Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

13,904 results

Sort by

13001LetterT-S NS 338.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the judge Peraḥyahu (b. Yosef Ibn Yiju), in Alexandria, to an unidentified addressee, in Fustat. Dating: ca. late 12th century. This fragment (lower …
Related People
2
Related Places
3
Tags
- captives
- circumcision
- damin
- pesiqa
- poverty
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25905
View document details
13002Legal documentYevr.-Arab. I 1700.6
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) I, 37. Legal record (#9). Deposition in court. Bū Naṣr al-Kohen Ibn Mukhtār, Yūsuf al-ʿAṭṭār ('the perfumer in the alley of the …
recto
1. חצרו אלינא נחן בית דין אלשיך בו נצר אלכהן הזקן היקר
2. ידיע בן מכתאר ואלשיך יוסף אלעטאר בזקאק אלקנאדיל
3. ואלשיך אבו אלרצא אלעטאר ידיע בן אללבדי ואל…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2018
PGPID
9591
View document details
13003Legal documentYevr.-Arab. II 1392
Document date
18 Adar I 5398 Anno Mundi (4 March 1638 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal resolution by the Karaite community regarding the issue of marriage before the completion of the betrothal period. Dated: 18 Adar I 5398 AM (1638 …
Recto
1. למא כאן בתאריך' לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלכ'מיס תאמן עשר חדש אדר ראשון על דרך פוגה
2. ה׳ש׳צ׳ח׳ לליצירה קעדו אלקהל בר׳ יה׳ פי בית הכנסת דאר שמחה …
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27935
View document details
13004Legal documentYevr.-Arab. II 1598
Document date
Wednesday 15 Kislev 5523 Anno Mundi (1 December 1762 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite partnership agreement in צנאעה אלשים, "silversmithing" (صناعة السيم). The term "sīm" is Ottoman Turkish for "silver." Dated Wednesday 15 Kislev 5523 AM (1762 CE). …
1. סבב תצטיר הדה אלאחרף ובמוגב תחריר באן
2. אלחאג אבראהים אבן אלחאג סיד אחמאד אלגוהרי
3. ואלמעלם יעקב אבן אלמעלם שמואל ואלמעלם
4. שמואל אבן אלמעלם יעקוב ואלמעל…
Tags
- al-azhar
- karaite
- non-jewish partners
- olive oil
- partnership
- (+ 1 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
28053
View document details
13005LetterBodl. MS heb. c 50/24
Primary language
Judaeo-Arabic
, Abu Zikri, asking her to put up a newly acquired friend, Abu l-Faraj Hibatallah, and his wife.
Recto
1. יקבל ידי אלסת אלואלדה
2. אדאם אללה צונהא וכתר
3. מן מתלהא ומגמלת בהא
4. אלנסואן ואלבלדאן אללה יפרחהא
5. באלולד אלנפיס אלסיד אלאך ואלמאתור
6. מן אחסאנהא אלנצר…
Related Places
1
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2528
View document details
13006Legal documentMoss. VII,116.3 + T-S 16.356
Document date
Iyyar 1431 Seleucid (1 April 1120–29 April 1120 CE)
A ‘property chain’ was involved, in that the contract specifies that Abū l-Faḍāʾil will not be able to move into his accommodation until the new house of sitt al-Milāḥ is ready (it is currently being built).
T-S 16.356 recto
1. ( )ן( )
2. באלקנין אלתאם ואמצאהם גמיע מא יפעלה מן גמיע ( )
3. אלאכטאר ואן אן ואלעיאד באללה טרא עלי שי מנה אמר ( )
4. עלי שי מנהא אן לא ילזמה…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7492
View document details
13007Legal query or responsumMS R1892
Primary language
Aramaic
Published ibid, p. 21, no. 40. In l. 12 a new subject within the save responsum citing Sukka 12b, published ibid. p. 20-21, no. 36.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15906
View document details
13008Legal documentp. Heid. Arab. 2
Primary language
Arabic
A Jewish physician gives a house newly erected by himself to his son, Faraj Allāh.
Related Places
1
1 Discussion
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41669
View document details
13009Legal documentT-S 20.62 + T-S 24.15
Document date
1437 Seleucid (31 August 1125–19 September 1126 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Consequently, the bill of divorce is written and, after its being torn, a new wedding ceremony is held. (Dated: 1132 CE.)
T-S 24.15 v left side
1. חצרת אלינא אנו בית דין הקבוע בפסטאט מצרים ומאן דחתים עימנא לתחתא מבארכה בת מר [... אם סת אלאהל]
2. בת מרור יפת הזקן נֹע זוגה מרו…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
2
1 Transcription 1 Translation 3 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7560
View document details
13010List or tableT-S AS 207.23
Primary languages
Arabic, Hebrew
"in the lofty dīwān [aka the Governor's Court of Cairo]" (bi-l-Dīwān al-ʿ Ālī) in Cairo a certain sum of money (unnamed) in new gold ducats valid in Fustat and Cairo (الذهب الجديد الدوكاتي الوازن الماضي في مدينت مصر والقاهرة المحروسة).
Related Places
2
Tags
- learning
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39807
View document details
13011Legal documentT-S NS 275.31b
Primary language
Judaeo-Arabic
The left side of recto may be the response of those people ("when we were asked concerning this, we the undersigned. . ."). Verso begins a new legal document, probably related to the ones on recto.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41518
View document details
13012List or tableYevr.-Arab. II 2415
Primary language
Judaeo-Arabic
The third text block, in a new hand, is incomplete and includes the sentence, "This man obeys the law, and he will do whatever the law requires of him."
Related Documents
1
Tags
- booklist
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33884
View document details
13013LetterENA NS 18.30
Inferred date
1139–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
The third draft is likely addressed to the Head of the Jews, probably the new Nagid Shemuel b. Ḥananya. In this letter, Ḥalfon apologizes for not having presented himself in person or having written earlier.
Recto (as conserved)
1. מולאי וסידי אלמע̇צם בחקה אלסני אלמקדם בסבקה אלחצ'רה אלעאליה אלסניה ומן אטאל אללה בקאהא
2. ואדאם רפעתהא וסמוהא וסנאהא ומד טוילא פי …
verso
1. אדוני ומרי המפואר ביותר ומשענתי ומעוזי החשוב ביותר ועוזרי וסומכי הנעלה ביותר,
2. כתר המפוארים ומאור האומה, שלמות הפסגה ויפי הדת והעולם הזה, חסדו …
Tags
- ib-untranslated-eng
- ib4
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: emotion
- (+ 2 more)
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9100
View document details
13014LetterT-S 6J11.6
Primary language
Hebrew
He asks the addressee to write a new letter explaining "how you saw me in Acre."
1. ]ביה שלומים וחן וחסד ורחמים ו . . [
2. ] וינחילך תורת ה . . . . . . . . . . . . . [
3. אב]רהם זקן בא בימים . . . . . [
4. ] גליות ישראל . . . . . . . . . . [
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17091
View document details
13015Legal documentT-S 13J8.15
Primary language
Judaeo-Arabic
While it is logical that soundness of mind would be required while releasing an erstwhile partner or while appointing an agent and releasing him from certain claims, it is odd that these clauses would appear when a new partnership relationship is formed. The soundness of mind clauses in the partnership release documents mirror those clauses seen in divorce or debt settlements, wills and release documents, suggesting that soundness of mind is required when one relinquishes a right.
Recto
1. [אקנו מני מעכ]שו אכתבו ואכתמו עלי בגמיע [אלאלפאט אלמחכמה]
2. ואלמעאני אלמוכדה ובכל לישאני דזכוא[תא ו]סלמו דלך אלינא ליכון ביד כל מנא עלי
3. צאחבה …
None of this may be nullified, nor does he have any support therein
for with any sort of legal claim whatsoever, for profit and loss, […] or for a guarantee or a (claim of) deception in the expenses, or of wasted time
nor a debt nor anything else mentioned above.
Related People
1
Related Places
1
Tags
- partnership
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1209
View document details
13016Literary textT-S AS 157.386
Primary language
Judaeo-Arabic
Excerpts from the Gospels, or possibly Toldot Yeshu (though the depiction of Jesus seems too positive and faithful to the New Testament accounts for this to be the case).
Recto
1. . . .] . וא [
2. . . .]קול רבי אן שית תעפו עני כאס[
3. . . .] . ולאכן כמטרתך(?) ואיצא קאל שמעון כיף ת . [
4. . . .] . אנת ראקד קום וצלי מעי חתי לא אקע …
Tags
- new testament
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38898
View document details
13017List or tableT-S NS 321.7c
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Italian, Ladino
Given that this dye was first brought to the Mediterranean region from Spanish New World colonies it is helpful for estimating the dating of this fragment as post-1500 CE.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25540
View document details
13018LetterT-S NS J14
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
It seemed at first that the newborn would survive (kānat ʿalāmatuhu khayr), but he died soon afterward (r4–6).
TS NS J 14, ed. Gil, Palestine, pp. 208-210 (Doc #115),N.H. 2-23-88, (P). Letter from Solomon b. Judah, Ramle, to his son Abraham.
1. כתאבי יאולדי אלעז…
Related People
1
Related Places
3
Tags
- childbirth
- funduq
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: fever
- (+ 5 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1407
View document details
13019Legal documentMoss. I,76.2 + ENA 4020.2
Document date
Nisan 1407 Seleucid (27 March 1096–25 April 1096 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Page of the record book of the rabbinical court of Fustat. Recto is in the hand of Hillel b. ʿEli. Trimmed at top, bottom and …
Related People
4
Tags
- agriculture
- aleppo
- court notebook
- debt
- hillel b. eli
- (+ 7 more)
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9461
View document details
13020LetterT-S 13J30.6
Primary language
Arabic
An appeal to the community, to be read in the synagogue, against a certain 'Rayyis' who had rented a newly acquired house behind the Iraqi synagogue to a certain Ibn al-Maṣmūdī, a Muslim.
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. يا معشر اليهود اين انتم من
3. الله تخلوا الريس يسكن ابن
4. المصموري في الدار الذي
5. خلف كنيسة العراقين
6. التي اشتروها ملاز…
...May God
the exalted burn the house of whoever lodges him
and whoever does not prevent this misfortune.
O Jews! You are inflicting dishonor on your families by means of Ibn
al-Maṣmūdī.
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8056
View document details
13021List or tableENA NS I.50
Document date
Iyyar 5411 Anno Mundi (22 April 1651–20 May 1651 CE)
List of communal funds dated 1651 (Iyyar 5411 AM) that may relate to stipends allotted for Torah study given the fact that the verso mentions …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12692
View document details
13022List or tableT-S K15.102
Primary language
Judaeo-Arabic
Large, calligraphic alms list. Dating: first half of the twelfth century. According to Goitein, written for the purpose of allocating communal assistance. Cohen: "What kind …
Tags
1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8520
View document details
13023LetterENA NS 31.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Nearly the entire letter is a moving description of the death of the sender's newborn boy, who did not even live long enough to be circumcised, and the sender's grief for "the noble creature" (khalīqa sharīfa).
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34966
View document details
13024LetterT-S 10J32.1 + Lévi 1900b + T-S NS 98.18 + Bodl. MS heb. d 74/27
Primary language
Hebrew
One line (fol.3v:6-7) suggests that our letter may have been written between Passover and the New Year of 922 CE. T-S 10J32.1 is almost completely preserved in a single piece, and contains uniquely the entire text of the folio, although its bottom margin is torn off and lost; its measurements are thus informative, even if the folio’s full dimensions (its bottom margin, and its total height) remain unknown.
Fol. 1 recto
1. ישראל עוד כתב כי על כל המעשה נאמ' לא תסיג גבול רעך ולא התבונן
2. בתוך הפסוק שכת' בו אשר גבלו ראשונים והגבולות האלה המתוחמים בארבעה
3. שע…
Related Documents
2
Tags
- calendar
- controversy
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
34548
View document details
13025Legal documentT-S 16.35
Document date
Kislev 1430 Seleucid (17 November 1118–16 December 1118 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
But Abū l-Ḥasan found himself broken-hearted on separation from his female relatives, so the couple now agreed to live under the same roof as his family again, but (1) to give Sitt al-Nasab a separate apartment in the house, (2) that Abū l-Ḥasan’s mother and sisters would not be allowed to enter it, (3) that they are forbidden from requesting as much as a matchstick from Sitt al-Nasab. The details of this new agreement were negotiated between Abū l-Ḥasan and Sitt al-Nasab’s paternal uncle, Abū ʿAlī.
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן חתומי מטה כן הוה למא סהל אלכאלק תעאלי דכרה
2. ותקדסת אסמאה ואסבאב אלוצלה בין אלשיך אבו אלחסן כגק מרור שלמה
3. הכהן היקר התלמי…
And we performed a qinyan with him on behalf of his wife Sitt al-Nasab regarding
all of it, a complete and stringent qinyan, with an implement suitable for doing so, (valid) from now on, nullifying any secret dispositions
or conditions, not like promises nor like formularies.
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7364
View document details
13026LetterT-S Ar.41.9
Primary language
Arabic
As the local tax assayer (mushārif) was new, he knew nothing of these (wa-dhālika anna l-mushārif jadīd lā yaʿrif jihat aḥad).
Tags
- arabic script
- jarida
- musharif
- qadi
- saqiya
- (+ 2 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
21081
View document details
13027LetterT-S NS 98.18 + Lévi 1900b
Primary language
Hebrew
The Palestinians were arguing against the Four Gates, with a rather spurious claim that the Four Gates are incomplete because they only account for four days of the week (the days on which the New Year is allowed to fall). This letter responds that in the Four Gates, every period of time ends where the next one begins, so that the full week is covered from end to end; moreover, some days of the week are mentioned more than once in the Four Gates (fol.4r:1-5).
Related Documents
2
1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
34549
View document details
13028LetterT-S NS J1
Inferred date
1135–1135 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
This is the scribe's clean, new copy of Maḍmūn's original, Copy 1. To the scribe's clean copy, Maḍmūn has added two postscripts on the verso.
recto
1. ד דנ ותמן ואיצא פי מרכב אלנאכדא אבו אלחסן
2. קטעה רצאץ אלוזן מאיתין וסתין רטל אלתמן
3. סבעה עשר דינ ותלת וכרג אלפרצה תלת וביד
4. במה באבה שרא מא וחואיג…
verso
1. In each ship there is a bundle of letters for you and for Abraham
2. b. ⟦Yishū⟧ \\Fayyūmī//, for all the Bānyāns of Mangalore, for the nākhudā
3. al-Fawfalī, and for ʿImrān and Saʿīd.
Related People
15
Related Places
3
Tags
- ib2
- india book
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5479
View document details
13029State documentAIU IV.A.206
Document date
19 Muḥarram 550 Hijrī (25 March 1155 CE)
Primary language
Arabic
Official report. Fragment (left side). The sender reports that he arrived in a certain location at the end of Ṭūba (early February). He reports concerning …
1. ] . . . واخذت في . . هىه . . و . . م . . . [
2. ] . لما تسهل وصولي في اخر طوبة
3. ]ـىه الى اخر امس هذا اليوم اخرجت
4. الغـ]ـلات والزراعة لا تنقضي في بحيرة
5. شـ…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35834
View document details
13030LetterAIU VI.B.100
Primary language
Judaeo-Arabic
A 16-page Ottoman-era notebook with diverse contents. Pages 1–2: Judaeo-Arabic translation of Daniel 1:4–10. "Chief of the eunuchs" is translated as "Sārī l-Aghawāt." There follow …
Tags
- arabic bible
- ottoman state
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31166
View document details
13031List or tableAIU XI.188
Document date
5422 Anno Mundi (24 September 1661–13 September 1662 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
28 pages of communal and financial and legal records. Pages 1 and 14 are registers of deaths, one on page 14 dated 1661/1662 CE (5422 …
Tags
- 17th c
- bibas
- late arabic script
- late ja
- late prosopography
- (+ 4 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30901
View document details
13032LetterBL OR 5542.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: calligraphic note (complete) to Abu 'Imran regarding the binding of a book. Also mentions the color of the silk. As for a certain person …
Tags
- book trade
- moshe b. levi
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6226
View document details
13033LetterBL OR 5561B.7
Primary language
Hebrew
Late Hebrew letter from Jerusalem, from a pious man who recently settled there and does not like what he sees. He opens with describing how …
Recto:
1. ] אודיע . . [
2. ] . . אל צבאות וגם עיני כל ישראל היושבים בירושלם . . [
3. ] ולהיות עזרה להם וגם אני הייתי צופה לבא אלינו לש . . . עמנו
4. בתו . ת במק…
Related Places
1
Tags
- jerusalem
- late
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19250
View document details
13034Legal documentBL OR 6356.1–16
Document date
6 Adar 5443 Anno Mundi (4 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#12) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 4r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 11-13) Folio 4r
1. הירמוזא פה מצרים כעת פטירת אמה הופקד עזבון המ׳ אסתר הנז׳ שבכללם חזוקי העלייה הנז׳
2. ביד שליש וכעת באה המ׳ הירמוזא הנ…
Related Places
2
Related Documents
63
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40889
View document details
13035Legal documentBL OR 6356.1–16
Document date
20 Adar 5443 Anno Mundi (18 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#23) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 6r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 21-23) Folio 6r
1. בעח׳׳מ שדך היקר ונעלה כה׳׳ר לוי ן׳ חדיב יצ׳׳ו בכה׳׳ר חיים זלה׳׳ה את האשה שהיתה אלמנה היקרה וצנועה מ׳ חביבה
2. ת׳׳מ ב…
Related Places
1
Related Documents
63
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40901
View document details
13036Legal documentBodl. MS heb. a 3/6
Document date
Iyyar 1480 Seleucid (29 April 1169–27 May 1169 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Shemeul b. Seʿadya ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Iyyar 1480 Seleucid, which is April/May 1169 CE, under the authority of …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] אלמסטור אלמדכור אל אלשיך
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Related Places
1
Tags
- inheritance
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2512
View document details
13037Legal documentBodl. MS heb. a 3/7
Document date
10th Marḥeshvan 1437 Seleucid (9 October 1125 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Record of release. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: 1125 CE. This document describes release from a partnership in …
...I have [also] nullified [all] secret dispositions and conditions which may be made
for me and which we have made concerning this document, as a decree of the Sages.
And we performed a qinyan with Mr.
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6324
View document details
13038Legal documentBodl. MS heb. b 13/41
Document date
Adar 1522 Seleucid (1211 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
A covenant (כתב אמנה) of the congregation of the Palestinian synagogue in Fustat, drawn up in Adar 1522 (=1211 CE), which enumerates the venerable liturgical …
Related People
1
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19299
View document details
13039LetterBodl. MS heb. d 66/87
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Riḍā, it seems in Fustat, to his wife's brother Meʾir, perhaps in Damīra or at least nearby in the Rīf. In Judaeo-Arabic. …
Related Places
1
Tags
- condolence
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19427
View document details
13040List or tableBodl. MS heb. d 79/35
Primary language
Judaeo-Arabic
List, extensive and valuable but damaged, of donors of wheat to the poor. Most give only 1 wayba (about 4 gallons, weighing about 25 pounds), …
Related People
4
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4517
View document details
13041LetterCUL Or.1080 J123
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal notes in Judaeo-Arabic. Recto: Possibly from Shelomo b. Eliyyahu. The writer asks the addressee to write a note to R. Ḥananel regarding the writer's …
Tags
- shehita
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8893
View document details
13042LetterDK 230.3 (alt: XIX)
Inferred date
1094–1097 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) II, 6: Letter from ʿAmram b. Yosef to Netanʾel b. Yefet regarding goods sent by Ḥasan b. Bundār. Location: Alexandria. Dating: 1094–97 …
recto
1. בש רח
2. כגק מרנ ורבנ נתנאל ישמרהו שומר ישראל ויהיה בעזרו
3. אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ותאיידה
4. ונעמתה ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק שדיד לטאלעת…
recto
1. בש' רח'.
2. כג"ק מרנ' ורבנ' נתנאל, ישמרהו שומר ישראל ויהיה בעזרו.
3. יאריך ה' ימיו ויתמיד שלומו ואושרו והצלחתו
4. ומצבו הטוב. (הריני כותב ואני) בשלום ו…
Related People
6
Related Places
1
Tags
- ib-untranslated-eng
- ib2
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: excuse
- (+ 5 more)
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
5422
View document details
13043Legal query or responsumENA 684.4
Primary language
Arabic
Legal query and responsum in Arabic script. The query is written in a tiny handwriting with a thin pen, begins with the words alladhī dhakarahū …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2016
PGPID
15963
View document details
13044Legal documentENA 1822a.18
Inferred date
1127–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document(s) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (dated documents: 1100–38 CE). The main text (not in the margins) on both sides may just …
Recto:
1. אלתי ורתתה [
2. בראס מאל . . [
3. אנא עאלמא בה אלאן וממא לם אע[לם
4. אלתי תתגה לי עלי כל מנהמא פי דלך [
5. מנהמא ואלתפריד מן סאיר אצנאף אלמ[
6. כלף . . . . …
Related People
2
Tags
- halfon b. menashshe
- masliah gaon
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2617
View document details
13045Paraliterary textENA 2330.20
Primary languages
Chinese, Hebrew
On one side there is a Shiviti amulet on striking pink paper. On the other side there is a clue to the original use of …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34384
View document details
13046LetterENA 2808.47
Primary language
Judaeo-Arabic
Note of a Nagid to the 'noble congregation' of Fustat (same type as described in Mediterranean Society, II, App. C 101-112) asking them to complete …
1. .[..].
2. ...]..........אלשׁיך
3. אלמכית? יסלם ... אלגמאעה
4. אלכרימה תחת .... ויסתוחשׁ
5. ...................................
6. ען לסאני אן יגתהדו פי אמר
7. אלסיום …
Tags
- jewish community
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4536
View document details
13047Legal documentENA 3960.6
Document date
909-03-14 Hijrī (26 June 1503–13 June 1504 CE)
Primary language
Arabic
ENA 3960.6–10 are five distinct but related Mamlūk-era legal documents in Arabic script, all dated 909 H (1503/04 CE), and involving the same people (e.g., …
Tags
- dimme
- iqrar
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11249
View document details
13048Legal documentENA 3960.8
Document date
909-03 Hijrī (26 June 1503–13 June 1504 CE)
Primary language
Arabic
ENA 3960.6–10 are five distinct but related Mamlūk-era legal documents in Arabic script, all dated 909 H (1503/04 CE), and involving the same people (e.g., …
Tags
- dimme
- iqrar
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11250
View document details
13049Legal documentENA 3960.9
Document date
20 Rabīʿ I 909 Hijrī (12 September 1503 CE)
Primary language
Arabic
ENA 3960.6–10 are five distinct but related Mamlūk-era legal documents in Arabic script, all dated 909 H (1503/04 CE), and involving the same people (e.g., …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11540
View document details
13050Legal documentENA 4020.9
Document date
Tevet 1462 Seleucid (22 December 1150–19 January 1151 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Apprenticeship agreement. Dated: Ṭevet 1462 Seleucid = December 1150 / January 1151 CE. Location: Fustat. Written in the jurisdiction of Shemuel b. Ḥananya …
Recto
1. [.........................................] לקנות קנין גמור חמור בכלי הכשר לקנות בו מעכשיו וכאלץ מאלה
2. [.....................................…
Everything is enduring
[…] the aforementioned [Hi]llel b. Sālim that he is obligated to work with his teacher Abū al
[Faraj…] until the aforementioned Abū al-Faraj has received from the work of this Hillel the total of
[…] and its completion.
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2417
View document details