Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

14,177 results

Sort by

1LetterMoss. IV,80
Primary language
Judaeo-Arabic
Regarding trading in iron and coins, especially Byzantine dinar-quarters. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #260) VMR A. […] Udovitch's transcription differs from the earlier transcription of Bernard Dov Shapira, so the PGP team of the 1990s has produced an edition using Udovitch's transcription as a base-text, indicating the differences between the two transcriptions with an asterisk and giving Shapira's reading at the end of the line in parentheses.
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא
2. ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה לח' בקין מן מרחשון כתמה אללה עליך ועלינא
3. באחסן כא…
ע׳׳א:
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ויסלק כל רע
2. ממך ברחמיו, מאלכסנדרייה, בכ׳׳ב (או כ׳׳א) במרחשון,…
Related People
2
Related Places
2
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1990
PGPID
888
View document details
2Legal documentT-S AS 147.224
Primary language
Hebrew
Pordonil/Fordonil (the family is sometimes called Perwho owes 13 Istanbuli gold coins
Tags
- late heb
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21665
View document details
3LetterT-S 8J21.2
The letter contains details about shipments of coins, including coins that Nahray ordered from Alexandria and needs to pay for their exchange.
recto
1. קד אסתכרת אללה גל תנאיה וחמלת למא קבל מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה
2. עלי יד מוצל רקעתי הדה צרה דנ מכסרה אלוזן צ דינ יכון תמנהא ד…
recto
1. ביקשתי את חסדי אלוהים, יפואר שבחו, ושלחתי אליך אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך,
2. בידי מביא פתק זה שלי, כיס דינרי…
Related People
2
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5956
View document details
4Credit instrument or private receiptT-S Misc.28.29
Receipt in Arabic and Hebrew script for a purse full of coins from Nahray b. Nissim to Mūsā b. Abī l-Ḥayy in Alexandria.
Related People
2
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
30117
Historical shelfmark
TS Box Misc. 28, f. 29
View document details
5Legal documentYevr. III B 650
Primary language
Hebrew
Fadlān (sic: פרג בן פדלאן) and gold coins.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27840
View document details
6LetterT-S AS 172.19
Primary language
Judaeo-Arabic
There is a sum of copper coins (fulūs) specified with Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22510
View document details
7Legal documentT-S 12.62
Document date
28 Adar II 1535 Seleucid (March 1224 CE)
Legal document in which a loan of 200 ‘black coins’ is made by a school teacher, to be repaid in monthly instalments of 40 coins.
Related People
1
Tags
- 13th c
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7141
View document details
8Legal documentJRL P 1070
Primary language
Hebrew
Zurayq and a loan of golden coins. Someone says that something 'is [written?]
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34457
View document details
9Legal documentJRL B 4461
Primary language
Hebrew
ham b. ʿAllān; six gold coins that had been deposited with someone; ʿAṭiyya ha-Sh[...]; Salmān.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28680
View document details
10Legal documentJRL B 5845
Primary language
Hebrew
Mentions the dowry (nedunya) and 80 gold coins.
Related Places
1
Tags
- morocco
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28808
View document details
11Legal documentENA NS 77.279
Primary language
Hebrew
Abū [...] and a woman are involved, gold coins, and a payment. Unclear if any of the specifics are preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13601
View document details
12Legal documentT-S 20.156
The dower is made in a mixture of regular dinars and al-ʿAzīzī coins. The price of Farajiyya's dowry is listed as 81.5 dinars.
Recto
1. … [א]ותה וא…
2. … ולא אעזוב א[תה ולא] אגרע אותה שארה כסותה וע[ונתה] …
3. … באמונה ויושר והמהר שהתניתי וקצבתי לה חמשים כסף …
4. … במשק[ל עש]רה שב[עה מן]…
...And the mohar that I stipulated and allocated for her is fifty coins of silver …
… in weight of ten, seven, of al-cAzīzī coins.
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3546
View document details
13Literary textT-S AS 154.134
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of popular narrative poetry (as evidenced by the פז on verso), featuring dialogue, someone intent on going up to the house of the qāḍī, and 30 coins. (Information in part from CUDL.)
Tags
- popular poetry
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38863
View document details
14LetterMittwoch 8
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew mentioning Avraham b. ʿAllūn, 20 gold coins, a deposit and a lawsuit. Dating: Might be 11th century.
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35753
View document details
15Legal documentSassoon 1055g
Inferred date
1603–1628 CE
A testimony of a person who received 47.5 harf (each of them equal to 40 baqsha silver coins) for selling his part of a house in Sana'a.
1. [במדינת צנעא דעל נהרא דמיא אלמרבכי מותבא ביומא דנן אתא לקדמנא אנן סהדי דחתימין]
2. לתתא סלימאן בן יוסף בן אלמעלם אבואלסעוד מרגז וחיניד נטק וקאל אשהדו ע…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
1988
PGPID
913
View document details
16LetterT-S 10J32.10
Mentions ships, shipment of dates, coins and trades, as well as family matters. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #396) VMR
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאיידה ונעמאה וכבת אעדאה מן אלאסכנדריה לח בקין מן רביע
2. אלאכר ואלחאל סלאמה אלגסם אללה יגעל אלעאקבה לכי…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מאלכסנדריה, ב־21 ברביע
2. ב', כאשר שלומי טוב …
Related People
2
Related Places
1
Tags
- coin
- nahray b. nissim
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5825
View document details
17Legal documentBodl. MS heb. a 3/44
Inferred date
1037–1037 CE
Primary language
Hebrew
Shelomo. Early: 25 silver coins, Late: 20 dinars. Only the beginning of the dowry list survives.
Recto
1. בשם א[ל ע]ולם הצליחו האלהים ביי' יצדקו וית' שוש אשיש
2. הגדיל יי לעש[ות שמ]חו את ירושל' כי ניחם יי' ציון ני' קול ששון …
Recto
1. In the name of the Everlasting [God]. God made him prosper (II Chron. 26: 5). In the Lord they shall be justified and praised (Is. 45: 25). I will rejoice (Is. 61: 10).
2. [The Lord has done] great things (Ps. 126: 2).
Related Places
1
Tags
- betrothal
- karaite
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6333
View document details
18LetterCUL Or.1080 J36
Inferred date
1 June 1054–1 June 1054 CE
Also mentions details about storing goods and some details about coins. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #347) VMR
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך
2. ברחמתה לז בקין מן סיון כתמה אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה וא…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתך ויסלק ממך כל רע
2. ברחמיו, בכ"ג בסיון, יחתום אותו אלוהים …
Related People
4
Related Places
2
Tags
- coin
- trade
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5662
View document details
19List or tableT-S Misc.28.29
Around 1065. Detailed the coins that were in a coin packet. Verso: Details about several dinar amounts, as well as the name b. al-Majani.
recto
1. אלחאפט' אללה נהראי בן נסים צרה אלעדד ע''א דינ' ונצ' ונצ' רבאעי
2. מנהא ט''ו דינ' מראבטיה
3. י''ו דינ' ונצ רבאעיה
4. ואלבאקי תמימיה וזן אלגמיע…
recto
1. אלוהים השומר. נהוראי בן נסים, כיס: המספר ע"א דינרים וחצי רבע דינר
2. מהם ט"ו דינר מֶרָאבְּטי',
3. י"ו דינרים וחצי ברבעי דינר,
4. והשאר (דינרים) שלמים…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- account
- coin
- dinar
- lading
- nahray b. nissim
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6064
Historical shelfmark
TS Box Misc. 28, f. 29
View document details
20Legal documentAIU XII.101
Document date
19 Shaʿbān 930 Hijrī (22 June 1524 CE)
Primary language
Arabic
A transaction in the coinage of al-jadīd al-Sulaymānī (=the new coins minted by Suleiman I) is also mentioned.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31012
View document details
21Legal documentCUL Add.3430
Document date
26 Shevat 1339 Seleucid (26 January 1028 CE)
Primary language
Hebrew
Early: 5 dinars plus 50 silver coins. Late: 35. Detailed dowry list, totaling 61.5 dinars.
Recto
1. בשם אל חי ויבנו ויצליחו ביי יצדקו וית' וג' ושבי יהודיא בנין ומצליחין
2. ביום ששי בשבוע בששה ועשרים יום לחדש שבט בשנת אלף ושלוש מאות ושלושים ו…
...And the mohar that I stipulated and allocated for her is fifty coins of silver, mohar of her virginity. And I added for her forty dinars,
good, full, weighed.
Related Places
1
Tags
- 11th c
- dowry
- jerusalem
- ketubba
- marriage
- (+ 1 more)
3 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions
In PGP since
1987
PGPID
2293
View document details
22Legal documentT-S NS 323.22
Document date
Nisan 1360 Seleucid (7 March 1049–5 April 1049 CE)
Primary language
Hebrew
Concerns a debt of 19 gold coins resulting from the sale of fine linen (שש) of the government.
Related Places
1
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8689
View document details
23LetterJRL L 50
Primary language
Hebrew
Currency: grossos (גרושש), a generic term for non-Ottoman silver coins. The letter mentions various business matters and people including Shelomo b.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30240
View document details
24LetterT-S 8J19.24
The letter deals with shipments of goods and coins. The writer asks Nahray to take care of two Muslims that are delivering this letter.
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך ונעמתך מן אלמסתקר
2. אסרו חג סכות אעאדה אללה עליך סנין כתירה שש ושמח ואלחאל סלאמה…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדו לך, מן הבית
2. אסרו חג סוכות, יחדשנו עליך אל…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- coin
- nahray b. nissim
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5949
View document details
25LetterT-S Misc.8.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter(s) of appeal for charity. In Judaeo-Arabic. There are specific stories conveyed here, but the text is written in codex format—so maybe this is a …
Tags
- appeal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23496
Historical shelfmark
TS Box Misc. 8, f. 26
View document details
26Literary textT-S Misc.14.26
Primary languages
Hebrew, Ladino
Printed treatise in Ladino and Hebrew. Glosses on the book of Job.
Tags
- ladino literary
- printed
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31524
Historical shelfmark
TS Box Misc. 14, f. 26
View document details
27Literary textT-S Misc.15.26
Primary languages
Hebrew, Ladino
Printed treatise in Ladino and Hebrew. Translation of Mishna Avot.
Tags
- ladino literary
- printed
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31526
Historical shelfmark
TS Box Misc. 15, fol. 26
View document details
28State documentT-S Misc.22.263
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Maybe a decree issued in response to a petition. Wide space between the lines. Mentions a masjid in al-aʿmāl al-gharbiyya …
Recto
1. ما انتهى الينا من ان بالاعمال الغربية مسجدا يعرف
2. بمسجد الدعوة معروف بالبركة واجابة الدعا
Related Places
1
Tags
- dimme
1 Transcription
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35965
Historical shelfmark
TS Box Misc. 22, fol. 263
View document details
29LetterT-S Misc.25.126
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. David b. Sighmar, Fustat, probably to Daniel b. Azarya, Jerusalem. The beginning of June 1056. After the passing of Yefet b. …
TS Misc. Box 25, f. 126, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 746-748 (Doc. #402), C.T., 7-5-86 (P)
1. ואדאם סלאמתה וסעאדתה וציאנתה וולאיתה וחרסאתה
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
1986
PGPID
1371
Historical shelfmark
TS Box Misc. 25, f. 126
View document details
30List or tableT-S Misc.26.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Genealogical lists. In Judaeo-Arabic. Dating: Looks 12th or 13th century; some of the names may be known.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23366
Historical shelfmark
TS Box Misc. 26, f. 2
View document details
31LetterT-S Misc.26.21
Primary language
Hebrew
Business letter addressed to Yiṣḥaq Sholal ha-Kohen. Dating: Before 1502 CE, because Yiṣḥaq Sholal was not yet the Nagid at the time this letter was …
Related People
1
Related Places
2
Tags
- late heb
- sholal
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
23367
Historical shelfmark
TS Box Misc. 26, f. 21
View document details
32LetterT-S Misc.26.22
Primary language
Hebrew
Letter fragment by Shelomo b. Yehuda. The verso contains an intriguing circular line of text comprising a blessing for Shelomo b. Yehuda (perhaps a seal?).
TS Misc. Box26, f. 22, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p.290 (Doc. #166), C.B. 02-09-88 (p) Fragment of a letter by Solomon b. Judah.
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
1988
PGPID
1376
Historical shelfmark
TS Box Misc. 26, fol. 22
View document details
33LetterT-S Misc.26.35
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Most of the paper is preserved, but the text is very faded and overwritten with Hebrew jottings. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35738
Historical shelfmark
TS Box Misc. 26, f. 35
View document details
34State documentT-S Misc.26.37
Primary language
Arabic
Official letter in Arabic script. Beautiful handwriting.
Related Documents
1
Tags
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33710
Historical shelfmark
TS Box Misc. 26, f. 37
View document details
35List or tableT-S Misc.26.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Contributors list, probably. In Judaeo-Arabic.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23368
Historical shelfmark
TS Box Misc. 26, f. 37
View document details
36LetterT-S Misc.26.38
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Hārūn b. Yaʿqūb, in Tiberias, possibly addressed to Mūsā b. Ismāʿīl b. Sahl. Dating: Likely 11th century. Dealing with the indigo trade. Needs …
Tags
- indigo
- unedited 11th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23369
Historical shelfmark
TS Box Misc. 26, f. 38
View document details
37List or tableT-S Misc.26.51
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Probably a communal account for wheat distribution. Mainly in Arabic script, with some interspersed Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th or 13th century. Several women are named. …
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35971
Historical shelfmark
TS Box Misc. 26, fol. 51
View document details
38State documentT-S Misc.26.52
Primary language
Arabic
Petition or report. Bottom ~10 lines are preserved. Difficult handwriting. The first line may begin with the words "umūr al-thaghr." Mentions a paper trail and …
Tags
- dimme
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35970
Historical shelfmark
TS Box Misc. 26, fol. 52
View document details
39Legal documentT-S Misc.26.60
Primary language
Hebrew
Ketubba, probably. Late. These are two addenda that detail various obligations of the groom Yaḥyā. Presumably the original ketubba itself was located on the upper …
Tags
- early modern
- ketubba
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23370
Historical shelfmark
TS Box Misc. 26, fol. 60
View document details
40Legal documentT-S Misc.26.61
Inferred date
1100–1138 CE
Marriage contract (ketubba). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100-1138 CE). Groom: Abū l-Karam Nadiv (might be identical with Abū l-Karam Nadiv b. …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35969
Historical shelfmark
TS Box Misc. 26, fol. 61
View document details
41Legal documentT-S Misc.27.4.26
Document date
Wednesday night, 28 Sivan 1581 Seleucid (1270 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Engagement agreement. Fiancé: Ṭāhir b. ʿIwaḍ al-Jazzār. Fiancée: Mudallala bt. Ḥalfon b. Elʿazar. Dated: Wednesday night, 28 Sivan 1581 Seleucid, which is 1270 CE. The …
TS Misc Box 27, f. 26, ed. Ashtor, Mamluks, vol.3, p. 44 (Doc. #25),Agreement regarding a marital match, 1270 Z.F.11-27-89 {p)
Tags
- engagement
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1377
Historical shelfmark
T-S Misc.27.26
View document details
42LetterT-S Misc.28.260
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mawhūb b. Aharon the ḥazzan to Nahray b. Nissim. Containing mainly warm greetings and blessings, particularly for Nahray’s son. He notes that he …
recto
1. כאן תקדם כתאבי אלי מולאי אלחבר אל
2. גליל גדול הישיבה אטאל אללה בקאה
3. ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה
4. ונעמתה מהניא לה באלמועד אללה
5. יעידה עליה ועלי ולדה…
recto
1. כתבתי לך לפני כן מכתב, אדוני החבר
2. הנכבד גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
3. ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך
4. ואת חסדו לך, ובו בירכת…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- nahray b. nissim
- trade
3 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
1987
PGPID
1383
Historical shelfmark
TS Box Misc. 28, f. 260
View document details
43LetterT-S Misc.28.261
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Manṣūr to either his son or his father Abū ʿImrān. (Both are referred to as ואלד, but this is sometimes the spelling for …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23424
Historical shelfmark
TS Box Misc. 28, fol. 261
View document details
44Legal documentT-S Misc.28.263
Document date
Tishrei 1424 Seleucid (23 September 1112–22 October 1112 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Lieberman, "A Partnership Culture," 260.) NB: T-S Misc.28.263 is sometimes mistakenly cited as T-S Misc.28.283.
Recto
1. יכן הו]ה חצרא אלינא אלשיך אבו אלברכאת כגק מר ור ברכות הזקן הנכבד ישצו בר כגק מר ור יעקב
2. נע ואבו ][אל]ופא בן אכתה כגק מר ור תמ[ים הז]קן הנכבד ה…
We have also nullified all secret dispositions and conditions, and secret dispositions concerning secret dispositions, and secret dispositions which develop from secret dispositions,] to the end of all secret dispositions which may be made
[for us and which we have made concerning this document …] this [Berakhot] b.
Related People
1
Related Places
2
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9778
Historical shelfmark
TS Box Misc. 28, f. 263
View document details
45Legal documentT-S Misc.28.264
Document date
17 Elul 16[29] Seleucid (15 August 1318 CE)
Marriage contract (ketubba). Dated: Tuesday, 17 Elul 16[29?] Seleucid, which would be 1318 CE. The first and final letter of the missing digits are clearly …
Related People
1
Tags
- ketubba
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8387
Historical shelfmark
TS Box Misc. 28, f. 264
View document details
46Legal documentT-S Misc.28.266
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Ketubba. Dating: Drawn up under the authority of the Nagid Yiṣḥaq Sholal (d. 1524). Groom: Yaʿaqov b. Yosef b. Yaʿqov. Bride: Raḥma/Ruḥama bt. Yosef, a …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8388
Historical shelfmark
TS Box Misc. 28, f. 266
View document details
47Legal documentT-S Misc.28.267
Ketubba. 16 lines preserved. Dating: Probably 13th century. (See Goitein's index card for further information.)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8389
Historical shelfmark
TS Box Misc. 28, fol. 267
View document details
48LetterT-S Misc.34.26
Document date
30 August 1842 CE
Primary language
German
Letters of recommendation, probably. For Barukh Löb (here also called Barukh Lion). Written in Mainz. Presumably the language is German. Dated: 30th and 31st August …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33555
Historical shelfmark
TS Box Misc. 34, f. 26
View document details
49LetterENA 3793.3
Primary language
Hebrew
Complaining that the addressee has not fulfilled his vow to give Yosef sum of money in gold; Yosef has only received 10 silver coins. "What is my sin, that you have not fulfilled your vow?"
Tags
- appeal
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6773
View document details
50LetterT-S 8J16.22
He approves that he received coins but he cannot weigh them because he does not have a scale.
recto
1. עלקת הדה אלרקעה יאמולאי
2. אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאיך
3. מן אבו ציר סלך תשרי וקד תקדם <כתאבי<
4. למולאי אעלמה באן אלצרתין קד
5. וצלו וצחה אלעדה …
recto
1. (2−1) אני מצרף פתק זה, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך,
3. מבוציר, באחרון של תשרי; לפני כן שלחתי לך מכתב,
4. אדוני, והודעתיך …
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5944
View document details