Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

13,904 results

  1. 12951Legal documentENA 3697.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal notes. A list of the complaints brought by the wife of the Rayyis against her sister the wife of Ṣāʿid. There are numerous claims. …

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6745
    View document details

  2. 12952LetterENA 3788.3–4

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Popular literature in Judaeo-Arabic. Conveys the tale of a wise man who is continually amazing a king with his powers of deduction. For instance, he …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    • recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11139
    View document details

  3. 12953LetterENA 4100.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Missing its top part. Dated 8 Tammuz יהפך אבלו לששון, but no year is given; likely 14th or 15th century. The sender …

    1. אלכלאם אלדי תקולו בה עלי אלממ וכל מא
    2. רסלת פתוי לשופט מן גהה אלממ מע ענאיה
    3. אללה סב ות יקול אלשופט ען אלממ חאשא פלאן
    4. אנה יקע פי שי מן דלך ויפתי ללממ ב…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12435
    View document details

  4. 12954LetterENA NS 36.30

    Primary language
    Ladino

    Fragment of a letter in Ladino that was recorded on an oddly large piece of paper (based on the orientation of the body and marginal …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40609
    View document details

  5. 12955LetterENA NS 45.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably early 13th century. The writer complains that the Rayyis does not trust him to deliver letters for him, thus he …

    Recto:

    1. ומא כפא ען אלחצרה באן אלראיס אלאגל שצ יקע(?) ללממלוך
    2. אנה מא ותק בי אן יוגה אלכתב עלי ידי וסלמה/ם/ לר יוסף . . 
    3. וצייעהם תם אן אלממלוך תגאסר ונ…
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11792
    View document details

  6. 12956LetterHalper 222

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Verso: Letter in Arabic script to an unknown recipient from ʿAlī Efendi, the commander of Damietta's janissary garrison. Dated: Dhū l-Qaʿda 1119 1119 AH (1708 …

    Recto

    Upper Left Side, parallel to lines 3–5: ʿAlī Efendi’s seal 

    توكلي على الله في كل الأمور

    Verso

    [باسم الله الرحمن الرحيم]

    1. بعد وان سالتم عنا فانن…

    1. Now then: If you were to ask about us, we are well. Our thoughts are with you. What we inform you of is that your letter has arrived

    2. with Muʿallim Mūsā, and you have informed us about the matter of the nets owed to him by the Christian and the [other] people, and that the Christian

    3. is a servant of Meḥmed Agha, the tax farmer of the port of Damietta.

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • p. 1
    • p. 2
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32488
    View document details

  7. 12957LetterMIAC 3

    Primary languages
    French, Yiddish

    (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 52). A scan and translation of this document is available in Al-Janiza wa-l-maʿābid al-Yahūdiyya fī Miṣr (p. 157-158).

    Tags

    1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34746
    View document details

  8. 12958LetterMIAC 23973.25

    Primary language
    Arabic

    Letter from Muḥammad ibn Ramaḍān, the pilgrim, to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm. The purpose of the letter is to update Uruwī on various …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. وصلتني كتب حضرة مولاي الاكشيل وزير الملك ثبت الله
    3. سعادته وحرس من غير الزمان مكانته وكبت حسدته
    4. وعداته ووقفت عليها واحطت …
  9. ...I thank
  10. God, the Exalted, for his safety and health, and I requestHim to increase these
  11. for him and grant him eternal wellbeing.
    12. Related People
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    40164
    View document details

  12. 12959LetterMoss. II,175.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment (bottom half) of a letter in Judaeo-Arabic regarding a communal dispute over slaughtering. A certain person, likely a rival of the writer, came to …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26733
    View document details

  13. 12960Legal documentMoss. VII,61

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Mysterious document with multiple text blocks, all quite faded. It may begin on verso and continue onto recto. At the top of verso there is …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    27132
    View document details

  14. 12961Legal documentMoss. VII,95.1

    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Legal fragment. Very faded. Hand of Mevorakh b. Natan he-Ḥaver, whose name also appears in l.2. A number of other names are mentioned in this …

    Related People
    2

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27166
    View document details

  15. 12962Legal documentMS 9160.1

    Document date

    Authorization of takanot from the Mustarab community in Cairo from 1595 CE– which reflects the date 9 Sivan בשמח׳׳ה in the final line of the …

    Transcription from FGP Metadata

    1. בהיות שכשנפטרו לבית עולמם חכמינו ודיינינו מורים דת ודין ומרביצים תורה בקהלנו אנחנו צעירי הצאן
    2. בני הקהל קדוש המסתערב…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11073
    View document details

  16. 12963Legal documentT-S 8.166

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE), based on Weiss' paleographical assessment. Agreement probably between the daughter of Abū …

    Recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות יד[נא ]
    2. הזקן דידיע אבו מנצור בן קסאסא נע זוגה מ[ ]
    3. הכהן הזקן הנכבד דידיע אלשיך אבו אלכיר בן [ח]פא[ ]
    4. אהרן ה…
    Related People
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7106
    View document details

  17. 12964Legal documentT-S 8J4.3

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fol. 1v: Legal record (deed of release). In the hand of the cantor Yefet b. David. Dated: Monday, 6 Adar I 1339 Seleucid, which is …

    1. חצר פי בית דין פי יום אלאתנין לסת כלון מן
    2. אדר ראשון מן שנת אשלט לשטרות פי
    3. כניסת הירושלמים במצר מ ישועה המכונה
    4. אבו אלכיר וטאלב מ.. עובדיה בסבעה דנאני…
    Related Places
    1
    Related Documents
    5

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2122
    View document details

  18. 12965Legal documentT-S 8J6.11

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Leaf from a notebook or register of some sort. The two pages are each headed "faṣl," like other documents from the dossier of the Mosul …

    1. פצל
    2. וקביל עלוהי //נמי// חתנא דנן דלא למיעל עלה
    3. כאורח כל ארעא בתר חזו דמהא עד
    4. דידע מינה דספרא שבעת ימי נקיים
    5. בתר חזו דמהא וטבליא בתר הון באתר
    6. דכשר לט…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2161
    View document details

  19. 12966Legal documentT-S 8Ja2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record concerning the inheritance of Abū ʿImrān Mūsā b. Yaʿaqov Qābisī, of the Ibn Jāmiʿ family, left to him after the death of his …

    Recto

    1. סוף אדר ש'מ'ה'
    2. אחצ'ר משה אלמכנא אבו עמראן בן יעקב קאבסי
    3. פי בית דין כאן וכאלה מ[כ]תתבה באלקירואן בכט הילל
    4. בן אגראצ'הא אנה למא תופי יעקב //בן מו…
    Related Places
    4

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    5985
    View document details

  20. 12967Legal documentT-S 10J9.30

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Partnership agreement. Dated: Dhū l-Qaʿda 530 AH, which is August 1136 CE. A wine-making partnership, the amount of the partnership being 1,510 dinars. …

    Recto

    1. ישועה המכונה אבו אלפרג בר מר ור יפת הזקן דידיע אבו אלחסין בן בנאיא [     
    2. ואחדה וכמסה מאיה דינארא ועשרה דנאניר אלתזם מר ור יפת הלוי ה[..
    3. ואלתז…
    Bunān …]
  21. that which is for him specifically, not for others. As for the rest, he does not have the right of disposal in […]
  22. from others or another worker concerning wine, for the duration of their partnership (shirka), and […]
  23. in a complete, public and apparent gift, a gift which cannot be reversed …[…]
  24. That he has breached this stipulation, and all of them came saying this about him, agre[eing…]
  25. someone other than them, other than the aforementioned Ṣedaqa b.

    26. Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3084
    View document details

  26. 12968LetterT-S 10J15.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a woman to her husband (ṣāḥib al-bayt). In Judaeo-Arabic. After the greetings, which include wishes for the husband's recovery from illness, she continues, …

    1. I inform you, master of the house, may God always give you happiness, strengthen your well-being,  

    2. cure your sorrows, destroy your enemies and those who are envious  of you, and bestow upon you in both worlds  

    3. your desire, how much I miss you and pray to  

    4. God that He reunite us for good and in health and grant you that  which will make you independent  

    5. of others.

    Tags

    1 Transcription 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7886
    View document details

  27. 12969LetterT-S 10J20.5

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Autograph letter from Moshe Maimonides to al-Shaykh al-Wathīq, i.e. Avraham b. Yaḥyā al-Najib, the tenant of a parcel of land near Dammūh belonging to …

    verso

    1. סררת בעאפיה חצרה אלשיך אלותיק שצ
    2. וקד נפדת להא ארבעין דרהמא
    3. מע מוצלהא תתם מנהא רמי
    4. אלתראב ותאכד לנפסהא עמא
    5. תקדם מן איאם אלעמארה דרהמין
    6. פי כל יו…

  28. with the bearer (of this letter), with which you should discharge (the debt) for the removal 

  29. (4-6) of garbage, and keep for yourself two dir. A day for the past days (in which) repairs (were done).

    30. Related People
    2
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1533
    View document details

  30. 12970LetterT-S 12.7

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter from [...] b. Avraham ha-Kohen to Abū l-ʿAlā' Ṣāʿid b. al-Munajjā al-Neʾeman. In Judaeo-Arabic (recto) and Arabic script (verso; the text block containing 8 …

    Related People
    4
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9430
    View document details

  31. 12971LetterT-S 12.203

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Maimonides to his brother (presumably David, who died at sea not long after the brothers' 1167 arrival in Egypt). Not in the handwriting …

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19917
    View document details

  32. 12972Legal documentT-S 12.558

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court notebook. This page contains a record of divorce and a trousseau list from Cairo in the 1180s. Each of the two columns was written …

    Recto, right

    1.             [...]ף [...]                                              
    2. אנהא אוהבת נצף אלדאר                     
    3. אלמדכורה אלכלה באלגִמע…
    Related People
    2
    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7267
    View document details

  33. 12973Legal documentT-S 13J2.8

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Record detailing the action of a court in Fustat in preparing a claim to an estate in Aleppo, made by a man name Sālimو residing …

    verso

    1. חצר אלינא אנן בי דינא אלשיך אבו אלמרגא מר ורב יוסף בר מר
    2. מבורך דידיע בן אלנאקד ואלשיך אבו אלחסן מר אהרן בר מר
    3. יפת אלאסכנדראני ואבי אלפרג מר יש…
    Related People
    1
    Related Places
    2
    Related Documents
    2

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1014
    View document details

  34. 12974LetterT-S 13J18.11

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Avraham b. Seʿadya the Hebronite, in Bilbays, to Moshe ha-Kohen b. Ghulayb, in Fustat. Dating: beginning of the twelfth century. Recto 1-15: Flowery …

    1. בשמך רחמ
    2. שלום וחמלה וישועה מעולה ופדות וגאולה ורוח והצלה
    3. ושמחה מגודלה וטובה מהללה וסיקול מסילה וכל
    4. הברכות האמורות בעשרים וארבעה ספרים יהיו כולם
    5. זר ו…
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    988
    View document details

  35. 12975LetterT-S 13J33.10

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Daniel b. Ṭoviyya to a family member, possibly his elder brother (the Arabic address on verso mentions the name Abū l-Faḍl). In Judaeo-Arabic, …

    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8068
    View document details

  36. 12976Legal documentT-S 16.57

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Middle decade of Ṭevet 1432 Seleucid, which is December 1120 CE. Detailing …

    Recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו שני הדיינים הקבועים בפסטאט מצרים הממונים מפי הדרת יקרת צפירת תפארת
    2. כבוד גדלת קדשת מרנו ורבנו שהיה מנהיג דורינו ועטרת ראשי…
  37. ...Also, bringing her up and nursing her will prevent me from any work, with which
  38. I could earn something for myself and for her. It is also impossible that I indebt myself or buy upon credit, as long as I raise her, and not find to it [the loan] any compensation because I [am not sure that she might not]
  39. die and then the debt will remain upon me and my energy will be wasted in vain: I propose to the court and the elders to grant me a monthly allowance [which will be]
  40. upon her [the daughter] and upon her heirs after her, but will be handed over to me.
    41. Related People
    5
    Related Places
    1

    2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7371
    View document details

  41. 12977LetterT-S 20.104

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Statute (‘taqqana’) about the conduct of two slaughterhouses, one at the Great Bazaar and one at the Bath of the Mice, issued by a committee …

    Recto

    1. [ ]ב[ אגת]מעו [מעהם פי כני]סה
    2. [אלשאמיין במצר] אלמערופין בפרנסתהא ובאפ[וטרופסי] אחואלהא
    3. אלמהתמין בעמארתהא פי גמיע אמורהא [אל]די {מנהם}
    4. פי גמלתה…
    Related People
    5
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1986
    PGPID
    1772
    View document details

  42. 12978LetterT-S 24.65

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ṣadoq b. Yoshiyya, in a border town somewhere in the Levant, to the judge Yosef b. Avraham, in Fustat. Dating: probably the beginning …

    1. בשמ רחמ
    2. לי מדה טוילה מא קראת ליקירנו השופט
    3. היקר אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה
    4. וחראסתה ונעמאה כתאבא ולא ערפת
    5. לה כברא מן גהתה בל ממן יצל פאסתעלם
    6. חאלה פי…
    Related Places
    2

    Tags

    3 Transcriptions 3 Translations 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1809
    View document details

  43. 12979State documentT-S Ar.18(2).193 + T-S Ar.30.306 + T-S Ar.30.314

    Document date
    Primary language
    Arabic

    State document in Arabic script, an internal memorandum or report containing multiple hands. Containing (on the last fragment) the signature of the vizier Ḥusayn b. …

    T-S Ar.18(2).193 + T-S 30.306

    1. لـ[مو]لانا صلوات الله عليه وعلى ابائه الطاهرين الرأى العالي في خروج 

    2. [التوقـ]ـيع المعظم فيما راه الحضرة من مسرقة هذ…

    1. … if God wills.

    2. My sufficiency is God. How excellent a keeper is he!

    3. The slave of our lord and master the imām al-Mustanṣir bi-Allāh, commander…

    Related Documents
    1

    Tags

    3 Transcriptions 3 Translations 3 Discussions

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35273
    View document details

  44. 12980Literary textT-S Ar.37.74

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Popular literature. In Judaeo-Arabic. The portion of the story on this fragment opens with the appearance of a healer before a king: "...and princes and …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    35034
    View document details

  45. 12981State documentT-S Ar.40.73

    Primary language
    Arabic

    State document, in Arabic script. Drafts of two petitions, oriented at 180˚ to each other. The one at the top begins with a taqbīl and …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39317
    View document details

  46. 12982State documentT-S Ar.42.51

    Primary language
    Arabic

    Recto: An account related to the production of cane sugar. A ḍarība seems to be an amount of cuttings you have to plant, and each …

    Recto

    1.  بسم الله الرحمن الرحيم
    2. مبلغ ما قبضوه الضمنا من القصب برسم النصب
    3. من الضرائب [vacat] اربعة وخمسين ضريبة وسدس
    4. قـ[ـبض] ثمنها حسابا عن كل ضريبة خم…
  47. The amount it yields if the plants are cultivated, from each 
  48. ḍarība, is 5 qinṭārs, a half and a quarter of “red” (raw) sugar,
  49. the price of which is 55 dīnārs, from which there is subtracted the price
  50. of working it by hand, and (for) the press, 5 dīnārs.
    51. Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2016
    PGPID
    30850
    View document details

  51. 12983Legal documentT-S Ar.42.122

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. The muqirr is Murhaf b. Fāris al-Dawla Nushtakīn "one of the greats of the Ḥāfiẓī regiment" (احد الحافظية …

    Related People
    4

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21094
    View document details

  52. 12984State documentT-S Ar.42.186

    Primary language
    Arabic

    A register copy containing accounts of three arrests. The first detainee is Faẓāʾil (Naẓāʾir?) b. Ismaʿīl who was arrested by Sayyid al-Ahl, Riḍwān, and al-Muẓaffar …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39322
    View document details

  53. 12985LetterT-S AS 209.324

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, with one line of the address on verso. Very fragmentary: "...and may he open his eyes... from the blindness... …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35756
    View document details

  54. 12986Unknown typeT-S J1.36

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Mysterious fragment with a variety of drafted texts and writing exercises. Both in Hebrew and Judaeo-Arabic. The dating is early modern (post-1500 CE) and there …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    23074
    View document details

  55. 12987Literary textT-S K14.47

    Primary language
    Ladino

    12 pages of astrological/medical prognostications—horoscopes for male and female. E.g., "Mazal sarṭan lineqeva. La ke su mazal es en sartan sera fermosa de forma y …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30748
    View document details

  56. 12988Legal documentT-S K22.27

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal record (#10) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 1r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 19 …

    Recto

     :(Documents 8-10) Right side of bifolium 1r

    1. והיו שמות פרטי המאה מתאקיל זהב של הג'וייאש שנתן החתן לכלה
    2. זוג חלק     מזנק     זוג דגארי        ז…
    Related Places
    1
    Related Documents
    31

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40949
    View document details

  57. 12989LetterT-S K25.62

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Note from a parent to a teacher. In Judaeo-Arabic. The text is quite clear, but it's difficult to figure out what the sender is trying …

    Recto

    1. יא מולאי צני אנך תשגלה
    2. באלקראה חתי תאכל שיה
    3. ותכלי אלצביאן יאכלו ואיצא
    4. אנה יריד יעיד מא תכליה
    5. אדא ארדתה יעיד קדימה
    6. יכון וחדה מא הוא גלאם
    7. אחד יק…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34430
    View document details

  58. 12990Legal documentT-S K25.249

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Declaration of receipt of a quantity of barley. In Arabic script. Hiba b. Buqṭur b. […], companion of the amīr Dhakhīrat al-Dawla Ḥaydara b. Muḥammad …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. يقول هبة بن بقطر بن حل | صاحب الامير ذخيرة الدولة حيدرة بن محمد
    3. بن عدنا{نا}ن انى قبضت من الشيخ ابى الحسن علي بن جديد من الشعي…
    I have released him from its measure

  59. and quantity, with a quittance for full receipt of all of it. He wrote with his own  hand in the twenty-fifth of Shawwāl  

  60. of the year four-hundred and twenty-two.

    61. Related People
    3
    Related Places
    1

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16810
    View document details

  61. 12991List or tableT-S Misc.8.67 + Halper 465

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Secondary use: Two fragments from a list of male persons, mostly craftsmen or foreigners (Goitein surmises that they are people for whom the capitation tax …

    Right column:

    1. ..] בן יוסף טואף ס
    2. ..]. בן סלימאן דמשקי

    Left column:

    1. יוסף בן אבראהים צבאג
    2. יחזקאל בן אסחק
    3. יוסף בן עמראן [[...]]
    4. צח יעקב בן מוסי חלבי …
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • p. 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    4062
    View document details

  62. 12992Legal documentT-S Misc.10.170

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Apprenticeship agreement between David Dayyan (the instructor) and an apprentice whose name is badly damaged but his surname can be inferred as Karo because his …

    1. בע׳׳ה
    2. לפנינו עדים הודה הר׳ דוד דיין יצ׳׳ו הודאה גמו׳ וכו׳ קיבל ללמד את הבחור
    3. ינ׳׳ח ב.׳׳[...] ... קארו יצ׳׳ו מל[אכת] הנוצה כידוע לו ב[ש]למות שלא יח[.…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    40100
    View document details

  63. 12993LetterT-S Misc.25.22

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter from Simḥa ha-Kohen, probably in Alexandria, to Abū l-Majd, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th century. After many nice phrases, the body …

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8357
    View document details

  64. 12994State documentT-S Misc.25.144

    Primary language
    Arabic

    Report from the period of al-Afḍal, probably. In Arabic script. Nine lines from the middle of the report are nearly completely preserved. Sent from a …

    Related Places
    4

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35944
    View document details

  65. 12995State documentT-S NS 184.24

    Primary language
    Arabic

    Formal-looking letter apparently from an astrologer to a vizier (سيدنا الوزير الاجل). In Arabic script. Dating: Probably Fatimid, 11th or 12th century. Quite damaged. Opens …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36567
    View document details

  66. 12996Legal documentT-S NS 223.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal testimony. It has elements of a formulary (the protagonists are called only fulāna and fulān), but very specific dates are mentioned as well as …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23972
    View document details

  67. 12997LetterT-S NS 225.110

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from an unidentified merchant to Abū Saʿīd al-ʿAfṣī. In Judaeo-Arabic. The sender reports on a shipment that he has sent with Jaʿfar: 62 wax …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24108
    View document details

  68. 12998State documentT-S NS 306.53

    Primary language
    Arabic

    Official correspondence in Arabic script, addressed to a superior. Dating: Mamluk period, based on the migration of the tarjama to the right margin. The sender's …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38262
    View document details

  69. 12999LetterT-S NS 321.32

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a man, probably in Damietta, to his mother, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. To be sent to the …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25499
    View document details

  70. 13000LetterT-S NS 323.8

    Primary language
    Hebrew

    A letter sent to the head of the community R. Yehuda, in the second half of the 16th century. The writer is complaining about Yehuda …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25618
    View document details