraliterary textT-S AS 176.337
Primary language
Arabic
Magical instructions for writing "seals" (khawātim). In Arabic script.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40509
View document details