Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

11,434 results
  1. 1LetterBodl. MS heb. b 11/10

    Letter from Moshe b. Yiṣḥaq the Qaraite, in Jerusalem, greeting various Qaraite notables in Fustat including Shemuel b. ʿAzarya b. Mevasser, ʿEzra b. Shemuʾel b. …

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלפאצל ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
    2. וחראסתה וסלאמתה מן אלמסתקר אלקדס אלשריף חרסה אללה ועמרה
    3. בבקאיה לתמאן כלון מן שעבאן …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 10 recto
    • 10 verso
    View document details
  2. 2LetterT-S AS 151.140

    Letter, small fragment. Preserves part of the opening blessings in Hebrew for multiple addressees.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 3LetterT-S 8J7.4

    Recto: Letter to David the Nasi b. Daniel, in which the writer informs him that he has arrived in Alexandria. Verso: jottings in Arabic script. …

    1. בברכות להגי..ל בישע להגדיל בחסד להפליל א
    2. במצולות להצליל ע יו להקמיל ולה ל גזעו באדם
    3. להשתיל. לקיים עליו קרא דכת ויצא הוא כבוד גדלת
    4. קדשת מרינו ורבינו …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 4LetterT-S AS 161.109

    Part of a letter, with marginal text, mentioning Shemuʾel the Nasi (?) and one and a quarter dinars. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 5LetterNLI 577.8/15

    Letter from al-Ḥājj Muḥammad [...] to his son. In Arabic script. Dating: Perhaps Mamluk-era. The father mentions the son sending him something, whereas he doesn't …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  6. 6LetterENA 2160.54

    Letter fragment conveying concern for "the girl" (al-ṣabiyya) and inviting her to spend a month in the writer's location. Mentions receiving a letter sent with …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  7. 7LetterT-S AS 152.164

    Small fragment, probably from a letter, but too little text remains. אהובנו ורבינו הנעים הטוב . . . לברכהו לשמרהו לנצרהו . . . AA/ASE

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 8LetterT-S AS 146.185

    Fragment from a letter, probably to a community. Written around the high holidays. Likely a recommendation for the bearers. Excerpts: . . . לחדש נימוסם …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 9LetterENA 2964.19

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Mentions an illness and Manṣūr al-Ḥarīrī. Also mentions Shimʿon and "fulān" suggesting it could be a draft or something legal. On …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  10. 10LetterT-S 12.265

    Letter fragment in Judaeo-Arabic in rudimentary handwriting (distinctive qofs) dealing with various financial matters. Refers to someone staying in a certain state for 5 months; …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 11LetterT-S 8J15.31

    The end of a late letter, signed with elaborate sigla. Dating: ca. 16th century according to CUDL, however the date is given in gematria as …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 12LetterT-S AS 203.164

    Letter in Ladino with part of a responsum on verso.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 13LetterT-S AS 125.251

    Recto: liturgical text in Hebrew. Verso: unidentified text in Arabic, possibly a letter, but almost nothing preserved. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 14LetterT-S NS J216

    Business letter from Abū l-Surūr b. David to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf. Fragment. Mentions the late Abū Saʿīd and the Muslims who claimed they …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 15LetterT-S NS 342.133

    Fragment of a letter by Yefet b. Menashshe Halevi.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 16LetterJRL B 5327

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Reports that Abū l-Maḥāsin is healthy and that the addressee's daughter is heartsick and fasting.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  17. 17LetterJRL B 7595

    Possibly a brief letter with its response on verso, both in a high/poetic register of Hebrew.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  18. 18LetterT-S AS 184.284

    Fragment of a letter, probably. In Arabic script. Mentions "...and the people honor him..." Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 19LetterT-S 12.839

    Letter from Isma’il b. Barhun al-Tāhartī to a relative (probably his sister’s son, his nephew). The writer protects and supports one of his brothers. Asks …

    Recto

    1. [                                                            ] ובאמת [ 
    2. [                                                              ] ווקף …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 20LetterMoss. X,21

    Letter, fragmentary, mentioning Abū Naṣr al-Tustarī, quantities of money, runners (raqqāṣīn) and lamps (qanādīl). Or possibly an account of communal contributions. (Information in part from …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 21LetterMIAC 97

    Announcement from the council of teachers of the Jews of Cairo to parents on the matters of the beginning of the school year in 1954/55 …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  22. 22LetterT-S AS 145.321

    Letter addressed to Shelomo ha-Zaqen. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Quite faded; not much is legible without special imaging. Mentions something 'they are saying'; something 'ugly'; …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 23LetterENA 2808.11a

    Recto: Business/family letter in Hebrew. Dating: Perhaps 16th century or later. The sender mentions someone named Meʾir סאול . . ., and greets his mother. …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  24. 24LetterT-S Ar.42.70

    Letter, possibly a draft. In Arabic script. Fragment (bottom part only). The sender may be a merchant writing from Qūṣ (l. 3) or describing his …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 25LetterT-S AS 156.112

    Small fragment of a letter. Likely 11th century. Requesting that the addressee send a poem (qawl).

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  26. 26LetterENA NS 58.24

    Letter from a brother (probably) to a sister. in Judaeo-Arabic. Meditating on suffering and isolation and distance and "the fear due to this matter is …

    1. בעד אלאנסאן ען צאחבה וכאצה ען [
    2. מא בודה וקלת חילתה מא יגד למן לתקיה(?)
    3. יודי ענה גואב ולא יגיב גואב ענה ולא
    4. יעלם אלאנסאן אי וקת ידעא בה אלי
    5. דיך אלדני…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    View document details
  27. 27LetterT-S Ar.35.20

    Letter from Kathīr b. Abū Naṣr al-Ḥazzān, unknown location, to his son Bū l-Ḥasan b. Kathīr, in Abyār. C/o the shop of ʿAmmār al-Yahūdī. In …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 28LetterT-S 13J6.17

    Letter in Judaeo-Arabic. The addressee is asked to intervene in a divorce case where the woman is being treated unfairly by her husband, who is …

    1. מן אפראט קמאשא ומוכרהא וגירה יחרם להא עלי
    2. מן אגואהא ואנצב עליהא ואחתאל עליהא אצאגרהא
    3. פי כל פן מן אלפנון מן אלאבדתא פי אלקמאש ופי אלמוכר
    4. ופי קלה אנצא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 29LetterT-S 16.343

    Letter from David I Maimonides to R. Yiṣḥaq. Dating ca. 1237–1300 CE based on the years of service of David I Maimonides as Nagid. Involving …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 30LetterMoss. IV,64.3

    Informal note from an unknown sender to ʿĀmir b. Isḥāq (per recto) and/or to Abū Kathīr Efrayim (per verso). In Judaeo-Arabic. The sender wants the …

    Recto

    1. ] סידי עאמר בן אסחק אידה אללה
    2. ] . פצל מן אלחואיג תעדיהא(?) לה יעארץ
    3. ] . . סאלתה ינגיז לי אמר הדא אלחשיש
    4. ]וס וכמאפיטוס ומאמיתא יביעה לי
    5. ]ל ואן …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 31LetterMoss. II,104.1

    Fragment from a 16th-century letter in rhymed prose. (Information from CUDL) On the verso a name appears possibly as the recipient of the letter: Abraham …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 32LetterJRL B 8565

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions Abū Naṣr and Ḥalfon Neʾeman ha-Yeshiva as well as a vessel (zīr). Phrases: כם אלא עדאב אלקלב ושגל אלסר . …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  33. 33LetterT-S Ar.39.426

    Letter addressed to a sister. In Arabic script. The handwriting is quite beautiful and distinctive. It seems that a later scribe reused a lot of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 34LetterT-S J2.44

    Letter to a distinguished person. In Hebrew. Formal, possibly a form letter or exemplar based on the layout.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 35LetterENA 4009.12

    Mercantile letter. Dating: probably 11th century. On verso vocalized piyyut. Needs further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  36. 36LetterT-S NS 324.124

    Late letter to Avraham Ardiṭi (אברהים ארדיטי) in Ladino. Difficult to read. Izmir is mentioned. Also mentioning R. ʿAmram. AA/ASE

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 37LetterT-S 8J23.7

    Short letter on vellum from Palermo by a Baghdadi, mentioning a trip to Sicily and referring to merchandise sent to Damascus by one Harun b. …

    1. כתבי יא סידי ואלעזיז עלי אטאל אללה
    2. בקאה ואדאם סלאמתה ועודה מן
    3. מדינה ל. באקי מן מרחשון ען סלאמה
    4. ועאפיה ושוק אליה ואלדי תריד עלמה
    5. באן וקמת עלי ספרי אל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  38. 38LetterT-S Ar.39.262

    Beginning of a document or letter mentioning a sultan and ahl al`afaf - needs examination. (FGP)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 39LetterENA NS 16.25

    Fragment of a letter addressed to the Gaʾon 'at the gate of the Yeshiva.' The sender reports that he has fulfilled the order, and a …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  40. 40LetterENA NS 47.15

    Letter of appeal for charity addressed to Yiṣḥaq Barukh. In Hebrew. Dating: Late, maybe 16th or 17th century. The writer is a teacher. Mentions Jerusalem …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  41. 41LetterT-S 6J7.5

    Letter to a woman (possibly from her son in law, as it mentions her daughter), and the instruction to come quickly if she wants to …

    Recto

    1. ותמרדה בי בעד גראמה
    2. מאל וגרבה ותתקיל עלי
    3. אלנאס באמואלהם ונפסהם
    4. נדם . . . . אלדי אוחלתה
    5. מעה ו . . . . אלת בנת אלנא[ס
    6. ואלחמד ללה אלתי הי אהל
    7. פלו…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 42LetterENA NS 34.8

    Letter fragment (upper part) from Avraham probably to his elder brother (called 'father' but, later, 'from your brother'). In Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably 15th–17th century. …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  43. 43LetterNLI 577.2/15

    IB II, 36. Letter from the court to the community of Dhū Jibla in defense of Maḍmūn. Likely connected to IB II, 35 (PGPID 5453). …

    II, 36

    1. [...] והו [...]
    2. [...] מא הם עלא דא[לך ...]
    3. [...א]ן כאן מעכם ביינה או[ ]
    4. [...] אכואנה ל[כ]ם ועליכם פלם יכרג [...]
    5. [...] מא קאלו נחנא עלי וציה …

    recto

    1. [. . .] 
    2. [. . .] 
    3. [. . .] that you had a document or 
    4. [. . .]
    5. [. . .] they did not say, we (are acting) in accordance with our father’s will a…

    Tags

    1 Transcription 2 Translations

    No Image
    View document details
  44. 44LetterT-S AS 158.173

    Letter in Judaeo-Arabic. Probably a Maghribī business letter of the 11th century. Fragment (lower half of recto). Mentions the qāḍī Ibn al-[...] and someone called …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 45LetterT-S AS 149.56

    Document(s) in Hebrew. Square letters. Extremely faded. The second line of recto reads כבוד גדולת שלמה איש חמודות. There is a name that looks like …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 46LetterENA 2738.27

    Letter from Yeḥiel b. Elyaqim to a certain Tamīm. In Hebrew. The addressee had come to Yehiel's home but missed him. The letter deals with …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  47. 47LetterT-S AS 153.421

    Fragment of a letter. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 48LetterMoss. IV,28.2

    Letter from Yehuda to […] b. Natan. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper left corner of recto). Only the opening greetings and part of the address are …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 49LetterHalper 466

    Pledges for ransom of captives. A pledge-drive (pesiqa) for the man from Antioch for the ransom of his children. In four columns divided further into …

    recto, right-hand side

    1. בשמ`] רח` פדיון שבוים
    2. ....]בש פסיקה אלאנטאכי לאולאדה

    ...]א

    1. ...] ב` סלאמה א` בן סלימאן ב`
    2. ...].ם ב` בן אלביאן ו` בן אלחזן ר`…

    Tags

    2 Transcriptions

    • p. 1
    • p. 2
    • p. 3
    View document details
  50. 50LetterJRL B 6043

    Letter in Judaeo-Arabic and Hebrew (with two words in Arabic script after the basmala). The tone is hostile and sarcastic; the specific issue is difficult …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details