Scholarship on Letter: Moss. IV,57
Letter Moss. IV,57- Bibliographic citation
- Oded Zinger, [digital geniza document edition].
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Zinger, Oded
Oded Zinger, [digital geniza document edition].
- י?עשה צדקה ומ[ש]פט נבח[ר] ל[י"י] מז[בח :]
- מלוה י"י חונן דל וגמלו ישלם לו :
- ביראת י"י מבטח [עז] ולבניו יהיה מחסה :
- קד עלם אללה תבארך ותעאלא מא קד תכאבדה ממלוכה
- אלחצרה אלאגלה תבת אללה קעדהא ווטד מגדהא וכבת באלדל
- חסדתהא ואעדאהא מן אלדנק וקלה ד[א]ת אליד ומקאסא[ה?]א ו.נ....
- ולו דהבת אלממלוכה תשרח חאלהא וחאל אלאיתאם אלדי פי רקבתהא
- ל[טא]ל אלוצף ואלחצרה אלסאמיה עאלמה במא יכאבדוה אלרגאל
- אליום ולא יקדרו עלי שי פכיף מן הם ורא חגאב לא יערפו [י]מינהם מן
- שמאלהם וקד כאן אחסאנהא עלי אביהם קדים וחדית ואולאדה מחסובין
- עלי חצרתהא בעדה לאנהם ממאליכה כמא כאן אביהם ואלממאליך יסלו
- ויצרע[ו] [[ל.?]] אלאנעאם עליהם באלנצר אליהם בעיןִ אלאראפה ואגתנאם
- מתובתהם אחסאנא אליהם ואנעאמא עליהם
- וללחצרה אלאגלה חרסאללה איאמהא ווטד מגדהא אלראי אלעאלי
- פי דלך אן שא אללה ושלום על בני ברית