Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,222 results
  1. 1Legal documentT-S 10J4.6

    Fragment from the end of a legal document, mentioning Shela, his brother and a half qinṭār of mercury. Reused on recto for calendar reckoning. (Information …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  2. 2Legal documentENA NS 71.1

    Recto: Legal document. In Arabic script. Dated: 25 Shaʿbān 1280 AH, which is 4 February 1864 CE. There is one signature in Hebrew script: הצעיר …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  3. 3Legal documentENA NS 3.19

    Ketubba (marriage contract). Groom: Ṣedaqa ha-Kohen. The bride is a virgin. The conditions include arrangements for portions of houses. (Information from Goitein’s index card)

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  4. 4Legal documentYevr. II K 72

    Karaite ketubba from Cairo. The groom is Avraham b. Nissim and the bride is Esther known as Rachel (she is noted as a non-virgin, meaning …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  5. 5Legal documentT-S 18J2.12

    Court record written by Efrayim b. Shemarya. A woman named Muluk claims to be the only heir of Tiban, the grandson of her maternal uncle. …

    1. מעשה שהיה בפנינ[ו אנו בית דין הקבוע] במצרים מפי בית דין הגדול אחייה רחמנא
    2. וקימה איך אשה [שמה מלוך בת נ]חומה בר והב שהי(!) אשת מרב יוסף הסופר בר מנשה
    3. …

    Tags

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  6. 6Legal documentT-S 13J2.12

    Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Thursday, 24 Sivan 1416 Seleucid (= 1105 CE). Statement in which Shelomo b. Avraham al-ʿAssāl …

    Recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה למא כאן
    2. קד חצר מ שלמה בר אברהם הידוע אלעסאל נע אלינא נחן אלשהוד אל
    3. כאתמין לתחתא ואראד כלא…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 7Legal documentT-S Ar.29.49

    Court records. The first record is in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. It begins on verso and continues onto the right-hand page of recto. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 8Legal documentT-S AS 168.214 + T-S AS 168.215

    Two fragments of a legal document. Mentions Abū Isḥāq Avraham and Yeḥezqel b. Netanel ha-Levi (probably the brother of Ḥalfon). No details of the case …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  9. 9Legal documentENA 2559.6

    Bifolio of a court notebook with legal and communal entries. (1) In which the goldsmith Bū l-Faraj b. Bū Isḥāq Ibrāhīm al-Maghribī grants permission to …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  10. 10Legal documentT-S AS 17.30

    Ketubba, Rabbanite. (Refers to שטר כתובתא דא in the fifth line of the lower fragment.) Groom: ʿOvadya b. [...] Elishaʿ (spelled אליסע). Probably dated Elul …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 11Legal documentMIAC 87

    Receipt for the payment of the rental of river floodland signed by the debtors Ayūb Ṣīyām and his son Ibrahīm to the creditor Kẖawaja Mūsā …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  12. 12Legal documentT-S NS 338.49

    Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Mentions a man and his cousin (ibn ʿamm); 51 dinars; and something granted …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 13Legal documentENA 3979.2

    Legal document(s) in Arabic involving a ḍamān (tax guarantee) and ḍumanāʾ (tax guarantors). Dating: 1101–21 CE, based on the invocation of the caliph al-Āmir (r. …

    Recto

    1. حضرت الكشف المذكور والامر على ما ذكر ووصف فيه

    2. وشهدت على اقرار الضمنا المذكورين [فيه بما يضمنه] هذا

    3. العمل بالموجود المذكور وكتب يحيى بن اس…

    Recto

    1. I was present at the aforementioned inquest, and the matter is as mentioned and described herein.
    2. I testify that the guarantors mentioned [in …

    1 Transcription 1 Translation

    • recto
    • verso
    View document details
  14. 14Legal documentT-S AS 150.176

    Much damaged. Seems like a legal deed reagrding marriage, probably a ketubah. The word לאינתו is readable. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 15Legal documentT-S 16.208

    Two government officials named Abu al-Makarim the scribe and Abu al-Bishr make a loan of 54 dinars belonging to them in equal shares to Yosef …

    1. . . . . . . . . . .]ין [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. . . . . .]ף זאלרמ[. . . . . . . . .]מ. . . .[. . . . . .
    3. .]מור מבשר הזקן היקר נע ו…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 16Legal documentMoss. VII,31.1

    Get (bill of divorce) dated October/November 1041 CE (Kislev 4802), from Dam[sīs]. Yosef b. Sūq[..] divorces Sutayt bt. Aharon. Signed by Shemuel b. Avraham and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 17Legal documentT-S Misc.27.4.25

    Bill of divorce (geṭ). Fragment (lower left piece). Written and signed by the cantor Yefet b. David. Also signed by Shemuel b. Avraham. The location, …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 18Legal documentT-S 8.176

    Bill of release. Fragment (upper right corner). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Mentions Sitt al-Kull and her mother Sirwa, one …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 19Legal documentMoss. VII,118.2 + Moss. VII,118.3

    Ketubba fragment. The beginnings of ~9 lines are preserved, including part of the dowry list.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  20. 20Legal documentAIU VII.D.110 + CUL Or.1081 J34 + Moss. VII,65.1 + ENA 4011.14

    Prenuptial agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: last decade of Tishrei 1438 Seleucid = October 1126 CE. This was before the …

    Recto (with full text from joins)

    1. [... דח]תמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא
    2. [... מנ]שה הזקן [דידי]ע בן אלגביליה נע וקאל
    3. [לנא ....מעכ]שו ואכתמו עלי בג…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1r
    • 1
    View document details
  21. 21Legal documentENA 2727.7a

    Verso: Court record, written by Hillel b. Eli (fl. 1066–1108 CE), regarding a property in Qasr al-Sham'. One of the parties is a convert to …

    No Scholarship Records

    • 2
    View document details
  22. 22Legal documentT-S Ar.42.79

    Legal document(s). In Arabic script. Dating: Perhaps Mamluk-era; the dates are given, but are faded and difficult to read. Recto and verso contain two distinct …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 23Legal documentT-S AS 206.25

    Fragment of a legal document in Hebrew. Dating: ca. 16th century. The parties are Shemuel and Siman Ṭov. Mentions a sum of 20 medins.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 24Legal documentT-S 13J12.3

    Part of a formulary for excommunication, beginning with an omen list determining fates according to the stars (sun, moon, Mars, Venus, Jupiter, Saturn), followed by …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 25Legal documentT-S AS 149.39

    Recto (secondary use): drafts of documents in Judaeo-Arabic with biblical quotations such as Deuteronomy 17:7. Also mentions Abū l-Surūr, Peraḥya and Barhūn. (Information from CUDL.)

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  26. 26Legal documentT-S 13J25.16 + T-S 16.135

    A communal enactment (taqqana) passed by the Jewish community of al-Maḥalla, in which they pledge their loyalty to their judge Peraḥya [b. Yosef], to retain …

    1. ...אלתקנה אל]די כתבוהא אהל אלמחלה אלבעץ מנהם פי מא יכץ ר פרחיה בן
    2. ר יוסף ?...] בקהל אלמחלה ש"צ ומא אפתי פיהא רבנו משה ש"צ מלה במלה:
    3. מא יקול כבוד גדו…
    1. התקנה אשר כתבו אנשי אלמחלה, חלק מהם, במה שנוגע בר' פרחיה בן
    2. ר' יוסף הדיין] בקהל אלמחלה, שמרו צורו, ומה שהורה בעניינה רבנו משה וכו'
    3. מה אומר וכו'
    4. בעני…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 27Legal documentENA 3926.1

    Legal document, dated 689 H, (=1290/91 CE), in a very faded script, with signature(s) at the bottom. One of the parties is al-Ḥājj Muḥammad b. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    View document details
  28. 28Legal documentT-S 12.710

    Verso: Partnership contract. In Hebrew. Dated: Thursday, 24 Tammuz 1298 Seleucid, which is 23 June 987 CE. Yosef b. Yaʿaqov and ʿEli b. Qimoy each …

    Verso

    1. בסימנא טבה
    2. זכרון //עדות// שהיה לפנינו אנו העדים
    3. החתומים במטה ביום חמישי
    4. ב בעשרים וארבעה ימים
    5. בחדש תמוז שנת אלף ומאתים
    6. ותשעים ושמונה שנים למנין
    7. …

    Verso

    1. With good luck.
    2. Record //of testimony// which took place before us—we, the
    3. undersigned witnesses, on Thursday
    4. the twenty-fourth day
    5. of the mon…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  29. 29Legal documentT-S Ar.34.94

    Recto: Court record in Arabic script. Regarding a surgical operation by a physician. Nāṣir b. Jibrīl asks the Jewish physician Makārim b. Isḥāq to perform …

    Recto

    1. حضر الى مكارم بن اسحق بن مكارم اليهودى المتطبب

    2. ناصر بن جبريل وصحبته ابنته لصلبه المسماة ستيت

    3. وفى عينها اليسرى كمنة وسأل الطبيب

    4. المذكور …

    Recto 

    1. Nāṣir ibn Jibrīl came to Makārim ibn Isḥāq, the Jewish physician,  

    2. together with his natural daughter called Sutayt,  

    3. in whose left ey…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    View document details
  30. 30Legal documentENA 4011.57

    Legal deed. Abū l-Khayr Khiyār the banker receives a testimony concerning a certain Isḥāq who died 3–4 days after he had made a declaration in …

    1. יתבקא לי ענדה . .[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. ען דלך פקאל הכדא קאל לנא[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  31. 31Legal documentYevr.-Arab. II 1370

    Betrothal contract, Qaraite. Dated: Tuesday, 19 Kislev 1857 Seleucid, which is 1545 CE. Location: Probably Cairo. Venue: House of Eliyyahu b. Fayrūz Rosh Bet Din. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  32. 32Legal documentT-S 13J22.18

    Recto: Acknowledgment of debt. Lender: Abū l-ʿAlā al-Ṣabbāgh (the dyer) b. Abū Saʿd. Borrower: Abu ʿImrān ʿAmram ha-Levi ha-Talmid. Verso: Records of completed payments. (Information …

    Recto

    1. לתח]תא אנה למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש
    2. ל]שטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותב[ה
    3. הפטי]ש החזק נר המערבי דגל הרבנים יחיד \\הדור\\ ופלאו
    4. ] אלעלא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 33Legal documentT-S AS 145.209

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Involves a monthly payment (likely installments toward payment of a debt) and a …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 34Legal documentT-S AS 202.77

    Fragment (upper right corner) from a legal deed. Involving Ṣedaqa.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 35Legal documentT-S AS 167.103

    Recto: Legal document. Likely in the hand of Eliyyahu the Judge. Involves Yefet and al-Bahāʾ(?). Verso: Legal document likely in the hand of Shelomo b. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 36Legal documentT-S K25.130

    Ketubba fragment. On parchment. This is the bride's first marriage. Mentions sums of 20 dinars and 40 dinars. Most of what is preserved is the …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 37Legal documentMoss. X,115.2

    Small fragment from a ketubah? - needs examination. No image

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  38. 38Legal documentJCC Richards IX

    Muslin court document from 1456, thoroughly describing the legal status of Jewish synagogues in Cairo and Fustāt, as well as Christian churches. The document was …

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    View document details
  39. 39Legal documentT-S 8J8.11

    Recto: legal document mainly in Hebrew, detailing the financial arrangements between the woman Sitt al-Bayt b. Aharon al-Tājir (the merchant), her husband Yūsuf/Yosef al-Najjār (the …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 40Legal documentPUL Garrett Additional 20.13*

    Testimony, deed of divorce, catalogued as a legal document concerning the marital status of the daughter of Sayf al-Dīn, dated 15 Dhū l-Ḥijja 808 H. …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  41. 41Legal documentBL OR 8696.2

    Legal document. In Judaeo-Arabic. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100-38). Location: Fustat. This is probably the beginning of a power of attorney granted …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  42. 42Legal documentENA 2738.35

    Legal document. Record of release. Dated: 1480 Seleucid (1168/69 CE). Location: Fustat. Likely in the hand of Mevorakh b. Natan b. Shemuel. Onetime business partners …

    Recto

    1. [...........................................................] .אלף וארבע מאה ותמנין ... 
    2. [ .שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהר]א מותבה רשו…

    Recto

    1. [...] one thousand four hundred and eighty (years) …
    2. [(of the Era) of Documents, in Fusṭāṭ Egypt,] situated [on the Nile Rive]r, in the jurisdic…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  43. 43Legal documentBodl. MS heb. d 80/42

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Concerns Abū l-Faḍāʾil and his wife ("amḍā la-hā al-taṣarruf fī jamīʿihā"). No details preserved. Dated: Elul …

    Tags

    1 Discussion

    • 42 recto
    • 42 verso
    View document details
  44. 44Legal documentT-S AS 147.117

    A legal note - the writer agree to pay to pay the mortgage for 'Old Egypt' without delay. In the opening lines Shaykh Muḥ[ammad] al-Ḥamawī …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 45Legal documentJCC Unnumbered

    Three consecutive entries on the same fragment, related to a property sold by the Jewish community of Cairo in the early 15th century. The fragment …

    Arabic text, lower half of the fragment

    1. الحمد الله رب العالمين والصلوة على ساير الانبيا والمرسلين

    2. يشهد من يضع خطه اخره بمعرفة الخط العبراني المكت…

    3 Transcriptions

    No Image
    View document details
  46. 46Legal documentT-S NS 174.4

    A fragment, probably of a court notebook. Two partial legal deeds, in the handwriting of Ḥalfōn b. Menashe (active 1100-1138 CE). On recto is mentioned …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 47Legal documentT-S NS 324.122

    Fragment from the bottom part of a ketubah. The groom's name [...] b. Shemuel, and the bride's Jamila. Only part of the signatures have preserved: …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 48Legal documentT-S Ar.52.177

    Legal document. A woman named Sitt al-Kull b. Eliyya appears before the court, informing them that her husband Yakhin b. Shabbat left few years ago …

    Recto

    1. אִחצרת [אלינ]א אנן בי דינא סת אלכל בת אליה זוגה [          יכין] בן שבת הנקרא מ֗ [...]ןִ
    2. נ֗ע֗ שטר כתובה עלי זוגהִאִ יכ[ין] בִ[ן] שבתי הנזכ…

    recto

    1. (1-2) Sitt al-Kull bt. Elijah, wife of [... Yakhīn] b. Shabbat called Mr. [....] m(ay he rest in) E(den), presented to us, the court, the dee…

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 49Legal documentYevr.-Arab. II 1374

    Legal document. Dated: Thursday, 29 Adar 5539 AM (=Ṣafar 1193 AH), which is 1779 CE. Avraham Fayrūz b. Eliyyahu Fayrūz known as Shuwaykh makes arrangements …

    1. כינ׳׳ו                        במותב בית דין
    2.                                    יר׳׳ה
    3. סבב תסטיר האדה אלאחרף ומוגב תחרירהא והוא אנהו אקר ואעתרף ואשהד
    4. …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  50. 50Legal documentMoss. VIII,444

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Written under the authority of Mevorakh b. Saʿadya (the first three lines consist of his …

    1. תפ]ארת כבוד גדלת קדשת מרנו [ורבנו
    2. נר הגו]לה שבח הסגולה תפארת גורן ע[גולה
    3. הנגיד ה]גדול נגיד עם ייי צבאות דגל הנ[שיאות
    4. ] ללשיך אלגליל אבו אלרצא כב גד …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details