Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

3,343 results

Sort by

1901List or tableJRL C 140
Accounts that mention the "Karo y Frances Kon[panya]" in the heading and a wide variety of coinage types and quantities. This folder is mostly or entirely 18th-century and 19th-century accounts.
Tags
- 18th or 19th c
- karo y frances
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31990
View document details
1902List or tableT-S AS 185.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating is 16th- or 17th-century based on the mention of Ottoman-era jadid coinage. MCD.
Tags
- 16th or 17th c
- numismatic dating
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39854
View document details
1903List or tableBodl. MS heb. e 105/51
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions various garments including sūsiyyas and fūṭas. Mentions people such as Yosef, Mūsā, Mukhtār al-Iskandarānī, and Khalaf.
Related People
1
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19480
View document details
1904State documentT-S Ar.39.391
Document date
548/549 Hijrī (1153–1154 CE)
Primary language
Arabic
The dating is based on the identification of the vizier in question with Abū l-Faḍl al-ʿAbbās Ibn Abī l-Futūḥ.
Recto
1. الافضلى السيفى الناصرى ا[لــ]ـكافل لقضاة المسلميـ[ـن الهادى]
2. لدعاة المومنين عضد الله به الدين وامتع بطول بـ[ـقائه امير المومنين]
3. وادام ق…
Recto
1. al-Afḍal, sword of Islam, the defender, the protector of the judges of the Muslims [and the guide]
2. of the dāʿīs of the believers, may God…
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
18576
View document details
1905Legal documentT-S AS 86.289 + T-S AS 86.294 + T-S AS 86.288
Primary language
Judaeo-Arabic
Bū l-Faraj; Majdiyya; Sitt al-[...] bt. Futūḥ(?) b. Moshe; Surūr; Diyār; Bū l-ʿIzz. One page of the bifolio contains Arabic script.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23007
View document details
1906List or tableT-S AS 145.175
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions [Abū l]-Faḍl; [Abū l-]Karam Ibn al-Mūrid; Futūḥ; and Ibn Nufayʿ. Verso: unidentified Arabic text; probably from the bottom of a state document.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38745
View document details
1907State documentT-S AS 178.69
Primary language
Arabic
Receipt for the capitation tax of Mūsā b. Futūḥ, in Alexandria (bi-thaghr al-Is[kandariyya?]).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36898
View document details
1908List or tableT-S AS 183.120
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Many names are listed, e.g. [...] al-Ṣabbāgh; Futūḥ; Isḥāq; Abū ʿAlī Ibn al-Sukkarī; Abū Saʿd al-Ṣayrafī; Abū l-Ḥasan; Abū l-Faḍl b.
Related People
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37872
View document details
1909Legal documentT-S NS J469
Document date
Thursday, 23 Rabīʿ II 655 Hijrī (10 May 1257 CE)
Primary language
Arabic
Mūsā, and she was survived by her three sons and heirs, Futūḥ, Ibrāhīm and Makīn. Dated: Thursday, 23 Rabīʿ II 655 AH, which is 10 May 1257 CE.
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. المماليك ينهو وفاة حسن اليهودية الامراة الكامل ابنه موسى
3. اليهودي وخليت من الورثة المستحقين لميراثها ثلاث اولاد ذكور
4. وهم فتوح …
She left by way of heirs having a right to her inheritance three male children,
these being Futūḥ, Ibrāhīm, and Makīn. This was on Thursday, the twenty-third
of Rabīʿ II, in the year six-hundred and fifty-five.
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8797
View document details
1910LetterCUL Or.1081 J13
Primary language
Judaeo-Arabic
"Do not ask about my state of illness, weakness, want, and terrible fear of the supervisor's warrant." (Information from Mediterranean Society, II, p. 382)
1. אלממלוך יקבל אלארץ בין ידי אלמולי אלשיך
2. אבו נצר חפטה אללה תעאלי ואקאם גאהה ותבת
3. סעאדתה ויא מולאי לא תסאל מא אנא פיה מן
4. אלמרץ וצעף אלקוה ואלקלה ואלכו…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4021
View document details
1911LetterMIAC 151
Primary languages
Arabic, Hebrew
Announcement from the store of Maʿtuq Ḥayyim about kosher cheese for Passover under religious supervision, urging Jews to make their orders before the rush – undated – Museum of Islamic Art – (number 151) – in Arabic and Hebrew.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34723
View document details
1912List or tableBodl. MS heb. e 32/52
Primary language
Judaeo-Arabic
Currencies used are gurush and zolota (a silver coin minted by the Ottomans to replace the Polish-Lithuanian zloty starting in 1690 CE).
Tags
- numismatic dating
- yemen
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19487
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. e 32 (Cat. 2631), f. 52
View document details
1913State documentBL OR 5553.1 + BL OR 5553.2 + T-S Ar.51.49 + BL OR 5553A.1 + BL OR 5553A.2
Primary language
Arabic
Belongs together with ENA 2697.8 + ENA 2697.9 + T- S Ar.31.58 + T-S Ar.30.245, but it's not clear precisely how.
Tags
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2016
PGPID
30817
View document details
1914Legal documentENA NS I.22
Legal declaration (moda'a) in which a man declares that any release or compromise he will do in the future is invalid because he is coerced by Shelomo Mamulian (?)
Tags
- drawing
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11556
View document details
1915LetterT-S 8J19.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from a bookseller stating that he had kept a volume but the interested future buyer had not paid money, and he could not let the proprietor wait any longer.
1. יא מן אנא כאדמה אן תעלם אנני מא אעקת אלמצחף אלא
2. כראמא לכם וצאחבה ילזני עלי אלמבלג פאן כאן
3. תהיא שי אעלמני לאנני מא קדרת אעבר עליה
4. בחיאת אלמולי לא תגפ…
Tags
- book trade
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2046
View document details
1916LetterT-S 10J10.22
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Yehuda to one of the personalities in Fustat, concerning the fate of Rabbanite prisoners and the future of the Rabbanite community in Jerusalem. Dating: approximately 1033 CE and ca. 1025–1051 CE based on the years when Shelomo b.
....
1. [ ] ויחיו הנכבד[ים] ת[
2. מצפה ע[ ] כ[ ] חמודי אומר ירא אני כי לא תהא ממנו
3. תוחלת כי אל פאה אשר תפנה הנה היא סגורה ויכאב מאד לבי
4. ואשבה משומם ואאנח …
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1489
View document details
1917LetterT-S 10J15.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Nahray writes with the news of Abu Imran's death, to confirm that Abu al-Faraj has the money from previous trades, and to discuss future ones.
Recto
1. כתאבי [יאסידי] ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
2. מן מצר לי'ז' כל[ון] מן שבט ערפך אללה ברכתה וסעאדה' מא יליה וא…
ע׳׳א:
1. אני כותב, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
2. מפסטאט, ב׳׳׳ז בשבט, יודיעך אלוהים את ברכת…
Related People
2
Related Places
3
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1514
View document details
1918Legal documentT-S AS 148.55
Document date
Friday, 7 Iyyar 1552 Seleucid (19 April 1241 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Avraham who had agreed to pay 10 wariq dirhams to Futūḥ b. Maḥāsin on Friday, 7 Iyyar 1552 Seleucid = 19 April 1241 CE.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37758
View document details
1919Legal documentYevr. II A 463/2
Document date
20 Av 5436 Anno Mundi (30 July 1676 CE)
Primary language
Hebrew
Yehuda ha-Levi Ṣevi, an upper-story apartment and small sitting area, and they all agree to terms of paying rent to their shared landlords (ll. 24-26). Ḥayyīm and his wife Jamīla bt. Moshe al-Ṭorṭos later divorced, and Jamīla received the property in question as part of her ketubba settlement. After Jamīla died, the apartment and sitting area were inherited by her daughter Ḥanūna bt.
1. ...ל
2. וילך מש בע׳׳ה
4. בהיות שחזקת הקאעה הקטנה והעליה ש[..] ש[בדר]ב הקטן ש[כנ]גד כותל הפורן הפנימי(?) שבחארת אלקראיי…
Related People
1
Related Places
2
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40982
View document details
1920LetterENA NS 32.6
Primary language
Judaeo-Arabic
The writer seems to be beseeching the addressee for a loan of a certain sum of ashrafīs (a gold coin first minted by the Mamluks in 1425 CE)
Tags
- ashrafi
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12096
View document details
1921List or tableT-S AS 185.124
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic that mention Ottoman-era jadid coinage. 16th- or 17th-century. Along the recto's upper border the name Yosef appears with a possible surname: שוריפה = Sorifa[?].
Tags
- 16th or 17th c
- numismatic dating
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39872
View document details
1922List or tableT-S AS 186.184
Primary language
Judaeo-Arabic
List of Ottoman-era coinage values. Dating is 16th-17th-century based on the paleography and numismatic references to Ottoman jadid (one of which is specified as an Aleppo-variant: חליבי גדיד).
Tags
- 16th or 17th c
- numismatic dating
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39939
View document details
1923State documentT-S AS 180.22
Primary language
Arabic
Receipt for the capitation tax of Mūsā b. Futūḥ al-Yahūdī. Location: Alexandria. Amount: 2 dinars.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37373
View document details
1924Legal documentT-S NS 225.25
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
The groom undertakes to support his future wife's daughter for 10 years. AA
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
- prenuptial
2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
8642
View document details
1925LetterT-S 16.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Binyamin and Yefet b. Ṭoviyya and their supervisor named Mevorakh b. Yosef. The writers inform the addressees and former partners of Shemuel, about his death and ask them to transport the merchandise held by them for the partnership to them or bring its price in cash.
1. בש רח
2. כתאבנא יאכי וסיידי אט[אל אללה בקאך ולא אכלאך מן אל
3. רעאיה ובלגך אלאמאל אלס[עידה . . . . . . . . . . . . . .
4. מ]ן אייר ען חאל שא אלבארי [ פקד תופ…
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3478
View document details
1926LetterT-S 24.51
Primary language
Judaeo-Arabic
The circuit judge was advised by his superior to attempt a decision by law only if arbitration failed.
1. . . . . . . . . . . . . . .]ואלמקאבלה עלי אל . . . . . . ולם מאעד.
2. . . . . . . . . . . . אסת]חלאף אל . . נה עלי מא תסתחקה כמא יגב
3. . . . . .] כתאב אל…
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3566
View document details
1927LetterJRL Gaster heb. ms 1772/16
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: After 1425 CE, as the ashrafī coinage mentioned was first minted under Sultan al-Ashraf Barsbay in this year.
Tags
- numismatic dating
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32352
View document details
1928Legal documentT-S AS 145.85
Primary language
Hebrew
Record of debt with values measured in Venetian zecchini (Ar. bunduqī, a coin minted 1284–1797).
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
21460
View document details
1929Legal documentT-S AS 187.9
Primary language
Hebrew
Manṣūr and a sum of 5 peraḥīm (Venetian gold ducats or a similar coinage type). Dating is 16th- or 17th-century based on the paleography.
Tags
- 16th or 17th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39949
View document details
1930State documentT-S NS 327.43
Primary language
Arabic
Begins "aʿṭā..." The payer is Mūsā b. Futūḥ, and it is for his capitation tax in Alexandria.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25835
View document details
1931LetterT-S 10J18.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter about the tax guarantors (ḍummān) of Sandafā and the mushrif (fiscal supervisor), who received one and a half dinars per month.
1. בשמ
2. וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אטאל [אללה בקאהא ואדאם תאיידהא
3. וארתקאהא וכבת באלדל חסדתהא ואעדא[הא
4. . . . גמאם פאכתרת פיה אלטי ואלנש[
5. . . . . כ]ת…
Related Places
1
Tags
- 12th c
- damin
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: smallpox
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2916
View document details
1932Legal documentT-S Ar.38.119
Document date
531 Hijrī (29 September 1136–18 September 1137 CE)
Primary language
Arabic
Manṣūr, one of the mutawallīn al-jawāmiʿ wa-l-masājid al-maʿmūra (superintendent of government mosques) for the duration of 4 years, 8 or 8 ¼ dinars per year.
1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده
2. هذا ما استاجر على بن حسان بن معالى الطرابلسى الخراز وهو يومئذ رجل [كـ]ـلهل [اسـ]ـمر [اللون ]
3. صافي السمرة تعلوه…
1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone [ ]
2. This is what ʿAlī ibn Ḥassān ibn Maʿālī al-Tarābulusī, the sewe…
Related People
4
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- government officials
- mosques
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8227
View document details
1933LetterENA NS 7.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Rudimentary hand. Mentions Ṣibyān b. Futūḥ; Hilāl; a violent conflict; al-Shaykh al-[Raḍiyy?]
Tags
- violence
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11835
View document details
1934Legal documentT-S 13J37.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony concerning Ibrahim b. Futūḥ b. Ṭayyib, who spread heretical interpretations of the Torah, and who was opposed by the judge Ḥayyim. […] There is a note on verso in a different hand, evidently a filing note, describing the document as "the maḥḍar of Ibrāhīm b. Futūḥ." (Information in part from CUDL, Goitein, Med Soc II, p. 62 note 125, and Friedman, Polygyny, p. 95 note 1.)
Recto:
1. נקו]ל אנו חתומי מטה אן למא שאע ודאע ותכרר עלי אלאסמאע מן א . . . [
2. אלתאריך באן אברהים בן פתוח בן טייב יתחדת פי ביתה ופי גיר ביתה [
3. . דלל . . …
Tags
- pietism
1 Transcription 3 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
8098
View document details
1935List or tableT-S AS 153.191
Primary language
Hebrew
List and accounts for the first and second day of Passover using eastern Arabic numerals. 18th- or 19th- century based on the paleography and usage of the q[urush] symbol throughout (an Ottoman coin minted post-1690 CE).
Tags
- list
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18149
View document details
1936Legal documentBodl. MS heb. f 56/53
Primary language
Judaeo-Arabic
(a) Marriage portion of Munā the freedwoman of Ibn Futayḥ marrying Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Avraham al-Tinnīsī. 10 + 30 dinars.
Related People
1
Related Documents
2
Tags
- register
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6540
View document details
1937LetterT-S NS 324.60
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions "the period of his dwelling in the qāʿa where Umm al-Futūḥ lives." The letter is very deferential and the writer is asking the addressee (al-majlis) for some kind of help or guidance.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
25707
View document details
1938Legal documentDK 310
Document date
Monday, 2 Ṭevet 5590 Anno Mundi (28 December 1829 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
The currency לב׳ נק׳ אש׳ used in both documents is presumably a kind of silver coin (לבנים נקרים אשפרוש). In earlier documents, when the Ottoman akçe was still minted, the term levanīm was equivalent to akçe/aspros, but here it may be the silver para/medin. Esedi guruş coinage is also mentioned here as gurush arayot (e.g. ll. 15-16).
1. בשני בשבת שתי ימים לחדש [.]בת שנת
2. חמשה אלפים וחמש מאות. ותשעים שנים לבריאת עולם למנן
3. שלנו כאן במתא שאלוניקי יע׳׳א דעל כף ימא מותבה וממימי
4. מגינות(?) …
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34082
View document details
1939Legal documentENA 1691.20
Document date
20 Adar 5442 Anno Mundi (28 February 1682 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The writer notes that, for the first time "in a long time," this means that the calendars of the Rabbanites and the ʿarelim (western Christians? Muslims?) have coincided, while the calendars of the Qaraites and the Franks and Maronites have coincided.
1. בר
2. זכרון עדות לבני מקרא יש צו
3. למא כאן בתאריך יום אלה אלמבארך כ לחדש
4. אדר סנה התמב ליצירה סימן הושיענו אלהי
5. ישענו תוגהו אלשלוחים מן ירושלים תותבב
6. לכשף…
Related Places
3
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
29668
View document details
1940List or tableJRL C 52
Inferred date
1650–1850 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Some of the entries where prices are mentioned also reference types of coinage. On the upper right of the verso, line 2, the word "בונדוק / bunduk" appears which is in all likelihood a quantity of gold Venetian ducats. In the same column below that, the term "מתקיל / metqil" appears and elsewhere on the verso as another form of coinage. The word Istanbulī is also used in various accounts but its exact numismatic meaning is unclear.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31902
View document details
1941Legal documentPER H 31
Document date
14[..] Seleucid (19 September 1088–23 September 1188 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karīma, known as al-Wuḥsha al-Dallāla (l. 18), releases Sitt al-Ḥusn (l. 21) from any responsibility for a gift (l. 26) that she has granted her, and from any obligation resulting from previous connections between them. […] It is also stated that Karima, the grantor, is entitled to repossess the gift, and 1s allowed to sell it, in time of need, and therefore the term māḍiya (1. 26), complete, is intentionally omitted. No details of the gift and the release have been preserved.
Recto
1. ( )בוס לא מן אלאת אלרגאל ולא מן אלאת אלנסא ולא מא יפרש ולא
2. ( )נסיה ולא רהן ולא כפאלה ולא רסאלה ולא וכאלה ולא אצל
3. ( )נה ולא טלב בימין אן אדא אמ…
Related People
3
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7027
View document details
1942LetterT-S NS 216.37
Inferred date
1138–1138 CE
Primary language
Hebrew
Provides information about Ibn Migash unknown from Avraham Ibn Dawud's Sefer ha-Qabbala, which portrays Ibn Dawud as a Torah scholar, in contrast to his grandfather the courtier (who was forced to flee from Granada to Seville in the first half of the eleventh century); the grandson, born in Seville on 1 Adar 4837 [28 January 1077], studied with Yiṣḥaq al-Fāsī when the latter came to Lucena when Ibn Migash was around 12 years old until he was around 26 years old and was devoted to Torah study. But Friedman notes that the panegyrics that Yehuda ha-Levi wrote for Ibn Migash seem to allude to the grandson's secular pursuits and standing as well.
Page 2, recto
1. שכל ותִוִרה ברה / אשר לה הרקמה / להבת / שלהבת / מהר אלהים מחוצבת /
2. כל אבן יקרה מסוכתה / ספיר גזרתה / לא תסולה בכתם אופיר /
3. בשוהם יקר ו…
Related Documents
1
Tags
- ib4
- india book
1 Transcription
No Image
In PGP since
2018
PGPID
9142
View document details
1943Literary textT-S AS 129.219
Primary language
Hebrew
The deceased does not appear to be named; he is referred to as ha-Rav ha-Muflaʾ, compared to Rav Ashi and Ravina among other superlative praises, and in the last line his death is compared to the death of Moshe and Aharon.
Tags
- literary with documentary value
- moshe b. levi literary
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38725
View document details
1944Legal documentDK 237.4
Inferred date
1185–1185 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Thus Avraham's capitation tax will be paid from the revenue of the qodesh, not as charity, but as compensation for fees which he once renounced for supervising repairs in the funduq. The text stresses the great benefit which would accrue from his continued presence at such repairs. This payment was to be in the place of a daily salary of 1/2 dirham to which al-Najīb was entitled for his supervision of the building of the Funduq ('hotel' or caravenserai), erected by Abū ʿImran Beḥir ha-Kohanim, certainly also a public building.
1. בש רח
2. נקול נחן אלגמאעה אלמתבתין כטוטנא באכר הדה אלסט[ור]
3. אננא ראציין באן יטלק מן גבאיה אלרבע אלמוקף ברסם
4. אלעניים ברסם גזיה אלשיך אלנגיב מר ור אברהם …
1. In Thy Name, oh Merciful!
2. We, the company undersigned at the end of these lines, declare
3. (3-5) that we agree that 1⅔ dinars shall be deducted from…
Related People
2
Tags
- 12th c
- capitation
- funduq
- maimonides
- qodesh
- (+ 2 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
1987
PGPID
635
View document details
1945LetterT-S 13J21.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to the teacher Ibn Yosef, informing the writer's mother about an agreement with his future wife and listing several persons on the verso, among them two Jewish men called Qarqashandi, one of them being a school teacher and the other a Levi.
1. שלום רב לאוהבי תור[תך
2. שלום שלום לרחוק ולקרוב
3. ואתה שלום וביתך שלום
4. אלי חצרה אלאך אלעזיז אלמופק אלסעיד
5. אטאל אללה בקאה וחרסה ותולאה ומן חסן
6. אלסעד ואלתו…
Related Places
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3338
View document details
1946List or tableT-S AS 148.51
Primary language
Judaeo-Arabic
Khalaf; Yūsuf b. Ibrāhīm; Futuḥ b. M[...]. Dating: probably late 12th or early 13th century.
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18278
View document details
1947List or tableAIU XI.73
Primary languages
Judaeo-Arabic, Ladino
Accounts fragment in Ladino and Judaeo-Arabic relying on alphanumerical figures and on the verso the term "soldi / שולדי" is in use likely indicating a specific coinage rather than its generic meaning in Italian as any type of money.
Tags
- ladino
- soldi
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30885
View document details
1948LetterT-S Misc.22.191
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions the a "gold corona" coinage from Avaraham Tarīqa in l. 4.
Tags
- corona
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23316
View document details
1949List or tableENA NS 74.7
Inferred date
1700–1900 CE
The word קרוש/kurush appears in one of the entries which helps date the fragment as 18th- or 19th-century when this Ottoman-era coin was in production.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40039
View document details
1950List or tableENA NS 77.403
Primary language
Judaeo-Arabic
The terms "sharf" and "ashrīf" on the recto may be references to late Mamlūk ashrāfī or Ottoman şerifī gold coinage, supporting a possible dating estimate of 15th- or 16th-century.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13703
View document details